"հարսանիթէ" meaning in Middle Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հարսանիթ",
            "alts": "1"
          },
          "expansion": "Armenian: հարսանիթ (harsanitʻ), հարսանոթ (harsanotʻ), հարսանեթ (harsanetʻ), հարսանօթ (harsanōtʻ), հարսանէթ (harsanētʻ) — traditional orthography",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: հարսանիթ (harsanitʻ), հարսանոթ (harsanotʻ), հարսանեթ (harsanetʻ), հարսանօթ (harsanōtʻ), հարսանէթ (harsanētʻ) — traditional orthography"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "arc",
        "3": "חרסנא",
        "t": "a type of skin disease",
        "tr": "ḥrsnʾ",
        "ts": "*ḥarsənē"
      },
      "expansion": "Aramaic חרסנא (ḥrsnʾ /⁠*ḥarsənē⁠/, “a type of skin disease”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ح ر ش",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ح ر ش (ḥ-r-š)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic חרסנא (ḥrsnʾ /⁠*ḥarsənē⁠/, “a type of skin disease”) + the feminine noun ending ־יתא (-īṯā). Ultimately from a root related to itching, cognate with Arabic ح ر ش (ḥ-r-š).",
  "forms": [
    {
      "form": "harsanitʻē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "հարսանիթէ • (harsanitʻē)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Armenian",
  "lang_code": "axm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "axm",
          "name": "Diseases",
          "orig": "axm:Diseases",
          "parents": [
            "Disease",
            "Health",
            "Body",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1184, Mxitʻar Heracʻi, J̌ermancʻ mxitʻarutʻiwn [Relief of Fevers] 28",
          "text": "Եւ վարդն՝ զոր հարսանիթէ ասեն, եւ [յԱղուանից] տունն՝ քութէշ, նոյնպէսն իւր պատճառն արոյնն լինի, զերդ որ ծաղիկն է։\nEw vardn, zor harsanitʻē asen, ew [yAġuanicʻ] tunn, kʻutʻēš, noynpēsn iwr patčaṙn aroynn lini, zerd or caġikn ē.\nThe cause of that pink rash which is called harsanitʻē, and in the land of [Caucasian] Albania is called kʻutʻēš, is the blood, as in case of the smallpox."
        }
      ],
      "glosses": [
        "a type of disease that causes red skin rash, perhaps the measles"
      ],
      "id": "en-հարսանիթէ-axm-noun-eIOp3QYh",
      "links": [
        [
          "measles",
          "measles"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "հարսանիթէ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հարսանիթ",
            "alts": "1"
          },
          "expansion": "Armenian: հարսանիթ (harsanitʻ), հարսանոթ (harsanotʻ), հարսանեթ (harsanetʻ), հարսանօթ (harsanōtʻ), հարսանէթ (harsanētʻ) — traditional orthography",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: հարսանիթ (harsanitʻ), հարսանոթ (harsanotʻ), հարսանեթ (harsanetʻ), հարսանօթ (harsanōtʻ), հարսանէթ (harsanētʻ) — traditional orthography"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "arc",
        "3": "חרסנא",
        "t": "a type of skin disease",
        "tr": "ḥrsnʾ",
        "ts": "*ḥarsənē"
      },
      "expansion": "Aramaic חרסנא (ḥrsnʾ /⁠*ḥarsənē⁠/, “a type of skin disease”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ح ر ش",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ح ر ش (ḥ-r-š)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic חרסנא (ḥrsnʾ /⁠*ḥarsənē⁠/, “a type of skin disease”) + the feminine noun ending ־יתא (-īṯā). Ultimately from a root related to itching, cognate with Arabic ح ر ش (ḥ-r-š).",
  "forms": [
    {
      "form": "harsanitʻē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "հարսանիթէ • (harsanitʻē)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Armenian",
  "lang_code": "axm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Middle Armenian entries with incorrect language header",
        "Middle Armenian lemmas",
        "Middle Armenian nouns",
        "Middle Armenian terms derived from Aramaic",
        "Middle Armenian terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "axm:Diseases"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1184, Mxitʻar Heracʻi, J̌ermancʻ mxitʻarutʻiwn [Relief of Fevers] 28",
          "text": "Եւ վարդն՝ զոր հարսանիթէ ասեն, եւ [յԱղուանից] տունն՝ քութէշ, նոյնպէսն իւր պատճառն արոյնն լինի, զերդ որ ծաղիկն է։\nEw vardn, zor harsanitʻē asen, ew [yAġuanicʻ] tunn, kʻutʻēš, noynpēsn iwr patčaṙn aroynn lini, zerd or caġikn ē.\nThe cause of that pink rash which is called harsanitʻē, and in the land of [Caucasian] Albania is called kʻutʻēš, is the blood, as in case of the smallpox."
        }
      ],
      "glosses": [
        "a type of disease that causes red skin rash, perhaps the measles"
      ],
      "links": [
        [
          "measles",
          "measles"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "հարսանիթէ"
}