"խլէզ" meaning in Middle Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "խլեզ"
          },
          "expansion": "Armenian: խլեզ (xlez), խըլէզնը (xəlēznə), խըլազնը (xəlaznə) — Karabakh, dialectological notation, խլէզ (xlēz) — traditional orthography\n→ Turkish: helez, hıliz, hilez, ḫıllez, ḫelez",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Armenian: խլեզ (xlez), խըլէզնը (xəlēznə), խըլազնը (xəlaznə) — Karabakh, dialectological notation, խլէզ (xlēz) — traditional orthography\n→ Turkish: helez, hıliz, hilez, ḫıllez, ḫelez"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "մողէզ"
      },
      "expansion": "Old Armenian մողէզ (mołēz)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حَلَزُون"
      },
      "expansion": "Arabic حَلَزُون (ḥalazūn)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܠܙܘܢܐ",
        "tr": "ḥəlāzōnā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܚܠܙܘܢܐ (ḥəlāzōnā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tkr",
        "2": "калез"
      },
      "expansion": "Tsakhur калез",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "kələz"
      },
      "expansion": "Azerbaijani kələz",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "arc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Aramaic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حِسْل"
      },
      "expansion": "Arabic حِسْل (ḥisl)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is uncertain. Some dialectal forms point to *խլէզն (*xlēzn).\nHas been compared to Old Armenian մողէզ (mołēz), Arabic حَلَزُون (ḥalazūn), Classical Syriac ܚܠܙܘܢܐ (ḥəlāzōnā), Tsakhur калез, Azerbaijani kələz. Perhaps an Aramaic borrowing: see Arabic حِسْل (ḥisl) for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "xlēz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "խլէզ • (xlēz)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Armenian",
  "lang_code": "axm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "axm",
          "name": "Lizards",
          "orig": "axm:Lizards",
          "parents": [
            "Reptiles",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "xlēzagi",
          "word": "խլէզագի"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And gathered frogs and lizards.",
          "ref": "13–14th centuries, Kirakos Episkopos, Govkʻ Tʻṙčʻnocʻ [Praise of Birds] 37–40",
          "roman": "He went sporting down the vale,",
          "text": "Արագիլ մեծ հաւ ու հով,\nԵրկայն ու բարակ ճըվերով,\nԻ ձոր ի վայր գայր խաղալով,\nԳորտներ ու խըլեզ (var. խըլէզ) քաղելով։\nAragil mec haw u hov,\nErkayn u barak čəverov,\nI jor i vayr gayr xaġalov,\nGortner u xəlez (var. xəlēz) kʻaġelov.\nTranslation by John A. C. Greppin\nThe Stork was large and shadowy,\nWith long and thin legs;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lizard"
      ],
      "id": "en-խլէզ-axm-noun-uVy8~gzS",
      "links": [
        [
          "lizard",
          "lizard"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "xlez",
          "word": "խլեզ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "խլէզ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "xlēzagi",
      "word": "խլէզագի"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "խլեզ"
          },
          "expansion": "Armenian: խլեզ (xlez), խըլէզնը (xəlēznə), խըլազնը (xəlaznə) — Karabakh, dialectological notation, խլէզ (xlēz) — traditional orthography\n→ Turkish: helez, hıliz, hilez, ḫıllez, ḫelez",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Armenian: խլեզ (xlez), խըլէզնը (xəlēznə), խըլազնը (xəlaznə) — Karabakh, dialectological notation, խլէզ (xlēz) — traditional orthography\n→ Turkish: helez, hıliz, hilez, ḫıllez, ḫelez"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "մողէզ"
      },
      "expansion": "Old Armenian մողէզ (mołēz)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حَلَزُون"
      },
      "expansion": "Arabic حَلَزُون (ḥalazūn)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܠܙܘܢܐ",
        "tr": "ḥəlāzōnā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܚܠܙܘܢܐ (ḥəlāzōnā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tkr",
        "2": "калез"
      },
      "expansion": "Tsakhur калез",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "kələz"
      },
      "expansion": "Azerbaijani kələz",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "arc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Aramaic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حِسْل"
      },
      "expansion": "Arabic حِسْل (ḥisl)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is uncertain. Some dialectal forms point to *խլէզն (*xlēzn).\nHas been compared to Old Armenian մողէզ (mołēz), Arabic حَلَزُون (ḥalazūn), Classical Syriac ܚܠܙܘܢܐ (ḥəlāzōnā), Tsakhur калез, Azerbaijani kələz. Perhaps an Aramaic borrowing: see Arabic حِسْل (ḥisl) for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "xlēz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "խլէզ • (xlēz)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Armenian",
  "lang_code": "axm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle Armenian entries with incorrect language header",
        "Middle Armenian lemmas",
        "Middle Armenian nouns",
        "Middle Armenian terms derived from Aramaic",
        "Middle Armenian terms with quotations",
        "Middle Armenian terms with unknown etymologies",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "axm:Lizards"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And gathered frogs and lizards.",
          "ref": "13–14th centuries, Kirakos Episkopos, Govkʻ Tʻṙčʻnocʻ [Praise of Birds] 37–40",
          "roman": "He went sporting down the vale,",
          "text": "Արագիլ մեծ հաւ ու հով,\nԵրկայն ու բարակ ճըվերով,\nԻ ձոր ի վայր գայր խաղալով,\nԳորտներ ու խըլեզ (var. խըլէզ) քաղելով։\nAragil mec haw u hov,\nErkayn u barak čəverov,\nI jor i vayr gayr xaġalov,\nGortner u xəlez (var. xəlēz) kʻaġelov.\nTranslation by John A. C. Greppin\nThe Stork was large and shadowy,\nWith long and thin legs;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lizard"
      ],
      "links": [
        [
          "lizard",
          "lizard"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "xlez",
      "word": "խլեզ"
    }
  ],
  "word": "խլէզ"
}