"առուոյտ" meaning in Middle Armenian

See առուոյտ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: The origin is unknown. Compare dialectal Georgian ალავერდი (alaverdi, “alfalfa”), Proto-Germanic *arwīts (“pea”), Ancient Greek ἐρέβινθος (erébinthos, “chickpea”), ὄροβος (órobos, “bitter vetch”), Latin ervum (“vetch”). Etymology templates: {{unk|axm|title=unknown}} unknown, {{cog|ka|ალავერდი|t=alfalfa}} Georgian ალავერდი (alaverdi, “alfalfa”), {{cog|gem-pro|*arwīts|t=pea}} Proto-Germanic *arwīts (“pea”), {{cog|grc|ἐρέβινθος|t=chickpea}} Ancient Greek ἐρέβινθος (erébinthos, “chickpea”), {{cog|la|ervum||vetch}} Latin ervum (“vetch”) Head templates: {{head|axm|noun}} առուոյտ • (aṙuoyt) Forms: aṙuoyt [romanization], առւուտ [alternative], առվոյտ [alternative], առոյտ [alternative], առուտ [alternative], առուոտ [alternative], առաւիտ [alternative], առաւոյտ [alternative], առաւօտ [alternative], առաւետ [alternative]
  1. alfalfa, lucerne, Medicago sativa Categories (lifeform): Trifolieae tribe plants Derived forms: իշառուոյտ (išaṙuoyt), առաւիտանոց (aṙawitanocʻ)
    Sense id: en-առուոյտ-axm-noun-p1SrAsS8 Categories (other): Middle Armenian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "առվույտ"
          },
          "expansion": "Armenian: առվույտ (aṙvuyt)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: առվույտ (aṙvuyt)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "title": "unknown"
      },
      "expansion": "unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ალავერდი",
        "t": "alfalfa"
      },
      "expansion": "Georgian ალავერდი (alaverdi, “alfalfa”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*arwīts",
        "t": "pea"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *arwīts (“pea”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἐρέβινθος",
        "t": "chickpea"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἐρέβινθος (erébinthos, “chickpea”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ervum",
        "3": "",
        "4": "vetch"
      },
      "expansion": "Latin ervum (“vetch”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is unknown. Compare dialectal Georgian ალავერდი (alaverdi, “alfalfa”), Proto-Germanic *arwīts (“pea”), Ancient Greek ἐρέβινθος (erébinthos, “chickpea”), ὄροβος (órobos, “bitter vetch”), Latin ervum (“vetch”).",
  "forms": [
    {
      "form": "aṙuoyt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "առւուտ",
      "roman": "aṙwut",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "առվոյտ",
      "roman": "aṙvoyt",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "առոյտ",
      "roman": "aṙoyt",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "առուտ",
      "roman": "aṙut",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "առուոտ",
      "roman": "aṙuot",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "առաւիտ",
      "roman": "aṙawit",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "առաւոյտ",
      "roman": "aṙawoyt",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "առաւօտ",
      "roman": "aṙawōt",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "առաւետ",
      "roman": "aṙawet",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "առուոյտ • (aṙuoyt)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Armenian",
  "lang_code": "axm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "axm",
          "name": "Trifolieae tribe plants",
          "orig": "axm:Trifolieae tribe plants",
          "parents": [
            "Legumes",
            "Fabales order plants",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "išaṙuoyt",
          "word": "իշառուոյտ"
        },
        {
          "roman": "aṙawitanocʻ",
          "word": "առաւիտանոց"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "6th–12th? centuries, Baṙkʻ Gałianosi [The Greek–Armenian Dictionary to Galen]",
          "text": "միդիկարին (var. մեդիկարին) = առուոյտ (vars. առաւոյտ, առուոյս)։\nmidikarin (var. medikarin) = aṙuoyt (vars. aṙawoyt, aṙuoys).\nμηδίκη (mēdíkē) = aṙuoyt"
        },
        {
          "ref": "9th or 10th century, with changes and additions in later centuries, Tʻargmanutʻiwn dełocʻ zor əntrel en imastasērkʻn ew kargeal yayl lezuacʻ [A Medieval Arabic–Armenian Botanical Dictionary]",
          "text": "առատաբա = առաւոյտ (var. առվոյդ)\naṙataba = aṙawoyt (var. aṙvoyd)\nالرَطْبَة (ar-raṭba) = aṙawoyt"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alfalfa, lucerne, Medicago sativa"
      ],
      "id": "en-առուոյտ-axm-noun-p1SrAsS8",
      "links": [
        [
          "alfalfa",
          "alfalfa"
        ],
        [
          "lucerne",
          "lucerne"
        ],
        [
          "Medicago sativa",
          "Medicago sativa#Translingual"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "առուոյտ"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "išaṙuoyt",
      "word": "իշառուոյտ"
    },
    {
      "roman": "aṙawitanocʻ",
      "word": "առաւիտանոց"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "առվույտ"
          },
          "expansion": "Armenian: առվույտ (aṙvuyt)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: առվույտ (aṙvuyt)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "title": "unknown"
      },
      "expansion": "unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ალავერდი",
        "t": "alfalfa"
      },
      "expansion": "Georgian ალავერდი (alaverdi, “alfalfa”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*arwīts",
        "t": "pea"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *arwīts (“pea”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἐρέβινθος",
        "t": "chickpea"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἐρέβινθος (erébinthos, “chickpea”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ervum",
        "3": "",
        "4": "vetch"
      },
      "expansion": "Latin ervum (“vetch”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is unknown. Compare dialectal Georgian ალავერდი (alaverdi, “alfalfa”), Proto-Germanic *arwīts (“pea”), Ancient Greek ἐρέβινθος (erébinthos, “chickpea”), ὄροβος (órobos, “bitter vetch”), Latin ervum (“vetch”).",
  "forms": [
    {
      "form": "aṙuoyt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "առւուտ",
      "roman": "aṙwut",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "առվոյտ",
      "roman": "aṙvoyt",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "առոյտ",
      "roman": "aṙoyt",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "առուտ",
      "roman": "aṙut",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "առուոտ",
      "roman": "aṙuot",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "առաւիտ",
      "roman": "aṙawit",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "առաւոյտ",
      "roman": "aṙawoyt",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "առաւօտ",
      "roman": "aṙawōt",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "առաւետ",
      "roman": "aṙawet",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "առուոյտ • (aṙuoyt)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Armenian",
  "lang_code": "axm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle Armenian entries with incorrect language header",
        "Middle Armenian lemmas",
        "Middle Armenian nouns",
        "Middle Armenian terms with unknown etymologies",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "axm:Trifolieae tribe plants"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "6th–12th? centuries, Baṙkʻ Gałianosi [The Greek–Armenian Dictionary to Galen]",
          "text": "միդիկարին (var. մեդիկարին) = առուոյտ (vars. առաւոյտ, առուոյս)։\nmidikarin (var. medikarin) = aṙuoyt (vars. aṙawoyt, aṙuoys).\nμηδίκη (mēdíkē) = aṙuoyt"
        },
        {
          "ref": "9th or 10th century, with changes and additions in later centuries, Tʻargmanutʻiwn dełocʻ zor əntrel en imastasērkʻn ew kargeal yayl lezuacʻ [A Medieval Arabic–Armenian Botanical Dictionary]",
          "text": "առատաբա = առաւոյտ (var. առվոյդ)\naṙataba = aṙawoyt (var. aṙvoyd)\nالرَطْبَة (ar-raṭba) = aṙawoyt"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alfalfa, lucerne, Medicago sativa"
      ],
      "links": [
        [
          "alfalfa",
          "alfalfa"
        ],
        [
          "lucerne",
          "lucerne"
        ],
        [
          "Medicago sativa",
          "Medicago sativa#Translingual"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "առուոյտ"
}

Download raw JSONL data for առուոյտ meaning in Middle Armenian (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.