See bábkä in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for bábkä meaning in Masurian (5.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-mas",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-mas",
"2": "zlw-opl",
"3": "babka",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish babka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-mas",
"2": "zlw-opl",
"3": "babka"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish babka",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-mas",
"2": "baba",
"3": "-kä"
},
"expansion": "By surface analysis, baba + -kä",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish babka. By surface analysis, baba + -kä.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "bábkä f",
"name": "zlw-mas-noun"
}
],
"lang": "Masurian",
"lang_code": "zlw-mas",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"extra": "grandma",
"word": "baba"
}
],
"glosses": [
"diminutive of baba (“grandma”)"
],
"id": "en-bábkä-zlw-mas-noun-CAIODfCa",
"links": [
[
"baba",
"baba#Masurian"
],
[
"grandma",
"grandma"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"extra": "old woman",
"word": "baba"
}
],
"glosses": [
"diminutive of baba (“old woman”)"
],
"id": "en-bábkä-zlw-mas-noun-1r7eCHih",
"links": [
[
"baba",
"baba#Masurian"
],
[
"old woman",
"old woman"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 7 13 8 2 7 10 6 9 9 7 12 4",
"kind": "other",
"name": "Masurian terms suffixed with -kä",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"midwife"
],
"id": "en-bábkä-zlw-mas-noun-KrH2-BCj",
"links": [
[
"midwife",
"midwife"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"extra": "beggar",
"word": "baba"
}
],
"glosses": [
"diminutive of baba (“beggar”)"
],
"id": "en-bábkä-zlw-mas-noun-H5WEplpL",
"links": [
[
"baba",
"baba#Masurian"
],
[
"beggar",
"beggar"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"babka (type of cake)"
],
"id": "en-bábkä-zlw-mas-noun--C3Z8sjQ",
"links": [
[
"babka",
"babka"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"small anvil used for tapping a scythe"
],
"id": "en-bábkä-zlw-mas-noun-4rZYwa5g",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"anvil",
"anvil"
],
[
"tap",
"tap"
],
[
"scythe",
"scythe"
]
],
"qualifier": "forging",
"raw_glosses": [
"(forging) small anvil used for tapping a scythe"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"extra": "thick, round part attached to a screw next to a stool of a spinning wheel",
"word": "baba"
}
],
"glosses": [
"diminutive of baba (“thick, round part attached to a screw next to a stool of a spinning wheel”)"
],
"id": "en-bábkä-zlw-mas-noun-uzDXns2Z",
"links": [
[
"spinning",
"spinning"
],
[
"baba",
"baba#Masurian"
],
[
"thick",
"thick"
],
[
"round",
"round"
],
[
"screw",
"screw"
],
[
"stool",
"stool"
],
[
"spinning wheel",
"spinning wheel"
]
],
"raw_glosses": [
"(spinning) diminutive of baba (“thick, round part attached to a screw next to a stool of a spinning wheel”)"
],
"tags": [
"diminutive",
"feminine",
"form-of"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"spinning",
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"board on which flax is tapped"
],
"id": "en-bábkä-zlw-mas-noun-5aFutyXd",
"links": [
[
"board",
"board"
],
[
"flax",
"flax"
],
[
"tap",
"tap"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"sliver (bundle of unspun fibres)"
],
"id": "en-bábkä-zlw-mas-noun-~hE-I9~E",
"links": [
[
"sliver",
"sliver"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"flail binding"
],
"id": "en-bábkä-zlw-mas-noun-RlDQBT-g",
"links": [
[
"flail",
"flail"
],
[
"binding",
"binding"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"damsel (crossbar on which the upper millstone rests)"
],
"id": "en-bábkä-zlw-mas-noun-d90asvpa",
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"damsel",
"damsel"
]
],
"raw_glosses": [
"(agriculture) damsel (crossbar on which the upper millstone rests)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 6 5 1 7 13 3 12 11 7 25 1",
"kind": "other",
"name": "Masurian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 13 8 2 7 10 6 9 9 7 12 4",
"kind": "other",
"name": "Masurian terms suffixed with -kä",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"piece of wood with a hole in which the lower end of the millstone is inserted"
],
"id": "en-bábkä-zlw-mas-noun-OQnRXuqv",
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"piece",
"piece"
],
[
"wood",
"wood"
],
[
"hole",
"hole"
],
[
"millstone",
"millstone"
]
],
"raw_glosses": [
"(agriculture) piece of wood with a hole in which the lower end of the millstone is inserted"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
},
{
"glosses": [
"female fish during a spawning period"
],
"id": "en-bábkä-zlw-mas-noun-5nqHgt5Y",
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"fish",
"fish"
],
[
"spawning",
"spawning"
],
[
"period",
"period"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "bábkä"
}
{
"categories": [
"Masurian entries with incorrect language header",
"Masurian feminine nouns",
"Masurian lemmas",
"Masurian nouns",
"Masurian terms derived from Old Polish",
"Masurian terms derived from Proto-Slavic",
"Masurian terms inherited from Old Polish",
"Masurian terms inherited from Proto-Slavic",
"Masurian terms suffixed with -kä",
"zlw-mas:Age",
"zlw-mas:Cakes and pastries",
"zlw-mas:Female family members",
"zlw-mas:Female people",
"zlw-mas:Fibers",
"zlw-mas:Fish",
"zlw-mas:Hair",
"zlw-mas:Healthcare occupations",
"zlw-mas:Obstetrics",
"zlw-mas:Spinning",
"zlw-mas:Tools"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-mas",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-mas",
"2": "zlw-opl",
"3": "babka",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish babka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-mas",
"2": "zlw-opl",
"3": "babka"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish babka",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-mas",
"2": "baba",
"3": "-kä"
},
"expansion": "By surface analysis, baba + -kä",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish babka. By surface analysis, baba + -kä.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "bábkä f",
"name": "zlw-mas-noun"
}
],
"lang": "Masurian",
"lang_code": "zlw-mas",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Masurian diminutive nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "grandma",
"word": "baba"
}
],
"glosses": [
"diminutive of baba (“grandma”)"
],
"links": [
[
"baba",
"baba#Masurian"
],
[
"grandma",
"grandma"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Masurian diminutive nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "old woman",
"word": "baba"
}
],
"glosses": [
"diminutive of baba (“old woman”)"
],
"links": [
[
"baba",
"baba#Masurian"
],
[
"old woman",
"old woman"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"midwife"
],
"links": [
[
"midwife",
"midwife"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Masurian diminutive nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "beggar",
"word": "baba"
}
],
"glosses": [
"diminutive of baba (“beggar”)"
],
"links": [
[
"baba",
"baba#Masurian"
],
[
"beggar",
"beggar"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"babka (type of cake)"
],
"links": [
[
"babka",
"babka"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"small anvil used for tapping a scythe"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"anvil",
"anvil"
],
[
"tap",
"tap"
],
[
"scythe",
"scythe"
]
],
"qualifier": "forging",
"raw_glosses": [
"(forging) small anvil used for tapping a scythe"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Masurian diminutive nouns",
"zlw-mas:Spinning"
],
"form_of": [
{
"extra": "thick, round part attached to a screw next to a stool of a spinning wheel",
"word": "baba"
}
],
"glosses": [
"diminutive of baba (“thick, round part attached to a screw next to a stool of a spinning wheel”)"
],
"links": [
[
"spinning",
"spinning"
],
[
"baba",
"baba#Masurian"
],
[
"thick",
"thick"
],
[
"round",
"round"
],
[
"screw",
"screw"
],
[
"stool",
"stool"
],
[
"spinning wheel",
"spinning wheel"
]
],
"raw_glosses": [
"(spinning) diminutive of baba (“thick, round part attached to a screw next to a stool of a spinning wheel”)"
],
"tags": [
"diminutive",
"feminine",
"form-of"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"spinning",
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"board on which flax is tapped"
],
"links": [
[
"board",
"board"
],
[
"flax",
"flax"
],
[
"tap",
"tap"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"sliver (bundle of unspun fibres)"
],
"links": [
[
"sliver",
"sliver"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"flail binding"
],
"links": [
[
"flail",
"flail"
],
[
"binding",
"binding"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"zlw-mas:Agriculture"
],
"glosses": [
"damsel (crossbar on which the upper millstone rests)"
],
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"damsel",
"damsel"
]
],
"raw_glosses": [
"(agriculture) damsel (crossbar on which the upper millstone rests)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"zlw-mas:Agriculture"
],
"glosses": [
"piece of wood with a hole in which the lower end of the millstone is inserted"
],
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"piece",
"piece"
],
[
"wood",
"wood"
],
[
"hole",
"hole"
],
[
"millstone",
"millstone"
]
],
"raw_glosses": [
"(agriculture) piece of wood with a hole in which the lower end of the millstone is inserted"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
},
{
"glosses": [
"female fish during a spawning period"
],
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"fish",
"fish"
],
[
"spawning",
"spawning"
],
[
"period",
"period"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "bábkä"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Masurian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.