"Constantynople" meaning in Middle English

See Constantynople in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

Head templates: {{head|enm|proper noun||{{{1}}}||{{{gen}}}|||head=}} Constantynople, {{enm-proper noun}} Constantynople
  1. Alternative form of Constantinople Tags: alt-of, alternative Alternative form of: Constantinople
    Sense id: en-Constantynople-enm-name-CQpVJeFj Categories (other): Middle English entries with incorrect language header

Download JSON data for Constantynople meaning in Middle English (1.9kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "enm",
        "2": "proper noun",
        "3": "",
        "4": "{{{1}}}",
        "5": "",
        "6": "{{{gen}}}",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "Constantynople",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Constantynople",
      "name": "enm-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Middle English",
  "lang_code": "enm",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "Constantinople"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "?a1425, Mandev.(2) (Eg 1982), 5/5 and 10/26",
          "text": "At Constantynople es þe spounge and þe rede of whilk þe Iewes gafe oure Lord to drynke.[…]Þe emperour of Constantynople[…]giffes all þe digniteez of haly kirk in þat cuntree, and he pryues þaim þat him think vnworthy.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "(?a1439), Lydg.FP (Bod 263), section 9.604",
          "text": "To Constantynople he hasted hym[…]Be Cecile the weie was almost [?read: most] meete.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "c1450, Alph.Tales (Add 25719), 262/27, 291/5, and 458/6",
          "text": "Þis lettre he garte hafe privalie vnto Constantynople & caste it in þe Emperours pales.[…]He delyverd þe Holie Lande oute of Saracens handis, and come fro thens-ward be Constantynople.[…]Hym happend for to dye at Constantynople, &[…]when þai wold hafe opynd hym & sesond hym with spycis at he myght hafe bene carid [read: curid], he rase vpp & was whikk.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of Constantinople"
      ],
      "id": "en-Constantynople-enm-name-CQpVJeFj",
      "links": [
        [
          "Constantinople",
          "Constantinople#Middle English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "Constantynople"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "enm",
        "2": "proper noun",
        "3": "",
        "4": "{{{1}}}",
        "5": "",
        "6": "{{{gen}}}",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "Constantynople",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Constantynople",
      "name": "enm-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Middle English",
  "lang_code": "enm",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "Constantinople"
        }
      ],
      "categories": [
        "Middle English entries with incorrect language header",
        "Middle English lemmas",
        "Middle English proper nouns",
        "Middle English terms with quotations",
        "Requests for translations of Middle English quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "?a1425, Mandev.(2) (Eg 1982), 5/5 and 10/26",
          "text": "At Constantynople es þe spounge and þe rede of whilk þe Iewes gafe oure Lord to drynke.[…]Þe emperour of Constantynople[…]giffes all þe digniteez of haly kirk in þat cuntree, and he pryues þaim þat him think vnworthy.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "(?a1439), Lydg.FP (Bod 263), section 9.604",
          "text": "To Constantynople he hasted hym[…]Be Cecile the weie was almost [?read: most] meete.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "c1450, Alph.Tales (Add 25719), 262/27, 291/5, and 458/6",
          "text": "Þis lettre he garte hafe privalie vnto Constantynople & caste it in þe Emperours pales.[…]He delyverd þe Holie Lande oute of Saracens handis, and come fro thens-ward be Constantynople.[…]Hym happend for to dye at Constantynople, &[…]when þai wold hafe opynd hym & sesond hym with spycis at he myght hafe bene carid [read: curid], he rase vpp & was whikk.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of Constantinople"
      ],
      "links": [
        [
          "Constantinople",
          "Constantinople#Middle English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "Constantynople"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.