violet

English: violet

From Old French violette, from Latin viola.


rose

English: rose (see there for further descendants)

Scots: rose

From Old English rōse, from Latin rosa. Reinforced and remodelled on Old French rose, from the same Latin source.

rose (plant belonging to the genus Rosa)


rode

English: rud

Scots: rud, rudd

Pot marigold, calendula (Calendula officinalis)


lek

English: leek
→ Maori: riki

Scots: leke, leik

Inherited from Old English lēac, lēc, from Proto-West Germanic *lauk, from Proto-Germanic *laukaz.

Allium sativum
Allium sativum#Translingual

A plant in the genus Allium (often used as vegetables):

Allium ampeloprasum
Allium ampeloprasum#Translingual


rosen

English: rosen

From Old English rōsen and Old French rosin; equivalent to rose + -en (“made of”).


lilie

English: lily

Scots: lily

From Old English lilie, from Latin līlia, plural of līlium, from Ancient Greek λείριον (leírion), from Fayyumic Coptic ϩⲗⲏⲣⲓ (hlēri) (compare Sahidic Coptic ϩⲣⲏⲣⲉ (hrēre)), from Demotic (ḥrry, “flower”), from Egyptian ḥrrt (“flower”).

der

<i class="Latn mention" lang="egx-dem">ḥrry</i>

Lilium candidum, its flower, or a similar plant (often used medicinally)


ramson

English: ramson, ramsons

The old plural of ramese (from Old English hramsa (“ramsons”)) taken as a singular.

Allium ursinum
Allium ursinum#Translingual


blosmy

English: blossomy (possibly)

From Old English blōstmig, equivalent to blosme + -y.

Blosmy tree nys neither drye ne deed.

1395, Geoffrey Chaucer, “Clerk-Merchant Link; Merchant's Tale, End-link”, in Canterbury Tales

(please add an English translation of this quotation)

Covered with or full of blossoms; blossomy.


gladen

14th c, unknown translator, The Book of Canticles, transcription in 1836, Adam Clarke (editor), The Holy Bible: With a Commentary and Critical Notes, Volume 2, page 506,
We schul ful out joyen and gladen in thee, myndful of the tetis upon wyn, rigtmen loven thee.

And to Pandare he held up bothe his hondes, / And seyde, 'Lord, al thyne be that I have, For I am hool, al brosten been my bondes: / A thousand Troians who so that me yave, / Eche after other, god so wis me save, / Ne mighte me so gladen; lo myn herte, / It spredeth so for loye, it wol to-sterte!

c. 1380s, Geoffrey Chaucer, Troilus and Criseyde, published 2004, page 67


blowen

blowen (infinitive)
to blowen (infinitive)
blowe (infinitive)
blowe (first-person present singular)
blew (first-person past singular)
blowest (present second-person singular)
blewe (past second-person singular)
blew (past second-person singular)
bloweth (present singular third-person)
blew (past singular third-person)
blowe (present singular subjunctive)
blewe (past singular subjunctive)
blowe (imperative present singular)
blowen (plural present)
blowe (plural present)
blewen (past plural)
blewe (past plural)
bloweth (imperative plural present)
blowe (imperative plural present)
blowynge (participle present)
blowende (participle present)
blowen (participle past)
blowe (participle past)
yblowen (participle past)
yblowe (participle past)

English: blow

Geordie English: blaw

Scots: blaw

Yola: blay

table
Inherited from Old English blāwan, from Proto-West Germanic *blāan, from Proto-Germanic *blēaną.

To blow away; to blow to eliminate or remove.

To blow (produce a current of air):
To strengthen a fire by blowing on it.


blowen

English: blow

table
Inherited from Old English blōwan, from Proto-West Germanic *blōan, from Proto-Germanic *blōaną.

Lhude sing cuccu / Groweþ sed / and bloweþ med

Sing loudly, cuckoo! / seed grows / and fields bloom


nyȝtschade

English: nightshade

From Old English nihtsċada. Equivalent to nyght + schade.

nightshade (plant belonging to the genus Solanum)


garlek

English: garlic

Middle Scots: garlek, garleke, garlik

Scots: garlic

→ Irish: gairleog

Inherited from Old English gārlēac; equivalent to gor (“spear”) + lek (“leek”).


chibolle

English: cibol, chibol

Scots: sybol

Borrowed from Old Northern French chibole, from Latin cepulla.

Allium fistulosum
Allium fistulosum#Translingual


cyve

English: chive

Scots: sye, sythe

Borrowed from Old French cive and Anglo-Norman chive, from Latin cēpa.

Allium schoenoprasum
Allium schoenoprasum#Translingual


nasturcium

desc

English: nasturtium (archaic nasturtian, nasturtion)

From Latin nasturtium, possibly through Old English nasturcium. For forms in nars-, compare Medieval Latin narstucium.

A plant in the genus Nasturtium; watercress.


blosme

English: blossom

Scots: blossom

From Old English blostma, from Proto-Germanic *blōstmô.


blosmen

blosmen (infinitive)
to blosmen (infinitive)
blosme (infinitive)
blosme (first-person present singular)
blosmed (first-person past singular)
blosmest (present second-person singular)
blosmedest (past second-person singular)
blosmeth (present singular third-person)
blosmed (past singular third-person)
blosme (present singular subjunctive)
blosmed (past singular subjunctive)
blosme (imperative present singular)
blosmen (plural present)
blosme (plural present)
blosmeden (past plural)
blosmede (past plural)
blosmeth (imperative plural present)
blosme (imperative plural present)
blosmynge (participle present)
blosmende (participle present)
blosmed (participle past)
yblosmed (participle past)

English: blossom

Scots: blossom

From Old English bostmian; equivalent to blosme + -en (infinitival suffix).


flourdelis

English: fleur-de-lis (influenced by modern French fleur de lys)

From Anglo-Norman flour de lis (“lily flower”).

bor

The flower of an iris (often used in medicine)


lilie flour

English: lily flower


ramese

Scots: ramps, ramsh

From Old English hramsa, from Proto-West Germanic *hramusō, from Proto-Germanic *hramusō, from Proto-Indo-European *kermus-, *kremus-.


eglenter

From Old French aiglantier, diminutive of aiglant (“eglantine”).


onyoun

desctree

English: onion
Bislama: anian
Tok Pisin: anian
→ Maori: aniana

Scots: ingan, ingin

→ Cornish: onyon

→? Welsh: wynwyn

Borrowed from Old French oignon, from Latin ūniōnem (“onion”); the variation in pronunciation reflects differing adaptations of Old French /uˈɲun/. Compare unioun.


scaloun

English: scallion

Scots: scallion

Borrowed from Anglo-Norman scalun, from Latin ascalōnia (cēpa) (literally “onion of Ascalon”).

der

Allium cepa var. aggregatum
Allium cepa var. aggregatum#English

Allium oschaninii
Allium oschaninii#Translingual

The shallot (Allium cepa var. aggregatum or Allium oschaninii)