me'ẽ

xee ame'ẽ (first-person singular)
ndee ereme'ẽ (second-person singular)
ha'e ome'ẽ (singular third-person)
nhande nhame'ẽ (first-person inclusive plural)
ore orome'ẽ (exclusive first-person plural)
peẽ peme'ẽ (plural second-person)
ha'e ome'ẽ (plural third-person)


o

xee aa (first-person singular)
ndee ereo (second-person singular)
ha'e oo (singular third-person)
nhande jaa (first-person inclusive plural)
ore oroo (exclusive first-person plural)
peẽ peo (plural second-person)
ha'e oo (plural third-person)


ai

xerai (first-person possessive singular)
nderai (possessive second-person singular)
hai (possessive singular third-person)
nhanderai (first-person inclusive plural possessive)
orerai (exclusive first-person plural possessive)
penderai (plural possessive second-person)
hai (plural possessive third-person)


aku

xee xeraku (first-person singular)
ndee nderaku (second-person singular)
ha'e haku (singular third-person)
nhande nhanderaku (first-person inclusive plural)
ore oreraku (exclusive first-person plural)
peẽ penderaku (plural second-person)
ha'e haku (plural third-person)


ke

xee ake (first-person singular)
ndee ereke (second-person singular)
ha'e oke (singular third-person)
nhande jake (first-person inclusive plural)
ore oroke (exclusive first-person plural)
peẽ peke (plural second-person)
ha'e oke (plural third-person)


pu

xee apu (first-person singular)
ndee erepu (second-person singular)
ha'e opu (singular third-person)
nhande japu (first-person inclusive plural)
ore oropu (exclusive first-person plural)
peẽ pepu (plural second-person)
ha'e opu (plural third-person)

Xekamixa opu.


pe

Ajapo uka mbojape xevy pe ha'i pe.


je

Mboapy'i je oo jepe raka'e.

indicates hearsay or indirect source of information.


vy

xee avy (first-person singular)
ndee erevy (second-person singular)
ha'e ovy (singular third-person)
nhande javy (first-person inclusive plural)
ore orovy (exclusive first-person plural)
peẽ pevy (plural second-person)
ha'e ovy (plural third-person)


-a

pendeayvua

ooa

nhama'etỹa ára

indicates the time of the action of the verb


-a

mboapya


ma

Oja ma haku.

separates the topic from the rest of the sentence.


kyty

xee aikyty (first-person singular)
ndee ereikyty (second-person singular)
ha'e oikyty (singular third-person)
nhande jaikyty (first-person inclusive plural)
ore oroikyty (exclusive first-person plural)
peẽ peikyty (plural second-person)
ha'e oikyty (plural third-person)


'a

xee ha'a (first-person singular)
ndee ere'a (second-person singular)
ha'e ho'a (singular third-person)
nhande ja'a (first-person inclusive plural)
ore oro'a (exclusive first-person plural)
peẽ pe'a (plural second-person)
ha'e ho'a (plural third-person)


ae

apy ae


jou

xee ajou (first-person singular)
ndee erejou (second-person singular)
ha'e ojou (singular third-person)
nhande jajou (first-person inclusive plural)
ore orojou (exclusive first-person plural)
peẽ pejou (plural second-person)
ha'e ojou (plural third-person)


eme

Ejae'o eme.


jagua

From Old Tupi îaûara, cognate with Guaraní jagua.

(obsolete, now used only in fixed expressions) jaguar


monda

xee xemonda (first-person singular)
ndee nemonda (second-person singular)
ha'e imonda (singular third-person)
nhande nhanemonda (first-person inclusive plural)
ore oremonda (exclusive first-person plural)
peẽ penemonda (plural second-person)
ha'e imonda (plural third-person)


pota

Eikuaa pota ke.


pota

xee aipota (first-person singular)
ndee ereipota (second-person singular)
ha'e oipota (singular third-person)
nhande jaipota (first-person inclusive plural)
ore oroipota (exclusive first-person plural)
peẽ peipota (plural second-person)
ha'e oipota (plural third-person)


tui

xetui (first-person singular)
ndetui (second-person singular)
itui (singular third-person)
nhandetui (first-person inclusive plural)
oretui (exclusive first-person plural)
pendetui (plural second-person)
itui (plural third-person)


vende

xee avende (first-person singular)
ndee erevende (second-person singular)
ha'e ovende (singular third-person)
nhande nhavende (first-person inclusive plural)
ore orovende (exclusive first-person plural)
peẽ pevende (plural second-person)
ha'e ovende (plural third-person)


eja

xee aeja (first-person singular)
ndee ereeja (second-person singular)
ha'e oeja (singular third-person)
nhande jaeja (first-person inclusive plural)
ore oroeja (exclusive first-person plural)
peẽ peeja (plural second-person)
ha'e oeja (plural third-person)


-ve

comparative or superlative suffix: more, most


guata

xee aguata (first-person singular)
ndee ereguata (second-person singular)
ha'e oguata (singular third-person)
nhande jaguata (first-person inclusive plural)
ore oroguata (exclusive first-person plural)
peẽ peguata (plural second-person)
ha'e oguata (plural third-person)


poru

xee aiporu (first-person singular)
ndee ereiporu (second-person singular)
ha'e oiporu (singular third-person)
nhande jaiporu (first-person inclusive plural)
ore oroiporu (exclusive first-person plural)
peẽ peiporu (plural second-person)
ha'e oiporu (plural third-person)


karai

xekarai (first-person possessive singular)
ndekarai (possessive second-person singular)
ikarai (possessive singular third-person)
nhandekarai (first-person inclusive plural possessive)
orekarai (exclusive first-person plural possessive)
pendekarai (plural possessive second-person)
ikarai (plural possessive third-person)


axa

xee aaxa (first-person singular)
ndee ereaxa (second-person singular)
ha'e oaxa (singular third-person)
nhande jaaxa (first-person inclusive plural)
ore oroaxa (exclusive first-person plural)
peẽ peaxa (plural second-person)
ha'e oaxa (plural third-person)


iko

xee aiko (first-person singular)
ndee ereiko (second-person singular)
ha'e oiko (singular third-person)
nhande jaiko (first-person inclusive plural)
ore oroiko (exclusive first-person plural)
peẽ peiko (plural second-person)
ha'e oiko (plural third-person)


akã

Inherited from Proto-Tupi-Guarani *a-kaŋ. Cognate with Old Tupi akanga, Guaraní akã, Nheengatu akanga.


ĩ

xee aĩ (first-person singular)
ndee ereĩ (second-person singular)
ha'e oĩ (singular third-person)
nhande nhaĩ (first-person inclusive plural)
ore oroĩ (exclusive first-person plural)
peẽ peĩ (plural second-person)
ha'e oĩ (plural third-person)


kunha

Inherited from Proto-Tupi-Guarani *kujã. Cognate with Guaraní kuña and Old Tupi kunhã.


juvy

Ojapukai ouvy.

(auxiliary) to come (while doing something else)


mongeta

xee amongeta (first-person singular)
ndee eremongeta (second-person singular)
ha'e omongeta (singular third-person)
nhande nhamongeta (first-person inclusive plural)
ore oromongeta (exclusive first-person plural)
peẽ pemongeta (plural second-person)
ha'e omongeta (plural third-person)


nha

xee anha (first-person singular)
ndee erenha (second-person singular)
ha'e onha (singular third-person)
nhande nhanha (first-person inclusive plural)
ore oronha (exclusive first-person plural)
peẽ penha (plural second-person)
ha'e onha (plural third-person)


pytã

xee xepytã (first-person singular)
ndee nepytã (second-person singular)
ha'e ipytã (singular third-person)
nhande nhanepytã (first-person inclusive plural)
ore orepytã (exclusive first-person plural)
peẽ penepytã (plural second-person)
ha'e ipytã (plural third-person)


peẽ

From Old Tupi peẽ, cognate with Guaraní peẽ.

second-person plural personal pronoun; you


pytyvõ

xee aipytyvõ (first-person singular)
ndee ereipytyvõ (second-person singular)
ha'e oipytyvõ (singular third-person)
nhande nhaipytyvõ (first-person inclusive plural)
ore oroipytyvõ (exclusive first-person plural)
peẽ peipytyvõ (plural second-person)
ha'e oipytyvõ (plural third-person)


kuaa

xee aikuaa (first-person singular)
ndee ereikuaa (second-person singular)
ha'e oikuaa (singular third-person)
nhande jaikuaa (first-person inclusive plural)
ore oroikuaa (exclusive first-person plural)
peẽ peikuaa (plural second-person)
ha'e oikuaa (plural third-person)


mbo-

Forms factitive verbs from nouns and adjectives


jerovia

xee ajerovia (first-person singular)
ndee erejerovia (second-person singular)
ha'e ojerovia (singular third-person)
nhande jajerovia (first-person inclusive plural)
ore orojerovia (exclusive first-person plural)
peẽ pejerovia (plural second-person)
ha'e ojerovia (plural third-person)


jogua

xee ajogua (first-person singular)
ndee erejogua (second-person singular)
ha'e ojogua (singular third-person)
nhande jajogua (first-person inclusive plural)
ore orojogua (exclusive first-person plural)
peẽ pejogua (plural second-person)
ha'e ojogua (plural third-person)


y'u

xee ay'u (first-person singular)
ndee erey'u (second-person singular)
ha'e oy'u (singular third-person)
nhande jay'u (first-person inclusive plural)
ore oroy'u (exclusive first-person plural)
peẽ pey'u (plural second-person)
ha'e oy'u (plural third-person)


endu

xee aendu (first-person singular)
ndee ereendu (second-person singular)
ha'e oendu (singular third-person)
nhande nhaendu (first-person inclusive plural)
ore oroendu (exclusive first-person plural)
peẽ peendu (plural second-person)
ha'e oendu (plural third-person)


japo

xee ajapo (first-person singular)
ndee erejapo (second-person singular)
ha'e ojapo (singular third-person)
nhande jajapo (first-person inclusive plural)
ore orojapo (exclusive first-person plural)
peẽ pejapo (plural second-person)
ha'e ojapo (plural third-person)


mombe'u

xee amombe'u (first-person singular)
ndee eremombe'u (second-person singular)
ha'e omombe'u (singular third-person)
nhande nhamombe'u (first-person inclusive plural)
ore oromombe'u (exclusive first-person plural)
peẽ pemombe'u (plural second-person)
ha'e omombe'u (plural third-person)


jeroky

xee ajeroky (first-person singular)
ndee erejeroky (second-person singular)
ha'e ojeroky (singular third-person)
nhande jajeroky (first-person inclusive plural)
ore orojeroky (exclusive first-person plural)
peẽ pejeroky (plural second-person)
ha'e ojeroky (plural third-person)


vy'a

xee avy'a (first-person singular)
ndee erevy'a (second-person singular)
ha'e ovy'a (singular third-person)
nhande javy'a (first-person inclusive plural)
ore orovy'a (exclusive first-person plural)
peẽ pevy'a (plural second-person)
ha'e ovy'a (plural third-person)


mbovy

xee ambovy (first-person singular)
ndee erembovy (second-person singular)
ha'e ombovy (singular third-person)
nhande nhambovy (first-person inclusive plural)
ore orombovy (exclusive first-person plural)
peẽ pembovy (plural second-person)
ha'e ombovy (plural third-person)


ma'ẽ

xee ama'ẽ (first-person singular)
ndee erema'ẽ (second-person singular)
ha'e oma'ẽ (singular third-person)
nhande nhama'ẽ (first-person inclusive plural)
ore oroma'ẽ (exclusive first-person plural)
peẽ pema'ẽ (plural second-person)
ha'e oma'ẽ (plural third-person)


mbojape

(by extension) any type of bread or baked good


py'a

heart, especially as a source of emotions


mboja'o

xee amboja'o (first-person singular)
ndee eremboja'o (second-person singular)
ha'e omboja'o (singular third-person)
nhande nhamboja'o (first-person inclusive plural)
ore oromboja'o (exclusive first-person plural)
peẽ pemboja'o (plural second-person)
ha'e omboja'o (plural third-person)


Nhanderuete

nhande + ru + ete (lit. our true father)


ha'e nunga

Aỹ ma ndajaexavéi ma ha'e nunga.

Now we don't see those kinds of things anymore.


kuaxia

(by extension) book or other written media


pytu'u

xee apytu'u (first-person singular)
ndee erepytu'u (second-person singular)
ha'e opytu'u (singular third-person)
nhande japytu'u (first-person inclusive plural)
ore oropytu'u (exclusive first-person plural)
peẽ pepytu'u (plural second-person)
ha'e opytu'u (plural third-person)


nhembo'e

xee anhembo'e (first-person singular)
ndee erenhembo'e (second-person singular)
ha'e onhembo'e (singular third-person)
nhande nhanhembo'e (first-person inclusive plural)
ore oronhembo'e (exclusive first-person plural)
peẽ penhembo'e (plural second-person)
ha'e onhembo'e (plural third-person)


guaxu

Inherited from Proto-Tupi-Guarani *wat͡su／*-at͡su, from Proto-Tupian *atu.
Cognate with Guaraní guasu.


guaxu

Inherited from Proto-Tupi-Guarani *t͡ʃɨ-wat͡ʃu, from Proto-Tupian *ɨt͡ʃɨ.
Cognate with Guaraní guasu.

deer (any animal of the Cervidae family)


opeýi

xee xeropeýi (first-person singular)
ndee nderopeýi (second-person singular)
ha'e hopeýi (singular third-person)
nhande nhanderopeýi (first-person inclusive plural)
ore oreropeýi (exclusive first-person plural)
peẽ penderopeýi (plural second-person)
ha'e hopeýi (plural third-person)


xivi'i

(originally) Any species of the genus Leopardus


araka'e

Jypy'i ma Nhanderuete ojapo raka'e yva ha'e yvy.

In the beginning, God created the heavens and the earth.

indicates the action of the verb happened in the distant past, implying the speaker has not observed it in first-hand.


jae'o

xee ajae'o (first-person singular)
ndee erejae'o (second-person singular)
ha'e ojae'o (singular third-person)
nhande jajae'o (first-person inclusive plural)
ore orojae'o (exclusive first-person plural)
peẽ pejae'o (plural second-person)
ha'e ojae'o (plural third-person)


ha'e va'e

ha'e va'e ava


vaikue

xevaikue (first-person singular)
ndevaikue (second-person singular)
ivaikue (singular third-person)
nhandevaikue (first-person inclusive plural)
orevaikue (exclusive first-person plural)
pendevaikue (plural second-person)
ivaikue (plural third-person)


pytũ

xepytũ (first-person singular)
nepytũ (second-person singular)
ipytũ (singular third-person)
nhanepytũ (first-person inclusive plural)
orepytũ (exclusive first-person plural)
penepytũ (plural second-person)
ipytũ (plural third-person)


kyje

xee akyje (first-person singular)
ndee erekyje (second-person singular)
ha'e okyje (singular third-person)
nhande jakyje (first-person inclusive plural)
ore orokyje (exclusive first-person plural)
peẽ pekyje (plural second-person)
ha'e okyje (plural third-person)


moĩ

xee amoĩ (first-person singular)
ndee eremoĩ (second-person singular)
ha'e omoĩ (singular third-person)
nhande nhamoĩ (first-person inclusive plural)
ore oromoĩ (exclusive first-person plural)
peẽ pemoĩ (plural second-person)
ha'e omoĩ (plural third-person)


nhovã

xee anhovã (first-person singular)
ndee erenhovã (second-person singular)
ha'e onhovã (singular third-person)
nhande nhanhovã (first-person inclusive plural)
ore oronhovã (exclusive first-person plural)
peẽ penhovã (plural second-person)
ha'e onhovã (plural third-person)


pirĩ

xee xepirĩ (first-person singular)
ndee nepirĩ (second-person singular)
ha'e ipirĩ (singular third-person)
nhande nhanepirĩ (first-person inclusive plural)
ore orepirĩ (exclusive first-person plural)
peẽ penepirĩ (plural second-person)
ha'e ipirĩ (plural third-person)


ky'a

xeky'a (first-person singular)
ndeky'a (second-person singular)
iky'a (singular third-person)
nhandeky'a (first-person inclusive plural)
oreky'a (exclusive first-person plural)
pendeky'a (plural second-person)
iky'a (plural third-person)


kuery

poryko kuery


ky'a'o

xee aiky'a'o (first-person singular)
ndee ereiky'a'o (second-person singular)
ha'e oiky'a'o (singular third-person)
nhande jaiky'a'o (first-person inclusive plural)
ore oroiky'a'o (exclusive first-person plural)
peẽ peiky'a'o (plural second-person)
ha'e oiky'a'o (plural third-person)


mbaraete

xee xembaraete (first-person singular)
ndee nembaraete (second-person singular)
ha'e imbaraete (singular third-person)
nhande nhanembaraete (first-person inclusive plural)
ore orembaraete (exclusive first-person plural)
peẽ penembaraete (plural second-person)
ha'e imbaraete (plural third-person)


nhemombe'u

xee anhemombe'u (first-person singular)
ndee erenhemombe'u (second-person singular)
ha'e onhemombe'u (singular third-person)
nhande nhanhemombe'u (first-person inclusive plural)
ore oronhemombe'u (exclusive first-person plural)
peẽ penhemombe'u (plural second-person)
ha'e onhemombe'u (plural third-person)


ymaguare

mba'eypy ymaguare


vaẽ

xee avaẽ (first-person singular)
ndee erevaẽ (second-person singular)
ha'e ovaẽ (singular third-person)
nhande nhavaẽ (first-person inclusive plural)
ore orovaẽ (exclusive first-person plural)
peẽ pevaẽ (plural second-person)
ha'e ovaẽ (plural third-person)


akỹ

xeakỹ (first-person possessive singular)
neakỹ (possessive second-person singular)
inhakỹ (possessive singular third-person)
nhaneakỹ (first-person inclusive plural possessive)
oreakỹ (exclusive first-person plural possessive)
peneakỹ (plural possessive second-person)
inhakỹ (plural possessive third-person)


mbopara

xee ambopara (first-person singular)
ndee erembopara (second-person singular)
ha'e ombopara (singular third-person)
nhande nhambopara (first-person inclusive plural)
ore orombopara (exclusive first-person plural)
peẽ pembopara (plural second-person)
ha'e ombopara (plural third-person)


-xe

Used to form the desiderative of verbs: want (to do); hope (to do)


-ague

ooague


ma'etỹ

xee ama'etỹ (first-person singular)
ndee erema'etỹ (second-person singular)
ha'e oma'etỹ (singular third-person)
nhande nhama'etỹ (first-person inclusive plural)
ore oroma'etỹ (exclusive first-person plural)
peẽ pema'etỹ (plural second-person)
ha'e oma'etỹ (plural third-person)


aguara'i

Cerdocyon thous
Cerdocyon thous#Translingual

crab-eating fox (Cerdocyon thous), a canid of South America


ayvu

xee xeayvu (first-person singular)
ndee ndeayvu (second-person singular)
ha'e ijayvu (singular third-person)
nhande nhandeayvu (first-person inclusive plural)
ore oreayvu (exclusive first-person plural)
peẽ pendeayvu (plural second-person)
ha'e ijayvu (plural third-person)


'ãgue

xe'ãgue (first-person possessive singular)
ne'ãgue (possessive second-person singular)
hi'ãgue (possessive singular third-person)
nhane'ãgue (first-person inclusive plural possessive)
ore'ãgue (exclusive first-person plural possessive)
pene'ãgue (plural possessive second-person)
hi'ãgue (plural possessive third-person)


aguino

xeraguino (first-person possessive singular)
neraguino (possessive second-person singular)
haguino (possessive singular third-person)
nhaneraguino (first-person inclusive plural possessive)
oreraguino (exclusive first-person plural possessive)
peneraguino (plural possessive second-person)
haguino (plural possessive third-person)


kuaray'ã

Compound of kuaray (“sun”) + 'ã (“shadow, shade”).
Cognate with Guaraní kuarahy'ã


mboje'a vyky

xee amboje'a vyky (first-person singular)
ndee eremboje'a vyky (second-person singular)
ha'e omboje'a vyky (singular third-person)
nhande nhamboje'a vyky (first-person inclusive plural)
ore oromboje'a vyky (exclusive first-person plural)
peẽ pemboje'a vyky (plural second-person)
ha'e omboje'a vyky (plural third-person)


mokuaray'ã

xee amokuaray'ã (first-person singular)
ndee eremokuaray'ã (second-person singular)
ha'e omokuaray'ã (singular third-person)
nhande nhamokuaray'ã (first-person inclusive plural)
ore oromokuaray'ã (exclusive first-person plural)
peẽ pemokuaray'ã (plural second-person)
ha'e omokuaray'ã (plural third-person)


mbo'a

xee ambo'a (first-person singular)
ndee erembo'a (second-person singular)
ha'e ombo'a (singular third-person)
nhande nhambo'a (first-person inclusive plural)
ore orombo'a (exclusive first-person plural)
peẽ pembo'a (plural second-person)
ha'e ombo'a (plural third-person)


xapy'a rei

Ha'e kuery ma omano xapy'a rei.

They died of no apparent cause (suddenly).


je'a vyky

xee aje'a vyky (first-person singular)
ndee ereje'a vyky (second-person singular)
ha'e oje'a vyky (singular third-person)
nhande jaje'a vyky (first-person inclusive plural)
ore oroje'a vyky (exclusive first-person plural)
peẽ peje'a vyky (plural second-person)
ha'e oje'a vyky (plural third-person)


mbovai

xee ambovai (first-person singular)
ndee erembovai (second-person singular)
ha'e ombovai (singular third-person)
nhande nhambovai (first-person inclusive plural)
ore orombovai (exclusive first-person plural)
peẽ pembovai (plural second-person)
ha'e ombovai (plural third-person)


'ã

xee a'ã (first-person singular)
ndee ere'ã (second-person singular)
ha'e o'ã (singular third-person)
nhande nha'ã (first-person inclusive plural)
ore oro'ã (exclusive first-person plural)
peẽ pe'ã (plural second-person)
ha'e o'ã (plural third-person)

Inherited from Proto-Tupi-Guarani *ʔam, from Proto-Tupian *ʔam.

etymon

to stand (to support oneself on the feet in an erect position)


axiã

xeaxiã (first-person singular)
neaxiã (second-person singular)
inhaxiã (singular third-person)
nhaneaxiã (first-person inclusive plural)
oreaxiã (exclusive first-person plural)
peneaxiã (plural second-person)
inhaxiã (plural third-person)


axy

xee xeraxy (first-person singular)
ndee nderaxy (second-person singular)
ha'e haxy (singular third-person)
nhande nhanderaxy (first-person inclusive plural)
ore oreraxy (exclusive first-person plural)
peẽ penderaxy (plural second-person)
ha'e haxy (plural third-person)


nhono

xee anhono (first-person singular)
ndee erenhono (second-person singular)
ha'e onhono (singular third-person)
nhande nhanhono (first-person inclusive plural)
ore oronhono (exclusive first-person plural)
peẽ penhono (plural second-person)
ha'e onhono (plural third-person)


evo'i

Inherited from Proto-Tupi-Guarani *t͡seβoʔi (“worm”).


ng-

Oime ngoo py.

third-person reflexive possessive prefix: one's own


guejy

xee aguejy (first-person singular)
ndee ereguejy (second-person singular)
ha'e oguejy (singular third-person)
nhande jaguejy (first-person inclusive plural)
ore oroguejy (exclusive first-person plural)
peẽ peguejy (plural second-person)
ha'e oguejy (plural third-person)


kyrĩ

xekyrĩ (first-person singular)
nekyrĩ (second-person singular)
ikyrĩ (singular third-person)
nhanekyrĩ (first-person inclusive plural)
orekyrĩ (exclusive first-person plural)
penekyrĩ (plural second-person)
ikyrĩ (plural third-person)


yypo

Pteronura brasiliensis
Pteronura brasiliensis#Translingual


y'uvei

xey'uvei (first-person singular)
ndey'uvei (second-person singular)
iy'uvei (singular third-person)
nhandey'uvei (first-person inclusive plural)
orey'uvei (exclusive first-person plural)
pendey'uvei (plural second-person)
iy'uvei (plural third-person)


a'y

xera'y (first-person possessive singular)
ndera'y (possessive second-person singular)
ha'y (possessive singular third-person)
nhandera'y (first-person inclusive plural possessive)
orera'y (exclusive first-person plural possessive)
pendera'y (plural possessive second-person)
ha'y (plural possessive third-person)


mbogua

xee ambogua (first-person singular)
ndee erembogua (second-person singular)
ha'e ombogua (singular third-person)
nhande nhambogua (first-person inclusive plural)
ore orombogua (exclusive first-person plural)
peẽ pembogua (plural second-person)
ha'e ombogua (plural third-person)


poravo

xee aiporavo (first-person singular)
ndee ereiporavo (second-person singular)
ha'e oiporavo (singular third-person)
nhande jaiporavo (first-person inclusive plural)
ore oroiporavo (exclusive first-person plural)
peẽ peiporavo (plural second-person)
ha'e oiporavo (plural third-person)


mboy'u

xee amboy'u (first-person singular)
ndee eremboy'u (second-person singular)
ha'e omboy'u (singular third-person)
nhande nhamboy'u (first-person inclusive plural)
ore oromboy'u (exclusive first-person plural)
peẽ pemboy'u (plural second-person)
ha'e omboy'u (plural third-person)


mongaru

xee amongaru (first-person singular)
ndee eremongaru (second-person singular)
ha'e omongaru (singular third-person)
nhande nhamongaru (first-person inclusive plural)
ore oromongaru (exclusive first-person plural)
peẽ pemongaru (plural second-person)
ha'e omongaru (plural third-person)

Cognate with Old Tupi mongaru. By surface analysis, mo- + karu.


opy'i

in Guaraní religion, a small chapel for praying


jurua

juru (“mouth”) + 'a (“hair”), alluding to the Europeans' bearded faces.

a non-indigenous person (sometimes derogatory)


nhembyayi

xenhembyayi (first-person singular)
nenhembyayi (second-person singular)
inhembyayi (singular third-person)
nhanenhembyayi (first-person inclusive plural)
orenhembyayi (exclusive first-person plural)
penenhembyayi (plural second-person)
inhembyayi (plural third-person)


e'ỹ re

Tembi'u e'ỹ re roguata.

Yma jurua kuery ovaẽ e'ỹ re nhande kuery nhandekuai ae raka'e.

A long time ago, even before the Europeans arrived, our people (already) existed.


mombu

xee amombu (first-person singular)
ndee eremombu (second-person singular)
ha'e omombu (singular third-person)
nhande nhamombu (first-person inclusive plural)
ore oromombu (exclusive first-person plural)
peẽ pemombu (plural second-person)
ha'e omombu (plural third-person)


mombo

xee amombo (first-person singular)
ndee eremombo (second-person singular)
ha'e omombo (singular third-person)
nhande nhamombo (first-person inclusive plural)
ore oromombo (exclusive first-person plural)
peẽ pemombo (plural second-person)
ha'e omombo (plural third-person)


nhakaraĩ

xee anhakaraĩ (first-person singular)
ndee erenhakaraĩ (second-person singular)
ha'e onhakaraĩ (singular third-person)
nhande nhanhakaraĩ (first-person inclusive plural)
ore oronhakaraĩ (exclusive first-person plural)
peẽ penhakaraĩ (plural second-person)
ha'e onhakaraĩ (plural third-person)


exa kuaa

xee aexa kuaa (first-person singular)
ndee ereexa kuaa (second-person singular)
ha'e oexa kuaa (singular third-person)
nhande jaexa kuaa (first-person inclusive plural)
ore oroexa kuaa (exclusive first-person plural)
peẽ peexa kuaa (plural second-person)
ha'e oexa kuaa (plural third-person)


tukã

Inherited from Proto-Tupi-Guarani *tũkãn, from Proto-Tupian *jɨokãn.


mombo rei

xee amombo rei (first-person singular)
ndee eremombo rei (second-person singular)
ha'e omombo rei (singular third-person)
nhande nhamombo rei (first-person inclusive plural)
ore oromombo rei (exclusive first-person plural)
peẽ pemombo rei (plural second-person)
ha'e omombo rei (plural third-person)


xu'u

xee axu'u (first-person singular)
ndee erexu'u (second-person singular)
ha'e oxu'u (singular third-person)
nhande jaxu'u (first-person inclusive plural)
ore oroxu'u (exclusive first-person plural)
peẽ pexu'u (plural second-person)
ha'e oxu'u (plural third-person)


kaguijy

chicha (fermented alcoholic drink made from maize)


va'e e'ỹ teri

Guaxu xee aexa va'e e'ỹ teri.


poriau

xeporiau (first-person singular)
ndeporiau (second-person singular)
iporiau (singular third-person)
nhandeporiau (first-person inclusive plural)
oreporiau (exclusive first-person plural)
pendeporiau (plural second-person)
iporiau (plural third-person)


kuera

xee akuera (first-person singular)
ndee erekuera (second-person singular)
ha'e okuera (singular third-person)
nhande jakuera (first-person inclusive plural)
ore orokuera (exclusive first-person plural)
peẽ pekuera (plural second-person)
ha'e okuera (plural third-person)


juei

(intransitive) to crave food (said especially of pregnant women) [with re]


mba'eaxy

xemba'eaxy (first-person singular)
nemba'eaxy (second-person singular)
imba'eaxy (singular third-person)
nhanemba'eaxy (first-person inclusive plural)
oremba'eaxy (exclusive first-person plural)
penemba'eaxy (plural second-person)
imba'eaxy (plural third-person)


juku'a

xejuku'a (first-person singular)
ndejuku'a (second-person singular)
ijuku'a (singular third-person)
nhandejuku'a (first-person inclusive plural)
orejuku'a (exclusive first-person plural)
pendejuku'a (plural second-person)
ijuku'a (plural third-person)


jejuru peka

xee ajejuru peka (first-person singular)
ndee erejejuru peka (second-person singular)
ha'e ojejuru peka (singular third-person)
nhande jajejuru peka (first-person inclusive plural)
ore orojejuru peka (exclusive first-person plural)
peẽ pejejuru peka (plural second-person)
ha'e ojejuru peka (plural third-person)


jakare

Inherited from Proto-Tupi-Guarani *jakare. Cognate with Old Tupi îakaré, Tembé zakare, Tocantins Asurini and Xingú Asuriní sakare, Portuguese jacaré.


py aegua

Xeretã py aegua.

a native or natural (to a certain location)


ae ta ma

Xee ae ta ma xemonda.


-pyre

omboparapyre

forms the past passive participle of a verb


-py

oexapy


ikuai

Ha'e kuery ma peva'e ro py ikuai.


moingo

xee amoingo (first-person singular)
ndee eremoingo (second-person singular)
ha'e omoingo (singular third-person)
nhande nhamoingo (first-person inclusive plural)
ore oromoingo (exclusive first-person plural)
peẽ pemoingo (plural second-person)
ha'e omoingo (plural third-person)


kanhy

xee akanhy (first-person singular)
ndee erekanhy (second-person singular)
ha'e okanhy (singular third-person)
nhande nhakanhy (first-person inclusive plural)
ore orokanhy (exclusive first-person plural)
peẽ pekanhy (plural second-person)
ha'e okanhy (plural third-person)


no'õ

xee ano'õ (first-person singular)
ndee ereno'õ (second-person singular)
ha'e ono'õ (singular third-person)
nhande nhano'õ (first-person inclusive plural)
ore orono'õ (exclusive first-person plural)
peẽ peno'õ (plural second-person)
ha'e ono'õ (plural third-person)


mbou

xee ambou (first-person singular)
ndee erembou (second-person singular)
ha'e ombou (singular third-person)
nhande nhambou (first-person inclusive plural)
ore orombou (exclusive first-person plural)
peẽ pembou (plural second-person)
ha'e ombou (plural third-person)


'rã

Nda'okyi 'rã.


porayvu

xee aporayvu (first-person singular)
ndee ereporayvu (second-person singular)
ha'e oporayvu (singular third-person)
nhande japorayvu (first-person inclusive plural)
ore oroporayvu (exclusive first-person plural)
peẽ peporayvu (plural second-person)
ha'e oporayvu (plural third-person)


mbotavy

xee ambotavy (first-person singular)
ndee erembotavy (second-person singular)
ha'e ombotavy (singular third-person)
nhande nhambotavy (first-person inclusive plural)
ore orombotavy (exclusive first-person plural)
peẽ pembotavy (plural second-person)
ha'e ombotavy (plural third-person)


nhepyrũ

xee anhepyrũ (first-person singular)
ndee erenhepyrũ (second-person singular)
ha'e onhepyrũ (singular third-person)
nhande nhanhepyrũ (first-person inclusive plural)
ore oronhepyrũ (exclusive first-person plural)
peẽ penhepyrũ (plural second-person)
ha'e onhepyrũ (plural third-person)


jejoko

xee ajejoko (first-person singular)
ndee erejejoko (second-person singular)
ha'e ojejoko (singular third-person)
nhande jajejoko (first-person inclusive plural)
ore orojejoko (exclusive first-person plural)
peẽ pejejoko (plural second-person)
ha'e ojejoko (plural third-person)


xarura

xee axarura (first-person singular)
ndee erexarura (second-person singular)
ha'e oxarura (singular third-person)
nhande jaxarura (first-person inclusive plural)
ore oroxarura (exclusive first-person plural)
peẽ pexarura (plural second-person)
ha'e oxarura (plural third-person)


mbovoyi

xee ambovoyi (first-person singular)
ndee erembovoyi (second-person singular)
ha'e ombovoyi (singular third-person)
nhande nhambovoyi (first-person inclusive plural)
ore orombovoyi (exclusive first-person plural)
peẽ pembovoyi (plural second-person)
ha'e ombovoyi (plural third-person)


jepe'a

xee ajepe'a (first-person singular)
ndee erejepe'a (second-person singular)
ha'e ojepe'a (singular third-person)
nhande jajepe'a (first-person inclusive plural)
ore orojepe'a (exclusive first-person plural)
peẽ pejepe'a (plural second-person)
ha'e ojepe'a (plural third-person)


mba'eapo

xee amba'eapo (first-person singular)
ndee eremba'eapo (second-person singular)
ha'e omba'eapo (singular third-person)
nhande nhamba'eapo (first-person inclusive plural)
ore oromba'eapo (exclusive first-person plural)
peẽ pemba'eapo (plural second-person)
ha'e omba'eapo (plural third-person)


japukai

xee ajapukai (first-person singular)
ndee erejapukai (second-person singular)
ha'e ojapukai (singular third-person)
nhande jajapukai (first-person inclusive plural)
ore orojapukai (exclusive first-person plural)
peẽ pejapukai (plural second-person)
ha'e ojapukai (plural third-person)


mboyvate

xee amboyvate (first-person singular)
ndee eremboyvate (second-person singular)
ha'e omboyvate (singular third-person)
nhande nhamboyvate (first-person inclusive plural)
ore oromboyvate (exclusive first-person plural)
peẽ pemboyvate (plural second-person)
ha'e omboyvate (plural third-person)


jejavy

xee ajejavy (first-person singular)
ndee erejejavy (second-person singular)
ha'e ojejavy (singular third-person)
nhande jajejavy (first-person inclusive plural)
ore orojejavy (exclusive first-person plural)
peẽ pejejavy (plural second-person)
ha'e ojejavy (plural third-person)


mboaxy

xee amboaxy (first-person singular)
ndee eremboaxy (second-person singular)
ha'e omboaxy (singular third-person)
nhande nhamboaxy (first-person inclusive plural)
ore oromboaxy (exclusive first-person plural)
peẽ pemboaxy (plural second-person)
ha'e omboaxy (plural third-person)