open

desctree

Dutch: open
Afrikaans: oop
Negerhollands: open, hopo
→ Virgin Islands Creole: hopo
→? Aukan: obo

Limburgish: aop

From Old Dutch opan, from Proto-West Germanic *opan.


arm

arm (indefinite masculine nominative singular)
arme (feminine indefinite nominative singular)
arm (indefinite neuter nominative singular)
arme (indefinite nominative plural)
arme (definite masculine nominative singular)
arme (definite feminine nominative singular)
armen (accusative indefinite masculine singular)
arme (accusative feminine indefinite singular)
arm (accusative indefinite neuter singular)
arme (accusative indefinite plural)
arme (accusative definite masculine singular)
arms (genitive indefinite masculine singular)
armer (feminine genitive indefinite singular)
arms (genitive indefinite neuter singular)
armer (genitive indefinite plural)
arms (definite genitive masculine singular)
armen (definite genitive masculine singular)
arms (definite feminine genitive singular)
armen (definite feminine genitive singular)
armen (dative masculine singular)
armer (dative feminine singular)
armen (dative neuter singular)
armen (dative plural)
ārem (alternative)

Dutch: arm
Afrikaans: arm
Berbice Creole Dutch: arum
Jersey Dutch: arm
Negerhollands: aerm
Petjo: arm

Limburgish: erm

From Old Dutch arm, from Proto-West Germanic *arm, from Proto-Germanic *armaz.


warm

warm (indefinite masculine nominative singular)
warme (feminine indefinite nominative singular)
warm (indefinite neuter nominative singular)
warme (indefinite nominative plural)
warme (definite masculine nominative singular)
warme (definite feminine nominative singular)
warmen (accusative indefinite masculine singular)
warme (accusative feminine indefinite singular)
warm (accusative indefinite neuter singular)
warme (accusative indefinite plural)
warme (accusative definite masculine singular)
warms (genitive indefinite masculine singular)
warmer (feminine genitive indefinite singular)
warms (genitive indefinite neuter singular)
warmer (genitive indefinite plural)
warms (definite genitive masculine singular)
warmen (definite genitive masculine singular)
warms (definite feminine genitive singular)
warmen (definite feminine genitive singular)
warmen (dative masculine singular)
warmer (dative feminine singular)
warmen (dative neuter singular)
warmen (dative plural)
wāerm (alternative)
werm (alternative)

Dutch: warm

Afrikaans: warm

Limburgish: werm

West Flemish: werm

From Old Dutch warm, from Proto-West Germanic *warm.

warm, keeping the wearer warm (of clothes)


rat

rat (indefinite masculine nominative singular)
radde (feminine indefinite nominative singular)
rat (indefinite neuter nominative singular)
radde (indefinite nominative plural)
radde (definite masculine nominative singular)
radde (definite feminine nominative singular)
radden (accusative indefinite masculine singular)
radde (accusative feminine indefinite singular)
rat (accusative indefinite neuter singular)
radde (accusative indefinite plural)
radde (accusative definite masculine singular)
rats (genitive indefinite masculine singular)
radder (feminine genitive indefinite singular)
rats (genitive indefinite neuter singular)
radder (genitive indefinite plural)
rats (definite genitive masculine singular)
radden (definite genitive masculine singular)
rats (definite feminine genitive singular)
radden (definite feminine genitive singular)
radden (dative masculine singular)
radder (dative feminine singular)
radden (dative neuter singular)
radden (dative plural)

Dutch: rad

From Old Dutch *rath, from Proto-Germanic *raþaz, from Proto-Indo-European *Hret-.


verre

Dutch: ver, verre (archaic)
Afrikaans: ver
Berbice Creole Dutch: faru
Javindo: fer
Negerhollands: ver

From Old Dutch ferro, from Proto-Germanic *ferrô.


heel

hêel (canonical)
hêel (indefinite masculine nominative singular)
hêle (feminine indefinite nominative singular)
hêel (indefinite neuter nominative singular)
hêle (indefinite nominative plural)
hêle (definite masculine nominative singular)
hêle (definite feminine nominative singular)
hêlen (accusative indefinite masculine singular)
hêle (accusative feminine indefinite singular)
hêel (accusative indefinite neuter singular)
hêle (accusative indefinite plural)
hêle (accusative definite masculine singular)
hêels (genitive indefinite masculine singular)
hêelre (feminine genitive indefinite singular)
hêels (genitive indefinite neuter singular)
hêelre (genitive indefinite plural)
hêels (definite genitive masculine singular)
hêlen (definite genitive masculine singular)
hêels (definite feminine genitive singular)
hêlen (definite feminine genitive singular)
hêlen (dative masculine singular)
hêelre (dative feminine singular)
hêlen (dative neuter singular)
hêlen (dative plural)

Dutch: heel

Afrikaans: heel

From Old Dutch hēl, from Proto-Germanic *hailaz.


lam

lam (indefinite masculine nominative singular)
lamme (feminine indefinite nominative singular)
lam (indefinite neuter nominative singular)
lamme (indefinite nominative plural)
lamme (definite masculine nominative singular)
lamme (definite feminine nominative singular)
lammen (accusative indefinite masculine singular)
lamme (accusative feminine indefinite singular)
lam (accusative indefinite neuter singular)
lamme (accusative indefinite plural)
lamme (accusative definite masculine singular)
lams (genitive indefinite masculine singular)
lammer (feminine genitive indefinite singular)
lams (genitive indefinite neuter singular)
lammer (genitive indefinite plural)
lams (definite genitive masculine singular)
lammen (definite genitive masculine singular)
lams (definite feminine genitive singular)
lammen (definite feminine genitive singular)
lammen (dative masculine singular)
lammer (dative feminine singular)
lammen (dative neuter singular)
lammen (dative plural)
lāem (alternative)

Dutch: lam

Limburgish: laam

From Old Dutch *lam, from Proto-Germanic *lamaz.


leet

lêet (canonical)
lêet (indefinite masculine nominative singular)
lêde (feminine indefinite nominative singular)
lêet (indefinite neuter nominative singular)
lêde (indefinite nominative plural)
lêde (definite masculine nominative singular)
lêde (definite feminine nominative singular)
lêden (accusative indefinite masculine singular)
lêde (accusative feminine indefinite singular)
lêet (accusative indefinite neuter singular)
lêde (accusative indefinite plural)
lêde (accusative definite masculine singular)
lêets (genitive indefinite masculine singular)
lêder (feminine genitive indefinite singular)
lêets (genitive indefinite neuter singular)
lêder (genitive indefinite plural)
lêets (definite genitive masculine singular)
lêden (definite genitive masculine singular)
lêets (definite feminine genitive singular)
lêden (definite feminine genitive singular)
lêden (dative masculine singular)
lêder (dative feminine singular)
lêden (dative neuter singular)
lêden (dative plural)
leit (alternative)

Dutch: leed

From Old Dutch lēth, from Proto-West Germanic *laiþ.


bitter

Dutch: bitter

Limburgish: bitter

From Old Dutch bitter, from Proto-West Germanic *bitr.


mare

Old Dutch language
Proto-West Germanic language

From Old Dutch *māri, from Proto-West Germanic *mārī.


gram

gram (indefinite masculine nominative singular)
gramme (feminine indefinite nominative singular)
gram (indefinite neuter nominative singular)
gramme (indefinite nominative plural)
gramme (definite masculine nominative singular)
gramme (definite feminine nominative singular)
grammen (accusative indefinite masculine singular)
gramme (accusative feminine indefinite singular)
gram (accusative indefinite neuter singular)
gramme (accusative indefinite plural)
gramme (accusative definite masculine singular)
grams (genitive indefinite masculine singular)
grammer (feminine genitive indefinite singular)
grams (genitive indefinite neuter singular)
grammer (genitive indefinite plural)
grams (definite genitive masculine singular)
grammen (definite genitive masculine singular)
grams (definite feminine genitive singular)
grammen (definite feminine genitive singular)
grammen (dative masculine singular)
grammer (dative feminine singular)
grammen (dative neuter singular)
grammen (dative plural)

Dutch: gram

From Old Dutch *gram, from Proto-Germanic *gramaz.


heet

hêet (canonical)
hêet (indefinite masculine nominative singular)
hête (feminine indefinite nominative singular)
hêet (indefinite neuter nominative singular)
hête (indefinite nominative plural)
hête (definite masculine nominative singular)
hête (definite feminine nominative singular)
hêten (accusative indefinite masculine singular)
hête (accusative feminine indefinite singular)
hêet (accusative indefinite neuter singular)
hête (accusative indefinite plural)
hête (accusative definite masculine singular)
hêets (genitive indefinite masculine singular)
hêter (feminine genitive indefinite singular)
hêets (genitive indefinite neuter singular)
hêter (genitive indefinite plural)
hêets (definite genitive masculine singular)
hêten (definite genitive masculine singular)
hêets (definite feminine genitive singular)
hêten (definite feminine genitive singular)
hêten (dative masculine singular)
hêter (dative feminine singular)
hêten (dative neuter singular)
hêten (dative plural)
heit (alternative)

Dutch: heet, heit (dialectal)
Berbice Creole Dutch: hete
Jersey Dutch: heît
Negerhollands: heet

Limburgish: heit

From Old Dutch *hēt, from Proto-West Germanic *hait.


hart

hart (indefinite masculine nominative singular)
harde (feminine indefinite nominative singular)
hart (indefinite neuter nominative singular)
harde (indefinite nominative plural)
harde (definite masculine nominative singular)
harde (definite feminine nominative singular)
harden (accusative indefinite masculine singular)
harde (accusative feminine indefinite singular)
hart (accusative indefinite neuter singular)
harde (accusative indefinite plural)
harde (accusative definite masculine singular)
harts (genitive indefinite masculine singular)
harder (feminine genitive indefinite singular)
harts (genitive indefinite neuter singular)
harder (genitive indefinite plural)
harts (definite genitive masculine singular)
harden (definite genitive masculine singular)
harts (definite feminine genitive singular)
harden (definite feminine genitive singular)
harden (dative masculine singular)
harder (dative feminine singular)
harden (dative neuter singular)
harden (dative plural)
hert (alternative)

Dutch: hard
Jersey Dutch: hārd
Negerhollands: hart
Skepi Creole Dutch: hardt


wee

Dutch: wee

From Old Dutch *wē, from Proto-West Germanic *wai.


From Old Dutch *nāh, from Proto-Germanic *nēhwaz.


lief

lief (indefinite masculine nominative singular)
lieve (feminine indefinite nominative singular)
lief (indefinite neuter nominative singular)
lieve (indefinite nominative plural)
lieve (definite masculine nominative singular)
lieve (definite feminine nominative singular)
lieven (accusative indefinite masculine singular)
lieve (accusative feminine indefinite singular)
lief (accusative indefinite neuter singular)
lieve (accusative indefinite plural)
lieve (accusative definite masculine singular)
liefs (genitive indefinite masculine singular)
liever (feminine genitive indefinite singular)
liefs (genitive indefinite neuter singular)
liever (genitive indefinite plural)
liefs (definite genitive masculine singular)
lieven (definite genitive masculine singular)
liefs (definite feminine genitive singular)
lieven (definite feminine genitive singular)
lieven (dative masculine singular)
liever (dative feminine singular)
lieven (dative neuter singular)
lieven (dative plural)

Dutch: lief

Limburgish: leef

From Old Dutch *liof, from Proto-West Germanic *leub.


los

los (indefinite masculine nominative singular)
losse (feminine indefinite nominative singular)
los (indefinite neuter nominative singular)
losse (indefinite nominative plural)
losse (definite masculine nominative singular)
losse (definite feminine nominative singular)
lossen (accusative indefinite masculine singular)
losse (accusative feminine indefinite singular)
los (accusative indefinite neuter singular)
losse (accusative indefinite plural)
losse (accusative definite masculine singular)
los (genitive indefinite masculine singular)
losser (feminine genitive indefinite singular)
los (genitive indefinite neuter singular)
losser (genitive indefinite plural)
los (definite genitive masculine singular)
lossen (definite genitive masculine singular)
los (definite feminine genitive singular)
lossen (definite feminine genitive singular)
lossen (dative masculine singular)
losser (dative feminine singular)
lossen (dative neuter singular)
lossen (dative plural)

Dutch: los

Limburgish: lósj

Inherited from Old Dutch *los, from Proto-West Germanic *laus (“loose, free”).


blau

desctree

Dutch: blauw, blouw (misspelling), blaauw (before 1864)
Afrikaans: blou
Berbice Creole Dutch: blau
Jersey Dutch: blāu
Negerhollands: blauw, blou, blau
Petjo: blaoe, blauw, blauwe
→ Lokono: barautho
→ Caribbean Hindustani: bláu
→ Indonesian: belau
→ Papiamentu: blou, blaauw
→ Sranan Tongo: blaw
Aukan: baaw
→ Caribbean Javanese: blau
→ Saramaccan: baáu
→ Warao: hebulau, jeburau

Limburgish: blów

From Old Dutch *blāo, from Proto-West Germanic *blāu, from Proto-Germanic *blēwaz.


recht

recht (indefinite masculine nominative singular)
rechte (feminine indefinite nominative singular)
recht (indefinite neuter nominative singular)
rechte (indefinite nominative plural)
rechte (definite masculine nominative singular)
rechte (definite feminine nominative singular)
rechten (accusative indefinite masculine singular)
rechte (accusative feminine indefinite singular)
recht (accusative indefinite neuter singular)
rechte (accusative indefinite plural)
rechte (accusative definite masculine singular)
rechts (genitive indefinite masculine singular)
rechter (feminine genitive indefinite singular)
rechts (genitive indefinite neuter singular)
rechter (genitive indefinite plural)
rechts (definite genitive masculine singular)
rechten (definite genitive masculine singular)
rechts (definite feminine genitive singular)
rechten (definite feminine genitive singular)
rechten (dative masculine singular)
rechter (dative feminine singular)
rechten (dative neuter singular)
rechten (dative plural)

Dutch: recht
Berbice Creole Dutch: rekti
Jersey Dutch: rääxt
Negerhollands: recht, rek, ret, tret, regt
→ Virgin Islands Creole: tret (dated)
→ Papiamentu: rècht
→ Saramaccan: leti

Limburgish: rèch

From Old Dutch reht, from Proto-West Germanic *reht.


best

From Old Dutch *betst, from Proto-Germanic *batistaz.


arch

arch (indefinite masculine nominative singular)
arge (feminine indefinite nominative singular)
arch (indefinite neuter nominative singular)
arge (indefinite nominative plural)
arge (definite masculine nominative singular)
arge (definite feminine nominative singular)
argen (accusative indefinite masculine singular)
arge (accusative feminine indefinite singular)
arch (accusative indefinite neuter singular)
arge (accusative indefinite plural)
arge (accusative definite masculine singular)
archs (genitive indefinite masculine singular)
arger (feminine genitive indefinite singular)
archs (genitive indefinite neuter singular)
arger (genitive indefinite plural)
archs (definite genitive masculine singular)
argen (definite genitive masculine singular)
archs (definite feminine genitive singular)
argen (definite feminine genitive singular)
argen (dative masculine singular)
arger (dative feminine singular)
argen (dative neuter singular)
argen (dative plural)
erch (alternative)

Dutch: erg
Afrikaans: erg
→ Caribbean Javanese: èreg

From Old Dutch *arg, from Proto-Germanic *argaz.


wit

wit (indefinite masculine nominative singular)
witte (feminine indefinite nominative singular)
wit (indefinite neuter nominative singular)
witte (indefinite nominative plural)
witte (definite masculine nominative singular)
witte (definite feminine nominative singular)
witten (accusative indefinite masculine singular)
witte (accusative feminine indefinite singular)
wit (accusative indefinite neuter singular)
witte (accusative indefinite plural)
witte (accusative definite masculine singular)
wits (genitive indefinite masculine singular)
witter (feminine genitive indefinite singular)
wits (genitive indefinite neuter singular)
witter (genitive indefinite plural)
wits (definite genitive masculine singular)
witten (definite genitive masculine singular)
wits (definite feminine genitive singular)
witten (definite feminine genitive singular)
witten (dative masculine singular)
witter (dative feminine singular)
witten (dative neuter singular)
witten (dative plural)
wijt (alternative)

Dutch: wit

Limburgish: wiet

From Old Dutch *wit, from Proto-Germanic *hwittaz. The long-vowel variant wijt is from Old Dutch wīt, from Proto-West Germanic *hwīt, from Proto-Germanic *hwītaz.


root

rôot (canonical)
rôot (indefinite masculine nominative singular)
rôde (feminine indefinite nominative singular)
rôot (indefinite neuter nominative singular)
rôde (indefinite nominative plural)
rôde (definite masculine nominative singular)
rôde (definite feminine nominative singular)
rôden (accusative indefinite masculine singular)
rôde (accusative feminine indefinite singular)
rôot (accusative indefinite neuter singular)
rôde (accusative indefinite plural)
rôde (accusative definite masculine singular)
rôots (genitive indefinite masculine singular)
rôder (feminine genitive indefinite singular)
rôots (genitive indefinite neuter singular)
rôder (genitive indefinite plural)
rôots (definite genitive masculine singular)
rôden (definite genitive masculine singular)
rôots (definite feminine genitive singular)
rôden (definite feminine genitive singular)
rôden (dative masculine singular)
rôder (dative feminine singular)
rôden (dative neuter singular)
rôden (dative plural)

Dutch: rood
Afrikaans: rooi
Jersey Dutch: rôi
Negerhollands: rooi, ro, roo, rood
Skepi Creole Dutch: aro

Limburgish: roead

From Old Dutch rōt, from Proto-Germanic *raudaz, from Proto-Indo-European *h₁rowdʰós, from the root *h₁rewdʰ-.


hout

From Old Dutch *halt, from Proto-West Germanic *halt.


dom

dom (indefinite masculine nominative singular)
domme (feminine indefinite nominative singular)
dom (indefinite neuter nominative singular)
domme (indefinite nominative plural)
domme (definite masculine nominative singular)
domme (definite feminine nominative singular)
dommen (accusative indefinite masculine singular)
domme (accusative feminine indefinite singular)
dom (accusative indefinite neuter singular)
domme (accusative indefinite plural)
domme (accusative definite masculine singular)
doms (genitive indefinite masculine singular)
dommer (feminine genitive indefinite singular)
doms (genitive indefinite neuter singular)
dommer (genitive indefinite plural)
doms (definite genitive masculine singular)
dommen (definite genitive masculine singular)
doms (definite feminine genitive singular)
dommen (definite feminine genitive singular)
dommen (dative masculine singular)
dommer (dative feminine singular)
dommen (dative neuter singular)
dommen (dative plural)
dumb (alternative)
domb (alternative)
dum (alternative)

Dutch: dom
Afrikaans: dom
Berbice Creole Dutch: dum
Negerhollands: dom, dum
→ Sranan Tongo: don (see there for further descendants)

Limburgish: dómb

From Old Dutch dumb, from Proto-Germanic *dumbaz.


out

dum-adj

out (comparative ouder, superlative outst)

ouder (comparative)
outst (superlative)
out (indefinite masculine nominative singular)
oude (feminine indefinite nominative singular)
out (indefinite neuter nominative singular)
oude (indefinite nominative plural)
oude (definite masculine nominative singular)
oude (definite feminine nominative singular)
ouden (accusative indefinite masculine singular)
oude (accusative feminine indefinite singular)
out (accusative indefinite neuter singular)
oude (accusative indefinite plural)
oude (accusative definite masculine singular)
outs (genitive indefinite masculine singular)
ouder (feminine genitive indefinite singular)
outs (genitive indefinite neuter singular)
ouder (genitive indefinite plural)
outs (definite genitive masculine singular)
ouden (definite genitive masculine singular)
outs (definite feminine genitive singular)
ouden (definite feminine genitive singular)
ouden (dative masculine singular)
ouder (dative feminine singular)
ouden (dative neuter singular)
ouden (dative plural)

desctree

Dutch: oud, (obsolete) oudt
Afrikaans: ou, oud
Berbice Creole Dutch: hau
Jersey Dutch: āud, āut
Negerhollands: oud, ouw, houw, hou
Skepi Creole Dutch: ou, oud
West Flemish: elde

Limburgish: aad

From Old Dutch ald, from Proto-West Germanic *ald, from Proto-Germanic *aldaz.


eigen

eigen (indefinite masculine nominative singular)
eigen (feminine indefinite nominative singular)
eigene (feminine indefinite nominative singular)
eigen (indefinite neuter nominative singular)
eigen (indefinite nominative plural)
eigene (indefinite nominative plural)
eigen (definite masculine nominative singular)
eigene (definite masculine nominative singular)
eigen (definite feminine nominative singular)
eigene (definite feminine nominative singular)
eigenen (accusative indefinite masculine singular)
eigen (accusative feminine indefinite singular)
eigene (accusative feminine indefinite singular)
eigen (accusative indefinite neuter singular)
eigen (accusative indefinite plural)
eigene (accusative indefinite plural)
eigen (accusative definite masculine singular)
eigene (accusative definite masculine singular)
eigens (genitive indefinite masculine singular)
eigenre (feminine genitive indefinite singular)
eigens (genitive indefinite neuter singular)
eigenre (genitive indefinite plural)
eigens (definite genitive masculine singular)
eigenen (definite genitive masculine singular)
eigens (definite feminine genitive singular)
eigenen (definite feminine genitive singular)
eigenen (dative masculine singular)
eigenre (dative feminine singular)
eigenen (dative neuter singular)
eigenen (dative plural)
êgen (alternative)
êgijn (alternative)
eigin (alternative)
eigijn (alternative)

Dutch: eigen
Afrikaans: eie
Berbice Creole Dutch: egn
Jersey Dutch: āixe
Negerhollands: eegen, eigen
Sranan Tongo: eigi
Aukan: eigi
Saramaccan: éigi

Limburgish: èèg


grisen

inflection of grijs:
masculine accusative/dative singular

inflection of grijs:
neuter dative singular


even

Dutch: even

Afrikaans: ewe

Limburgish: aeve

From Old Dutch *evan, from Proto-West Germanic *ebn, from Proto-Germanic *ebnaz.


vet

vet (indefinite masculine nominative singular)
vette (feminine indefinite nominative singular)
vet (indefinite neuter nominative singular)
vette (indefinite nominative plural)
vette (definite masculine nominative singular)
vette (definite feminine nominative singular)
vetten (accusative indefinite masculine singular)
vette (accusative feminine indefinite singular)
vet (accusative indefinite neuter singular)
vette (accusative indefinite plural)
vette (accusative definite masculine singular)
vets (genitive indefinite masculine singular)
vetter (feminine genitive indefinite singular)
vets (genitive indefinite neuter singular)
vetter (genitive indefinite plural)
vets (definite genitive masculine singular)
vetten (definite genitive masculine singular)
vets (definite feminine genitive singular)
vetten (definite feminine genitive singular)
vetten (dative masculine singular)
vetter (dative feminine singular)
vetten (dative neuter singular)
vetten (dative plural)

Dutch: vet
Afrikaans: vet
Berbice Creole Dutch: fete
Negerhollands: vet, fet
→ Papiamentu: vèt

Limburgish: vèt

From Old Dutch fētit, fet, from Proto-West Germanic *faitid, originally a past participle.


mere

From Old Dutch mēro, from Proto-West Germanic *maiʀō.


fel

fel (indefinite masculine nominative singular)
felle (feminine indefinite nominative singular)
fel (indefinite neuter nominative singular)
felle (indefinite nominative plural)
felle (definite masculine nominative singular)
felle (definite feminine nominative singular)
fellen (accusative indefinite masculine singular)
felle (accusative feminine indefinite singular)
fel (accusative indefinite neuter singular)
felle (accusative indefinite plural)
felle (accusative definite masculine singular)
fels (genitive indefinite masculine singular)
felre (feminine genitive indefinite singular)
fels (genitive indefinite neuter singular)
felre (genitive indefinite plural)
fels (definite genitive masculine singular)
fellen (definite genitive masculine singular)
fels (definite feminine genitive singular)
fellen (definite feminine genitive singular)
fellen (dative masculine singular)
felre (dative feminine singular)
fellen (dative neuter singular)
fellen (dative plural)

Dutch: fel

fellijk

fellike, fellijc, fellic, fellich, felleke (“cruely, maliciously, fiercely”)


reine

reine (indefinite masculine nominative singular)
reine (feminine indefinite nominative singular)
reine (indefinite neuter nominative singular)
reine (indefinite nominative plural)
reine (definite masculine nominative singular)
reine (definite feminine nominative singular)
reinen (accusative indefinite masculine singular)
reine (accusative feminine indefinite singular)
reine (accusative indefinite neuter singular)
reine (accusative indefinite plural)
reine (accusative definite masculine singular)
reines (genitive indefinite masculine singular)
reinere (feminine genitive indefinite singular)
reines (genitive indefinite neuter singular)
reinere (genitive indefinite plural)
reines (definite genitive masculine singular)
reinen (definite genitive masculine singular)
reines (definite feminine genitive singular)
reinen (definite feminine genitive singular)
reinen (dative masculine singular)
reinere (dative feminine singular)
reinen (dative neuter singular)
reinen (dative plural)
rêne (alternative)

Dutch: rein
Afrikaans: rein
Negerhollands: rein

Limburgish: rein

From Old Dutch reini, from Proto-Germanic *hrainiz.


nobel

nōbel (canonical)
nobel (indefinite masculine nominative singular)
nobel (feminine indefinite nominative singular)
nobele (feminine indefinite nominative singular)
nobel (indefinite neuter nominative singular)
nobel (indefinite nominative plural)
nobele (indefinite nominative plural)
nobel (definite masculine nominative singular)
nobele (definite masculine nominative singular)
nobel (definite feminine nominative singular)
nobele (definite feminine nominative singular)
nobelen (accusative indefinite masculine singular)
nobel (accusative feminine indefinite singular)
nobele (accusative feminine indefinite singular)
nobel (accusative indefinite neuter singular)
nobel (accusative indefinite plural)
nobele (accusative indefinite plural)
nobel (accusative definite masculine singular)
nobele (accusative definite masculine singular)
nobels (genitive indefinite masculine singular)
nobelre (feminine genitive indefinite singular)
nobels (genitive indefinite neuter singular)
nobelre (genitive indefinite plural)
nobels (definite genitive masculine singular)
nobelen (definite genitive masculine singular)
nobels (definite feminine genitive singular)
nobelen (definite feminine genitive singular)
nobelen (dative masculine singular)
nobelre (dative feminine singular)
nobelen (dative neuter singular)
nobelen (dative plural)

Dutch: nobel


rike

rike (indefinite masculine nominative singular)
rike (feminine indefinite nominative singular)
rike (indefinite neuter nominative singular)
rike (indefinite nominative plural)
rike (definite masculine nominative singular)
rike (definite feminine nominative singular)
riken (accusative indefinite masculine singular)
rike (accusative feminine indefinite singular)
rike (accusative indefinite neuter singular)
rike (accusative indefinite plural)
rike (accusative definite masculine singular)
rikes (genitive indefinite masculine singular)
riker (feminine genitive indefinite singular)
rikes (genitive indefinite neuter singular)
riker (genitive indefinite plural)
rikes (definite genitive masculine singular)
riken (definite genitive masculine singular)
rikes (definite feminine genitive singular)
riken (definite feminine genitive singular)
riken (dative masculine singular)
riker (dative feminine singular)
riken (dative neuter singular)
riken (dative plural)
rijc (alternative)

Dutch: rijk

Limburgish: riek

From Old Dutch rīki, from Proto-West Germanic *rīkī, from Proto-Germanic *rīkijaz.


vol

vol (indefinite masculine nominative singular)
volle (feminine indefinite nominative singular)
vol (indefinite neuter nominative singular)
volle (indefinite nominative plural)
volle (definite masculine nominative singular)
volle (definite feminine nominative singular)
vollen (accusative indefinite masculine singular)
volle (accusative feminine indefinite singular)
vol (accusative indefinite neuter singular)
volle (accusative indefinite plural)
volle (accusative definite masculine singular)
vols (genitive indefinite masculine singular)
volre (feminine genitive indefinite singular)
vols (genitive indefinite neuter singular)
volre (genitive indefinite plural)
vols (definite genitive masculine singular)
vollen (definite genitive masculine singular)
vols (definite feminine genitive singular)
vollen (definite feminine genitive singular)
vollen (dative masculine singular)
volre (dative feminine singular)
vollen (dative neuter singular)
vollen (dative plural)
vul (alternative)

Dutch: vol
Afrikaans: vol
Berbice Creole Dutch: folo
Jersey Dutch: vol
Negerhollands: vol
→ Caribbean Javanese: fol
→ Indonesian: pol

Limburgish: vól

West Flemish: vul

From Old Dutch fol, ful, from Proto-West Germanic *full, from Proto-Germanic *fullaz, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós.


swart

swart (indefinite masculine nominative singular)
swarte (feminine indefinite nominative singular)
swart (indefinite neuter nominative singular)
swarte (indefinite nominative plural)
swarte (definite masculine nominative singular)
swarte (definite feminine nominative singular)
swarten (accusative indefinite masculine singular)
swarte (accusative feminine indefinite singular)
swart (accusative indefinite neuter singular)
swarte (accusative indefinite plural)
swarte (accusative definite masculine singular)
swarts (genitive indefinite masculine singular)
swarter (feminine genitive indefinite singular)
swarts (genitive indefinite neuter singular)
swarter (genitive indefinite plural)
swarts (definite genitive masculine singular)
swarten (definite genitive masculine singular)
swarts (definite feminine genitive singular)
swarten (definite feminine genitive singular)
swarten (dative masculine singular)
swarter (dative feminine singular)
swarten (dative neuter singular)
swarten (dative plural)

Dutch: zwart

Afrikaans: swart

Limburgish: zwart

West Flemish: zwort

From Old Dutch swart, from Proto-West Germanic *swart, from Proto-Germanic *swartaz.


groot

grôot (canonical)
grôter (comparative)
grôot (indefinite masculine nominative singular)
grôte (feminine indefinite nominative singular)
grôot (indefinite neuter nominative singular)
grôte (indefinite nominative plural)
grôte (definite masculine nominative singular)
grôte (definite feminine nominative singular)
grôten (accusative indefinite masculine singular)
grôte (accusative feminine indefinite singular)
grôot (accusative indefinite neuter singular)
grôte (accusative indefinite plural)
grôte (accusative definite masculine singular)
grôots (genitive indefinite masculine singular)
grôter (feminine genitive indefinite singular)
grôots (genitive indefinite neuter singular)
grôter (genitive indefinite plural)
grôots (definite genitive masculine singular)
grôten (definite genitive masculine singular)
grôots (definite feminine genitive singular)
grôten (definite feminine genitive singular)
grôten (dative masculine singular)
grôter (dative feminine singular)
grôten (dative neuter singular)
grôten (dative plural)
groet (alternative)

Dutch: groot
Afrikaans: groot
Berbice Creole Dutch: groto
Jersey Dutch: x'rôt
Negerhollands: groot, grooto, guṅgu, gro
→ Virgin Islands Creole: gungu (dated)
Petjo: groot
Skepi Creole Dutch: groat

Limburgish: groeat

Zealandic: groôt

From Old Dutch grōt, from Proto-West Germanic *graut, from Proto-Germanic *grautaz.


licht

licht (indefinite masculine nominative singular)
lichte (feminine indefinite nominative singular)
licht (indefinite neuter nominative singular)
lichte (indefinite nominative plural)
lichte (definite masculine nominative singular)
lichte (definite feminine nominative singular)
lichten (accusative indefinite masculine singular)
lichte (accusative feminine indefinite singular)
licht (accusative indefinite neuter singular)
lichte (accusative indefinite plural)
lichte (accusative definite masculine singular)
lichts (genitive indefinite masculine singular)
lichter (feminine genitive indefinite singular)
lichts (genitive indefinite neuter singular)
lichter (genitive indefinite plural)
lichts (definite genitive masculine singular)
lichten (definite genitive masculine singular)
lichts (definite feminine genitive singular)
lichten (definite feminine genitive singular)
lichten (dative masculine singular)
lichter (dative feminine singular)
lichten (dative neuter singular)
lichten (dative plural)

Dutch: licht

Afrikaans: lig

Limburgish: lich, leech

From Old Dutch *līht, from Proto-West Germanic *lį̄ht (“light, not heavy”).


licht

Dutch: licht

Limburgish: leech

From Old Dutch lieht, from Proto-West Germanic *leuht (“light, bright”).


seer

sêer (canonical)
sêer (indefinite masculine nominative singular)
sêre (feminine indefinite nominative singular)
sêer (indefinite neuter nominative singular)
sêre (indefinite nominative plural)
sêre (definite masculine nominative singular)
sêre (definite feminine nominative singular)
sêren (accusative indefinite masculine singular)
sêre (accusative feminine indefinite singular)
sêer (accusative indefinite neuter singular)
sêre (accusative indefinite plural)
sêre (accusative definite masculine singular)
sêers (genitive indefinite masculine singular)
sêerre (feminine genitive indefinite singular)
sêers (genitive indefinite neuter singular)
sêerre (genitive indefinite plural)
sêers (definite genitive masculine singular)
sêren (definite genitive masculine singular)
sêers (definite feminine genitive singular)
sêren (definite feminine genitive singular)
sêren (dative masculine singular)
sêerre (dative feminine singular)
sêren (dative neuter singular)
sêren (dative plural)

Dutch: zeer

From Old Dutch sēr, from Proto-West Germanic *sair.


ander

Dutch: ander

Limburgish: anger

From Old Dutch andar, from Proto-West Germanic *anþar.

(nominalised) another, someone else, others


beter

From Old Dutch betera, betiro, from Proto-West Germanic *batiʀō.


derde

Dutch: derde

Limburgish: dèrdje

From Old Dutch thriddo, from Proto-Germanic *þridjô.


snel

snel (indefinite masculine nominative singular)
snelle (feminine indefinite nominative singular)
snel (indefinite neuter nominative singular)
snelle (indefinite nominative plural)
snelle (definite masculine nominative singular)
snelle (definite feminine nominative singular)
snellen (accusative indefinite masculine singular)
snelle (accusative feminine indefinite singular)
snel (accusative indefinite neuter singular)
snelle (accusative indefinite plural)
snelle (accusative definite masculine singular)
snels (genitive indefinite masculine singular)
snelre (feminine genitive indefinite singular)
snels (genitive indefinite neuter singular)
snelre (genitive indefinite plural)
snels (definite genitive masculine singular)
snellen (definite genitive masculine singular)
snels (definite feminine genitive singular)
snellen (definite feminine genitive singular)
snellen (dative masculine singular)
snelre (dative feminine singular)
snellen (dative neuter singular)
snellen (dative plural)

Dutch: snel

Limburgish: snel

From Old Dutch *snel, from Proto-West Germanic *snell, from Proto-Germanic *snellaz.


grijs

grijs (indefinite masculine nominative singular)
grise (feminine indefinite nominative singular)
grijs (indefinite neuter nominative singular)
grise (indefinite nominative plural)
grise (definite masculine nominative singular)
grise (definite feminine nominative singular)
grisen (accusative indefinite masculine singular)
grise (accusative feminine indefinite singular)
grijs (accusative indefinite neuter singular)
grise (accusative indefinite plural)
grise (accusative definite masculine singular)
grijs (genitive indefinite masculine singular)
griser (feminine genitive indefinite singular)
grijs (genitive indefinite neuter singular)
griser (genitive indefinite plural)
grijs (definite genitive masculine singular)
grisen (definite genitive masculine singular)
grijs (definite feminine genitive singular)
grisen (definite feminine genitive singular)
grisen (dative masculine singular)
griser (dative feminine singular)
grisen (dative neuter singular)
grisen (dative plural)

Dutch: grijs

Limburgish: gries

From Old Dutch *grīs, from Proto-West Germanic *grīs.


houden

Alternative spelling of ouden; inflection of out:


grof

desctree

Dutch: grof
Afrikaans: grof
Berbice Creole Dutch: grofu
Negerhollands: grof
→ Virgin Islands Creole: grof (dated)
→ Papiamentu: gròf, grof
→ Sranan Tongo: grofu
→ Caribbean Hindustani: grofu
→ Caribbean Javanese: grofu
→ Saramaccan: goófu

Limburgish: graof

→ English: gruff

From Old Dutch *grof, from Proto-West Germanic *grob, from Proto-Germanic *grubaz.


raer

râer (canonical)
raer (indefinite masculine nominative singular)
raere (feminine indefinite nominative singular)
raer (indefinite neuter nominative singular)
raere (indefinite nominative plural)
raere (definite masculine nominative singular)
raere (definite feminine nominative singular)
raeren (accusative indefinite masculine singular)
raere (accusative feminine indefinite singular)
raer (accusative indefinite neuter singular)
raere (accusative indefinite plural)
raere (accusative definite masculine singular)
raers (genitive indefinite masculine singular)
raerre (feminine genitive indefinite singular)
raers (genitive indefinite neuter singular)
raerre (genitive indefinite plural)
raers (definite genitive masculine singular)
raeren (definite genitive masculine singular)
raers (definite feminine genitive singular)
raeren (definite feminine genitive singular)
raeren (dative masculine singular)
raerre (dative feminine singular)
raeren (dative neuter singular)
raeren (dative plural)

Dutch: raar


vierde

Dutch: vierde
Afrikaans: vierde
Negerhollands: veerde, vierde, firrde

Limburgish: veerdje

From Old Dutch *fiortho, from Proto-West Germanic *feurþō.


negende

Dutch: negende
Afrikaans: negende
Negerhollands: negende, neegende

Limburgish: negendje

from Old Dutch *nigundo, from Proto-West Germanic *neundō.


tiende

Dutch: tiende
Afrikaans: tiende
Negerhollands: tiende

Limburgish: teendje, tieëndje

From Old Dutch *tiando, from Proto-Germanic *tehundô.


groeten

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

Alternative spelling of grôten; inflection of grôot:


andre

inflection of ander:
masculine nominative singular

inflection of ander:
nominative/accusative plural


beste

inflection of best:
masculine nominative singular

inflection of best:
nominative/accusative plural


doof

dôof (canonical)
dôof (indefinite masculine nominative singular)
dôve (feminine indefinite nominative singular)
dôof (indefinite neuter nominative singular)
dôve (indefinite nominative plural)
dôve (definite masculine nominative singular)
dôve (definite feminine nominative singular)
dôven (accusative indefinite masculine singular)
dôve (accusative feminine indefinite singular)
dôof (accusative indefinite neuter singular)
dôve (accusative indefinite plural)
dôve (accusative definite masculine singular)
dôofs (genitive indefinite masculine singular)
dôver (feminine genitive indefinite singular)
dôofs (genitive indefinite neuter singular)
dôver (genitive indefinite plural)
dôofs (definite genitive masculine singular)
dôven (definite genitive masculine singular)
dôofs (definite feminine genitive singular)
dôven (definite feminine genitive singular)
dôven (dative masculine singular)
dôver (dative feminine singular)
dôven (dative neuter singular)
dôven (dative plural)
douf (alternative)

desctree

Dutch: doof
Afrikaans: doof
Berbice Creole Dutch: dofu
Negerhollands: doof
→ Papiamentu: dof
→ Sranan Tongo: dofu

Limburgish: douf

From Old Dutch *dōf, from Proto-West Germanic *daub.


neder

From Old Dutch nither, from Proto-West Germanic *niþer, from Proto-Germanic *niþer.


cranc

cranc (indefinite masculine nominative singular)
cranke (feminine indefinite nominative singular)
cranc (indefinite neuter nominative singular)
cranke (indefinite nominative plural)
cranke (definite masculine nominative singular)
cranke (definite feminine nominative singular)
cranken (accusative indefinite masculine singular)
cranke (accusative feminine indefinite singular)
cranc (accusative indefinite neuter singular)
cranke (accusative indefinite plural)
cranke (accusative definite masculine singular)
crancs (genitive indefinite masculine singular)
cranker (feminine genitive indefinite singular)
crancs (genitive indefinite neuter singular)
cranker (genitive indefinite plural)
crancs (definite genitive masculine singular)
cranken (definite genitive masculine singular)
crancs (definite feminine genitive singular)
cranken (definite feminine genitive singular)
cranken (dative masculine singular)
cranker (dative feminine singular)
cranken (dative neuter singular)
cranken (dative plural)

Dutch: krank

Afrikaans: krank

Limburgish: krank

From Old Dutch *krank, from Proto-Germanic *krankaz.


edel

ēdel (canonical)
ēdel (indefinite masculine nominative singular)
ēdel (feminine indefinite nominative singular)
ēdele (feminine indefinite nominative singular)
ēdel (indefinite neuter nominative singular)
ēdel (indefinite nominative plural)
ēdele (indefinite nominative plural)
ēdel (definite masculine nominative singular)
ēdele (definite masculine nominative singular)
ēdel (definite feminine nominative singular)
ēdele (definite feminine nominative singular)
ēdelen (accusative indefinite masculine singular)
ēdel (accusative feminine indefinite singular)
ēdele (accusative feminine indefinite singular)
ēdel (accusative indefinite neuter singular)
ēdel (accusative indefinite plural)
ēdele (accusative indefinite plural)
ēdel (accusative definite masculine singular)
ēdele (accusative definite masculine singular)
ēdels (genitive indefinite masculine singular)
ēdelre (feminine genitive indefinite singular)
ēdels (genitive indefinite neuter singular)
ēdelre (genitive indefinite plural)
ēdels (definite genitive masculine singular)
ēdelen (definite genitive masculine singular)
ēdels (definite feminine genitive singular)
ēdelen (definite feminine genitive singular)
ēdelen (dative masculine singular)
ēdelre (dative feminine singular)
ēdelen (dative neuter singular)
ēdelen (dative plural)

Dutch: edel

Limburgish: aedel

From Old Dutch edel, edele, from Proto-West Germanic *aþuli, from Proto-Germanic *aþulijaz.


blint

blint (indefinite masculine nominative singular)
blinde (feminine indefinite nominative singular)
blint (indefinite neuter nominative singular)
blinde (indefinite nominative plural)
blinde (definite masculine nominative singular)
blinde (definite feminine nominative singular)
blinden (accusative indefinite masculine singular)
blinde (accusative feminine indefinite singular)
blint (accusative indefinite neuter singular)
blinde (accusative indefinite plural)
blinde (accusative definite masculine singular)
blints (genitive indefinite masculine singular)
blinder (feminine genitive indefinite singular)
blints (genitive indefinite neuter singular)
blinder (genitive indefinite plural)
blints (definite genitive masculine singular)
blinden (definite genitive masculine singular)
blints (definite feminine genitive singular)
blinden (definite feminine genitive singular)
blinden (dative masculine singular)
blinder (dative feminine singular)
blinden (dative neuter singular)
blinden (dative plural)

Dutch: blind

Limburgish: blindj

From Old Dutch *blint, from Proto-West Germanic *blind.


schonen

inflection of schône:
masculine accusative/dative singular

inflection of schône:
neuter dative singular


minst

Dutch: minst

From Old Dutch minnist, from Proto-Germanic *minnistaz.


meest

Dutch: meest

Afrikaans: meeste

From Old Dutch *mēsto, from Proto-West Germanic *maist, from Proto-Germanic *maistaz.


droge

Dutch: droog
Afrikaans: droog
Berbice Creole Dutch: droko
Negerhollands: droog, drok
Skepi Creole Dutch: dróg
→ West Frisian: droech

Limburgish: druueg

From Old Dutch *drōgi, from Proto-Germanic *draugiz.

died off, lame, unusable (of severely diseased limbs)


felle

inflection of fel:
masculine nominative singular

inflection of fel:
nominative/accusative plural


selve

Dutch: zelfde

From Old Dutch selvo, from Proto-Germanic *selbaz.


luut

luut (indefinite masculine nominative singular)
lude (feminine indefinite nominative singular)
luut (indefinite neuter nominative singular)
lude (indefinite nominative plural)
lude (definite masculine nominative singular)
lude (definite feminine nominative singular)
luden (accusative indefinite masculine singular)
lude (accusative feminine indefinite singular)
luut (accusative indefinite neuter singular)
lude (accusative indefinite plural)
lude (accusative definite masculine singular)
luuts (genitive indefinite masculine singular)
luder (feminine genitive indefinite singular)
luuts (genitive indefinite neuter singular)
luder (genitive indefinite plural)
luuts (definite genitive masculine singular)
luden (definite genitive masculine singular)
luuts (definite feminine genitive singular)
luden (definite feminine genitive singular)
luden (dative masculine singular)
luder (dative feminine singular)
luden (dative neuter singular)
luden (dative plural)

Dutch: luid

Limburgish: luud

From Old Dutch *lūd, from Proto-West Germanic *hlūd.


seste

Dutch: zesde
Afrikaans: sesde
Negerhollands: sesde
→ Kwinti: zesde

Limburgish: zèsdje

from Old Dutch *sesto, from Proto-Germanic *sehstô.


eerst

Dutch: eerste

Limburgish: ieës

From Old Dutch *ērist, from Proto-West Germanic *airist.


groene

groene (indefinite masculine nominative singular)
groene (feminine indefinite nominative singular)
groene (indefinite neuter nominative singular)
groene (indefinite nominative plural)
groene (definite masculine nominative singular)
groene (definite feminine nominative singular)
groenen (accusative indefinite masculine singular)
groene (accusative feminine indefinite singular)
groene (accusative indefinite neuter singular)
groene (accusative indefinite plural)
groene (accusative definite masculine singular)
groenes (genitive indefinite masculine singular)
groenere (feminine genitive indefinite singular)
groenes (genitive indefinite neuter singular)
groenere (genitive indefinite plural)
groenes (definite genitive masculine singular)
groenen (definite genitive masculine singular)
groenes (definite feminine genitive singular)
groenen (definite feminine genitive singular)
groenen (dative masculine singular)
groenere (dative feminine singular)
groenen (dative neuter singular)
groenen (dative plural)

Dutch: groen
Afrikaans: groen
Berbice Creole Dutch: grun
Negerhollands: groen, grun
Skepi Creole Dutch: gruin
Sranan Tongo: grun
Aukan: guun
Saramaccan: guúun

Limburgish: greun, gruuen

West Flemish: groene

From Old Dutch gruoni, from Proto-West Germanic *grōnī, from Proto-Germanic *grōniz.


goede

inflection of goet:
masculine nominative singular

inflection of goet:
nominative/accusative plural


schone

schône (canonical)
schône (indefinite masculine nominative singular)
schône (feminine indefinite nominative singular)
schône (indefinite neuter nominative singular)
schône (indefinite nominative plural)
schône (definite masculine nominative singular)
schône (definite feminine nominative singular)
schônen (accusative indefinite masculine singular)
schône (accusative feminine indefinite singular)
schône (accusative indefinite neuter singular)
schône (accusative indefinite plural)
schône (accusative definite masculine singular)
schônes (genitive indefinite masculine singular)
schônere (feminine genitive indefinite singular)
schônes (genitive indefinite neuter singular)
schônere (genitive indefinite plural)
schônes (definite genitive masculine singular)
schônen (definite genitive masculine singular)
schônes (definite feminine genitive singular)
schônen (definite feminine genitive singular)
schônen (dative masculine singular)
schônere (dative feminine singular)
schônen (dative neuter singular)
schônen (dative plural)
scône (alternative)

Dutch: schoon

Afrikaans: skoon

→ West Frisian: skoan

Limburgish: sjoen, sjoean, sjuun, sjun

From Old Dutch scōni, from Proto-West Germanic *skaunī, from Proto-Germanic *skauniz.


grote

inflection of grôot:
masculine nominative singular

inflection of grôot:
nominative/accusative plural


diere

Dutch: dier, duur

Limburgish: deer, duur

West Flemish: diere

From Old Dutch diuri, from Proto-Germanic *diurijaz.


gay

Dutch: gei, gaai


jonc

jonc (indefinite masculine nominative singular)
jonge (feminine indefinite nominative singular)
jonc (indefinite neuter nominative singular)
jonge (indefinite nominative plural)
jonge (definite masculine nominative singular)
jonge (definite feminine nominative singular)
jongen (accusative indefinite masculine singular)
jonge (accusative feminine indefinite singular)
jonc (accusative indefinite neuter singular)
jonge (accusative indefinite plural)
jonge (accusative definite masculine singular)
joncs (genitive indefinite masculine singular)
jonger (feminine genitive indefinite singular)
joncs (genitive indefinite neuter singular)
jonger (genitive indefinite plural)
joncs (definite genitive masculine singular)
jongen (definite genitive masculine singular)
joncs (definite feminine genitive singular)
jongen (definite feminine genitive singular)
jongen (dative masculine singular)
jonger (dative feminine singular)
jongen (dative neuter singular)
jongen (dative plural)

Dutch: jong
Afrikaans: jonk
Berbice Creole Dutch: junggu
Negerhollands: jun
Skepi Creole Dutch: jungu
→ Papiamentu: yòn, jonk
→ Saramaccan: njonku

Limburgish: jong

From Old Dutch jung, from Proto-West Germanic *jung, from Proto-Germanic *jungaz, from Proto-Indo-European *h₂yuh₁n̥ḱós.


achtende

Formed by analogy with sēvende and nēgende. The original form was achte.


crom

crom (indefinite masculine nominative singular)
cromme (feminine indefinite nominative singular)
crom (indefinite neuter nominative singular)
cromme (indefinite nominative plural)
cromme (definite masculine nominative singular)
cromme (definite feminine nominative singular)
crommen (accusative indefinite masculine singular)
cromme (accusative feminine indefinite singular)
crom (accusative indefinite neuter singular)
cromme (accusative indefinite plural)
cromme (accusative definite masculine singular)
croms (genitive indefinite masculine singular)
crommer (feminine genitive indefinite singular)
croms (genitive indefinite neuter singular)
crommer (genitive indefinite plural)
croms (definite genitive masculine singular)
crommen (definite genitive masculine singular)
croms (definite feminine genitive singular)
crommen (definite feminine genitive singular)
crommen (dative masculine singular)
crommer (dative feminine singular)
crommen (dative neuter singular)
crommen (dative plural)
cromp (alternative)

Dutch: krom

Limburgish: krómp

From Old Dutch *krumb, from Proto-Germanic *krumbaz.


lage

Dutch: laag

Limburgish: leeg, lieëg

From Old Dutch *lāgi, from Proto-Germanic *lēgijaz, related to *lēgaz (“low”).


doot

dôot (canonical)
dôot (indefinite masculine nominative singular)
dôde (feminine indefinite nominative singular)
dôot (indefinite neuter nominative singular)
dôde (indefinite nominative plural)
dôde (definite masculine nominative singular)
dôde (definite feminine nominative singular)
dôden (accusative indefinite masculine singular)
dôde (accusative feminine indefinite singular)
dôot (accusative indefinite neuter singular)
dôde (accusative indefinite plural)
dôde (accusative definite masculine singular)
dôots (genitive indefinite masculine singular)
dôder (feminine genitive indefinite singular)
dôots (genitive indefinite neuter singular)
dôder (genitive indefinite plural)
dôots (definite genitive masculine singular)
dôden (definite genitive masculine singular)
dôots (definite feminine genitive singular)
dôden (definite feminine genitive singular)
dôden (dative masculine singular)
dôder (dative feminine singular)
dôden (dative neuter singular)
dôden (dative plural)

Dutch: dood
Afrikaans: dood
Berbice Creole Dutch: doto
Petjo: doot

Limburgish: doead

From Old Dutch dōt, from Proto-West Germanic *daud, from Proto-Germanic *daudaz.


groete

Alternative spelling of grôte; inflection of grôot:


trage

trâge (canonical)
trâge (indefinite masculine nominative singular)
trâge (feminine indefinite nominative singular)
trâge (indefinite neuter nominative singular)
trâge (indefinite nominative plural)
trâge (definite masculine nominative singular)
trâge (definite feminine nominative singular)
trâgen (accusative indefinite masculine singular)
trâge (accusative feminine indefinite singular)
trâge (accusative indefinite neuter singular)
trâge (accusative indefinite plural)
trâge (accusative definite masculine singular)
trâges (genitive indefinite masculine singular)
trâger (feminine genitive indefinite singular)
trâges (genitive indefinite neuter singular)
trâger (genitive indefinite plural)
trâges (definite genitive masculine singular)
trâgen (definite genitive masculine singular)
trâges (definite feminine genitive singular)
trâgen (definite feminine genitive singular)
trâgen (dative masculine singular)
trâger (dative feminine singular)
trâgen (dative neuter singular)
trâgen (dative plural)
traech (alternative)
trege (alternative)

Dutch: traag

Limburgish: traog

From Old Dutch *trāgi, from Proto-Germanic *trēgijaz; see *tregô (“sadness, sluggishness”).


achte

From Old Dutch *ahtodo, from Proto-West Germanic *ahtudō.


trouwe

Dutch: trouw

Limburgish: troew

From Old Dutch *triuwi, from Proto-West Germanic *triuwī, from Proto-Germanic *triwwiz.


meeste

inflection of mêest:
masculine nominative singular

inflection of mêest:
nominative/accusative plural


clene

clêne (canonical)
clêne (indefinite masculine nominative singular)
clêne (feminine indefinite nominative singular)
clêne (indefinite neuter nominative singular)
clêne (indefinite nominative plural)
clêne (definite masculine nominative singular)
clêne (definite feminine nominative singular)
clênen (accusative indefinite masculine singular)
clêne (accusative feminine indefinite singular)
clêne (accusative indefinite neuter singular)
clêne (accusative indefinite plural)
clêne (accusative definite masculine singular)
clênes (genitive indefinite masculine singular)
clênere (feminine genitive indefinite singular)
clênes (genitive indefinite neuter singular)
clênere (genitive indefinite plural)
clênes (definite genitive masculine singular)
clênen (definite genitive masculine singular)
clênes (definite feminine genitive singular)
clênen (definite feminine genitive singular)
clênen (dative masculine singular)
clênere (dative feminine singular)
clênen (dative neuter singular)
clênen (dative plural)


fellen

inflection of fel:
masculine accusative/dative singular

inflection of fel:
neuter dative singular


bruun

bruun (indefinite masculine nominative singular)
brune (feminine indefinite nominative singular)
bruun (indefinite neuter nominative singular)
brune (indefinite nominative plural)
brune (definite masculine nominative singular)
brune (definite feminine nominative singular)
brunen (accusative indefinite masculine singular)
brune (accusative feminine indefinite singular)
bruun (accusative indefinite neuter singular)
brune (accusative indefinite plural)
brune (accusative definite masculine singular)
bruuns (genitive indefinite masculine singular)
bruunre (feminine genitive indefinite singular)
bruuns (genitive indefinite neuter singular)
bruunre (genitive indefinite plural)
bruuns (definite genitive masculine singular)
brunen (definite genitive masculine singular)
bruuns (definite feminine genitive singular)
brunen (definite feminine genitive singular)
brunen (dative masculine singular)
bruunre (dative feminine singular)
brunen (dative neuter singular)
brunen (dative plural)

Dutch: bruin
Afrikaans: bruin
Negerhollands: bruun, brin, bryen
→ Papiamentu: brùin, brein, bruin
→ Sranan Tongo: broin

Limburgish: broen

West Flemish: bruun

→ English: bruin

→ Latvian: brūns

From Old Dutch *brūn, from Proto-West Germanic *brūn.


breet

brêet (canonical)
brêder (comparative)
brêet (indefinite masculine nominative singular)
brêde (feminine indefinite nominative singular)
brêet (indefinite neuter nominative singular)
brêde (indefinite nominative plural)
brêde (definite masculine nominative singular)
brêde (definite feminine nominative singular)
brêden (accusative indefinite masculine singular)
brêde (accusative feminine indefinite singular)
brêet (accusative indefinite neuter singular)
brêde (accusative indefinite plural)
brêde (accusative definite masculine singular)
brêets (genitive indefinite masculine singular)
brêder (feminine genitive indefinite singular)
brêets (genitive indefinite neuter singular)
brêder (genitive indefinite plural)
brêets (definite genitive masculine singular)
brêden (definite genitive masculine singular)
brêets (definite feminine genitive singular)
brêden (definite feminine genitive singular)
brêden (dative masculine singular)
brêder (dative feminine singular)
brêden (dative neuter singular)
brêden (dative plural)
breit (alternative)

Dutch: breed
Afrikaans: breed
Berbice Creole Dutch: brete
Negerhollands: breed
→ Caribbean Javanese: bradi (via Sranan Tongo)
→ West Frisian: breed

Limburgish: breid

Zealandic: breêd

From Old Dutch *brēd, from Proto-West Germanic *braid.


waer

wâer (canonical)
wâer (indefinite masculine nominative singular)
wâre (feminine indefinite nominative singular)
wâer (indefinite neuter nominative singular)
wâre (indefinite nominative plural)
wâre (definite masculine nominative singular)
wâre (definite feminine nominative singular)
wâren (accusative indefinite masculine singular)
wâre (accusative feminine indefinite singular)
wâer (accusative indefinite neuter singular)
wâre (accusative indefinite plural)
wâre (accusative definite masculine singular)
wâers (genitive indefinite masculine singular)
wâerre (feminine genitive indefinite singular)
wâers (genitive indefinite neuter singular)
wâerre (genitive indefinite plural)
wâers (definite genitive masculine singular)
wâren (definite genitive masculine singular)
wâers (definite feminine genitive singular)
wâren (definite feminine genitive singular)
wâren (dative masculine singular)
wâerre (dative feminine singular)
wâren (dative neuter singular)
wâren (dative plural)

Dutch: waar

Limburgish: waor

From Old Dutch wār, from Proto-Germanic *wēraz, from Proto-Indo-European *weh₁ros.


minre

Dutch: minder

Afrikaans: minder

From Old Dutch minniro, from Proto-Germanic *minnizô.


blaeu

Dutch: blaauw (obsolete)


bleec

blêec (canonical)
blêker (comparative)
blêec (indefinite masculine nominative singular)
blêke (feminine indefinite nominative singular)
blêec (indefinite neuter nominative singular)
blêke (indefinite nominative plural)
blêke (definite masculine nominative singular)
blêke (definite feminine nominative singular)
blêken (accusative indefinite masculine singular)
blêke (accusative feminine indefinite singular)
blêec (accusative indefinite neuter singular)
blêke (accusative indefinite plural)
blêke (accusative definite masculine singular)
blêecs (genitive indefinite masculine singular)
blêker (feminine genitive indefinite singular)
blêecs (genitive indefinite neuter singular)
blêker (genitive indefinite plural)
blêecs (definite genitive masculine singular)
blêken (definite genitive masculine singular)
blêecs (definite feminine genitive singular)
blêken (definite feminine genitive singular)
blêken (dative masculine singular)
blêker (dative feminine singular)
blêken (dative neuter singular)
blêken (dative plural)
bleic (alternative)

Dutch: bleek

Afrikaans: bleek

Limburgish: bleik

From Old Dutch *blēk, from Proto-Germanic *blaikaz.


eenvout

êenvout (canonical)
êenvout (indefinite masculine nominative singular)
êenvoude (feminine indefinite nominative singular)
êenvout (indefinite neuter nominative singular)
êenvoude (indefinite nominative plural)
êenvoude (definite masculine nominative singular)
êenvoude (definite feminine nominative singular)
êenvouden (accusative indefinite masculine singular)
êenvoude (accusative feminine indefinite singular)
êenvout (accusative indefinite neuter singular)
êenvoude (accusative indefinite plural)
êenvoude (accusative definite masculine singular)
êenvouts (genitive indefinite masculine singular)
êenvouder (feminine genitive indefinite singular)
êenvouts (genitive indefinite neuter singular)
êenvouder (genitive indefinite plural)
êenvouts (definite genitive masculine singular)
êenvouden (definite genitive masculine singular)
êenvouts (definite feminine genitive singular)
êenvouden (definite feminine genitive singular)
êenvouden (dative masculine singular)
êenvouder (dative feminine singular)
êenvouden (dative neuter singular)
êenvouden (dative plural)

From Old Dutch *ēnfalt, from Proto-Germanic *ainafalþaz.


eenvoudich

êenvoudich (canonical)
êenvoudich (indefinite masculine nominative singular)
êenvoudigge (feminine indefinite nominative singular)
êenvoudich (indefinite neuter nominative singular)
êenvoudigge (indefinite nominative plural)
êenvoudigge (definite masculine nominative singular)
êenvoudigge (definite feminine nominative singular)
êenvoudiggen (accusative indefinite masculine singular)
êenvoudigge (accusative feminine indefinite singular)
êenvoudich (accusative indefinite neuter singular)
êenvoudigge (accusative indefinite plural)
êenvoudigge (accusative definite masculine singular)
êenvoudichs (genitive indefinite masculine singular)
êenvoudigger (feminine genitive indefinite singular)
êenvoudichs (genitive indefinite neuter singular)
êenvoudigger (genitive indefinite plural)
êenvoudichs (definite genitive masculine singular)
êenvoudiggen (definite genitive masculine singular)
êenvoudichs (definite feminine genitive singular)
êenvoudiggen (definite feminine genitive singular)
êenvoudiggen (dative masculine singular)
êenvoudigger (dative feminine singular)
êenvoudiggen (dative neuter singular)
êenvoudiggen (dative plural)
êenvuldich (alternative)

Dutch: eenvoudig
Afrikaans: eenvoudig
Negerhollands: eenvoudig


goet

dum-adj

goet (comparative beter, superlative best)

beter (comparative)
best (superlative)
goet (indefinite masculine nominative singular)
goede (feminine indefinite nominative singular)
goet (indefinite neuter nominative singular)
goede (indefinite nominative plural)
goede (definite masculine nominative singular)
goede (definite feminine nominative singular)
goeden (accusative indefinite masculine singular)
goede (accusative feminine indefinite singular)
goet (accusative indefinite neuter singular)
goede (accusative indefinite plural)
goede (accusative definite masculine singular)
goets (genitive indefinite masculine singular)
goeder (feminine genitive indefinite singular)
goets (genitive indefinite neuter singular)
goeder (genitive indefinite plural)
goets (definite genitive masculine singular)
goeden (definite genitive masculine singular)
goets (definite feminine genitive singular)
goeden (definite feminine genitive singular)
goeden (dative masculine singular)
goeder (dative feminine singular)
goeden (dative neuter singular)
goeden (dative plural)

desctree

Dutch: goed, goei (dialectal)
Afrikaans: goed
Javindo: goet
Jersey Dutch: xût
Negerhollands: goed, goei, goeie, got, gu, gue, guet
Skepi Creole Dutch: gut

Limburgish: good

Zealandic: goed

From Old Dutch guot, from Proto-West Germanic *gōd, from Proto-Germanic *gōdaz.


cout

cout (indefinite masculine nominative singular)
coude (feminine indefinite nominative singular)
cout (indefinite neuter nominative singular)
coude (indefinite nominative plural)
coude (definite masculine nominative singular)
coude (definite feminine nominative singular)
couden (accusative indefinite masculine singular)
coude (accusative feminine indefinite singular)
cout (accusative indefinite neuter singular)
coude (accusative indefinite plural)
coude (accusative definite masculine singular)
couts (genitive indefinite masculine singular)
couder (feminine genitive indefinite singular)
couts (genitive indefinite neuter singular)
couder (genitive indefinite plural)
couts (definite genitive masculine singular)
couden (definite genitive masculine singular)
couts (definite feminine genitive singular)
couden (definite feminine genitive singular)
couden (dative masculine singular)
couder (dative feminine singular)
couden (dative neuter singular)
couden (dative plural)
calt (alternative)

Dutch: koud
Afrikaans: koud
Berbice Creole Dutch: kautu
Negerhollands: koud, koude, kout, kot, kou
Skepi Creole Dutch: kout
→ Kwinti: kowru
→ Saramaccan: koto

Limburgish: kaad

West Flemish: koed, kod

From Old Dutch *kalt, from Proto-West Germanic *kald.


vri

Dutch: vrij
Afrikaans: vry
Negerhollands: vri, vrie, fri
→ Aukan: felei
→ Caribbean Javanese: frèi, prèi, pré
→ Indonesian: prei (“holiday, free, doing nothing”)
→ Javanese: ꦥꦿꦺꦲꦶ (prèi)
→ Peranakan Indonesian: vry
→ Sundanese: peré

From Old Dutch frī, from Proto-West Germanic *frī, from Proto-Germanic *frijaz, from Proto-Indo-European *priHós.


goeden

inflection of goet:
masculine accusative/dative singular

inflection of goet:
neuter dative singular


viant

From Old Dutch fīand, from Proto-West Germanic *fijand, from Proto-Germanic *fijandz.


dicke

dicke (indefinite masculine nominative singular)
dicke (feminine indefinite nominative singular)
dicke (indefinite neuter nominative singular)
dicke (indefinite nominative plural)
dicke (definite masculine nominative singular)
dicke (definite feminine nominative singular)
dicken (accusative indefinite masculine singular)
dicke (accusative feminine indefinite singular)
dicke (accusative indefinite neuter singular)
dicke (accusative indefinite plural)
dicke (accusative definite masculine singular)
dickes (genitive indefinite masculine singular)
dicker (feminine genitive indefinite singular)
dickes (genitive indefinite neuter singular)
dicker (genitive indefinite plural)
dickes (definite genitive masculine singular)
dicken (definite genitive masculine singular)
dickes (definite feminine genitive singular)
dicken (definite feminine genitive singular)
dicken (dative masculine singular)
dicker (dative feminine singular)
dicken (dative neuter singular)
dicken (dative plural)

Dutch: dik
Afrikaans: dik
Berbice Creole Dutch: deki
Negerhollands: dik
→ Virgin Islands Creole: dik (archaic)
→ Aukan: deki
→ Papiamentu: diki, dek
→ Saramaccan: dégi (via Skepi Creole Dutch)
→ Sranan Tongo: deki

Limburgish: diek

Zealandic: dik


midde

Dutch: mid- (only in compounds), mits

From Old Dutch *middi, from Proto-West Germanic *midi.


sachte

sachte (indefinite masculine nominative singular)
sachte (feminine indefinite nominative singular)
sachte (indefinite neuter nominative singular)
sachte (indefinite nominative plural)
sachte (definite masculine nominative singular)
sachte (definite feminine nominative singular)
sachten (accusative indefinite masculine singular)
sachte (accusative feminine indefinite singular)
sachte (accusative indefinite neuter singular)
sachte (accusative indefinite plural)
sachte (accusative definite masculine singular)
sachtes (genitive indefinite masculine singular)
sachter (feminine genitive indefinite singular)
sachtes (genitive indefinite neuter singular)
sachter (genitive indefinite plural)
sachtes (definite genitive masculine singular)
sachten (definite genitive masculine singular)
sachtes (definite feminine genitive singular)
sachten (definite feminine genitive singular)
sachten (dative masculine singular)
sachter (dative feminine singular)
sachten (dative neuter singular)
sachten (dative plural)
sacht (alternative)
sochte (alternative)
socht (alternative)
sâechte (alternative)
seecht (alternative)
saefte (alternative)
safte (alternative)
soft (alternative)

Dutch: zacht, zanft (dialectal)
Afrikaans: sag
Negerhollands: socht, sok, sogt

Limburgish: zaach

West Flemish: zochte


coel

coel (indefinite masculine nominative singular)
coele (feminine indefinite nominative singular)
coel (indefinite neuter nominative singular)
coele (indefinite nominative plural)
coele (definite masculine nominative singular)
coele (definite feminine nominative singular)
coelen (accusative indefinite masculine singular)
coele (accusative feminine indefinite singular)
coel (accusative indefinite neuter singular)
coele (accusative indefinite plural)
coele (accusative definite masculine singular)
coels (genitive indefinite masculine singular)
coelre (feminine genitive indefinite singular)
coels (genitive indefinite neuter singular)
coelre (genitive indefinite plural)
coels (definite genitive masculine singular)
coelen (definite genitive masculine singular)
coels (definite feminine genitive singular)
coelen (definite feminine genitive singular)
coelen (dative masculine singular)
coelre (dative feminine singular)
coelen (dative neuter singular)
coelen (dative plural)

Dutch: koel

Afrikaans: koel

Limburgish: keul, kool


scharp

scharp (indefinite masculine nominative singular)
scharpe (feminine indefinite nominative singular)
scharp (indefinite neuter nominative singular)
scharpe (indefinite nominative plural)
scharpe (definite masculine nominative singular)
scharpe (definite feminine nominative singular)
scharpen (accusative indefinite masculine singular)
scharpe (accusative feminine indefinite singular)
scharp (accusative indefinite neuter singular)
scharpe (accusative indefinite plural)
scharpe (accusative definite masculine singular)
scharps (genitive indefinite masculine singular)
scharper (feminine genitive indefinite singular)
scharps (genitive indefinite neuter singular)
scharper (genitive indefinite plural)
scharps (definite genitive masculine singular)
scharpen (definite genitive masculine singular)
scharps (definite feminine genitive singular)
scharpen (definite feminine genitive singular)
scharpen (dative masculine singular)
scharper (dative feminine singular)
scharpen (dative neuter singular)
scharpen (dative plural)
scherp (alternative)
schāerp (alternative)

Dutch: scherp
Afrikaans: skerp
Berbice Creole Dutch: skarpu
Negerhollands: skerp
Skepi Creole Dutch: skarp
→ Papiamentu: skèrpi, skerpi, scherpi
→? Sranan Tongo: srapu
→ Saramaccan: saápu

Limburgish: sjèrp

From Old Dutch skarp, from Proto-West Germanic *skarp.


valsch

valsch (indefinite masculine nominative singular)
valsche (feminine indefinite nominative singular)
valsch (indefinite neuter nominative singular)
valsche (indefinite nominative plural)
valsche (definite masculine nominative singular)
valsche (definite feminine nominative singular)
valschen (accusative indefinite masculine singular)
valsche (accusative feminine indefinite singular)
valsch (accusative indefinite neuter singular)
valsche (accusative indefinite plural)
valsche (accusative definite masculine singular)
valsch (genitive indefinite masculine singular)
valscher (feminine genitive indefinite singular)
valsch (genitive indefinite neuter singular)
valscher (genitive indefinite plural)
valsch (definite genitive masculine singular)
valschen (definite genitive masculine singular)
valsch (definite feminine genitive singular)
valschen (definite feminine genitive singular)
valschen (dative masculine singular)
valscher (dative feminine singular)
valschen (dative neuter singular)
valschen (dative plural)
vals (alternative)
valsk (alternative)

Dutch: vals

Afrikaans: vals

Indonesian: fals, pales

Negerhollands: valsch, vals

Limburgish: valsj

From Old Dutch *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).


blide

blide (indefinite masculine nominative singular)
blide (feminine indefinite nominative singular)
blide (indefinite neuter nominative singular)
blide (indefinite nominative plural)
blide (definite masculine nominative singular)
blide (definite feminine nominative singular)
bliden (accusative indefinite masculine singular)
blide (accusative feminine indefinite singular)
blide (accusative indefinite neuter singular)
blide (accusative indefinite plural)
blide (accusative definite masculine singular)
blides (genitive indefinite masculine singular)
blider (feminine genitive indefinite singular)
blides (genitive indefinite neuter singular)
blider (genitive indefinite plural)
blides (definite genitive masculine singular)
bliden (definite genitive masculine singular)
blides (definite feminine genitive singular)
bliden (definite feminine genitive singular)
bliden (dative masculine singular)
blider (dative feminine singular)
bliden (dative neuter singular)
bliden (dative plural)
blijt (alternative)

Dutch: blij

From Old Dutch *blīthi, from Proto-Germanic *blīþiz.


vroe

Dutch: vroeg

From Old Dutch *fruoi, from Proto-West Germanic *frō(ī) (“early”).


dietsch

dietsch (indefinite masculine nominative singular)
dietsche (feminine indefinite nominative singular)
dietsch (indefinite neuter nominative singular)
dietsche (indefinite nominative plural)
dietsche (definite masculine nominative singular)
dietsche (definite feminine nominative singular)
dietschen (accusative indefinite masculine singular)
dietsche (accusative feminine indefinite singular)
dietsch (accusative indefinite neuter singular)
dietsche (accusative indefinite plural)
dietsche (accusative definite masculine singular)
dietsch (genitive indefinite masculine singular)
dietscher (feminine genitive indefinite singular)
dietsch (genitive indefinite neuter singular)
dietscher (genitive indefinite plural)
dietsch (definite genitive masculine singular)
dietschen (definite genitive masculine singular)
dietsch (definite feminine genitive singular)
dietschen (definite feminine genitive singular)
dietschen (dative masculine singular)
dietscher (dative feminine singular)
dietschen (dative neuter singular)
dietschen (dative plural)
duutsch (alternative)

Dutch: Diets (“Middle Dutch”)

desctree

Dutch: Duits (“German”), (obsolete) Duitsch, Duytsch, Duitser (“German person”)
Afrikaans: Duits
Negerhollands: dutsch
→? Japanese: ドイツ (Doitsu)
→ English: Doitsu
→ Korean: 독일 (dogil)
Sranan Tongo: Doisri
→ Caribbean Hindustani: Doisri
→ Caribbean Javanese: Dhoisri

Limburgish: Dutsj

→ Middle English: Duch, Duche, Deuche, Dusche, Dewche, Dowche, duch, duche, deuche, dusche
English: Dutch
Scots: Dutch

→ West Frisian: Dútsk

From Old Dutch *thiudisc, from Proto-West Germanic *þiudisk, from Proto-Germanic *þiudiskaz. Equivalent to diet + -sch.


dietsche

inflection of dietsch:
masculine nominative singular

inflection of dietsch:
nominative/accusative plural


ongemaect

Dutch: ongemaakt


walsch

walsch (indefinite masculine nominative singular)
walsche (feminine indefinite nominative singular)
walsch (indefinite neuter nominative singular)
walsche (indefinite nominative plural)
walsche (definite masculine nominative singular)
walsche (definite feminine nominative singular)
walschen (accusative indefinite masculine singular)
walsche (accusative feminine indefinite singular)
walsch (accusative indefinite neuter singular)
walsche (accusative indefinite plural)
walsche (accusative definite masculine singular)
walsch (genitive indefinite masculine singular)
walscher (feminine genitive indefinite singular)
walsch (genitive indefinite neuter singular)
walscher (genitive indefinite plural)
walsch (definite genitive masculine singular)
walschen (definite genitive masculine singular)
walsch (definite feminine genitive singular)
walschen (definite feminine genitive singular)
walschen (dative masculine singular)
walscher (dative feminine singular)
walschen (dative neuter singular)
walschen (dative plural)

From Old Dutch [Term?], from Proto-Germanic *walhiskaz.


walschen

inflection of walsch:
masculine accusative/dative singular

inflection of walsch:
neuter dative singular


onnutte

Dutch: onnut

Limburgish: ónnöt


onbeschaven

onbeschāven (canonical)
onbescāven (alternative)


malsch

malsch (indefinite masculine nominative singular)
malsche (feminine indefinite nominative singular)
malsch (indefinite neuter nominative singular)
malsche (indefinite nominative plural)
malsche (definite masculine nominative singular)
malsche (definite feminine nominative singular)
malschen (accusative indefinite masculine singular)
malsche (accusative feminine indefinite singular)
malsch (accusative indefinite neuter singular)
malsche (accusative indefinite plural)
malsche (accusative definite masculine singular)
malsch (genitive indefinite masculine singular)
malscher (feminine genitive indefinite singular)
malsch (genitive indefinite neuter singular)
malscher (genitive indefinite plural)
malsch (definite genitive masculine singular)
malschen (definite genitive masculine singular)
malsch (definite feminine genitive singular)
malschen (definite feminine genitive singular)
malschen (dative masculine singular)
malscher (dative feminine singular)
malschen (dative neuter singular)
malschen (dative plural)

Dutch: mals

From Old Dutch *malsc, from Proto-Germanic *malskaz.


groenen

inflection of groene:
masculine accusative/dative singular

inflection of groene:
neuter dative singular


groten

inflection of grôot:
masculine accusative/dative singular

inflection of grôot:
neuter dative singular


hovesch

Dutch: hoofs, heus


hoveschelijc

hōveschelijc (canonical)
hōveschelijc (indefinite masculine nominative singular)
hōveschelike (feminine indefinite nominative singular)
hōveschelijc (indefinite neuter nominative singular)
hōveschelike (indefinite nominative plural)
hōveschelike (definite masculine nominative singular)
hōveschelike (definite feminine nominative singular)
hōvescheliken (accusative indefinite masculine singular)
hōveschelike (accusative feminine indefinite singular)
hōveschelijc (accusative indefinite neuter singular)
hōveschelike (accusative indefinite plural)
hōveschelike (accusative definite masculine singular)
hōveschelijcs (genitive indefinite masculine singular)
hōvescheliker (feminine genitive indefinite singular)
hōveschelijcs (genitive indefinite neuter singular)
hōvescheliker (genitive indefinite plural)
hōveschelijcs (definite genitive masculine singular)
hōvescheliken (definite genitive masculine singular)
hōveschelijcs (definite feminine genitive singular)
hōvescheliken (definite feminine genitive singular)
hōvescheliken (dative masculine singular)
hōvescheliker (dative feminine singular)
hōvescheliken (dative neuter singular)
hōvescheliken (dative plural)
hōofschelijc (alternative)


cleine

cleine (indefinite masculine nominative singular)
cleine (feminine indefinite nominative singular)
cleine (indefinite neuter nominative singular)
cleine (indefinite nominative plural)
cleine (definite masculine nominative singular)
cleine (definite feminine nominative singular)
cleinen (accusative indefinite masculine singular)
cleine (accusative feminine indefinite singular)
cleine (accusative indefinite neuter singular)
cleine (accusative indefinite plural)
cleine (accusative definite masculine singular)
cleines (genitive indefinite masculine singular)
cleinere (feminine genitive indefinite singular)
cleines (genitive indefinite neuter singular)
cleinere (genitive indefinite plural)
cleines (definite genitive masculine singular)
cleinen (definite genitive masculine singular)
cleines (definite feminine genitive singular)
cleinen (definite feminine genitive singular)
cleinen (dative masculine singular)
cleinere (dative feminine singular)
cleinen (dative neuter singular)
cleinen (dative plural)
clêne (alternative)
clein (alternative)
cleen (alternative)

Dutch: klein
Afrikaans: klein
Jersey Dutch: klāin
Negerhollands: kleen, klen
Skepi Creole Dutch: klenk

Limburgish: klein

From Old Dutch cleini, from Proto-West Germanic *klaini, from Proto-Germanic *klainiz.


beschuldich

beschuldich (indefinite masculine nominative singular)
beschuldigge (feminine indefinite nominative singular)
beschuldich (indefinite neuter nominative singular)
beschuldigge (indefinite nominative plural)
beschuldigge (definite masculine nominative singular)
beschuldigge (definite feminine nominative singular)
beschuldiggen (accusative indefinite masculine singular)
beschuldigge (accusative feminine indefinite singular)
beschuldich (accusative indefinite neuter singular)
beschuldigge (accusative indefinite plural)
beschuldigge (accusative definite masculine singular)
beschuldichs (genitive indefinite masculine singular)
beschuldigger (feminine genitive indefinite singular)
beschuldichs (genitive indefinite neuter singular)
beschuldigger (genitive indefinite plural)
beschuldichs (definite genitive masculine singular)
beschuldiggen (definite genitive masculine singular)
beschuldichs (definite feminine genitive singular)
beschuldiggen (definite feminine genitive singular)
beschuldiggen (dative masculine singular)
beschuldigger (dative feminine singular)
beschuldiggen (dative neuter singular)
beschuldiggen (dative plural)


crancken

Alternative spelling of cranken; inflection of cranc:


grijsen

Alternative spelling of grisen; inflection of grijs:


cranken

inflection of cranc:
masculine accusative/dative singular

inflection of cranc:
neuter dative singular


goets

masculine/neuter genitive singular of goet


onhout

From Old Dutch *unhold, from Proto-Germanic *unhulþaz.


staerblent

(East Flemish) Alternative form of stāerblint


staerblint

stāerblint (canonical)
stāerblent (alternative)

Dutch: staarblind

Similar words are found in other Germanic languages such as Old High German starablint, Middle Low German starblint, Old Frisian starublind, Old English staer(e)blind. The meaning is interpreted as "blind with cloudy eyes." The first element is from staren (“to stare, gaze, be fixed upon”) and second element is from blint (“blind”).


heilich

heilich (indefinite masculine nominative singular)
heiligge (feminine indefinite nominative singular)
heilich (indefinite neuter nominative singular)
heiligge (indefinite nominative plural)
heiligge (definite masculine nominative singular)
heiligge (definite feminine nominative singular)
heiliggen (accusative indefinite masculine singular)
heiligge (accusative feminine indefinite singular)
heilich (accusative indefinite neuter singular)
heiligge (accusative indefinite plural)
heiligge (accusative definite masculine singular)
heilichs (genitive indefinite masculine singular)
heiligger (feminine genitive indefinite singular)
heilichs (genitive indefinite neuter singular)
heiligger (genitive indefinite plural)
heilichs (definite genitive masculine singular)
heiliggen (definite genitive masculine singular)
heilichs (definite feminine genitive singular)
heiliggen (definite feminine genitive singular)
heiliggen (dative masculine singular)
heiligger (dative feminine singular)
heiliggen (dative neuter singular)
heiliggen (dative plural)

Dutch: heilig
Afrikaans: heilig
Negerhollands: heilig

Limburgish: hèèlig

From Old Dutch heilig, from Proto-West Germanic *hailag.


niewe

niewe (indefinite masculine nominative singular)
niewe (feminine indefinite nominative singular)
niewe (indefinite neuter nominative singular)
niewe (indefinite nominative plural)
niewe (definite masculine nominative singular)
niewe (definite feminine nominative singular)
niewen (accusative indefinite masculine singular)
niewe (accusative feminine indefinite singular)
niewe (accusative indefinite neuter singular)
niewe (accusative indefinite plural)
niewe (accusative definite masculine singular)
niewes (genitive indefinite masculine singular)
niewer (feminine genitive indefinite singular)
niewes (genitive indefinite neuter singular)
niewer (genitive indefinite plural)
niewes (definite genitive masculine singular)
niewen (definite genitive masculine singular)
niewes (definite feminine genitive singular)
niewen (definite feminine genitive singular)
niewen (dative masculine singular)
niewer (dative feminine singular)
niewen (dative neuter singular)
niewen (dative plural)
neuwe (alternative)
newe (alternative)
niwe (alternative)
nuwe (alternative)
niew (alternative)

Dutch: nieuw, nie (Eastern Netherlands), nij (Frisian, eastern & northern Netherlands), nieuwt (dialectal, originally neuter), nouw (Holland, dialectal), nuw (Holland), nuwt (Holland, dialectal, originally neuter)
Afrikaans: nuwe, nuut
Javindo: nuwe
Jersey Dutch: njuew
Negerhollands: nieuw, niw

Limburgish: nuuj


onverswegen

Dutch: onverzwegen


ongewroken

Dutch: ongewroken


valschen

inflection of valsch:
masculine accusative/dative singular

inflection of valsch:
neuter dative singular


onberecht

onberecht (indefinite masculine nominative singular)
onberechte (feminine indefinite nominative singular)
onberecht (indefinite neuter nominative singular)
onberechte (indefinite nominative plural)
onberechte (definite masculine nominative singular)
onberechte (definite feminine nominative singular)
onberechten (accusative indefinite masculine singular)
onberechte (accusative feminine indefinite singular)
onberecht (accusative indefinite neuter singular)
onberechte (accusative indefinite plural)
onberechte (accusative definite masculine singular)
onberechts (genitive indefinite masculine singular)
onberechter (feminine genitive indefinite singular)
onberechts (genitive indefinite neuter singular)
onberechter (genitive indefinite plural)
onberechts (definite genitive masculine singular)
onberechten (definite genitive masculine singular)
onberechts (definite feminine genitive singular)
onberechten (definite feminine genitive singular)
onberechten (dative masculine singular)
onberechter (dative feminine singular)
onberechten (dative neuter singular)
onberechten (dative plural)


quaet

quâet (canonical)
quâet (indefinite masculine nominative singular)
quâte (feminine indefinite nominative singular)
quâet (indefinite neuter nominative singular)
quâte (indefinite nominative plural)
quâte (definite masculine nominative singular)
quâte (definite feminine nominative singular)
quâten (accusative indefinite masculine singular)
quâte (accusative feminine indefinite singular)
quâet (accusative indefinite neuter singular)
quâte (accusative indefinite plural)
quâte (accusative definite masculine singular)
quâets (genitive indefinite masculine singular)
quâter (feminine genitive indefinite singular)
quâets (genitive indefinite neuter singular)
quâter (genitive indefinite plural)
quâets (definite genitive masculine singular)
quâten (definite genitive masculine singular)
quâets (definite feminine genitive singular)
quâten (definite feminine genitive singular)
quâten (dative masculine singular)
quâter (dative feminine singular)
quâten (dative neuter singular)
quâten (dative plural)

Dutch: kwaad

Afrikaans: kwaad

Limburgish: kwaod

From Old Dutch *kwāt, from Proto-West Germanic *kwād.


sconen

Alternative spelling of schônen; inflection of schône:


enich

ênich (canonical)
ênich (indefinite masculine nominative singular)
ênigge (feminine indefinite nominative singular)
ênich (indefinite neuter nominative singular)
ênigge (indefinite nominative plural)
ênigge (definite masculine nominative singular)
ênigge (definite feminine nominative singular)
êniggen (accusative indefinite masculine singular)
ênigge (accusative feminine indefinite singular)
ênich (accusative indefinite neuter singular)
ênigge (accusative indefinite plural)
ênigge (accusative definite masculine singular)
ênichs (genitive indefinite masculine singular)
ênigger (feminine genitive indefinite singular)
ênichs (genitive indefinite neuter singular)
ênigger (genitive indefinite plural)
ênichs (definite genitive masculine singular)
êniggen (definite genitive masculine singular)
ênichs (definite feminine genitive singular)
êniggen (definite feminine genitive singular)
êniggen (dative masculine singular)
ênigger (dative feminine singular)
êniggen (dative neuter singular)
êniggen (dative plural)

Dutch: enig

From Old Dutch ēnig, from Proto-West Germanic *ainag.


ouden

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

inflection of out:
masculine accusative/dative singular

inflection of out:
neuter dative singular


selver

inflection of selve:
feminine genitive/dative singular


snelre

inflection of snel:
feminine genitive/dative singular


stide

West Flemish: stidde, stiede

From a Proto-Germanic root similar to *stadiz and *stainaz, both ultimately from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”).
Cognate of Middle Low German stīde, Old Frisian stīth, Old English stīþ, English stith (“strong; stiff; rigid”), Old Norse stinnr, Danish stind, Swedish stinn.


ledich

desctree

Dutch: leeg, ledig, leêg
Afrikaans: leeg, ledig
Negerhollands: leeg
→ Sranan Tongo: leigi
→ Aukan: leigi
→ Caribbean Javanese: légi

Limburgish: leidig, laeg

From Old Dutch *lithig, from Proto-Germanic *liþugaz.


vijfte

Dutch: vijfde
Afrikaans: vyfde
Negerhollands: veifde

Limburgish: viefdje

from Old Dutch *fīfto, from Proto-Germanic *fimftô.


sevende

Dutch: zevende
Afrikaans: sewende
Negerhollands: sevende, seevende

Limburgish: zeuvendje

From Old Dutch *sivondo, from Proto-West Germanic *sebundō.


vrient

vrient (indefinite masculine nominative singular)
vriende (feminine indefinite nominative singular)
vrient (indefinite neuter nominative singular)
vriende (indefinite nominative plural)
vriende (definite masculine nominative singular)
vriende (definite feminine nominative singular)
vrienden (accusative indefinite masculine singular)
vriende (accusative feminine indefinite singular)
vrient (accusative indefinite neuter singular)
vriende (accusative indefinite plural)
vriende (accusative definite masculine singular)
vrients (genitive indefinite masculine singular)
vriender (feminine genitive indefinite singular)
vrients (genitive indefinite neuter singular)
vriender (genitive indefinite plural)
vrients (definite genitive masculine singular)
vrienden (definite genitive masculine singular)
vrients (definite feminine genitive singular)
vrienden (definite feminine genitive singular)
vrienden (dative masculine singular)
vriender (dative feminine singular)
vrienden (dative neuter singular)
vrienden (dative plural)

From Old Dutch *friund, from Proto-Germanic *frijōndz.


alijc

ālijc (canonical)
ālijc (indefinite masculine nominative singular)
ālike (feminine indefinite nominative singular)
ālijc (indefinite neuter nominative singular)
ālike (indefinite nominative plural)
ālike (definite masculine nominative singular)
ālike (definite feminine nominative singular)
āliken (accusative indefinite masculine singular)
ālike (accusative feminine indefinite singular)
ālijc (accusative indefinite neuter singular)
ālike (accusative indefinite plural)
ālike (accusative definite masculine singular)
ālijcs (genitive indefinite masculine singular)
āliker (feminine genitive indefinite singular)
ālijcs (genitive indefinite neuter singular)
āliker (genitive indefinite plural)
ālijcs (definite genitive masculine singular)
āliken (definite genitive masculine singular)
ālijcs (definite feminine genitive singular)
āliken (definite feminine genitive singular)
āliken (dative masculine singular)
āliker (dative feminine singular)
āliken (dative neuter singular)
āliken (dative plural)

Dutch: aallijk, allijk

Limburgish: alik


besich

bēsich (canonical)
beisich (alternative)
besech (alternative)

Dutch: bezig

Afrikaans: besig

Jersey Dutch: bääzix

Negerhollands: beesig

→ Papiamentu: bezig

→ Sranan Tongo: beisig

Limburgish: bezig

West Flemish: bezig

Zealandic: bezig

From Old Dutch *bisig, from Proto-West Germanic *bisīg. Likely related to the verb bisen (“wander about”) (see also modern Dutch bijster and kissebissen). Cognate to Middle Low German besich, West Frisian beuzich, Old English bisig, English busy.


horich

hôrich (canonical)
hôrich (indefinite masculine nominative singular)
hôrigge (feminine indefinite nominative singular)
hôrich (indefinite neuter nominative singular)
hôrigge (indefinite nominative plural)
hôrigge (definite masculine nominative singular)
hôrigge (definite feminine nominative singular)
hôriggen (accusative indefinite masculine singular)
hôrigge (accusative feminine indefinite singular)
hôrich (accusative indefinite neuter singular)
hôrigge (accusative indefinite plural)
hôrigge (accusative definite masculine singular)
hôrichs (genitive indefinite masculine singular)
hôrigger (feminine genitive indefinite singular)
hôrichs (genitive indefinite neuter singular)
hôrigger (genitive indefinite plural)
hôrichs (definite genitive masculine singular)
hôriggen (definite genitive masculine singular)
hôrichs (definite feminine genitive singular)
hôriggen (definite feminine genitive singular)
hôriggen (dative masculine singular)
hôrigger (dative feminine singular)
hôriggen (dative neuter singular)
hôriggen (dative plural)

Dutch: horig


vlaemsch

Dutch: Vlaams

From Old Dutch flāmisk, from Old Frisian flāmisk, from *flām + -isk, the former from Proto-Germanic *flaumaz.


misselijc

misselijc (indefinite masculine nominative singular)
misselike (feminine indefinite nominative singular)
misselijc (indefinite neuter nominative singular)
misselike (indefinite nominative plural)
misselike (definite masculine nominative singular)
misselike (definite feminine nominative singular)
misseliken (accusative indefinite masculine singular)
misselike (accusative feminine indefinite singular)
misselijc (accusative indefinite neuter singular)
misselike (accusative indefinite plural)
misselike (accusative definite masculine singular)
misselijcs (genitive indefinite masculine singular)
misseliker (feminine genitive indefinite singular)
misselijcs (genitive indefinite neuter singular)
misseliker (genitive indefinite plural)
misselijcs (definite genitive masculine singular)
misseliken (definite genitive masculine singular)
misselijcs (definite feminine genitive singular)
misseliken (definite feminine genitive singular)
misseliken (dative masculine singular)
misseliker (dative feminine singular)
misseliken (dative neuter singular)
misseliken (dative plural)
messelijc (alternative)

Dutch: misselijk

Limburgish: misselik

From Old Dutch *missilīk, from Proto-Germanic *missalīkaz.


weec

wêec (canonical)
wêec (indefinite masculine nominative singular)
wêke (feminine indefinite nominative singular)
wêec (indefinite neuter nominative singular)
wêke (indefinite nominative plural)
wêke (definite masculine nominative singular)
wêke (definite feminine nominative singular)
wêken (accusative indefinite masculine singular)
wêke (accusative feminine indefinite singular)
wêec (accusative indefinite neuter singular)
wêke (accusative indefinite plural)
wêke (accusative definite masculine singular)
wêecs (genitive indefinite masculine singular)
wêker (feminine genitive indefinite singular)
wêecs (genitive indefinite neuter singular)
wêker (genitive indefinite plural)
wêecs (definite genitive masculine singular)
wêken (definite genitive masculine singular)
wêecs (definite feminine genitive singular)
wêken (definite feminine genitive singular)
wêken (dative masculine singular)
wêker (dative feminine singular)
wêken (dative neuter singular)
wêken (dative plural)

Dutch: week

Limburgish: weik

From Old Dutch *wēk, from Proto-Germanic *waikwaz.


middelbaer

Dutch: middelbaar


snode

snôde (canonical)
snôde (indefinite masculine nominative singular)
snôde (feminine indefinite nominative singular)
snôde (indefinite neuter nominative singular)
snôde (indefinite nominative plural)
snôde (definite masculine nominative singular)
snôde (definite feminine nominative singular)
snôden (accusative indefinite masculine singular)
snôde (accusative feminine indefinite singular)
snôde (accusative indefinite neuter singular)
snôde (accusative indefinite plural)
snôde (accusative definite masculine singular)
snôdes (genitive indefinite masculine singular)
snôder (feminine genitive indefinite singular)
snôdes (genitive indefinite neuter singular)
snôder (genitive indefinite plural)
snôdes (definite genitive masculine singular)
snôden (definite genitive masculine singular)
snôdes (definite feminine genitive singular)
snôden (definite feminine genitive singular)
snôden (dative masculine singular)
snôder (dative feminine singular)
snôden (dative neuter singular)
snôden (dative plural)

Dutch: snood, sneu (from eastern dialects)

Afrikaans: snood

From Old Dutch *snōthi, from Proto-Germanic *snauþijaz.


suver

suver (indefinite masculine nominative singular)
suver (feminine indefinite nominative singular)
suvere (feminine indefinite nominative singular)
suver (indefinite neuter nominative singular)
suver (indefinite nominative plural)
suvere (indefinite nominative plural)
suver (definite masculine nominative singular)
suvere (definite masculine nominative singular)
suver (definite feminine nominative singular)
suvere (definite feminine nominative singular)
suveren (accusative indefinite masculine singular)
suver (accusative feminine indefinite singular)
suvere (accusative feminine indefinite singular)
suver (accusative indefinite neuter singular)
suver (accusative indefinite plural)
suvere (accusative indefinite plural)
suver (accusative definite masculine singular)
suvere (accusative definite masculine singular)
suvers (genitive indefinite masculine singular)
suverre (feminine genitive indefinite singular)
suvers (genitive indefinite neuter singular)
suverre (genitive indefinite plural)
suvers (definite genitive masculine singular)
suveren (definite genitive masculine singular)
suvers (definite feminine genitive singular)
suveren (definite feminine genitive singular)
suveren (dative masculine singular)
suverre (dative feminine singular)
suveren (dative neuter singular)
suveren (dative plural)

Dutch: zuiver
Afrikaans: suiwer
→ Aukan: soifili
→ Sranan Tongo: soifri
→ Saramaccan: sóífí

Limburgish: zuver

Zealandic: zuver

From Old Dutch *sūvar, from Latin sōbrius.


wintersch

Dutch: winters


somersch

Dutch: zomers


swaer

swâer (canonical)
swâer (indefinite masculine nominative singular)
swâre (feminine indefinite nominative singular)
swâer (indefinite neuter nominative singular)
swâre (indefinite nominative plural)
swâre (definite masculine nominative singular)
swâre (definite feminine nominative singular)
swâren (accusative indefinite masculine singular)
swâre (accusative feminine indefinite singular)
swâer (accusative indefinite neuter singular)
swâre (accusative indefinite plural)
swâre (accusative definite masculine singular)
swâers (genitive indefinite masculine singular)
swâerre (feminine genitive indefinite singular)
swâers (genitive indefinite neuter singular)
swâerre (genitive indefinite plural)
swâers (definite genitive masculine singular)
swâren (definite genitive masculine singular)
swâers (definite feminine genitive singular)
swâren (definite feminine genitive singular)
swâren (dative masculine singular)
swâerre (dative feminine singular)
swâren (dative neuter singular)
swâren (dative plural)

Dutch: zwaar
Afrikaans: swaar
Berbice Creole Dutch: swari
Negerhollands: swaar, swar

Limburgish: zwaor

Zealandic: zwaer

From Old Dutch *swār, from Proto-Germanic *swēraz.