het

ic (first-person nominative singular)
mi (accusative dative first-person singular)
mijn (first-person genitive singular)
du (nominative second-person singular)
di (accusative dative second-person singular)
dijn (genitive second-person singular)
hi (masculine nominative singular third-person)
hem (accusative dative masculine singular third-person)
hen (accusative dative masculine singular third-person)
sijn (genitive masculine singular third-person)
si (feminine nominative singular third-person)
haer (accusative dative feminine singular third-person)
haer (feminine genitive singular third-person)
het (accusative neuter nominative singular third-person)
hem (dative neuter singular third-person)
hen (dative neuter singular third-person)
sijn (genitive neuter singular third-person)
wi (first-person nominative plural)
ons (accusative dative first-person plural)
onse (first-person genitive plural)
gi (nominative plural second-person)
u (accusative dative plural second-person)
uwe (genitive plural second-person)
si (nominative plural third-person)
hem (accusative dative plural third-person)
hen (accusative dative plural third-person)
haer (genitive plural third-person)
hit (alternative)
et (alternative)
it (alternative)

Dutch: het (only the pronoun; the definite article is a weakened form of dat)

Limburgish: hèt

From Old Dutch hit, it, from Proto-Germanic *hit, *it.


dat

From Old Dutch that, from Proto-Germanic *þat.


een

From Old Dutch ēn, ein, from Proto-West Germanic *ain, from Proto-Germanic *ainaz, from Proto-Indo-European *óynos.


niet

From Old Dutch niewiht, *niowiht, from nio (“never”) + wiht (“thing, creature”). The former in turn derives from Proto-Germanic *ne (“not”) + *aiw- (“ever”) + *wihtą (“thing”).


mi

desctree

Dutch: mij, me (muted)
Afrikaans: my
Jersey Dutch: māi
Negerhollands: mi, mie

Limburgish: mir


men

Dutch: men

Limburgish: me

one, they, you, people; impersonal pronoun.


hi

ic (first-person nominative singular)
mi (accusative dative first-person singular)
mijn (first-person genitive singular)
du (nominative second-person singular)
di (accusative dative second-person singular)
dijn (genitive second-person singular)
hi (masculine nominative singular third-person)
hem (accusative dative masculine singular third-person)
hen (accusative dative masculine singular third-person)
sijn (genitive masculine singular third-person)
si (feminine nominative singular third-person)
haer (accusative dative feminine singular third-person)
haer (feminine genitive singular third-person)
het (accusative neuter nominative singular third-person)
hem (dative neuter singular third-person)
hen (dative neuter singular third-person)
sijn (genitive neuter singular third-person)
wi (first-person nominative plural)
ons (accusative dative first-person plural)
onse (first-person genitive plural)
gi (nominative plural second-person)
u (accusative dative plural second-person)
uwe (genitive plural second-person)
si (nominative plural third-person)
hem (accusative dative plural third-person)
hen (accusative dative plural third-person)
haer (genitive plural third-person)

Dutch: hij, ie

Limburgish: hae


so

(chiefly Flemish) alternative form of si (“she”)


ir

From Proto-West Germanic *jiʀ, from Proto-Germanic *jūz. Compare German ihr.

ye, you (plural) (only in Southeastern texts)


du

Dutch: (obsolete) du, dou, douw

Limburgish: doe

From Old Dutch thū, from Proto-West Germanic *þū, from Proto-Germanic *þū.


u

Dutch: u

See the etymology of the corresponding lemma form.


hem

From Old Dutch himo, from Proto-Germanic *himmai.


hem

From Old Dutch hin, from Proto-Germanic *himaz.


si

ic (first-person nominative singular)
mi (accusative dative first-person singular)
mijn (first-person genitive singular)
du (nominative second-person singular)
di (accusative dative second-person singular)
dijn (genitive second-person singular)
hi (masculine nominative singular third-person)
hem (accusative dative masculine singular third-person)
hen (accusative dative masculine singular third-person)
sijn (genitive masculine singular third-person)
si (feminine nominative singular third-person)
haer (accusative dative feminine singular third-person)
haer (feminine genitive singular third-person)
het (accusative neuter nominative singular third-person)
hem (dative neuter singular third-person)
hen (dative neuter singular third-person)
sijn (genitive neuter singular third-person)
wi (first-person nominative plural)
ons (accusative dative first-person plural)
onse (first-person genitive plural)
gi (nominative plural second-person)
u (accusative dative plural second-person)
uwe (genitive plural second-person)
si (nominative plural third-person)
hem (accusative dative plural third-person)
hen (accusative dative plural third-person)
haer (genitive plural third-person)
sie (alternative)
soe (alternative)
so (alternative)

Dutch: zij

Afrikaans: sy

Limburgish: zie


si

ic (first-person nominative singular)
mi (accusative dative first-person singular)
mijn (first-person genitive singular)
du (nominative second-person singular)
di (accusative dative second-person singular)
dijn (genitive second-person singular)
hi (masculine nominative singular third-person)
hem (accusative dative masculine singular third-person)
hen (accusative dative masculine singular third-person)
sijn (genitive masculine singular third-person)
si (feminine nominative singular third-person)
haer (accusative dative feminine singular third-person)
haer (feminine genitive singular third-person)
het (accusative neuter nominative singular third-person)
hem (dative neuter singular third-person)
hen (dative neuter singular third-person)
sijn (genitive neuter singular third-person)
wi (first-person nominative plural)
ons (accusative dative first-person plural)
onse (first-person genitive plural)
gi (nominative plural second-person)
u (accusative dative plural second-person)
uwe (genitive plural second-person)
si (nominative plural third-person)
hem (accusative dative plural third-person)
hen (accusative dative plural third-person)
haer (genitive plural third-person)
sie (alternative)

Dutch: zij

Limburgish: zie

Si maken bekent die nu sien ende wesen selen

1249, Schepenbrief van Bochoute, Velzeke, eastern Flanders:

They make known to those who are now and will be


ons

desctree

Dutch: ons
Afrikaans: ons
Berbice Creole Dutch: ensi
Jersey Dutch: on̈s, on̈ns
Negerhollands: ons, oṅ
Skepi Creole Dutch: ons

Limburgish: ós

Zealandic: oôns


wat

Afrikaans: wat

Dutch: wat

Limburgish: waat


sie

alternative form of si (both feminine singular and all plural)


di

From Old Dutch thī, from Proto-Germanic *þiz.


wie

Dutch: wie

Limburgish: wae

From Old Dutch wie, from earlier wē, *hwē, from Proto-West Germanic *hwaʀ, from Proto-Germanic *hwaz.


wi

Dutch: wij, we (muted)
Afrikaans: wy
Jersey Dutch: wāi
Negerhollands: wellie


gi

ic (first-person nominative singular)
mi (accusative dative first-person singular)
mijn (first-person genitive singular)
du (nominative second-person singular)
di (accusative dative second-person singular)
dijn (genitive second-person singular)
hi (masculine nominative singular third-person)
hem (accusative dative masculine singular third-person)
hen (accusative dative masculine singular third-person)
sijn (genitive masculine singular third-person)
si (feminine nominative singular third-person)
haer (accusative dative feminine singular third-person)
haer (feminine genitive singular third-person)
het (accusative neuter nominative singular third-person)
hem (dative neuter singular third-person)
hen (dative neuter singular third-person)
sijn (genitive neuter singular third-person)
wi (first-person nominative plural)
ons (accusative dative first-person plural)
onse (first-person genitive plural)
gi (nominative plural second-person)
u (accusative dative plural second-person)
uwe (genitive plural second-person)
si (nominative plural third-person)
hem (accusative dative plural third-person)
hen (accusative dative plural third-person)
haer (genitive plural third-person)
ji (alternative)

Dutch: gij, jij
Afrikaans: jy
Berbice Creole Dutch: ju
Jersey Dutch: jāi
Negerhollands: joe, ju
Petjo: jij

Limburgish: geer

From Old Dutch gī, from Proto-West Germanic *jiʀ, from Proto-Germanic *jūz.


min

minre (alternative)
minder (alternative)

From Old Dutch min, from Proto-Germanic *minniz.


hu

alternative spelling of u; accusative/dative of gi


ic

ic (first-person nominative singular)
mi (accusative dative first-person singular)
mijn (first-person genitive singular)
du (nominative second-person singular)
di (accusative dative second-person singular)
dijn (genitive second-person singular)
hi (masculine nominative singular third-person)
hem (accusative dative masculine singular third-person)
hen (accusative dative masculine singular third-person)
sijn (genitive masculine singular third-person)
si (feminine nominative singular third-person)
haer (accusative dative feminine singular third-person)
haer (feminine genitive singular third-person)
het (accusative neuter nominative singular third-person)
hem (dative neuter singular third-person)
hen (dative neuter singular third-person)
sijn (genitive neuter singular third-person)
wi (first-person nominative plural)
ons (accusative dative first-person plural)
onse (first-person genitive plural)
gi (nominative plural second-person)
u (accusative dative plural second-person)
uwe (genitive plural second-person)
si (nominative plural third-person)
hem (accusative dative plural third-person)
hen (accusative dative plural third-person)
haer (genitive plural third-person)
icke (alternative)

Dutch: ik, ick, ikke (informal or childish)
Afrikaans: ek
Berbice Creole Dutch: eke
Jersey Dutch: äk
Petjo: ik
Skepi Creole Dutch: ek

From Old Dutch ik, from Proto-West Germanic *ik, from Proto-Germanic *ek. The accusative and dative are Old Dutch mī, from Proto-West Germanic *miʀ, from Proto-Germanic *miz, originally only the dative form.


weder

From Old Dutch wethar, from Proto-West Germanic *hwaþar, from Proto-Germanic *hwaþeraz, from Proto-Indo-European *kʷóteros.


vele

Dutch: veel

From Old Dutch filo, from Proto-Germanic *felu.


soe

From Old Dutch *suo, from Proto-Germanic *sō, originally the feminine demonstrative pronoun.

(Flemish) alternative form of si (“feminine singular”)


mee

mêe (canonical)
mêer (alternative)
mêre (alternative)

From Old Dutch *mē, from Proto-Germanic *maiz.


ju

(Flemish, Holland) accusative/dative of gi


selve

Dutch: zelf

Afrikaans: self

Limburgish: zèlf

From Old Dutch selvo, from Proto-Germanic *selbaz.


iet

Limburgish: get

From earlier iewet, from Old Dutch *iowiht, from io (“ever”) + *wiht << Proto-Germanic *wihtą (“thing”).


eene

inflection of êen:
feminine nominative/accusative singular

inflection of êen:
nominative/accusative plural


malcander

manlijc ander
manlijc ander#Middle_Dutch


manlijc ander

mallijc ander (alternative)
mallic ander (alternative)
mallicander (alternative)
mallecander (alternative)
malcander (alternative)
melcander (alternative)


nieman

niemant (alternative)
niemen (alternative)
niemene (alternative)

Dutch: niemand

From Old Dutch nieman. Equivalent to nie (“never”) + man (“a man”).


enich

From Old Dutch ēnig, from Proto-West Germanic *ainag.