"հալաւ" meaning in Middle Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հալավ"
          },
          "expansion": "Armenian: հալավ (halav), հալաֆ (halaf); հալաւ (halaw) — traditional orthography\n→ Georgian: ალავი (alavi), ჰალავი (halavi)\n→ Tat: həlou, həlo\n→ Kryts: halov, həlöv\n→ Judeo-Tat: хьэлов (ħəlov), гьолов (holov), гьэлов (həlov)\n→ Aghul: хӏалавар pl (ḥʳalavar)\n→ Budukh: гьалав (halav)\n→ Kryts: halav, hələv; halov, həlöv (via Tat)\n→ Lezgi: гьалавар (halavar)\n→ Tabasaran: гьалав (halav)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Armenian: հալավ (halav), հալաֆ (halaf); հալաւ (halaw) — traditional orthography\n→ Georgian: ალავი (alavi), ჰალავი (halavi)\n→ Tat: həlou, həlo\n→ Kryts: halov, həlöv\n→ Judeo-Tat: хьэлов (ħəlov), гьолов (holov), гьэлов (həlov)\n→ Aghul: хӏалавар pl (ḥʳalavar)\n→ Budukh: гьалав (halav)\n→ Kryts: halav, hələv; halov, həlöv (via Tat)\n→ Lezgi: гьалавар (halavar)\n→ Tabasaran: гьалав (halav)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "xcl",
        "3": "հալաւ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Armenian հալաւ (halaw)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "xcl",
        "3": "հալաւ"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Armenian հալաւ (halaw)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Armenian հալաւ (halaw).",
  "forms": [
    {
      "form": "halaw",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "հալաւ • (halaw)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Armenian",
  "lang_code": "axm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "axm",
          "name": "Clothing",
          "orig": "axm:Clothing",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "halawik",
          "word": "հալաւիկ"
        },
        {
          "roman": "halawōrhnēkʻ",
          "word": "հալաւօրհնէք"
        },
        {
          "roman": "halveġēn",
          "word": "հալվեղէն"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by Robert Bedrosian\nThe sixth ecclesiastical grade consists of the sarkawags or servitors, otherwise known as deacons. They wear a long tunic without insignias and a stole over the left shoulder, and are bare-headed. They serve the priests on the blessed bema and at the altar.",
          "ref": "1297, Stepʻanos Orbelean, Patmutʻiwn nahangin Sisakan [History of the Province of Siwnikʻ]",
          "roman": "Vecʻerord das ekeġecʻwoy, sarkawagunkʻ orkʻ en spasaworkʻ; ew yayl lezu diakonkʻ kočʻin; ew zgest ē nocʻa halaw aganil, holani kal ew pʻakeġn miayn zaheak usovkʻn ew bacʻaw glxov spasaworel srboy bemin ew seġanoyn ew kʻahanayicʻn.",
          "text": "Վեցերորդ դաս եկեղեցւոյ՝ սարկաւագունք որք են սպասաւորք․ և յայլ լեզու դիակոնք կոչին․ և զգեստ է նոցա հալաւ ագանիլ, հոլանի կալ և փակեղն միայն զահեակ ուսովքն և բացաւ գլխով սպասաւորել սրբոյ բեմին և սեղանոյն և քահանայիցն։"
        }
      ],
      "glosses": [
        "garment"
      ],
      "id": "en-հալաւ-axm-noun-eosWbmK4",
      "links": [
        [
          "garment",
          "garment"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "halav",
          "word": "հալավ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "հալաւ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "halawik",
      "word": "հալաւիկ"
    },
    {
      "roman": "halawōrhnēkʻ",
      "word": "հալաւօրհնէք"
    },
    {
      "roman": "halveġēn",
      "word": "հալվեղէն"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հալավ"
          },
          "expansion": "Armenian: հալավ (halav), հալաֆ (halaf); հալաւ (halaw) — traditional orthography\n→ Georgian: ალავი (alavi), ჰალავი (halavi)\n→ Tat: həlou, həlo\n→ Kryts: halov, həlöv\n→ Judeo-Tat: хьэлов (ħəlov), гьолов (holov), гьэлов (həlov)\n→ Aghul: хӏалавар pl (ḥʳalavar)\n→ Budukh: гьалав (halav)\n→ Kryts: halav, hələv; halov, həlöv (via Tat)\n→ Lezgi: гьалавар (halavar)\n→ Tabasaran: гьалав (halav)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Armenian: հալավ (halav), հալաֆ (halaf); հալաւ (halaw) — traditional orthography\n→ Georgian: ალავი (alavi), ჰალავი (halavi)\n→ Tat: həlou, həlo\n→ Kryts: halov, həlöv\n→ Judeo-Tat: хьэлов (ħəlov), гьолов (holov), гьэлов (həlov)\n→ Aghul: хӏалавар pl (ḥʳalavar)\n→ Budukh: гьалав (halav)\n→ Kryts: halav, hələv; halov, həlöv (via Tat)\n→ Lezgi: гьалавар (halavar)\n→ Tabasaran: гьалав (halav)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "xcl",
        "3": "հալաւ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Armenian հալաւ (halaw)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "xcl",
        "3": "հալաւ"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Armenian հալաւ (halaw)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Armenian հալաւ (halaw).",
  "forms": [
    {
      "form": "halaw",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "հալաւ • (halaw)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Armenian",
  "lang_code": "axm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle Armenian entries with incorrect language header",
        "Middle Armenian lemmas",
        "Middle Armenian nouns",
        "Middle Armenian terms derived from Old Armenian",
        "Middle Armenian terms inherited from Old Armenian",
        "Middle Armenian terms with quotations",
        "axm:Clothing"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by Robert Bedrosian\nThe sixth ecclesiastical grade consists of the sarkawags or servitors, otherwise known as deacons. They wear a long tunic without insignias and a stole over the left shoulder, and are bare-headed. They serve the priests on the blessed bema and at the altar.",
          "ref": "1297, Stepʻanos Orbelean, Patmutʻiwn nahangin Sisakan [History of the Province of Siwnikʻ]",
          "roman": "Vecʻerord das ekeġecʻwoy, sarkawagunkʻ orkʻ en spasaworkʻ; ew yayl lezu diakonkʻ kočʻin; ew zgest ē nocʻa halaw aganil, holani kal ew pʻakeġn miayn zaheak usovkʻn ew bacʻaw glxov spasaworel srboy bemin ew seġanoyn ew kʻahanayicʻn.",
          "text": "Վեցերորդ դաս եկեղեցւոյ՝ սարկաւագունք որք են սպասաւորք․ և յայլ լեզու դիակոնք կոչին․ և զգեստ է նոցա հալաւ ագանիլ, հոլանի կալ և փակեղն միայն զահեակ ուսովքն և բացաւ գլխով սպասաւորել սրբոյ բեմին և սեղանոյն և քահանայիցն։"
        }
      ],
      "glosses": [
        "garment"
      ],
      "links": [
        [
          "garment",
          "garment"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "halav",
      "word": "հալավ"
    }
  ],
  "word": "հալաւ"
}