"ճիվ" meaning in Middle Armenian

See ճիվ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: čiv [romanization]
Etymology: From Old Armenian ճիւ (čiw). Etymology templates: {{inh|axm|xcl|ճիւ}} Old Armenian ճիւ (čiw) Head templates: {{head|axm|noun|g=|head=}} ճիվ • (čiv), {{axm-noun}} ճիվ • (čiv)
  1. leg, shank Categories (topical): Body parts Derived forms: ճվիկ (čvik), ճվրդել (čvrdel)
    Sense id: en-ճիվ-axm-noun-G7M0X3Rf Categories (other): Middle Armenian entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ճիվ"
          },
          "expansion": "Armenian: ճիվ (čiv)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: ճիվ (čiv)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "xcl",
        "3": "ճիւ"
      },
      "expansion": "Old Armenian ճիւ (čiw)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian ճիւ (čiw).",
  "forms": [
    {
      "form": "čiv",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "noun",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ճիվ • (čiv)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ճիվ • (čiv)",
      "name": "axm-noun"
    }
  ],
  "lang": "Middle Armenian",
  "lang_code": "axm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "axm",
          "name": "Body parts",
          "orig": "axm:Body parts",
          "parents": [
            "Body",
            "Anatomy",
            "All topics",
            "Biology",
            "Medicine",
            "Fundamental",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "Health"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "čvik",
          "word": "ճվիկ"
        },
        {
          "roman": "čvrdel",
          "word": "ճվրդել"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And gathered frogs and lizards.",
          "ref": "13–14th centuries, Kirakos Episkopos, Govkʻ Tʻṙčʻnocʻ [Praise of Birds] 37–40",
          "roman": "He went sporting down the vale,",
          "text": "Արագիլ մեծ հաւ ու հով,\nԵրկայն ու բարակ ճըվերով,\nԻ ձոր ի վայր գայր խաղալով,\nԳորտներ ու խըլեզ քաղելով։\nAragil mec haw u hov,\nErkayn u barak čəverov,\nI jor i vayr gayr xaġalov,\nGortner u xəlez kʻaġelov.\nTranslation by John A. C. Greppin\nThe Stork was large and shadowy,\nWith long and thin legs;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "leg, shank"
      ],
      "id": "en-ճիվ-axm-noun-G7M0X3Rf",
      "links": [
        [
          "leg",
          "leg"
        ],
        [
          "shank",
          "shank"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ճիվ"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "čvik",
      "word": "ճվիկ"
    },
    {
      "roman": "čvrdel",
      "word": "ճվրդել"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ճիվ"
          },
          "expansion": "Armenian: ճիվ (čiv)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: ճիվ (čiv)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "xcl",
        "3": "ճիւ"
      },
      "expansion": "Old Armenian ճիւ (čiw)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian ճիւ (čiw).",
  "forms": [
    {
      "form": "čiv",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "noun",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ճիվ • (čiv)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ճիվ • (čiv)",
      "name": "axm-noun"
    }
  ],
  "lang": "Middle Armenian",
  "lang_code": "axm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle Armenian entries with incorrect language header",
        "Middle Armenian lemmas",
        "Middle Armenian nouns",
        "Middle Armenian terms derived from Old Armenian",
        "Middle Armenian terms inherited from Old Armenian",
        "Middle Armenian terms with quotations",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "axm:Body parts"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And gathered frogs and lizards.",
          "ref": "13–14th centuries, Kirakos Episkopos, Govkʻ Tʻṙčʻnocʻ [Praise of Birds] 37–40",
          "roman": "He went sporting down the vale,",
          "text": "Արագիլ մեծ հաւ ու հով,\nԵրկայն ու բարակ ճըվերով,\nԻ ձոր ի վայր գայր խաղալով,\nԳորտներ ու խըլեզ քաղելով։\nAragil mec haw u hov,\nErkayn u barak čəverov,\nI jor i vayr gayr xaġalov,\nGortner u xəlez kʻaġelov.\nTranslation by John A. C. Greppin\nThe Stork was large and shadowy,\nWith long and thin legs;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "leg, shank"
      ],
      "links": [
        [
          "leg",
          "leg"
        ],
        [
          "shank",
          "shank"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ճիվ"
}

Download raw JSONL data for ճիվ meaning in Middle Armenian (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.