"կտև" meaning in Middle Armenian

See կտև in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: ktew [romanization]
Etymology: The origin is uncertain. Compare կեղեւ (kełew). Etymology templates: {{unc|axm|nocap=1}} uncertain Head templates: {{head|axm|noun}} կտև • (ktew)
  1. rind, shell, bark (of fruits, nuts, trees) Derived forms: կտուել (ktuel), քթուել (kʻtʻuel), կտուած (ktuac)
    Sense id: en-կտև-axm-noun-qFE4YZh0 Categories (other): Middle Armenian entries with incorrect language header

Download JSON data for կտև meaning in Middle Armenian (2.2kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կտեփ"
          },
          "expansion": "Armenian: կտեփ (ktepʻ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: կտեփ (ktepʻ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is uncertain. Compare կեղեւ (kełew).",
  "forms": [
    {
      "form": "ktew",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "կտև • (ktew)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Armenian",
  "lang_code": "axm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "ktuel",
          "word": "կտուել"
        },
        {
          "roman": "kʻtʻuel",
          "word": "քթուել"
        },
        {
          "roman": "ktuac",
          "word": "կտուած"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by C.J.F. Dowsett\nOne shall not eat anything given by them [the infidels] — bread, cheese, meat, vegetables, grapes, and wine — except for those [fruits] which are in shells [or rinds] : walnuts, pomegranates, and melons, etc., and those things which are used to heal the body, apart from theriaca and other filthy drugs.",
          "ref": "c. 1130, Dawitʻ Ganjakecʻi, Xratkʻ kanonakankʻ [Canonical advice] 10",
          "text": "Իսկ զտուեալն ի նոցանէ մի՛ կերիցեն՝ զհաց, զպանիր, զմիս, զխաւարտ, զխաղող, զգինի, բայց յայնցանէ, որ կտեւովն (var. կտովն) են՝ ընգույզ, նուռնն, խարբզակ և այլք այսպիսիք, եւ այնոքիկ, որ ի պէտս մարմնոյ բժշկութեան վարեն, բայց ի թիրակեաց, եւս պիղծ դեղոց։\nIsk ztuealn i nocʻanē mí kericʻen, zhacʻ, zpanir, zmis, zxawart, zxaġoġ, zgini, baycʻ yayncʻanē, or ktewovn (var. ktovn) en, ənguyz, nuṙnn, xarbzak ew aylkʻ ayspisikʻ, ew aynokʻik, or i pēts marmnoy bžškutʻean varen, baycʻ i tʻirakeacʻ, ews piġc deġocʻ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rind, shell, bark (of fruits, nuts, trees)"
      ],
      "id": "en-կտև-axm-noun-qFE4YZh0",
      "links": [
        [
          "rind",
          "rind"
        ],
        [
          "shell",
          "shell"
        ],
        [
          "bark",
          "bark"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "կտև"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "ktuel",
      "word": "կտուել"
    },
    {
      "roman": "kʻtʻuel",
      "word": "քթուել"
    },
    {
      "roman": "ktuac",
      "word": "կտուած"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կտեփ"
          },
          "expansion": "Armenian: կտեփ (ktepʻ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: կտեփ (ktepʻ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is uncertain. Compare կեղեւ (kełew).",
  "forms": [
    {
      "form": "ktew",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "կտև • (ktew)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Armenian",
  "lang_code": "axm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle Armenian entries with incorrect language header",
        "Middle Armenian lemmas",
        "Middle Armenian nouns",
        "Middle Armenian terms with quotations",
        "Middle Armenian terms with unknown etymologies"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by C.J.F. Dowsett\nOne shall not eat anything given by them [the infidels] — bread, cheese, meat, vegetables, grapes, and wine — except for those [fruits] which are in shells [or rinds] : walnuts, pomegranates, and melons, etc., and those things which are used to heal the body, apart from theriaca and other filthy drugs.",
          "ref": "c. 1130, Dawitʻ Ganjakecʻi, Xratkʻ kanonakankʻ [Canonical advice] 10",
          "text": "Իսկ զտուեալն ի նոցանէ մի՛ կերիցեն՝ զհաց, զպանիր, զմիս, զխաւարտ, զխաղող, զգինի, բայց յայնցանէ, որ կտեւովն (var. կտովն) են՝ ընգույզ, նուռնն, խարբզակ և այլք այսպիսիք, եւ այնոքիկ, որ ի պէտս մարմնոյ բժշկութեան վարեն, բայց ի թիրակեաց, եւս պիղծ դեղոց։\nIsk ztuealn i nocʻanē mí kericʻen, zhacʻ, zpanir, zmis, zxawart, zxaġoġ, zgini, baycʻ yayncʻanē, or ktewovn (var. ktovn) en, ənguyz, nuṙnn, xarbzak ew aylkʻ ayspisikʻ, ew aynokʻik, or i pēts marmnoy bžškutʻean varen, baycʻ i tʻirakeacʻ, ews piġc deġocʻ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rind, shell, bark (of fruits, nuts, trees)"
      ],
      "links": [
        [
          "rind",
          "rind"
        ],
        [
          "shell",
          "shell"
        ],
        [
          "bark",
          "bark"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "կտև"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.