"ջահրիկ" meaning in Middle Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ջահրիկ",
            "3": "ճահրիկ",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: ջահրիկ (ǰahrik), ճահրիկ (čahrik) (learned)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "learned"
          },
          "expansion": "(learned)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: ջահրիկ (ǰahrik), ճահրիկ (čahrik) (learned) (learned)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "ջահրայ",
        "3": "-իկ",
        "t1": "spinning wheel"
      },
      "expansion": "ջահրայ (ǰahray, “spinning wheel”) + -իկ (-ik)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ջահրայ (ǰahray, “spinning wheel”) + -իկ (-ik).",
  "forms": [
    {
      "form": "ǰahrik",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ջահրիկ • (ǰahrik)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Armenian",
  "lang_code": "axm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "All week he worked hard\nAnd on Sunday there was no yarn.",
          "ref": "13–14th centuries, Kirakos Episkopos, Govkʻ Tʻṙčʻnocʻ [Praise of Birds] 290–293",
          "roman": "And he whirred like a spinner,",
          "text": "Ջահրիկն (var. ջախրիկն) փոքր էր զետ ծրար\nՈւ զընզընայր զեդ մանծըրար.\nՇաբաթն ի բուն ինքըն ջանայր\nՈւ Կիրակին՝ մանած չը կայր։\nJ̌ahrikn (var. ǰaxrikn) pʻokʻr ēr zet crar\nU zənzənayr zed mancərar.\nŠabatʻn i bun inkʻən ǰanayr\nU Kirakin, manac čʻə kayr.\nTranslation by John A. C. Greppin\nThe ǰahrik was like a small bundle,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a kind of small bird"
      ],
      "id": "en-ջահրիկ-axm-noun-hWS4Lbav"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Armenian terms not in MHB",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "axm",
          "name": "Music",
          "orig": "axm:Music",
          "parents": [
            "Art",
            "Sound",
            "Culture",
            "Energy",
            "Society",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Middle Armenian terms suffixed with -իկ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 66",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "axm",
          "name": "Birds",
          "orig": "axm:Birds",
          "parents": [
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a kind of melody"
      ],
      "id": "en-ջահրիկ-axm-noun-5QR3dmsV",
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music) a kind of melody"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "variant reading",
      "roman": "ǰaxrik",
      "word": "ջախրիկ"
    }
  ],
  "word": "ջահրիկ"
}

{
  "categories": [
    "Middle Armenian entries with incorrect language header",
    "Middle Armenian lemmas",
    "Middle Armenian nouns",
    "Middle Armenian terms suffixed with -իկ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "axm:Birds"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ջահրիկ",
            "3": "ճահրիկ",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: ջահրիկ (ǰahrik), ճահրիկ (čahrik) (learned)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "learned"
          },
          "expansion": "(learned)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: ջահրիկ (ǰahrik), ճահրիկ (čahrik) (learned) (learned)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "ջահրայ",
        "3": "-իկ",
        "t1": "spinning wheel"
      },
      "expansion": "ջահրայ (ǰahray, “spinning wheel”) + -իկ (-ik)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ջահրայ (ǰahray, “spinning wheel”) + -իկ (-ik).",
  "forms": [
    {
      "form": "ǰahrik",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ջահրիկ • (ǰahrik)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Armenian",
  "lang_code": "axm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle Armenian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "All week he worked hard\nAnd on Sunday there was no yarn.",
          "ref": "13–14th centuries, Kirakos Episkopos, Govkʻ Tʻṙčʻnocʻ [Praise of Birds] 290–293",
          "roman": "And he whirred like a spinner,",
          "text": "Ջահրիկն (var. ջախրիկն) փոքր էր զետ ծրար\nՈւ զընզընայր զեդ մանծըրար.\nՇաբաթն ի բուն ինքըն ջանայր\nՈւ Կիրակին՝ մանած չը կայր։\nJ̌ahrikn (var. ǰaxrikn) pʻokʻr ēr zet crar\nU zənzənayr zed mancərar.\nŠabatʻn i bun inkʻən ǰanayr\nU Kirakin, manac čʻə kayr.\nTranslation by John A. C. Greppin\nThe ǰahrik was like a small bundle,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a kind of small bird"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Middle Armenian terms not in MHB",
        "axm:Music"
      ],
      "glosses": [
        "a kind of melody"
      ],
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music) a kind of melody"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "variant reading",
      "roman": "ǰaxrik",
      "word": "ջախրիկ"
    }
  ],
  "word": "ջահրիկ"
}