See արճիճ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for արճիճ meaning in Middle Armenian (3.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "արճիճ"
},
"expansion": "Armenian: արճիճ (arčič)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: արճիճ (arčič)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "arčič",
"3": "arčiči",
"4": "artiči",
"5": "arkiči",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romani: arčič, arčiči, artiči, arkiči",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romani: arčič, arčiči, artiči, arkiči"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "xcl",
"3": "",
"4": "*արճիճ"
},
"expansion": "Old Armenian *արճիճ (*arčič)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "tin, lead",
"tr": "ʾlcyc",
"ts": "arzīz"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾlcyc /arzīz/, “tin, lead”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ارزیز",
"t": "tin",
"tr": "arziz"
},
"expansion": "Persian ارزیز (arziz, “tin”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "zirîç",
"t": "lead"
},
"expansion": "Northern Kurdish zirîç (“lead”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "erjîj",
"t": "lead"
},
"expansion": "Zazaki erjîj (“lead”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian *արճիճ (*arčič), a Middle Iranian borrowing: compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾlcyc /arzīz/, “tin, lead”), Persian ارزیز (arziz, “tin”), Northern Kurdish zirîç (“lead”) and Zazaki erjîj (“lead”).",
"forms": [
{
"form": "arčič",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "noun",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "արճիճ • (arčič)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "genitive singular",
"2": "արճճի",
"3": "or",
"4": "արճճոյ"
},
"expansion": "արճիճ • (arčič)",
"name": "axm-noun"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:axm-noun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "axm",
"name": "Chemical elements",
"orig": "axm:Chemical elements",
"parents": [
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "axm",
"name": "Metals",
"orig": "axm:Metals",
"parents": [
"Matter",
"Metallurgy",
"Chemistry",
"Nature",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "arčičakap",
"word": "արճիճակապ"
},
{
"roman": "arččakap",
"word": "արճճակապ"
},
{
"roman": "arččapʻak",
"word": "արճճափակ"
},
{
"roman": "arčičē",
"word": "արճիճէ"
},
{
"roman": "arččē",
"word": "արճճէ"
},
{
"roman": "arččeay",
"word": "արճճեայ"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1289, Mxitʿar Ayriwanecʿi, Nor Patmutʿiwn [New History] page 9",
"roman": "Asacʻin bnaxōskʻn, tʻē žipak ew ccumb xaṙneal kay i hoġn, ew yaregakan ǰermutʻenē eṙacʻeal goyanan oski ew arcatʻ, pġinj ew erkatʻ, klayek ew arčič, ew amenayn goynkʻ akancʻ, ew boyskʻ hamōrēn.",
"text": "Ասացին բնախօսքն, թէ ժիպակ և ծծումբ խառնեալ կայ ի հողն, և յարեգական ջերմութենէ եռացեալ գոյանան ոսկի և արծաթ, պղինձ և երկաթ, կլայեկ և արճիճ, և ամենայն գոյնք ականց, և բոյսք համօրէն։"
}
],
"glosses": [
"lead (metal)"
],
"id": "en-արճիճ-axm-noun-70rQOrHU",
"links": [
[
"lead",
"lead"
]
]
}
],
"word": "արճիճ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "arčičakap",
"word": "արճիճակապ"
},
{
"roman": "arččakap",
"word": "արճճակապ"
},
{
"roman": "arččapʻak",
"word": "արճճափակ"
},
{
"roman": "arčičē",
"word": "արճիճէ"
},
{
"roman": "arččē",
"word": "արճճէ"
},
{
"roman": "arččeay",
"word": "արճճեայ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "արճիճ"
},
"expansion": "Armenian: արճիճ (arčič)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: արճիճ (arčič)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "arčič",
"3": "arčiči",
"4": "artiči",
"5": "arkiči",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romani: arčič, arčiči, artiči, arkiči",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romani: arčič, arčiči, artiči, arkiči"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "xcl",
"3": "",
"4": "*արճիճ"
},
"expansion": "Old Armenian *արճիճ (*arčič)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "tin, lead",
"tr": "ʾlcyc",
"ts": "arzīz"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾlcyc /arzīz/, “tin, lead”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ارزیز",
"t": "tin",
"tr": "arziz"
},
"expansion": "Persian ارزیز (arziz, “tin”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "zirîç",
"t": "lead"
},
"expansion": "Northern Kurdish zirîç (“lead”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "erjîj",
"t": "lead"
},
"expansion": "Zazaki erjîj (“lead”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian *արճիճ (*arčič), a Middle Iranian borrowing: compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾlcyc /arzīz/, “tin, lead”), Persian ارزیز (arziz, “tin”), Northern Kurdish zirîç (“lead”) and Zazaki erjîj (“lead”).",
"forms": [
{
"form": "arčič",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "noun",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "արճիճ • (arčič)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "genitive singular",
"2": "արճճի",
"3": "or",
"4": "արճճոյ"
},
"expansion": "արճիճ • (arčič)",
"name": "axm-noun"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Armenian entries with incorrect language header",
"Middle Armenian lemmas",
"Middle Armenian nouns",
"Middle Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Middle Armenian terms derived from Old Armenian",
"Middle Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Middle Armenian terms with quotations",
"Pages using bad params when calling Template:axm-noun",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"Requests for translations of Middle Armenian quotations",
"axm:Chemical elements",
"axm:Metals"
],
"examples": [
{
"ref": "1289, Mxitʿar Ayriwanecʿi, Nor Patmutʿiwn [New History] page 9",
"roman": "Asacʻin bnaxōskʻn, tʻē žipak ew ccumb xaṙneal kay i hoġn, ew yaregakan ǰermutʻenē eṙacʻeal goyanan oski ew arcatʻ, pġinj ew erkatʻ, klayek ew arčič, ew amenayn goynkʻ akancʻ, ew boyskʻ hamōrēn.",
"text": "Ասացին բնախօսքն, թէ ժիպակ և ծծումբ խառնեալ կայ ի հողն, և յարեգական ջերմութենէ եռացեալ գոյանան ոսկի և արծաթ, պղինձ և երկաթ, կլայեկ և արճիճ, և ամենայն գոյնք ականց, և բոյսք համօրէն։"
}
],
"glosses": [
"lead (metal)"
],
"links": [
[
"lead",
"lead"
]
]
}
],
"word": "արճիճ"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"արճիճ",
"axm-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Middle Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "արճիճ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"արճիճ",
"axm-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Middle Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "արճիճ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"արճիճ",
"axm-noun",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Middle Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "արճիճ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"արճիճ",
"axm-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Middle Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "արճիճ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"արճիճ",
"axm-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Middle Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "արճիճ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.