"բզրկատուն" meaning in Middle Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "բզրուկ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: բզրուկ (bzruk)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: բզրուկ (bzruk)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "ar",
        "3": "بَزَرْقَطُونَا"
      },
      "expansion": "Arabic بَزَرْقَطُونَا (bazarqaṭūnā)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "Թարգմանութիւն դեղոց"
      },
      "expansion": "Tʻargmanutʻiwn dełocʻ",
      "name": "xlit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بِزْر",
        "t": "seed"
      },
      "expansion": "Arabic بِزْر (bizr, “seed”)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic بَزَرْقَطُونَا (bazarqaṭūnā). Tʻargmanutʻiwn dełocʻ has the manuscript variant բզրուկ (bzruk), which has been treated as a separate formation from Arabic بِزْر (bizr, “seed”) and the suffix -ուկ (-uk), however this form is probably spurious; notwithstanding, բզրուկ (bzruk) has been learnedly adopted in the modern language as the designation for Arenaria.",
  "forms": [
    {
      "form": "bzrkatun",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "բզրկտուն",
      "roman": "bzrktun",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "բզրղատուն",
      "roman": "bzrġatun",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "պզրկատուն",
      "roman": "pzrkatun",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "պզրկատունայ",
      "roman": "pzrkatunay",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "պզրղաթուն",
      "roman": "pzrġatʻun",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "պզրղաթունէ",
      "roman": "pzrġatʻunē",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "պզրղայտուն",
      "roman": "pzrġaytun",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "պզրղատուն",
      "roman": "pzrġatun",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "պզրղատունայ",
      "roman": "pzrġatunay",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "պզրղատունէ",
      "roman": "pzrġatunē",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "բզրկատուն • (bzrkatun)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Armenian",
  "lang_code": "axm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "axm",
          "name": "Plantain family plants",
          "orig": "axm:Plantain family plants",
          "parents": [
            "Flowers",
            "Lamiales order plants",
            "Plants",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "6th–12th? centuries, Baṙkʻ Gałianosi [The Greek–Armenian Dictionary to Galen]",
          "text": "ալ սփիոշ (var. ալափիոլ, ալափիւղ, ալփսիոչ) = բզրկատուն (var. բզրկտուն, փզրկտուն)\nal spʻioš (var. alapʻiol, alapʻiwł, alpʻsiočʻ) = bzrkatun (var. bzrktun, pʻzrktun)\nأَسْفِيُوس (ʔasfiyūs) [اسپیوش (espayôš), اسفیوش (esfayuš)] = fleawort"
        },
        {
          "ref": "9th or 10th century, with changes and additions in later centuries, Tʻargmanutʻiwn dełocʻ zor əntrel en imastasērkʻn ew kargeal yayl lezuacʻ [A Medieval Arabic–Armenian Botanical Dictionary]",
          "text": "ասփոշի (var. ասփսիշ) = վայրի բզըրկտուն (var. բզրուկ, բղրուկ)\naspʻoši (var. aspʻsiš) = vayri bzərktun (var. bzruk, bġruk)\nأَسْفِيُوس (ʔasfiyūs) [اسپیوش (ispayôš), اسفیوش (esfayuš)] = wild fleawort"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fleawort, psyllium, Plantago psyllium (plant and seeds)"
      ],
      "id": "en-բզրկատուն-axm-noun-MFo7V7aN",
      "links": [
        [
          "fleawort",
          "fleawort"
        ],
        [
          "psyllium",
          "psyllium"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ասպաղուլ"
        },
        {
          "word": "ասպաղօլ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "բզրկատուն"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "բզրուկ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: բզրուկ (bzruk)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: բզրուկ (bzruk)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "ar",
        "3": "بَزَرْقَطُونَا"
      },
      "expansion": "Arabic بَزَرْقَطُونَا (bazarqaṭūnā)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "Թարգմանութիւն դեղոց"
      },
      "expansion": "Tʻargmanutʻiwn dełocʻ",
      "name": "xlit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بِزْر",
        "t": "seed"
      },
      "expansion": "Arabic بِزْر (bizr, “seed”)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic بَزَرْقَطُونَا (bazarqaṭūnā). Tʻargmanutʻiwn dełocʻ has the manuscript variant բզրուկ (bzruk), which has been treated as a separate formation from Arabic بِزْر (bizr, “seed”) and the suffix -ուկ (-uk), however this form is probably spurious; notwithstanding, բզրուկ (bzruk) has been learnedly adopted in the modern language as the designation for Arenaria.",
  "forms": [
    {
      "form": "bzrkatun",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "բզրկտուն",
      "roman": "bzrktun",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "բզրղատուն",
      "roman": "bzrġatun",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "պզրկատուն",
      "roman": "pzrkatun",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "պզրկատունայ",
      "roman": "pzrkatunay",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "պզրղաթուն",
      "roman": "pzrġatʻun",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "պզրղաթունէ",
      "roman": "pzrġatʻunē",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "պզրղայտուն",
      "roman": "pzrġaytun",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "պզրղատուն",
      "roman": "pzrġatun",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "պզրղատունայ",
      "roman": "pzrġatunay",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "պզրղատունէ",
      "roman": "pzrġatunē",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "բզրկատուն • (bzrkatun)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Armenian",
  "lang_code": "axm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Entries using missing taxonomic name (species)",
        "Middle Armenian entries with incorrect language header",
        "Middle Armenian lemmas",
        "Middle Armenian nouns",
        "Middle Armenian terms borrowed from Arabic",
        "Middle Armenian terms derived from Arabic",
        "Middle Armenian terms with quotations",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "axm:Plantain family plants"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "6th–12th? centuries, Baṙkʻ Gałianosi [The Greek–Armenian Dictionary to Galen]",
          "text": "ալ սփիոշ (var. ալափիոլ, ալափիւղ, ալփսիոչ) = բզրկատուն (var. բզրկտուն, փզրկտուն)\nal spʻioš (var. alapʻiol, alapʻiwł, alpʻsiočʻ) = bzrkatun (var. bzrktun, pʻzrktun)\nأَسْفِيُوس (ʔasfiyūs) [اسپیوش (espayôš), اسفیوش (esfayuš)] = fleawort"
        },
        {
          "ref": "9th or 10th century, with changes and additions in later centuries, Tʻargmanutʻiwn dełocʻ zor əntrel en imastasērkʻn ew kargeal yayl lezuacʻ [A Medieval Arabic–Armenian Botanical Dictionary]",
          "text": "ասփոշի (var. ասփսիշ) = վայրի բզըրկտուն (var. բզրուկ, բղրուկ)\naspʻoši (var. aspʻsiš) = vayri bzərktun (var. bzruk, bġruk)\nأَسْفِيُوس (ʔasfiyūs) [اسپیوش (ispayôš), اسفیوش (esfayuš)] = wild fleawort"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fleawort, psyllium, Plantago psyllium (plant and seeds)"
      ],
      "links": [
        [
          "fleawort",
          "fleawort"
        ],
        [
          "psyllium",
          "psyllium"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ասպաղուլ"
        },
        {
          "word": "ասպաղօլ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "բզրկատուն"
}