See բարտի in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for բարտի meaning in Middle Armenian (3.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բարտի"
},
"expansion": "Armenian: բարտի (barti), բարդի (bardi); բՙարդի (bʻardi); բա̈րդի (bärdi); բառդի (baṙdi); բՙարդը՛ (bʻardə́), բՙայդը՛ (bʻaydə́); բա̈րդը՛ (bärdə́)\n→ Azerbaijani: pərdi\n→ Armenian: փա̈րդու (pʻärdu) (Karabakh)\n→⇒ Udi: пардукӏ (parduḳ)\n→ Turkish: pardı, perdü, parda, partı, pardi, perdi",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: բարտի (barti), բարդի (bardi); բՙարդի (bʻardi); բա̈րդի (bärdi); բառդի (baṙdi); բՙարդը՛ (bʻardə́), բՙայդը՛ (bʻaydə́); բա̈րդը՛ (bärdə́)\n→ Azerbaijani: pərdi\n→ Armenian: փա̈րդու (pʻärdu) (Karabakh)\n→⇒ Udi: пардукӏ (parduḳ)\n→ Turkish: pardı, perdü, parda, partı, pardi, perdi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰerHǵós",
"3": "",
"4": "birch"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰerHǵós (“birch”)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. An inheritance from Proto-Indo-European *bʰerHǵós (“birch”) is phonologically difficult.",
"forms": [
{
"form": "barti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "noun",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բարտի • (barti)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "genitive singular",
"2": "բարտւոյ"
},
"expansion": "բարտի • (barti)",
"name": "axm-noun"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:axm-noun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "axm",
"name": "Willows and poplars",
"orig": "axm:Willows and poplars",
"parents": [
"Malpighiales order plants",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ephrem the Syrian, Yayn čaṙēn or vasn erašti ew vašxaṙuacʿ [Homily on Draught and Usurers]",
"roman": "Anun tngoyn sabek asi; baycʻ očʻ inčʻ astuacayin girs uni sovorutʻiwn anuanel caṙ, očʻ mayr, očʻ kiwparis, očʻ sard, očʻ strobołon, očʻ saron, očʻ kałni, očʻ barti, očʻ susoy, očʻ ayl inčʻ yayspiseacʻs očʻ ardeōkʻ icʻē.",
"text": "Անուն տնգոյն սաբեկ ասի․ բայց ոչ ինչ աստուածային գիրս ունի սովորութիւն անուանել ծառ, ոչ մայր, ոչ կիւպարիս, ոչ սարդ, ոչ ստրոբողոն, ոչ սարոն, ոչ կաղնի, ոչ բարտի, ոչ սուսոյ, ոչ այլ ինչ յայսպիսեացս ոչ արդեօք իցէ։"
}
],
"glosses": [
"poplar"
],
"id": "en-բարտի-axm-noun-gs-BB2cQ",
"links": [
[
"poplar",
"poplar"
]
]
}
],
"word": "բարտի"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բարտի"
},
"expansion": "Armenian: բարտի (barti), բարդի (bardi); բՙարդի (bʻardi); բա̈րդի (bärdi); բառդի (baṙdi); բՙարդը՛ (bʻardə́), բՙայդը՛ (bʻaydə́); բա̈րդը՛ (bärdə́)\n→ Azerbaijani: pərdi\n→ Armenian: փա̈րդու (pʻärdu) (Karabakh)\n→⇒ Udi: пардукӏ (parduḳ)\n→ Turkish: pardı, perdü, parda, partı, pardi, perdi",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: բարտի (barti), բարդի (bardi); բՙարդի (bʻardi); բա̈րդի (bärdi); բառդի (baṙdi); բՙարդը՛ (bʻardə́), բՙայդը՛ (bʻaydə́); բա̈րդը՛ (bärdə́)\n→ Azerbaijani: pərdi\n→ Armenian: փա̈րդու (pʻärdu) (Karabakh)\n→⇒ Udi: пардукӏ (parduḳ)\n→ Turkish: pardı, perdü, parda, partı, pardi, perdi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰerHǵós",
"3": "",
"4": "birch"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰerHǵós (“birch”)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. An inheritance from Proto-Indo-European *bʰerHǵós (“birch”) is phonologically difficult.",
"forms": [
{
"form": "barti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "noun",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բարտի • (barti)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "genitive singular",
"2": "բարտւոյ"
},
"expansion": "բարտի • (barti)",
"name": "axm-noun"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Armenian entries with incorrect language header",
"Middle Armenian lemmas",
"Middle Armenian nouns",
"Middle Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian terms with quotations",
"Pages using bad params when calling Template:axm-noun",
"Requests for translations of Old Armenian quotations",
"axm:Willows and poplars"
],
"examples": [
{
"ref": "Ephrem the Syrian, Yayn čaṙēn or vasn erašti ew vašxaṙuacʿ [Homily on Draught and Usurers]",
"roman": "Anun tngoyn sabek asi; baycʻ očʻ inčʻ astuacayin girs uni sovorutʻiwn anuanel caṙ, očʻ mayr, očʻ kiwparis, očʻ sard, očʻ strobołon, očʻ saron, očʻ kałni, očʻ barti, očʻ susoy, očʻ ayl inčʻ yayspiseacʻs očʻ ardeōkʻ icʻē.",
"text": "Անուն տնգոյն սաբեկ ասի․ բայց ոչ ինչ աստուածային գիրս ունի սովորութիւն անուանել ծառ, ոչ մայր, ոչ կիւպարիս, ոչ սարդ, ոչ ստրոբողոն, ոչ սարոն, ոչ կաղնի, ոչ բարտի, ոչ սուսոյ, ոչ այլ ինչ յայսպիսեացս ոչ արդեօք իցէ։"
}
],
"glosses": [
"poplar"
],
"links": [
[
"poplar",
"poplar"
]
]
}
],
"word": "բարտի"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"բարտի",
"axm-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Middle Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "բարտի",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"բարտի",
"axm-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Middle Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "բարտի",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"բարտի",
"axm-noun",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Middle Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "բարտի",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"բարտի",
"axm-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Middle Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "բարտի",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"բարտի",
"axm-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Middle Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "բարտի",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.