oom

desctree

Dutch: oom, noom, ome
Afrikaans: oom
Berbice Creole Dutch: om
Negerhollands: noom, nom, noem
→ Virgin Islands Creole: nom, noom (dated)
→ Indonesian: om
→ Papiamentu: mò, òn, òmpi (from the diminutive), mo (Aruba), òm (Aruba), omo (Aruba), oom
→ Sranan Tongo: omu
→ West Frisian: omme, omke

Limburgish: ome

From Old Dutch *ōm, from Proto-West Germanic *auhaim (“maternal uncle”).

inh

uncle, brother of one's parent (originally specifically one's mother)


neve

desctree

Dutch: neef
Afrikaans: neef
→ Papiamentu: neefie (dated)
→ Sranan Tongo: nefo, neifo
→ Dutch: niffo
→ West Frisian: neef

Limburgish: naef

From Old Dutch *nefo, nevo, from Proto-West Germanic *nefō, from Proto-Germanic *nefô, from Proto-Indo-European *népōts.


bode

bōde (canonical masculine)
bōde (nominative singular)
bōden (nominative plural)
bōde (accusative singular)
bōden (accusative plural)
bōden (genitive singular)
bōden (genitive plural)
bōde (dative singular)
bōden (dative plural)

Dutch: bode

From Old Dutch bodo, from Proto-Germanic *budô.


sone

Dutch: zoon

Afrikaans: seun

Jersey Dutch: zőn

Limburgish: zoon, zoean

West Flemish: zeune

From Old Dutch *sunu, suno, from Proto-West Germanic *sunu, from Proto-Germanic *sunuz, from Proto-Indo-European *suHnús.


vader

vāder (canonical masculine)
vāder (nominative singular)
vādre (nominative plural)
vāder (accusative singular)
vādren (accusative plural)
-ders (accusative plural)
vāder (genitive singular)
-ders (genitive singular)
vādre (genitive plural)
vāder (dative singular)
-dere (dative singular)
vādren (dative plural)
-ders (dative plural)

Dutch: vader, (obsolete) vaeder, vaar, vaâr, vaêr
Afrikaans: vader
Berbice Creole Dutch: fadir
Javindo: fader
Jersey Dutch: vâder
Negerhollands: vader
Skepi Creole Dutch: father

Limburgish: vajer, vader

From Old Dutch fadar, from Proto-West Germanic *fader, from Proto-Germanic *fadēr, from Proto-Indo-European *ph₂tḗr.

etymon

vāder


dene

Dutch: Deen

Limburgish: daen


moeder

desctree

Dutch: moeder
Afrikaans: moeder
Negerhollands: muder, moeder

Limburgish: moder

Zealandic: moeder

from Old Dutch muoder, from Proto-West Germanic *mōder, from Proto-Germanic *mōdēr, from Proto-Indo-European *méh₂tēr.


dochter

Dutch: dochter
Afrikaans: dogter
Jersey Dutch: doxter
Negerhollands: dochter, dogter
Petjo: dohter

Limburgish: dóchter

From Old Dutch dohter, from Proto-West Germanic *dohter.


mede

Dutch: mede

From Old Dutch *medu, *medo, from Proto-West Germanic *medu.


mede

mēde (canonical feminine)
mēde (nominative singular)
mēden (nominative plural)
mēde (accusative singular)
mēden (accusative plural)
mēden (genitive singular)
mēden (genitive plural)
mēde (dative singular)
mēden (dative singular)
mēden (dative plural)

Dutch: mede, mee

⇒ Dutch: meekrap

From Old Dutch *mētha, *meitha, from Proto-West Germanic *maiþā, from Proto-Germanic *maiþǭ. Cognate with West Frisian miede. Related also to English madder.

Rubia tinctorum
Rubia tinctorum#Translingual


mede

mēde (canonical masculine)
mēde (nominative singular)
mēden (nominative plural)
mēde (accusative singular)
mēden (accusative plural)
mēden (genitive singular)
mēden (genitive plural)
mēde (dative singular)
mēden (dative plural)

Dutch: meed

Borrowed from Latin Medus, from Ancient Greek Μῆδος (Mêdos).


mede

Dutch: meet

A measure of volume, consisting of half an ame, or around 75 litres.


dief

Dutch: dief

Afrikaans: dief

Limburgish: deef

From Old Dutch *thiof, from Proto-West Germanic *þeub.


buur

Dutch: buur
Afrikaans: buur
Jersey Dutch: buer

From Old Dutch *būr, from Proto-Germanic *būraz.


pastoor

Dutch: pastoor
Afrikaans: pastoor
→ Indonesian: pastor
→ Javanese: ꦥꦱ꧀ꦠꦸꦂ (pastur)
→ Lokono: pastoro
→ Papiamentu: pastor
→ West Frisian: pastoar

Limburgish: pestoear

West Flemish: paster


sweer

From Old Dutch *sweur, *swēr, from Proto-Germanic *swehuraz, from Proto-Indo-European *swéḱuros.


broeder

Dutch: broeder, broer

Afrikaans: broeder, broer

Limburgish: broor

From Old Dutch bruother, from Proto-Germanic *brōþēr, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.


schildere

Dutch: schilder

Limburgish: sjèljer


wijf

wijf (nominative singular)
wijf (nominative plural)
-ve (nominative plural)
wijf (accusative singular)
wijf (accusative plural)
-ve (accusative plural)
wijves (genitive singular)
-fs (genitive singular)
wijf (genitive plural)
-ve (genitive plural)
wijve (dative singular)
-en (dative singular)
wijve (dative plural)
-en (dative plural)

Dutch: wijf
Afrikaans: wyf
Jersey Dutch: wāif
Negerhollands: wief, wif
Skepi Creole Dutch: weef
Sranan Tongo: wefi

Limburgish: wief

West Flemish: wuuf

Zealandic: wuuf

From Old Dutch wīf, from Proto-West Germanic *wīb.


smit

smed- (stem)
smit (nominative singular)
smede (nominative plural)
smit (accusative singular)
smede (accusative plural)
smits (genitive singular)
smede (genitive plural)
smede (dative singular)
smeden (dative plural)

Dutch: smid
Afrikaans: smid
Negerhollands: smid
→ Munsee: shumát
→ Papiamentu: smet, smid
→ Sranan Tongo: smeti, smitti
→ Saramaccan: simítima
→ Unami: shëmìt, shmìt

Limburgish: smeid, smieëd


viant

Dutch: vijand
Afrikaans: vyand
Negerhollands: vyand, vieand
→ Sranan Tongo: feyanti
→ Aukan: feyanti
→ Saramaccan: feántima

Limburgish: vieënd, vieëndj

From Old Dutch fīand, from Proto-Germanic *fijandz.


swager

Dutch: zwager
Afrikaans: swaer
Berbice Creole Dutch: swagri
Negerhollands: swaeger
→ Papiamentu: swa, sua
→ Dutch: swa
→ Sranan Tongo: swagri
→ Aukan: swagi
→ Caribbean Javanese: swagri
→ Saramaccan: suwági

Limburgish: zwaoger

From Old Dutch *swāgar, from Proto-West Germanic *swāgr, from Proto-Germanic *swēgraz.


nichte

Dutch: nicht, (obsolete, Holland) nift, nifte
Afrikaans: niggie (from the Hollandic diminutive nichie)
Negerhollands: nechi, nechtje, negje

Limburgish: nich

→ West Frisian: nicht

From Old Dutch *nift, from Proto-Germanic *niftiz.


moeye

Dutch: moei

Byform of Middle Dutch moene, moeme, from Old Dutch *mōma, *muoma, from Proto-Germanic *mōmǭ (“mother; maternal aunt”).


coninc

cōninc (canonical masculine)
coninc (nominative singular)
coninghe (nominative plural)
coninc (accusative singular)
coninghe (accusative plural)
conincs (genitive singular)
coninghe (genitive plural)
coninghe (dative singular)
coninghen (dative plural)

desctree

Dutch: koning
Afrikaans: koning
Negerhollands: koning, kiniṅ
→ Mohegan-Pequot: kunnung
→ Sranan Tongo: kownu
→ Lokono: kónoe
→ Aukan: konu
→ Kari'na: konu

Limburgish: keuning

From Old Dutch cuninc, from Proto-West Germanic *kuning, from Proto-Germanic *kuningaz.


maech

mâech (canonical masculine)
maech (nominative singular)
maeche (nominative plural)
maech (accusative singular)
maeche (accusative plural)
maeches (genitive singular)
maeche (genitive plural)
maeche (dative singular)
maechen (dative plural)

Dutch: maag

From Old Dutch *māg, from Proto-West Germanic *māg.


gebuur

Dutch: gebuur

West Flemish: gebeur

From Old Dutch *gibūr. Equivalent to ge- + buur.


aristotiles

Borrowed from Ancient Greek Ἀριστοτέλης (Aristotélēs).


albrecht

Dutch: Albrecht

From Proto-West Germanic *aþal (“nobility”) + *berht (“bright”), equivalent to modern Dutch adel + Brecht.


rusch

Dutch: Rus (“Russian”)

Limburgish: rós


grieke

Dutch: Griek

Limburgish: griek