cod

English: cod

Scots: cod

From Old English codd (“bag, pouch”), from Proto-West Germanic *koddō, from Proto-Germanic *kuddô, from Proto-Indo-European *gewt- (“pouch, sack”), from *gew- (“to bend, bow, arch, vault, curve”). The "pillow" sense is from Old Danish kodde or Old Norse koddi, from the same Proto-Germanic source.

der

A seedpod; a plant's natural casing for its seeds.


el

English: eel

Scots: eel

Yola: eale

From Old English ǣl, from Proto-West Germanic *āl, from Proto-Germanic *ēlaz.


smelt

English: smelt

Scots: smelt

From Old English smelt, smylt, from Proto-West Germanic *smelt, from Proto-Germanic *smeltaz.


hake

English: hake


halibut

halibutt (canonical)
halibuttes (plural)
halibutt (accusative nominative singular)
hallibutes (accusative nominative plural)
hallibuttes (genitive singular)
hallibute (genitive plural)
hallibutte (dative singular)
hallibutten (dative plural)

desc

English: halibut, hallibut, holibut, halibutt, holibutt

Scots: halibutte, halybutt

From hali + butt, as the fish was often traditionally consumed on holy days.


lax

English: lax

Scots: lax

From Old English leax, from Proto-West Germanic *lahs, from Proto-Germanic *lahsaz.


gurnard

English: gurnard, gurnet

Scots: girnot

From Old French gournart; equivalent to groynen + -ard.


carpe

English: carp

Scots: cairp

Borrowed from Old French carpe, from Late Latin carpa, from Gothic *𐌺𐌰𐍂𐍀𐌰 (*karpa).


pryde

English: pride

Scots: pride

Inherited from Old English prȳde, prȳte; compare proud.

Pride (the state of being proud):
Arrogance, self-aggrandisement.

Pride (the state of being proud):
Pompousness; excessive display.

Pride (the state of being proud):
(rare) That which one is proud of.

Pride (the state of being proud):
That which one is proud of.


perche

English: perch

Borrowed from Old French perche, from Latin perca, from Ancient Greek πέρκη (pérkē).


caboche

desctree

English: cabbage
Sranan Tongo: kabisi
→ Abenaki: kabij
→ Swahili: kabichi
→ Yoruba: kábéèjì

Scots: cabbitch

Yola: gaubbach, gubbach, gubbauch

Borrowed from Anglo-Norman caboche; further origin is disputed.


roget

English: rochet

Scots: lachet

From Middle French rouget, from Old French rouget, roget.


frie

English: fry

Scots: fry

* Traditionally seen as from Old Norse frjó (“seed”), from Proto-Germanic *fraiwą, from Proto-Indo-European *(s)per-.
* Alternatively from Old French *frie, collateral form of froi (“spawn”), from froier, freier (“to spawn”), from Latin fricō (“to rub”).


samoun

English: salmon
→ Burmese: ဆယ်လမွန် (hcaila.mwan)
→ Hebrew: סַלְמוֹן (sálmon)
→ Hindi: सामन (sāman)
→ Japanese: サーモン (sāmon)

Scots: saumon, sawmon

Yola: zamoon

Borrowed from Anglo-Norman saumon, from Latin salmōnem, accusative of salmō.


bace

English: bass, barse

Inherited from Old English bærs, from Proto-West Germanic *bars, from Proto-Germanic *barsaz.


pyke

English: pike, peak; pick (in part)

Scots: pike, pick

Yola: pick

From Old English pīc, from Proto-West Germanic *pīk, from Proto-Germanic *pīkaz.

A pike (fish with a barbed mouth (Esox lucius))


flathe

English: flathe, flath

Inherited from Old English *flaþa, from Proto-West Germanic *flaþō. Doublet of flathon and flaun.


tenche

English: tench

From Old French tenche, from Late Latin tinca.

The tench (Tinca tinca) or a similar fish.


fisch

English: fish (see there for further descendants)

Scots: fish, fysch, fisch

Yola: wish

From Old English fisċ; in turn from Proto-West Germanic *fisk, from Proto-Germanic *fiskaz.


dorry

English: dory

From Old French doree; past participle of dorer (“to gild”), from Latin deauratus.


sturgiun

English: sturgeon

From Old French estorjoun; in turn from Frankish *sturjō, from Proto-Germanic *sturjô.

A dish made of veal made to resemble sturgeon.


pikerel

English: pickerel

Scots: pickerel


hound fysch

A small shark notable for rough skin and sometimes used for culinary purposes.


garfysche

English: garfish

Scots: gairfish

(hapax, Late Middle English) garfish, gar


thornbak

English: thornback

The stickleback (member of the family Gasterosteidae).


flowndre

English: flounder

Scots: flunner, flunder

From Anglo-Norman floundre, from Old Norse flyðra, from Proto-Germanic *flunþrijǭ.

Platichthys flesus
Platichthys flesus#Translingual

flounder (Platichthys flesus or a similar fish)


menowe

English: minnow, minny, minnie

Scots: mennon, minnon

From earlier *minwe, *menwe, from the oblique forms of Old English *mynu, from Proto-West Germanic *muniwu.


menuse

From Middle French menuise, from Latin minūtia. Compare mynute.


troute

English: trout

Scots: trout, troot

From Old English truht and Old French truite, both from Late Latin tructa, possibly from Ancient Greek τρώκτης (trṓktēs).


playce

q

obsolete <i class="Latn mention" lang="en">plaise</i>

English: plaice (obsolete plaise)

>? Scots: plash

Borrowed from Old French plaiz, plaise, from Late Latin platessa.

Pleuronectes platessa
Pleuronectes platessa#Translingual

The European plaice (Pleuronectes platessa) or a similar flatfish.