базар

head

база́р • (bazár) n

grk-mar-noun

база́р • (bazár) n

база́р (canonical neuter)
bazár (romanization)
база́р (nominative singular)
база́ря (nominative plural)
база́р (oblique singular)
база́ряс (oblique plural)

Ultimately from a Turkic language, possibly via Russian база́р (bazár) or Urum базар.


како

head

како́ • (kakó) n

grk-mar-noun

како́ • (kakó) n

како́ (canonical neuter)
kakó (romanization)
како́ (nominative singular)
кака́ (nominative plural)
како́ (oblique singular)
кака́с (oblique plural)


тата

head

та́та • (táta) m

grk-mar-noun

та́та • (táta) m

та́та (canonical masculine)
táta (romanization)
та́та (nominative singular)
та́тадъ (nominative plural)
та́та (oblique singular)
та́тадъс (oblique plural)

Originally a nursery word. Compare Russian та́та (táta) and Ukrainian та́то (táto).


мат

mat (romanization)
мат (nominative singular)
ма́тя (nominative plural)
мат (oblique singular)
ма́тяс (oblique plural)

From Byzantine Greek μάτιν (mátin), from Ancient Greek ὀμμάτιον (ommátion), the diminutive of Ancient Greek ὄμμα (ómma). Cognate with Greek μάτι (máti).


лов

lov (romanization)
лов (nominative singular)
ло́вя (nominative plural)
лов (oblique singular)
ло́вяс (oblique plural)


кома

head

ко́ма • (kóma) n

grk-mar-noun

ко́ма • (kóma) n

ко́ма (canonical neuter)
kóma (romanization)
ко́ма (nominative singular)
ко́мата (nominative plural)
ко́ма (oblique singular)
ко́матас (oblique plural)


села

head

се́ла • (sjéla) f

grk-mar-noun

се́ла • (sjéla) f

се́ла (canonical feminine)
sjéla (romanization)
се́ла (nominative singular)
се́лис (nominative plural)
се́ла (oblique singular)
се́лис (oblique plural)

From Koine Greek σέλλα (sélla), from Latin sella. Cognate with Greek σέλα (séla).


риза

head

ри́за • (ríza) f

grk-mar-noun

ри́за • (ríza) f

ри́за (canonical feminine)
ríza (romanization)
ри́за (nominative singular)
ри́зис (nominative plural)
ри́за (oblique singular)
ри́зис (oblique plural)

From Ancient Greek ῥίζα (rhíza). Cognates include Greek ρίζα (ríza).


риза

head

ри́за • (ríza) f

grk-mar-noun

ри́за • (ríza) f


мина

head

ми́на • (mína) n

grk-mar-noun

ми́на • (mína) n

ми́на (canonical neuter)
mína (romanization)
ми́на (nominative singular)
ми́ныс (nominative plural)
ми́на (oblique singular)
ми́ныс (oblique plural)

From Ancient Greek μῆνα (mêna, accusative). Cognates include Greek μήνας (mínas).


металл

head

мета́лл • (mjetáll) n

grk-mar-noun

мета́лл • (mjetáll) n

мета́лл (canonical neuter)
mjetáll (romanization)
мета́лл (nominative singular)
мета́лла (nominative plural)
мета́лл (oblique singular)
мета́ллас (oblique plural)


сперма

head

спе́рма • (spjérma) n

grk-mar-noun

спе́рма • (spjérma) n

спе́рма (canonical neuter)
spjérma (romanization)
спе́рма (nominative singular)
спе́рмата (nominative plural)
спе́рма (oblique singular)
спе́рматас (oblique plural)

From Ancient Greek σπέρμα (spérma). Cognate with Greek σπέρμα (spérma).


мера

head

ме́ра • (mjéra) f

grk-mar-noun

ме́ра • (mjéra) f

ме́ра (canonical feminine)
mjéra (romanization)
ме́ра (nominative singular)
ме́рис (nominative plural)
ме́ра (oblique singular)
ме́рис (oblique plural)

From Ancient Greek ἡμέρα (hēméra). Cognates include Greek ημέρα (iméra), μέρα (méra).


цана

head

цана́ • (caná)


мел

mjel (romanization)
мел (nominative singular)
ме́ля (nominative plural)
мел (oblique singular)
ме́ляс (oblique plural)

From Ancient Greek μέλι (méli). Cognates include Greek μέλι (méli).


литра

ли́тра • (lítra) n

grk-mar-noun

ли́тра • (lítra) n

ли́тра (canonical neuter)
lítra (romanization)
ли́тра (nominative singular)
ли́трис (nominative plural)
ли́тра (oblique singular)
ли́трис (oblique plural)


кор

kor (romanization)
кор (nominative singular)
ко́ря (nominative plural)
кор (oblique singular)
ко́ряс (oblique plural)

From Byzantine Greek κόριον (kórion), diminutive of Ancient Greek κόρη (kórē).


диалект

head

диале́кт • (dialjékt) n

grk-mar-noun

диале́кт • (dialjékt) n

диале́кт (canonical neuter)
dialjékt (romanization)
диале́кт (nominative singular)
диале́кта (nominative plural)
диале́кт (oblique singular)
диале́ктас (oblique plural)

Borrowed from Russian диале́кт (dialékt).


шер

head

шер • (šer) n

grk-mar-noun

шер • (šer) n

šer (romanization)
шер (nominative singular)
ше́ря (nominative plural)
шер (oblique singular)
ше́ряс (oblique plural)

From Koine Greek χέριον (khérion), diminutive of Ancient Greek χείρ (kheír). Cognate with Greek χέρι (chéri).


кобра

head

ко́бра • (kóbra) f

grk-mar-noun

ко́бра • (kóbra) f

ко́бра (canonical feminine)
kóbra (romanization)
ко́бра (nominative singular)
ко́брыс (nominative plural)
ко́бра (oblique singular)
ко́брыс (oblique plural)


кодекс

head

ко́декс • (kódjeks) n

grk-mar-noun

ко́декс • (kódjeks) n

ко́декс (canonical neuter)
kódjeks (romanization)
ко́декс (nominative singular)
ко́декса (nominative plural)
ко́дек (oblique singular)
ко́дексас (oblique plural)


букет

head

буке́т • (bukjét) n

grk-mar-noun

буке́т • (bukjét) n

буке́т (canonical neuter)
bukjét (romanization)
буке́т (nominative singular)
буке́та (nominative plural)
буке́т (oblique singular)
буке́тас (oblique plural)


армут

head

арму́т • (armút) n

grk-mar-noun

арму́т • (armút) n

арму́т (canonical neuter)
armút (romanization)
арму́т (nominative singular)
арму́ча (nominative plural)
арму́т (oblique singular)
арму́час (oblique plural)

Borrowed from a Kipchak language (compare Crimean Tatar armut and Urum армут).


мана

head

ма́на • (mána) f

grk-mar-noun

ма́на • (mána) f

ма́на (canonical feminine)
mána (romanization)
ма́на (nominative singular)
ма́ныс (nominative plural)
ма́на (oblique singular)
ма́ныс (oblique plural)

Originally baby talk. Cognate with Greek μάνα (mána).

Э́на о́мурфу курасэ́я зы́шкын мин ма́на-тыс ти мин тын та́та-т тыс.

2004, Y. V. Ivanova, “Румейский фольклор, Парамитъ (1) [Mariupol Greek folklore, Fairy tale (1)]”, in Греки России и Украины [Greeks of Russia and Ukraine], St Petersburg: Алетейя, →ISBN, page 492:

One beautiful lass lived with her mother and with her father.

Éna ómurfu kuraséja zýškyn min mána-tys ti min tyn táta-t tys.


мана

head

мана́ • (maná) n

grk-mar-noun

мана́ • (maná) n

мана́ (canonical neuter)
maná (romanization)
мана́ (nominative singular)
мана́я (nominative plural)
мана́ (oblique singular)
мана́яс (oblique plural)

A wanderwort, originally from Ottoman Turkish بهانه.
Related to Serbo-Croatian ма́на, Macedonian мана (mana) and Urum мана, all borrowed from the same source.


писа

head

пи́са • (písa) f

grk-mar-noun

пи́са • (písa) f

пи́са (canonical feminine)
písa (romanization)
пи́са (nominative singular)
пи́сыс (nominative plural)
пи́са (oblique singular)
пи́сыс (oblique plural)

From Ancient Greek πίσσα (píssa). Cognate with Greek πίσσα (píssa).


яло

head

яло́ • (jaló) n

grk-mar-noun

яло́ • (jaló) n

яло́ (canonical neuter)
jaló (romanization)
яло́ (nominative singular)
яла́ (nominative plural)
яло́ (oblique singular)
яла́с (oblique plural)

From Byzantine Greek γιαλός (gialós, “shore”), with the accusative generalised as a neuter noun. Related to Greek γιαλός (gialós).

inh

Сма ст Мариуполь ту яло
Шилядъис хронс глыфт галя т акрат,

2009, Georgy Levchenko, Аспру карави, →ISBN, page 115:

Around Mariupol the sea
thousands of years slowly carves out its end,

Sma st Mariupolʹ tu jalo
Šiljaðis xrons hlyft halja t akrat,


чувал

head

чува́л • (čuvál) n

grk-mar-noun

чува́л • (čuvál) n

чува́л (canonical neuter)
čuvál (romanization)
чува́л (nominative singular)
чува́ля (nominative plural)
чува́л (oblique singular)
чува́ляс (oblique plural)

Borrowed from a Kipchak language (compare Crimean Tatar çuval and Urum чувал).


така

head

така́ • (taká) n

grk-mar-noun

така́ • (taká) n

така́ (canonical neuter)
taká (romanization)
така́ (nominative singular)
така́я (nominative plural)
така́ (oblique singular)
така́яс (oblique plural)

Borrowed from Urum [Term?], from Proto-Turkic *teke.


алас

head

а́лас • (álas) m

grk-mar-noun

а́лас • (álas) m

а́лас (canonical masculine)
álas (romanization)
а́лас (nominative singular)
а́лас (nominative plural)
а́ла (oblique singular)
а́лас (oblique plural)

From Koine Greek ἅλας (hálas), from Ancient Greek ἅλς (háls). Related to Greek αλάτι (aláti).


калам

head

кала́м • (kalám) n

grk-mar-noun

кала́м • (kalám) n

кала́м (canonical neuter)
kalám (romanization)
кала́м (nominative singular)
кала́мя (nominative plural)
кала́м (oblique singular)
кала́мяс (oblique plural)

From Byzantine Greek καλάμιν (kalámin), from Koine Greek καλάμιον (kalámion). Cognates include Greek καλάμι (kalámi).


ката

head

ка́та • (káta) f

grk-mar-noun

ка́та • (káta) f

ка́та (canonical feminine)
káta (romanization)
ка́та (nominative singular)
ка́тыс (nominative plural)
ка́та (oblique singular)
ка́тыс (oblique plural)

From Byzantine Greek κάτα (káta), from Koine Greek κάττα (kátta).


тиса

head

тиса́ • (tisá) n

grk-mar-noun

тиса́ • (tisá) n

тиса́ (canonical neuter)
tisá (romanization)
тиса́ (nominative singular)
тиса́я (nominative plural)
тиса́ (oblique singular)
тиса́яс (oblique plural)


колва

head

ко́лва • (kólva) f

grk-mar-noun

ко́лва • (kólva) f

ко́лва (canonical feminine)
kólva (romanization)
ко́лва (nominative singular)
ко́лвис (nominative plural)
ко́лва (oblique singular)
ко́лвис (oblique plural)

From Ancient Greek κόλλυβα (kólluba), reanalysed as a feminine singular. Cognates include Greek κόλλυβα (kóllyva).


кима

head

ки́ма • (kíma) n

grk-mar-noun

ки́ма • (kíma) n

ки́ма (canonical neuter)
kíma (romanization)
ки́ма (nominative singular)
ки́мата (nominative plural)
ки́ма (oblique singular)
ки́матас (oblique plural)

From Ancient Greek κῦμα (kûma). Cognates include Greek κύμα (kýma).


диамант

head

диама́нт • (diamánt) n

grk-mar-noun

диама́нт • (diamánt) n

диама́нт (canonical neuter)
diamánt (romanization)
диама́нт (nominative singular)
диама́нта (nominative plural)
диама́нт (oblique singular)
диама́нтас (oblique plural)

Borrowed from Russian диама́нт (diamánt).


чапа

head

ча́па • (čápa) f

grk-mar-noun

ча́па • (čápa) f

head

чапа́ • (čapá) n

grk-mar-noun

чапа́ • (čapá) n

ча́па (canonical feminine)
чапа́ (canonical neuter)
čápa (romanization)
čapá (romanization)
ча́па (nominative singular)
ча́пис (nominative plural)
ча́па (oblique singular)
ча́пис (oblique plural)
чапа́ (nominative singular)
чапа́я (nominative plural)
чапа́ (oblique singular)
чапа́яс (oblique plural)

From Byzantine Greek τσάπα (tsápa), from Italian zappa. Cognate with Greek τσάπα (tsápa).
The form with the final stress was re-borrowed from a Kipchak language.


алаша

head

алаша́ • (alašá) n

grk-mar-noun

алаша́ • (alašá) n

алаша́ (canonical neuter)
alašá (romanization)
алаша́ (nominative singular)
алаша́я (nominative plural)
алаша́ (oblique singular)
алаша́яс (oblique plural)

Borrowed from a Kipchak language (compare Crimean Tatar alaşa and Urum алаша).


зарка

head

зарка́ • (zarká) n

grk-mar-noun

зарка́ • (zarká) n

зарка́ (canonical neuter)
zarká (romanization)
зарка́ (nominative singular)
зарка́я (nominative plural)
зарка́ (oblique singular)
зарка́яс (oblique plural)

male even-toed ungulate (e.g. deer, goat, gazelle etc.)


камзол

head

камзо́л • (kamzól) n

grk-mar-noun

камзо́л • (kamzól) n

камзо́л (canonical neuter)
kamzól (romanization)
камзо́л (nominative singular)
камзо́ля (nominative plural)
камзо́л (oblique singular)
камзо́ляс (oblique plural)


спит

spit (romanization)
спит (nominative singular)
спи́тя (nominative plural)
спит (oblique singular)
спи́тяс (oblique plural)

From Byzantine Greek σπίτιν (spítin), from Koine Greek ὁσπίτιον (hospítion). Cognates include Greek σπίτι (spíti).


куриц

head

кури́ц • (kuríc) n

grk-mar-noun

кури́ц • (kuríc) n

кури́ц (canonical neuter)
kuríc (romanization)
кури́ц (nominative singular)
кури́ча (nominative plural)
кури́ц (oblique singular)
кури́час (oblique plural)

From Byzantine Greek κορίτσιν (korítsin), from a diminutive of Ancient Greek κόρη (kórē). Cognates include Greek κορίτσι (korítsi).
Equivalent to кор (kor, “girl”) + -иц (-ic).


гула

head

гу́ла • (húla) f

grk-mar-noun

гу́ла • (húla) f

гу́ла (canonical feminine)
húla (romanization)
гу́ла (nominative singular)
гу́лыс (nominative plural)
гу́ла (oblique singular)
гу́лыс (oblique plural)

From Byzantine Greek γούλα (goúla), borrowed from Latin gula.


вахт

vaxt (romanization)
вахт (nominative singular)
вахча (nominative plural)
вахт (oblique singular)
вахчас (oblique plural)

Пэ́расын э́на вахт, па́пус пэ́тъанын.

2004, Y. V. Ivanova, “Румейский фольклор, Парамитъ (2) [Mariupol Greek folklore, Fairy tale (2)]”, in Греки России и Украины [Greeks of Russia and Ukraine], St Petersburg: Алетейя, →ISBN, page 519:


чана

head

чана́ • (čaná) n

grk-mar-noun

чана́ • (čaná) n

чана́ (canonical neuter)
čaná (romanization)
чана́ (nominative singular)
чана́я (nominative plural)
чана́ (oblique singular)
чана́яс (oblique plural)

Borrowed from a Kipchak language (compare Crimean Tatar çana and Urum чана).


красы

head

красы́ • (krasý) n

grk-mar-noun

красы́ • (krasý) n

красы́ (canonical neuter)
krasý (romanization)
красы́ (nominative singular)
красы́я (nominative plural)
красы́ (oblique singular)
красы́яс (oblique plural)

From Byzantine Greek κρασίον (krasíon). Cognates include Greek κρασί (krasí).


акра

head

а́кра • (ákra) f

grk-mar-noun

а́кра • (ákra) f

а́кра (canonical feminine)
ákra (romanization)
а́кра (nominative singular)
а́крис (nominative plural)
а́кра (oblique singular)
а́крис (oblique plural)

From Ancient Greek ἄκρα (ákra). Cognates include Greek άκρη (ákri).


калы

head

калы́ • (kalý) n

grk-mar-noun

калы́ • (kalý) n

калы́ (canonical neuter)
kalý (romanization)
калы́ (nominative singular)
калы́я (nominative plural)
калы́ (oblique singular)
калы́яс (oblique plural)


нимф

nimf (romanization)
нимф (nominative singular)
ни́мфис (nominative plural)
нимф (oblique singular)
ни́мфис (oblique plural)

From Ancient Greek νύμφη (númphē). Cognates include Greek νύμφη (nýmfi).


колу

head

ко́лу • (kólu) n

grk-mar-noun

ко́лу • (kólu) n

ко́лу (canonical neuter)
kólu (romanization)
ко́лу (nominative singular)
ко́ла (nominative plural)
ко́лу (oblique singular)
ко́лас (oblique plural)


логу

head

ло́гу • (lóhu) n

grk-mar-noun

ло́гу • (lóhu) n

ло́гу (canonical neuter)
lóhu (romanization)
ло́гу (nominative singular)
ло́я (nominative plural)
ло́гу (oblique singular)
ло́яс (oblique plural)

From Ancient Greek λόγος (lógos), with the accusative generalised as a neuter noun. Cognate with Greek λόγος (lógos).

Зер уев, т'адърефя-м, на пширисум
Мыс трагодъ нда лоя аршизна

1987, L. N. Kir'jakov, transl., Лого пас Игор ту стратыю [Tale of Igor's Campaign]:

Is it really appropriate, my brothers, that we have begun
A song with words of old

Zjer ujev, t'aðrjefja-m, na pširisum
Mys trahoð nda loja aršizna


путам

head

пута́м • (putám) n

grk-mar-noun

пута́м • (putám) n

пута́м (canonical neuter)
putám (romanization)
пута́м (nominative singular)
пута́мя (nominative plural)
пута́м (oblique singular)
пута́мяс (oblique plural)

From Ancient Greek ποτάμιον (potámion). Cognates include Greek ποτάμι (potámi).


хую

head

хую́ • (xujú) n

grk-mar-noun

хую́ • (xujú) n

хую́ (canonical neuter)
xujú (romanization)
хую́ (nominative singular)
хую́я (nominative plural)
хую́ (oblique singular)
хую́яс (oblique plural)


карав

head

кара́в • (karáv) n

grk-mar-noun

кара́в • (karáv) n

кара́в (canonical neuter)
karáv (romanization)
кара́в (nominative singular)
кара́вя (nominative plural)
кара́в (oblique singular)
кара́вяс (oblique plural)
кара́ви (alternative)
кара́вь (alternative)

From Ancient Greek καράβιον (karábion). Cognate with Greek καράβι (karávi).
Related to Ukrainian корабе́ль (korabélʹ) and Russian кора́бль (koráblʹ).


гала

head

га́ла • (hála) n

grk-mar-noun

га́ла • (hála) n

га́ла (canonical neuter)
hála (romanization)
га́ла (nominative singular)
га́лата (nominative plural)
га́ла (oblique singular)
га́латас (oblique plural)

From Ancient Greek γάλα (gála). Cognates include Greek γάλα (gála).


γιαλό

head

γιαλό • (jaló)


чуртан

чурта́н • (čurtán) n

grk-mar-noun

чурта́н • (čurtán) n

чурта́н (canonical neuter)
čurtán (romanization)
чурта́н (nominative singular)
чурта́ня (nominative plural)
чурта́н (oblique singular)
чурта́няс (oblique plural)


ира

head

ира́ • (irá) n

grk-mar-noun

ира́ • (irá) n

ира́ (canonical neuter)
irá (romanization)
ира́ (nominative singular)
ира́я (nominative plural)
ира́ (oblique singular)
ира́яс (oblique plural)

Borrowed from Urum ира, from Proto-Turkic *yara.


орус

head

о́рус • (órus) n

grk-mar-noun

о́рус • (órus) n

о́рус (canonical neuter)
órus (romanization)
о́рус (nominative singular)
ор (nominative plural)
о́ру (oblique singular)
орс (oblique plural)

From Ancient Greek ὄρος (óros, “mountain”). Cognate with Greek όρος (óros, “mountain”).

Пула хроня пису, хасу орус зышкин мукуцку курцыц.

2000, Nadezhda Popova-Kosse, Котину капасыц [Red Riding Hood], Razdolnoye, page 2:

Many years ago, next to a forest there lived a little girl.

Pula xronja pisu, xasu orus zyškin mukucku kurcyc.


глоса

head

гло́са • (hlósa) f

grk-mar-noun

гло́са • (hlósa) f

гло́са (canonical feminine)
hlósa (romanization)
гло́са (nominative singular)
гло́сыс (nominative plural)
гло́са (oblique singular)
гло́сыс (oblique plural)

From Ancient Greek γλῶσσα (glôssa). Cognate with Greek γλώσσα (glóssa).


хаз

xaz (romanization)
хаз (nominative singular)
ха́жа (nominative plural)
хаз (oblique singular)
ха́жас (oblique plural)


фты

fty (romanization)
фты (nominative singular)
фты́я (nominative plural)
фты (oblique singular)
фты́яс (oblique plural)

From Byzantine Greek ἀφτίον (aphtíon), from Koine Greek ὠτίον (ōtíon), back-formed from the dual of Ancient Greek οὖς (oûs). Cognates include Greek αφτί (aftí).

Пас вахцызку Игор ту стратыю,
Пую ас та фтыя-м айдъуна.

About unlucky Igor the general,
Who [is] in my ears of a nightingale.

Pas vaxcyzku Ihor tu stratyju,
Puju as ta ftyja-m ajðuna.


карвон

head

карво́н • (karvón) n

grk-mar-noun

карво́н • (karvón) n

карво́н (canonical neuter)
karvón (romanization)
карво́н (nominative singular)
карво́на (nominative plural)
карво́н (oblique singular)
карво́нас (oblique plural)

From Byzantine Greek κάρβουνον (kárbounon), from Koine Greek κάρβων (kárbōn), borrowed from Latin carbo.
Cognates include Greek κάρβουνο (kárvouno).


палам

head

пала́м • (palám) f

grk-mar-noun

пала́м • (palám) f

пала́м (canonical feminine)
palám (romanization)
пала́м (nominative singular)
пала́мис (nominative plural)
пала́м (oblique singular)
пала́мис (oblique plural)


ири

head

ири́ • (irí) n

grk-mar-noun

ири́ • (irí) n

ири́ (canonical neuter)
irí (romanization)
ири́ (nominative singular)
ири́я (nominative plural)
ири́ (oblique singular)
ири́яс (oblique plural)


сапон

head

сапо́н • (sapón) n

grk-mar-noun

сапо́н • (sapón) n

сапо́н (canonical neuter)
sapón (romanization)
сапо́н (nominative singular)
сапо́ня (nominative plural)
сапо́н (oblique singular)
сапо́няс (oblique plural)

Borrowed from Koine Greek σαπώνιον (sapṓnion). Cognates include Greek σαπούνι (sapoúni).


йол

jol (romanization)
йол (nominative singular)
йо́ля (nominative plural)
йол (oblique singular)
йо́ляс (oblique plural)


даи

head

даи́ • (daí) n

grk-mar-noun

даи́ • (daí) n

даи́ (canonical neuter)
daí (romanization)
даи́ (nominative singular)
даи́я (nominative plural)
даи́ (oblique singular)
даи́яс (oblique plural)

Borrowed from a Kipchak language (compare Crimean Tatar dayı (“maternal uncle”) and Urum дайы (“maternal uncle”)).


νιρό

head

νιρό • (niró)


ныро

ныро́ • (nyró) n

grk-mar-noun

ныро́ • (nyró) n

ныро́ (canonical neuter)
nyró (romanization)
ныро́ (nominative singular)
ныра́ (nominative plural)
ныро́ (oblique singular)
ныра́с (oblique plural)
неро́ (alternative)
нэро́ (alternative)

From Ancient Greek νεαρόν (nearón, “fresh”). Cognates include Greek νερό (neró) and Pontic Greek νερόν (nerón).

сан ту ныро́


карави

head

кара́ви • (karávi) n

grk-mar-noun

кара́ви • (karávi) n

кара́ви (canonical neuter)
karávi (romanization)
кара́ви (nominative singular)
кара́вя (nominative plural)
кара́ви (oblique singular)
кара́вяс (oblique plural)

Ке ту карави ападъо
Атона пириндун ке дъавин.

2009, Georgy Levchenko, Аспру карави, →ISBN, page 120:

Kje tu karavi apaðo
Atona pirindun kje ðavin.


каравь

head

кара́вь • (karávʹ) n

grk-mar-noun

кара́вь • (karávʹ) n

кара́вь (canonical neuter)
karávʹ (romanization)
кара́вь (nominative singular)
кара́вя (nominative plural)
кара́вь (oblique singular)
кара́вяс (oblique plural)


хронус

head

хро́нус • (xrónus) n

grk-mar-noun

хро́нус • (xrónus) n

хро́нус (canonical neuter)
xrónus (romanization)
хро́нус (nominative singular)
хронс (nominative plural)
хро́ня (nominative plural)
хро́ну (oblique singular)
хронс (oblique plural)
хро́няс (oblique plural)

From Ancient Greek χρόνος (khrónos). Cognate with Greek χρόνος (chrónos).


пидъы

head

пидъы́ • (piðý) n

grk-mar-noun

пидъы́ • (piðý) n

пидъы́ (canonical neuter)
piðý (romanization)
пидъы́ (nominative singular)
пидъы́я (nominative plural)
пидъы́ (oblique singular)
пидъы́яс (oblique plural)

From Byzantine Greek παιδίν (paidín), from Ancient Greek παιδίον (paidíon). Cognates include Greek παιδί (paidí).

Педъыя ту Ираклеос, дърамете ме спатъыя!

2018 [19th c.], I. E. Vasilyeva, M. L. Kisilier, “«Греческий миф» у греков Приазовья [A «Greek myth» of the Priazov Greeks]”, in Индоевропейское языкознание и классическая филология, volume 22, number 1, page 281:

Pjeðyja tu Irakljeos, ðramjetje mje spaθyja!

Бир зама́н да ва́рыды, бир зама́н да йо́хыды, э́на па́пус ти э́на мана́ка и́хан э́на пидъы́.

Once upon a time, long ago, an old man and an old woman had a son.

Bir zamán da várydy, bir zamán da jóxydy, éna pápus ti éna manáka íxan éna piðý.


лемон

head

лемо́н • (ljemón) n

grk-mar-noun

лемо́н • (ljemón) n

лемо́н (canonical neuter)
ljemón (romanization)
лемо́н (nominative singular)
лемо́на (nominative plural)
лемо́н (oblique singular)
лемо́нас (oblique plural)

From Byzantine Greek λεμόνι (lemóni). Cognates include Greek λεμόνι (lemóni).


адъэрфос

head

адъэрфо́с • (aðerfós) m

grk-mar-noun

адъэрфо́с • (aðerfós) m

адъэрфо́с (canonical masculine)
aðerfós (romanization)
адъэрфо́с (nominative singular)
адърэ́фя (nominative plural)
адъэрфо́ (oblique singular)
адърэ́фяс (oblique plural)

From Ancient Greek ἀδελφός (adelphós). Cognates include Greek αδελφός (adelfós), αδερφός (aderfós).

Is it really appropriate, my brothers, that we have begun
The song with words of old


дъонд

head

дъонд • (ðond) n

grk-mar-noun

дъонд • (ðond) n

ðond (romanization)
дъонд (nominative singular)
дъо́нджа (nominative plural)
дъонд (oblique singular)
дъо́нджас (oblique plural)

From Byzantine Greek δόντιν (dóntin). Cognates include Greek δόντι (dónti).


ерак

head

е́рак • (jérak) n

grk-mar-noun

е́рак • (jérak) n

е́рак (canonical neuter)
jérak (romanization)
е́рак (nominative singular)
е́ракя (nominative plural)
е́рак (oblique singular)
е́ракяс (oblique plural)

From Byzantine Greek γεράκιν (gerákin), from Koine Greek ἱεράκιον (hierákion). Cognates include Greek γεράκι (geráki).
The stress has probably been influenced by the earlier ἱέραξ (hiérax).


еня

е́ня (canonical neuter)
jénja (romanization)
е́ня (nominative plural)
е́няс (oblique plural)

From Byzantine Greek γένια (génia). Cognates include Greek γένια (génia).


цаны

head

цаны́ • (caný) f

grk-mar-noun

цаны́ • (caný) f

цаны́ (canonical feminine)
caný (romanization)
цаны́ (nominative singular)
цана́ (nominative plural)
цаны́ (oblique singular)
цана́с (oblique plural)


хурсо

head

хурсо́ • (xursó) n

grk-mar-noun

хурсо́ • (xursó) n

хурсо́ (canonical neuter)
xursó (romanization)
хурсо́ (nominative singular)
хурса́ (nominative plural)
хурсо́ (oblique singular)
хурса́с (oblique plural)

From Ancient Greek χρυσός (khrusós), with the accusative generalised as if a neuter noun.


псифус

head

пси́фус • (psífus) n

grk-mar-noun

пси́фус • (psífus) n

пси́фус (canonical neuter)
psífus (romanization)
пси́фус (nominative singular)
пси́фы (nominative plural)
пси́фу (oblique singular)
пси́фыс (oblique plural)

From Ancient Greek ξίφος (xíphos). Cognates include Greek ξίφος (xífos).


псифу

head

пси́фу • (psífu) n

grk-mar-noun

пси́фу • (psífu) n

пси́фу (canonical neuter)
psífu (romanization)
пси́фу (nominative singular)
пси́фа (nominative plural)
пси́фу (oblique singular)
пси́фас (oblique plural)

From Byzantine Greek ψηφίον (psēphíon). Cognates include Greek ψηφίο (psifío).


псифу

head

пси́фу • (psífu)

See the etymology of the corresponding lemma form.


плушус

head

плу́шус • (plúšus) m

grk-mar-noun

плу́шус • (plúšus) m

плу́шус (canonical masculine)
plúšus (romanization)
плу́шус (nominative singular)
плу́ша (nominative plural)
плу́шу (oblique singular)
плу́шас (oblique plural)

From Ancient Greek πλούσιος (ploúsios). Cognates include Greek πλούσιος (ploúsios).


щилы

head

щилы́ • (śilý) n

grk-mar-noun

щилы́ • (śilý) n

щилы́ (canonical neuter)
śilý (romanization)
щилы́ (nominative singular)
щилы́я (nominative plural)
щилы́ (oblique singular)
щилы́яс (oblique plural)


папи

head

папи́ • (papí) f

grk-mar-noun

папи́ • (papí) f

папи́ (canonical feminine)
papí (romanization)
папи́ (nominative singular)
папи́с (nominative plural)
папи́ (oblique singular)
папи́с (oblique plural)

From Byzantine Greek πάπια (pápia). Cognate with Greek πάπια (pápia).


трия

head

три́я • (tríja) f

grk-mar-noun

три́я • (tríja) f

три́я (canonical feminine)
tríja (romanization)
три́я (nominative singular)
три́ис (nominative plural)
три́я (oblique singular)
три́ис (oblique plural)

From Ancient Greek τρία (tría), the neuter of τρεῖς (treῖs). Cognate with Greek τρεις (treis).


бараш

head

бара́ш • (baráš) n

grk-mar-noun

бара́ш • (baráš) n

бара́ш (canonical neuter)
baráš (romanization)
бара́ш (nominative singular)
бара́ша (nominative plural)
бара́ш (oblique singular)
бара́шас (oblique plural)

Related to Urum бараш. Ultimately from a Slavic language (compare Russian бара́н (barán), бара́шек (barášek)).


кринджи

head

кринджи́ • (krindží) n

grk-mar-noun

кринджи́ • (krindží) n

кринджи́ (canonical neuter)
krindží (romanization)
кринджи́ (nominative singular)
кринджи́я (nominative plural)
кринджи́ (oblique singular)
кринджи́яс (oblique plural)

[krʲɪnˈd͡ʒɨ]

Perhaps from Ancient Greek *κρημνίδιον (*krēmnídion), from the verb κρεμάννυμι (kremánnumi, “to hang”).


кринджиц

head

кринджи́ц • (krindžíc) n

grk-mar-noun

кринджи́ц • (krindžíc) n

кринджи́ц (canonical neuter)
krindžíc (romanization)
кринджи́ц (nominative singular)
кринджи́ча (nominative plural)
кринджи́ц (oblique singular)
кринджи́час (oblique plural)

From кринджи́ (krindží, “earring”) + -иц (-ic).


нэро

head

нэро́ • (neró) n

grk-mar-noun

нэро́ • (neró) n

нэро́ (canonical neuter)
neró (romanization)
нэро́ (nominative singular)
нэра́ (nominative plural)
нэро́ (oblique singular)
нэра́с (oblique plural)


цанос

head

цано́с • (canós) m

grk-mar-noun

цано́с • (canós) m

цано́с (canonical masculine)
canós (romanization)
цано́с (nominative singular)
цана́ (nominative plural)
цано́ (oblique singular)
цана́с (oblique plural)


трагодъ

head

траго́дъ • (trahóð) n

grk-mar-noun

траго́дъ • (trahóð) n

траго́дъ (canonical neuter)
trahóð (romanization)
траго́дъ (nominative singular)
траго́йдъа (nominative plural)
траго́дъ (oblique singular)
траго́йдъас (oblique plural)

From Byzantine Greek τραγούδιν (tragoúdin). Cognate with Greek τραγούδι (tragoúdi).


аршизнос

head

аршизно́с • (aršiznós) m

grk-mar-noun

аршизно́с • (aršiznós) m

аршизно́с (canonical masculine)
aršiznós (romanization)
аршизно́с (nominative singular)
аршизна́ (nominative plural)
аршизно́ (oblique singular)
аршизна́с (oblique plural)

From Byzantine Greek ἀρχιζῶ (arkhizô, “begin”) + -но́с (-nós).


шнар

head

шнар • (šnar) n

grk-mar-noun

шнар • (šnar) n

šnar (romanization)
шнар (nominative singular)
шна́ря (nominative plural)
шнар (oblique singular)
шна́ряс (oblique plural)

From Byzantine Greek χηνάριον (khēnárion). Cognate with Greek χηνάρι (chinári).


плы

ply (romanization)
плы (nominative singular)
плы́я (nominative plural)
плы (oblique singular)
плы́яс (oblique plural)

From Byzantine Greek πουλλίν (poullín), from Koine Greek πουλλίον (poullíon). Cognate with Greek πουλί (poulí).


румеюс

руме́юс (canonical masculine)
rumjéjus (romanization)
руме́юс (nominative singular)
руме́й (nominative plural)
руме́ю (oblique singular)
руме́йс (oblique plural)

From Ancient Greek Ῥωμαῖος (Rhōmaîos, “Roman; Greek”).


псар

psar (romanization)
псар (nominative singular)
пса́ря (nominative plural)
псар (oblique singular)
пса́ряс (oblique plural)

From Byzantine Greek ψάρι (psári), from Ancient Greek ὀψάριον (opsárion). Cognates include Greek ψάρι (psári).


йос

jos (romanization)
йос (nominative singular)
пидъыя́ (nominative plural)
йо (oblique singular)
пидъыя́с (oblique plural)

From Byzantine Greek γιός (giós), from Ancient Greek υἱός (huiós). Cognates include Greek γιος (gios).
The plural is suppletive from the unrelated noun пидъы́ (piðý, “son”).


улах

head

ула́х • (uláx) f

grk-mar-noun

ула́х • (uláx) f

ула́х (canonical feminine)
uláx (romanization)
ула́х (nominative singular)
ула́ша (nominative plural)
ула́х (oblique singular)
ула́шас (oblique plural)

Borrowed from Urum улах (“baby goat”), from Proto-Turkic *oglak.


цибика

head

циби́ка • (cibíka) f

grk-mar-noun

циби́ка • (cibíka) f

циби́ка (canonical feminine)
cibíka (romanization)
циби́ка (nominative singular)
циби́кис (nominative plural)
циби́ка (oblique singular)
циби́кис (oblique plural)


траи

head

траи́ • (traí) f

grk-mar-noun

траи́ • (traí) f

траи́ (canonical feminine)
traí (romanization)
траи́ (nominative singular)
траи́с (nominative plural)
траи́ (oblique singular)
траи́с (oblique plural)

From Ancient Greek *τραγή (*tragḗ), the feminine of τράγος (trágos, “billygoat”).


азман

head

азма́н • (azmán) n

grk-mar-noun

азма́н • (azmán) n

азма́н (canonical neuter)
azmán (romanization)
азма́н (nominative singular)
азма́ня (nominative plural)
азма́н (oblique singular)
азма́няс (oblique plural)

Borrowed from a Kipchak language (compare Crimean Tatar azman (“male bee”) and Urum азман (“male bee”)).


провату

head

про́вату • (próvatu) n

grk-mar-noun

про́вату • (próvatu) n

про́вату (canonical neuter)
próvatu (romanization)
про́вату (nominative singular)
про́вата (nominative plural)
про́вату (oblique singular)
про́ватас (oblique plural)

From Ancient Greek πρόβατον (próbaton). Cognates include Greek πρόβατο (próvato).


арны

head

арны́ • (arný) n

grk-mar-noun

арны́ • (arný) n

арны́ (canonical neuter)
arný (romanization)
арны́ (nominative singular)
арны́я (nominative plural)
арны́ (oblique singular)
арны́яс (oblique plural)

From Byzantine Greek ἀρνίν (arnín), from Ancient Greek ἀρνίον (arníon). Cognates include Greek αρνί (arní).


хно

xno (romanization)
хно (nominative singular)
хна (nominative plural)
хно (oblique singular)
хнас (oblique plural)


ипну

head

и́пну • (ípnu) n

grk-mar-noun

и́пну • (ípnu) n

и́пну (canonical neuter)
ípnu (romanization)
и́пну (nominative singular)
и́пна (nominative plural)
и́пну (oblique singular)
и́пнас (oblique plural)

From Ancient Greek ὕπνος (húpnos), with the accusative generalised as a neuter noun. Cognates include Greek ύπνος (ýpnos).


криш

head

криш • (kriš) n

grk-mar-noun

криш • (kriš) n

kriš (romanization)
криш (nominative singular)
криша (nominative plural)
криш (oblique singular)
кришас (oblique plural)


крош

head

крош • (kroš) n

grk-mar-noun

крош • (kroš) n

kroš (romanization)
крош (nominative singular)
кроша (nominative plural)
крош (oblique singular)
крошас (oblique plural)

From Byzantine Greek κροσσίον (krossíon), the diminutive of Ancient Greek κροσσός (krossós). Cognate with Greek κρόσσι (króssi).


крима

head

кри́ма • (kríma) n

grk-mar-noun

кри́ма • (kríma) n

кри́ма (canonical neuter)
kríma (romanization)
кри́ма (nominative singular)
кри́мата (nominative plural)
кри́ма (oblique singular)
кри́матас (oblique plural)

From Ancient Greek κρίμα (kríma). Cognates include Greek κρίμα (kríma).


корфу

head

ко́рфу • (kórfu) n

grk-mar-noun

ко́рфу • (kórfu) n

ко́рфу (canonical neuter)
kórfu (romanization)
ко́рфу (nominative singular)
ко́рфа (nominative plural)
ко́рфу (oblique singular)
ко́рфас (oblique plural)


кулувут

head

кулуву́т • (kuluvút) n

grk-mar-noun

кулуву́т • (kuluvút) n

кулуву́т (canonical neuter)
kuluvút (romanization)
кулуву́т (nominative singular)
кулуву́та (nominative plural)
кулуву́т (oblique singular)
кулуву́тас (oblique plural)


патридъа

head

патри́дъа • (patríða) f

grk-mar-noun

патри́дъа • (patríða) f

патри́дъа (canonical feminine)
patríða (romanization)
патри́дъа (nominative singular)
патри́дъис (nominative plural)
патри́дъа (oblique singular)
патри́дъис (oblique plural)

From the accusative of Ancient Greek πατρίς (patrís). Compare Greek πατρίδα (patrída).

Ки на нысты ато Стырно-т Патридъа.

1978, Эдуард Хаджинов, Стырно Тататлых:


аслан

head

асла́н • (aslán) n

grk-mar-noun

асла́н • (aslán) n

асла́н (canonical neuter)
aslán (romanization)
асла́н (nominative singular)
асла́ня (nominative plural)
асла́н (oblique singular)
асла́няс (oblique plural)


вахцызс

head

вахцы́зс • (vaxcýzs) m

grk-mar-noun

вахцы́зс • (vaxcýzs) m

вахцы́зс (canonical masculine)
vaxcýzs (romanization)
вахцы́зс (nominative singular)
вахцы́зка (nominative plural)
вахцы́з (oblique singular)
вахцы́зкас (oblique plural)

bor

Urum вахтсыз


стратыюс

head

страты́юс • (stratýjus) m

grk-mar-noun

страты́юс • (stratýjus) m

страты́юс (canonical masculine)
stratýjus (romanization)
страты́юс (nominative singular)
страты́й (nominative plural)
страты́ю (oblique singular)
страты́йс (oblique plural)

From Ancient Greek στρατηγός (stratēgós). Cognates include Greek στρατηγός (stratigós).


айдъон

head

айдъо́н • (ajðón) n

grk-mar-noun

айдъо́н • (ajðón) n

айдъо́н (canonical neuter)
ajðón (romanization)
айдъо́н (nominative singular)
айдъо́ня (nominative plural)
айдъо́н (oblique singular)
айдъо́няс (oblique plural)

From Byzantine Greek ἀηδόνιον (aēdónion), from Ancient Greek ἀηδών (aēdṓn). Cognates include Greek αηδόνι (aïdóni).


пши

head

пши • (pši) f

grk-mar-noun

пши • (pši) f

pši (romanization)
пши (nominative singular)
пшис (nominative plural)
пши (oblique singular)
пшис (oblique plural)

From Ancient Greek ψυχή (psukhḗ). Cognate with Greek ψυχή (psychí).


майму

head

майму́ • (majmú) n

grk-mar-noun

майму́ • (majmú) n

майму́ (canonical neuter)
majmú (romanization)
майму́ (nominative singular)
майму́я (nominative plural)
майму́ (oblique singular)
майму́яс (oblique plural)

Borrowed from a Kipchak language (compare Crimean Tatar maymun and Urum маймун, майму).


ялчис

head

ялчи́с • (jalčís) m

grk-mar-noun

ялчи́с • (jalčís) m

ялчи́с (canonical masculine)
jalčís (romanization)
ялчи́с (nominative singular)
ялчи́дъ (nominative plural)
ялчи́ (oblique singular)
ялчи́дъс (oblique plural)

Borrowed from a Kipchak language (compare Crimean Tatar yalçı and Urum йалчи).


псарас

head

псара́с • (psarás) m

grk-mar-noun

псара́с • (psarás) m

псара́с (canonical masculine)
psarás (romanization)
псара́с (nominative singular)
псара́дъ (nominative plural)
псара́ (oblique singular)
псара́дъс (oblique plural)

From Ancient Greek [Term?]. Cognate with Greek ψαράς (psarás).


атъарпус

head

а́тъарпус • (áθarpus) m

grk-mar-noun

а́тъарпус • (áθarpus) m

а́тъарпус (canonical masculine)
áθarpus (romanization)
а́тъарпус (nominative singular)
ко́змус (nominative plural)
а́тъарпу (oblique singular)
ко́змус (oblique plural)
а́търапус (alternative rare)
а́тъарапус (alternative rare)

From a metathesis of а́търапус (áθrapus), from Byzantine Greek ἄθρωπος (áthrōpos). Cognate with Greek άθρωπος (áthropos).
The plural has suppletively been added from Ancient Greek κόσμος (kósmos, “mankind”).


инэка

head

инэ́ка • (inéka) f

grk-mar-noun

инэ́ка • (inéka) f

инэ́ка (canonical feminine)
inéka (romanization)
инэ́ка (nominative singular)
инэ́кис (nominative plural)
инэ́ка (oblique singular)
инэ́кис (oblique plural)

From Byzantine Greek γυναίκα (gunaíka), from the oblique form of Ancient Greek γυνή (gunḗ). Cognate with Greek γυναίκα (gynaíka).


адъэрфи

head

адъэрфи́ • (aðerfí) f

grk-mar-noun

адъэрфи́ • (aðerfí) f

адъэрфи́ (canonical feminine)
aðerfí (romanization)
адъэрфи́ (nominative singular)
адърэ́фя (nominative plural)
адъэрфи́ (oblique singular)
адърэ́фяс (oblique plural)

From Ancient Greek ἀδελφή (adelphḗ). Cognates include Greek αδελφή (adelfí), αδερφή (aderfí).


атърапус

head

а́търапус • (áθrapus) m

grk-mar-noun

а́търапус • (áθrapus) m

а́търапус (canonical masculine)
áθrapus (romanization)
а́търапус (nominative singular)
ко́змус (nominative plural)
а́търапу (oblique singular)
ко́змус (oblique plural)

Тос а́търапус рута́ ту:

2004, Y. V. Ivanova, “Румейский фольклор, Хызганчыс ти ту аджэл [Mariupol Greek folklore, The scrooge and the death]”, in Греки России и Украины [Greeks of Russia and Ukraine], St Petersburg: Алетейя, →ISBN, page 502:

(rare) alternative form of а́тъарпус (áθarpus)


атъарапус

head

а́тъарапус • (áθarapus) m

grk-mar-noun

а́тъарапус • (áθarapus) m

а́тъарапус (canonical masculine)
áθarapus (romanization)
а́тъарапус (nominative singular)
ко́змус (nominative plural)
а́тъарапу (oblique singular)
ко́змус (oblique plural)


васлэяс

head

васлэ́яс • (vasléjas) m

grk-mar-noun

васлэ́яс • (vasléjas) m

васлэ́яс (canonical masculine)
vasléjas (romanization)
васлэ́яс (nominative singular)
васлэ́ядъ (nominative plural)
васлэ́я (oblique singular)
васлэ́ядъс (oblique plural)
василэ́яс (alternative)

From Byzantine Greek βασιλέας (basiléas). Cognate with Greek βασιλιάς (vasiliás).

Эмбру румэку васлэяс, // Итун пас васлиян мэгас

2004, Y. V. Ivanova, “Румейский фольклор, Застольная песня [Mariupol Greek folklore, Drinking song]”, in Греки России и Украины [Greeks of Russia and Ukraine], St Petersburg: Алетейя, →ISBN, page 490:

Long ago a Greek king, // Was the biggest of all the land

Embru rumeku vaslejas, // Itun pas vaslijan mehas


василэяс

head

василэ́яс • (vasiléjas) m

grk-mar-noun

василэ́яс • (vasiléjas) m

василэ́яс (canonical masculine)
vasiléjas (romanization)
василэ́яс (nominative singular)
василэ́ядъ (nominative plural)
василэ́я (oblique singular)
василэ́ядъс (oblique plural)

[vɐsʲɪˈɫɛjɐs]


дъавулус

head

дъа́вулус • (ðávulus) m

grk-mar-noun

дъа́вулус • (ðávulus) m

дъа́вулус (canonical masculine)
ðávulus (romanization)
дъа́вулус (nominative singular)
дъа́вул (nominative plural)
дъа́вулу (oblique singular)
дъа́вулс (oblique plural)
дъа́влус (alternative)

From Ancient Greek διάβολος (diábolos). Cognate with Greek διάβολος (diávolos).


дъавлус

head

дъа́влус • (ðávlus) m

grk-mar-noun

дъа́влус • (ðávlus) m

дъа́влус (canonical masculine)
ðávlus (romanization)
дъа́влус (nominative singular)
дъа́вул (nominative plural)
дъа́влу (oblique singular)
дъа́вулс (oblique plural)


эна

head

э́на • (éna) f

grk-mar-noun

э́на • (éna) f

э́на (canonical feminine)
éna (romanization)
э́на (nominative singular)
э́ныс (nominative plural)
э́на (oblique singular)
э́ныс (oblique plural)

From Ancient Greek ἕνα (héna, “one”, accusative), reinterpreted as a nominative. Cognate with Greek ένα (éna).


папус

head

па́пус • (pápus) m

grk-mar-noun

па́пус • (pápus) m

па́пус (canonical masculine)
pápus (romanization)
па́пус (nominative singular)
пап (nominative plural)
па́пу (oblique singular)
папс (oblique plural)


манака

head

мана́ка • (manáka) f

grk-mar-noun

мана́ка • (manáka) f

мана́ка (canonical feminine)
manáka (romanization)
мана́ка (nominative singular)
мана́кис (nominative plural)
мана́ка (oblique singular)
мана́кис (oblique plural)


псалыдъ

head

псалы́дъ • (psalýð) n

grk-mar-noun

псалы́дъ • (psalýð) n

псалы́дъ (canonical neuter)
psalýð (romanization)
псалы́дъ (nominative singular)
псалы́дъа (nominative plural)
псалы́дъ (oblique singular)
псалы́дъас (oblique plural)

From Byzantine Greek ψαλίδι (psalídi), from Koine Greek ψαλίδιον (psalídion), the diminutive of Ancient Greek ψαλίς (psalís).


псема

head

псе́ма • (psjéma) n

grk-mar-noun

псе́ма • (psjéma) n

псе́ма (canonical neuter)
psjéma (romanization)
псе́ма (nominative singular)
псе́мата (nominative plural)
псе́ма (oblique singular)
псе́матас (oblique plural)

From Byzantine Greek ψέμα (pséma). Cognate with Greek ψέμα (pséma).


камбу

head

ка́мбу • (kámbu) n

grk-mar-noun

ка́мбу • (kámbu) n

ка́мбу (canonical neuter)
kámbu (romanization)
ка́мбу (nominative singular)
ка́мба (nominative plural)
ка́мбу (oblique singular)
ка́мбас (oblique plural)

Formed as a neuter equivalent to Ancient Greek κάμπη (kámpē). Related to Greek κάμπια (kámpia).


калыга

head

калы́га • (kalýha) f

grk-mar-noun

калы́га • (kalýha) f

калы́га (canonical feminine)
kalýha (romanization)
калы́га (nominative singular)
калы́гис (nominative plural)
калы́га (oblique singular)
калы́гис (oblique plural)


куноп

head

куно́п • (kunóp) n

grk-mar-noun

куно́п • (kunóp) n

куно́п (canonical neuter)
kunóp (romanization)
куно́п (nominative singular)
куно́пя (nominative plural)
куно́п (oblique singular)
куно́пяс (oblique plural)

From Koine Greek κωνώπιον (kōnṓpion), the diminutive of Ancient Greek κώνωψ (kṓnōps). Cognates include Greek κουνούπι (kounoúpi).


яга

head

яга́ • (jahá) n

grk-mar-noun

яга́ • (jahá) n

яга́ (canonical neuter)
jahá (romanization)
яга́ (nominative singular)
яга́я (nominative plural)
яга́ (oblique singular)
яга́яс (oblique plural)

Borrowed from a Kipchak language (compare Crimean Tatar yağa (“edge; shore”) and Urum йаға (“edge”)).


язма

head

язма́ • (jazmá) n

grk-mar-noun

язма́ • (jazmá) n

язма́ (canonical neuter)
jazmá (romanization)
язма́ (nominative singular)
язма́я (nominative plural)
язма́ (oblique singular)
язма́яс (oblique plural)

Borrowed from a Kipchak language (compare Crimean Tatar yazma (“ayran”) and Urum йазма (“ayran”)).


яйла

head

яйла́ • (jajlá) n

grk-mar-noun

яйла́ • (jajlá) n

яйла́ (canonical neuter)
jajlá (romanization)
яйла́ (nominative singular)
яйла́я (nominative plural)
яйла́ (oblique singular)
яйла́яс (oblique plural)

Borrowed from a Kipchak language (compare Crimean Tatar yayla and Urum йайла).


лызар

head

лыза́р • (lyzár) n

grk-mar-noun

лыза́р • (lyzár) n

лыза́р (canonical neuter)
lyzár (romanization)
лыза́р (nominative singular)
лыза́ря (nominative plural)
лыза́р (oblique singular)
лыза́ряс (oblique plural)


лла

lla (romanization)
лла (nominative singular)
лла́я (nominative plural)
лла (oblique singular)
лла́яс (oblique plural)


араш

head

ара́ш • (aráš) f

grk-mar-noun

ара́ш • (aráš) f

ара́ш (canonical feminine)
aráš (romanization)
ара́ш (nominative singular)
ара́шис (nominative plural)
ара́ш (oblique singular)
ара́шис (oblique plural)

From Ancient Greek ῥάχις (rhákhis). Cognate with Greek ράχη (ráchi).


аркдъыя

head

аркдъы́я • (arkðýja) f

grk-mar-noun

аркдъы́я • (arkðýja) f

аркдъы́я (canonical feminine)
arkðýja (romanization)
аркдъы́я (nominative singular)
аркдъы́с (nominative plural)
аркдъы́я (oblique singular)
аркдъы́с (oblique plural)

Ultimately from Ancient Greek ἄρκτος (árktos).


аркудъа

head

арку́дъа • (arkúða) f

grk-mar-noun

арку́дъа • (arkúða) f

арку́дъа (canonical feminine)
arkúða (romanization)
арку́дъа (nominative singular)
арку́дъис (nominative plural)
арку́дъа (oblique singular)
арку́дъис (oblique plural)

From Byzantine Greek ἀρκούδα (arkoúda). Cognate with Greek αρκούδα (arkoúda).


банюфа

head

баню́фа • (banjúfa) f

grk-mar-noun

баню́фа • (banjúfa) f

баню́фа (canonical feminine)
banjúfa (romanization)
баню́фа (nominative singular)
баню́фис (nominative plural)
баню́фа (oblique singular)
баню́фис (oblique plural)


алыпу

head

алыпу́ • (alypú) n

grk-mar-noun

алыпу́ • (alypú) n

алыпу́ (canonical neuter)
alypú (romanization)
алыпу́ (nominative singular)
алыпу́я (nominative plural)
алыпу́ (oblique singular)
алыпу́яс (oblique plural)

From Byzantine Greek ἀλωπού (alōpoú), from Ancient Greek ἀλώπηξ (alṓpēx). Cognates include Greek αλεπού (alepoú).


старапул

head

старапу́л • (starapúl) n

grk-mar-noun

старапу́л • (starapúl) n

старапу́л (canonical neuter)
starapúl (romanization)
старапу́л (nominative singular)
старапу́ля (nominative plural)
старапу́л (oblique singular)
старапу́ляс (oblique plural)


шиер

head

шие́р • (šijér) n

grk-mar-noun

шие́р • (šijér) n

шие́р (canonical neuter)
šijér (romanization)
шие́р (nominative singular)
шие́ря (nominative plural)
шие́р (oblique singular)
шие́ряс (oblique plural)


вуно

head

вуно́ • (vunó) n

grk-mar-noun

вуно́ • (vunó) n

вуно́ (canonical neuter)
vunó (romanization)
вуно́ (nominative singular)
вуна́ (nominative plural)
вуно́ (oblique singular)
вуна́с (oblique plural)

From Byzantine Greek βουνό (bounó), from Ancient Greek βουνός (bounós). Cognate with Greek βουνό (vounó).


камил

head

ками́л • (kamíl) n

grk-mar-noun

ками́л • (kamíl) n

ками́л (canonical neuter)
kamíl (romanization)
ками́л (nominative singular)
ками́ля (nominative plural)
ками́л (oblique singular)
ками́ляс (oblique plural)


гакас

head

га́кас • (hákas) m

grk-mar-noun

га́кас • (hákas) m

га́кас (canonical masculine)
hákas (romanization)
га́кас (nominative singular)
гак (nominative plural)
га́ка (oblique singular)
гакс (oblique plural)

From earlier ага́кас (ahákas), derived from a blend of Urum аға (“elder brother”) and ака (“elder brother”).


агакас

head

ага́кас • (ahákas) m

grk-mar-noun

ага́кас • (ahákas) m

ага́кас (canonical masculine)
ahákas (romanization)
ага́кас (nominative singular)
ага́к (nominative plural)
ага́ка (oblique singular)
ага́кс (oblique plural)

(dialectal or dated) alternative form of га́кас (hákas)


курасэя

head

курасэ́я • (kuraséja) f

grk-mar-noun

курасэ́я • (kuraséja) f

курасэ́я (canonical feminine)
kuraséja (romanization)
курасэ́я (nominative singular)
курасэ́ис (nominative plural)
курасэ́я (oblique singular)
курасэ́ис (oblique plural)

One beautiful lass lived with her mother and her father.


цано

head

цано́ • (canó)


цанас

цана́с • (canás)


курасэис

курасэ́ис • (kuraséis)

курасэ́ис (canonical)
kuraséis (romanization)

nominative/oblique plural of курасэ́я (kuraséja)


шон

шон • (šon) n

grk-mar-noun

шон • (šon) n

šon (romanization)
шон (nominative singular)
шо́ня (nominative plural)
шон (oblique singular)
шо́няс (oblique plural)

From Koine Greek χιόνιον (khiónion), from a diminutive of Ancient Greek χιών (khiṓn). Cognate with Greek χιόνι (chióni).


машер

head

маше́р • (mašér) n

grk-mar-noun

маше́р • (mašér) n

маше́р (canonical neuter)
mašér (romanization)
маше́р (nominative singular)
маше́ря (nominative plural)
маше́р (oblique singular)
маше́ряс (oblique plural)

From Koine Greek μαχαίριον (makhaírion), a diminutive of Ancient Greek μάχαιρα (mákhaira). Cognate with Greek μαχαίρι (machaíri).


пидъыц

head

пидъы́ц • (piðýc) n

grk-mar-noun

пидъы́ц • (piðýc) n

пидъы́ц (canonical neuter)
piðýc (romanization)
пидъы́ц (nominative singular)
пидъы́ча (nominative plural)
пидъы́ц (oblique singular)
пидъы́час (oblique plural)


курциц

head

курци́ц • (kurcíc) n

grk-mar-noun

курци́ц • (kurcíc) n

курци́ц (canonical neuter)
kurcíc (romanization)
курци́ц (nominative singular)
курци́ча (nominative plural)
курци́ц (oblique singular)
курци́час (oblique plural)

From кури́ц (kuríc, “girl”) + -иц (-ic).

diminutive of кури́ц (kuríc): little girl


чирос

head

чиро́с • (čirós) m

grk-mar-noun

чиро́с • (čirós) m

чиро́с (canonical masculine)
čirós (romanization)
чиро́с (nominative singular)
чири́ (nominative plural)
чиро́ (oblique singular)
чири́с (oblique plural)

From Ancient Greek καιρός (kairós). Cognate with Greek καιρός (kairós).


тэсыра

head

тэ́сыра • (tésyra) f

grk-mar-noun

тэ́сыра • (tésyra) f

тэ́сыра (canonical feminine)
tésyra (romanization)
тэ́сыра (nominative singular)
тэ́сырыс (nominative plural)
тэ́сыра (oblique singular)
тэ́сырыс (oblique plural)

From Ancient Greek τέσσερα (téssera), the neuter form of τέσσερες (tésseres). Cognate with Greek τέσσερις (tésseris).


грама

head

гра́ма • (hráma) n

grk-mar-noun

гра́ма • (hráma) n

гра́ма (canonical neuter)
hráma (romanization)
гра́ма (nominative singular)
гра́мата (nominative plural)
гра́ма (oblique singular)
гра́матас (oblique plural)

From Ancient Greek γράμμα (grámma). Cognates include Greek γράμμα (grámma).

(in the plural) knowledge (collectively)


кумат

head

кума́т • (kumát) n

grk-mar-noun

кума́т • (kumát) n

кума́т (canonical neuter)
kumát (romanization)
кума́т (nominative singular)
кума́та (nominative plural)
кума́т (oblique singular)
кума́тас (oblique plural)


тъаласа

head

тъа́ласа • (θálasa) f

grk-mar-noun

тъа́ласа • (θálasa) f

тъа́ласа (canonical feminine)
θálasa (romanization)
тъа́ласа (nominative singular)
тъа́ласыс (nominative plural)
тъа́ласа (oblique singular)
тъа́ласыс (oblique plural)

From Ancient Greek θάλασσα (thálassa). Cognate with Greek θάλασσα (thálassa).


ксилу

head

кси́лу • (ksílu) n

grk-mar-noun

кси́лу • (ksílu) n

кси́лу (canonical neuter)
ksílu (romanization)
кси́лу (nominative singular)
кси́ла (nominative plural)
кси́лу (oblique singular)
кси́лас (oblique plural)

From Ancient Greek ξύλον (xúlon). Cognate with Greek ξύλο (xýlo).


чилыя

head

чилы́я • (čilýja) f

grk-mar-noun

чилы́я • (čilýja) f

чилы́я (canonical feminine)
čilýja (romanization)
чилы́я (nominative singular)
чилы́ис (nominative plural)
чилы́я (oblique singular)
чилы́ис (oblique plural)

From Ancient Greek κοιλία (koilía). Cognate with Greek κοιλία (koilía).


магус

head

ма́гус • (máhus) m

grk-mar-noun

ма́гус • (máhus) m

ма́гус (canonical masculine)
máhus (romanization)
ма́гус (nominative singular)
ма́ги (nominative plural)
ма́гу (oblique singular)
ма́гис (oblique plural)

From Ancient Greek μάγος (mágos). Cognate with Greek μάγος (mágos).


тъыя

head

тъы́я • (θýja) f

grk-mar-noun

тъы́я • (θýja) f

тъы́я (canonical feminine)
θýja (romanization)
тъы́я (nominative singular)
тъы́ис (nominative plural)
тъы́я (oblique singular)
тъы́ис (oblique plural)

From Ancient Greek θεία (theía). Cognate with Greek θεία (theía).


дъыя

head

дъы́я • (ðýja) f

grk-mar-noun

дъы́я • (ðýja) f

дъы́я (canonical feminine)
ðýja (romanization)
дъы́я (nominative singular)
дъы́ис (nominative plural)
дъы́я (oblique singular)
дъы́ис (oblique plural)

From Ancient Greek δύο (dúo). Cognate with Greek δύο (dýo).
The final vowel -я is analogical to the other numerals: э́на (éna, “one”), три́я (tríja, “three”), тэ́сыра (tésyra, “four”) etc.


эфта

head

эфта́ • (eftá) f

grk-mar-noun

эфта́ • (eftá) f

эфта́ (canonical feminine)
eftá (romanization)
эфта́ (nominative singular)
эфты́с (nominative plural)
эфта́ (oblique singular)
эфты́с (oblique plural)

From Ancient Greek ἑπτά (heptá). Cognate with Greek εφτά (eftá).


ема

head

е́ма • (jéma) n

grk-mar-noun

е́ма • (jéma) n

е́ма (canonical neuter)
jéma (romanization)
е́ма (nominative singular)
е́мата (nominative plural)
е́ма (oblique singular)
е́матас (oblique plural)

From Byzantine Greek γαῖμα (gaîma), from Ancient Greek αἷμα (haîma). Cognate with Greek αίμα (aíma).


катурма

head

кату́рма • (katúrma) n

grk-mar-noun

кату́рма • (katúrma) n

кату́рма (canonical neuter)
katúrma (romanization)
кату́рма (nominative singular)
кату́рмата (nominative plural)
кату́рма (oblique singular)
кату́рматас (oblique plural)

From Byzantine Greek κατούρημα (katoúrēma), equivalent to катру́ (katrú, “to pee”) + -ма (-ma). Cognate with Greek κατούρημα (katoúrima).


лыкус

head

лы́кус • (lýkus) m

grk-mar-noun

лы́кус • (lýkus) m

лы́кус (canonical masculine)
lýkus (romanization)
лы́кус (nominative singular)
лы́ки (nominative plural)
лы́ку (oblique singular)
лы́кис (oblique plural)

From Ancient Greek λύκος (lúkos). Cognates include Greek λύκος (lýkos).


мты

mty (romanization)
мты (nominative singular)
мты́я (nominative plural)
мты (oblique singular)
мты́яс (oblique plural)

From a diminutive of Byzantine Greek μύτη (mútē), from Ancient Greek μύτις (mútis, “snout”). Cognate with Greek μύτη (mýti).


мны

mny (romanization)
мны (nominative singular)
мны́я (nominative plural)
мны (oblique singular)
мны́яс (oblique plural)

From Byzantine Greek μουνίν (mounín). Cognate with Greek μουνί (mouní).


ллы

lly (romanization)
ллы (nominative singular)
ллы́я (nominative plural)
ллы (oblique singular)
ллы́яс (oblique plural)


кшул

head

кшул • (kšul) n

grk-mar-noun

кшул • (kšul) n

kšul (romanization)
кшул (nominative singular)
кшу́ля (nominative plural)
кшул (oblique singular)
кшу́ляс (oblique plural)

Borrowed from a Kipchak language (compare Urum кушул and Crimean Tatar küşül).


сыджаул

head

сыджау́л • (sydžaúl) n

grk-mar-noun

сыджау́л • (sydžaúl) n

сыджау́л (canonical neuter)
sydžaúl (romanization)
сыджау́л (nominative singular)
сыджау́ля (nominative plural)
сыджау́л (oblique singular)
сыджау́ляс (oblique plural)


ныфица

head

ныфи́ца • (nyfíca) f

grk-mar-noun

ныфи́ца • (nyfíca) f

ныфи́ца (canonical feminine)
nyfíca (romanization)
ныфи́ца (nominative singular)
ныфи́цис (nominative plural)
ныфи́ца (oblique singular)
ныфи́цис (oblique plural)


агап

head

ага́п • (aháp) n

grk-mar-noun

ага́п • (aháp) n

ага́п (canonical neuter)
aháp (romanization)
ага́п (nominative singular)
ага́пя (nominative plural)
ага́п (oblique singular)
ага́пяс (oblique plural)

From Ancient Greek ἀγάπη (agápē). Cognate with Greek αγάπη (agápi).


авйи

head

авйи́ • (avjí) f

grk-mar-noun

авйи́ • (avjí) f

авйи́ (canonical feminine)
avjí (romanization)
авйи́ (nominative singular)
авйи́с (nominative plural)
авйи́ (oblique singular)
авйи́с (oblique plural)

From Ancient Greek αὐγή (augḗ). Cognate with Greek αυγή (avgí).


авзар

head

авза́р • (avzár) n

grk-mar-noun

авза́р • (avzár) n

авза́р (canonical neuter)
avzár (romanization)
авза́р (nominative singular)
авза́ря (nominative plural)
авза́р (oblique singular)
авза́ряс (oblique plural)

Borrowed from a Kipchak language (compare Urum азбар and Crimean Tatar azbar).


авора

head

аво́ра • (avóra) f

grk-mar-noun

аво́ра • (avóra) f

аво́ра (canonical feminine)
avóra (romanization)
аво́ра (nominative singular)
аво́рис (nominative plural)
аво́ра (oblique singular)
аво́рис (oblique plural)

From Ancient Greek αὔρα (aúra). Cognate with Greek αύρα (ávra).


скандэширу

head

скандэ́ширу • (skandéširu) n

grk-mar-noun

скандэ́ширу • (skandéširu) n

скандэ́ширу (canonical neuter)
skandéširu (romanization)
скандэ́ширу (nominative singular)
скандэ́шира (nominative plural)
скандэ́ширу (oblique singular)
скандэ́ширас (oblique plural)
скадьо́шур (alternative)
скандьо́шур (alternative)
сандьо́ширу (alternative)

скан дэ ши ру

From the accusative of Koine Greek κανθόχοιρος (kanthókhoiros) reanalysed as a nominative, from Ancient Greek ἀκανθόχοιρος (akanthókhoiros). Cognate with Greek σκαντζόχοιρος (skantzóchoiros).

inh

ἀκανθόχοιρος

cog

σκαντζόχοιρος


скадьошур

head

скадьо́шур • (skadʹóšur) n

grk-mar-noun

скадьо́шур • (skadʹóšur) n

скадьо́шур (canonical neuter)
skadʹóšur (romanization)
скадьо́шур (nominative singular)
скадьо́шуря (nominative plural)
скадьо́шур (oblique singular)
скадьо́шуряс (oblique plural)

alternative form of скандэ́ширу (skandéširu, “hedgehog”)


скандьошур

head

скандьо́шур • (skandʹóšur) n

grk-mar-noun

скандьо́шур • (skandʹóšur) n

скандьо́шур (canonical neuter)
skandʹóšur (romanization)
скандьо́шур (nominative singular)
скандьо́шуря (nominative plural)
скандьо́шур (oblique singular)
скандьо́шуряс (oblique plural)

скан дьо шур


сандьоширу

head

сандьо́ширу • (sandʹóširu) n

grk-mar-noun

сандьо́ширу • (sandʹóširu) n

сандьо́ширу (canonical neuter)
sandʹóširu (romanization)
сандьо́ширу (nominative singular)
сандьо́шира (nominative plural)
сандьо́ширу (oblique singular)
сандьо́ширас (oblique plural)

сан дьо ши ру


фидъ

head

фидъ • (fið) n

grk-mar-noun

фидъ • (fið) n

fið (romanization)
фидъ (nominative singular)
фидъя (nominative plural)
фидъ (oblique singular)
фидъяс (oblique plural)

From Byzantine Greek φίδιν (phídin), from Koine Greek ὀφίδιον (ophídion), the diminutive of Ancient Greek ὄφις (óphis). Cognate with Greek φίδι (fídi).


курушафла

head

куруша́фла • (kurušáfla) f

grk-mar-noun

куруша́фла • (kurušáfla) f

куруша́фла (canonical feminine)
kurušáfla (romanization)
куруша́фла (nominative singular)
куруша́флыс (nominative plural)
куруша́фла (oblique singular)
куруша́флыс (oblique plural)
хурша́фул (alternative)
хуруша́флу (alternative)
кулыша́фра (alternative)
скуруша́фла (alternative)

[kʊrʊˈʃäfɫɐ]

ку ру шаф ла

From Byzantine Greek χλωροσαύρα (khlōrosaúra), from a compound of χλωρός (khlōrós, “green”) + σαύρα (saúra, “lizard”). Cognate with Pontic Greek χωροσ̌άφλα (chorošáfla), dialectal Greek κωλοσοφράς (kolosofrás), Cretan Greek κωλοσαύρα (kolosávra).


хуршафул

head

хурша́фул • (xuršáful) n

grk-mar-noun

хурша́фул • (xuršáful) n

хурша́фул (canonical neuter)
xuršáful (romanization)
хурша́фул (nominative singular)
хурша́фля (nominative plural)
хурша́фул (oblique singular)
хурша́фляс (oblique plural)

alternative form of куруша́фла (kurušáfla, “lizard”)


хурушафлу

head

хуруша́флу • (xurušáflu) n

grk-mar-noun

хуруша́флу • (xurušáflu) n

хуруша́флу (canonical neuter)
xurušáflu (romanization)
хуруша́флу (nominative singular)
хуруша́фла (nominative plural)
хуруша́флу (oblique singular)
хуруша́флас (oblique plural)

[xʊrʊˈʃäfɫʊ]

ху ру шаф лу


кулышафра

head

кулыша́фра • (kulyšáfra) f

grk-mar-noun

кулыша́фра • (kulyšáfra) f

кулыша́фра (canonical feminine)
kulyšáfra (romanization)
кулыша́фра (nominative singular)
кулыша́фрыс (nominative plural)
кулыша́фра (oblique singular)
кулыша́фрыс (oblique plural)

[kʊɫɨˈʃäfrɐ]

ку лы шаф ра


скурушафла

head

скуруша́фла • (skurušáfla) f

grk-mar-noun

скуруша́фла • (skurušáfla) f

скуруша́фла (canonical feminine)
skurušáfla (romanization)
скуруша́фла (nominative singular)
скуруша́флыс (nominative plural)
скуруша́фла (oblique singular)
скуруша́флыс (oblique plural)

[skʊrʊˈʃäfɫɐ]

ску ру шаф ла


взы

vzy (romanization)
взы (nominative singular)
взы́я (nominative plural)
взы (oblique singular)
взы́яс (oblique plural)

From Byzantine Greek βυζίον (buzíon). Cognate with Greek βυζί (vyzí).


вго

vho (romanization)
вго (nominative singular)
вга (nominative plural)
вго (oblique singular)
вгас (oblique plural)

From Ancient Greek ᾠόν (ōión). Cognate with Greek αβγό (avgó).


гказ

gaz (romanization)
гказ (nominative singular)
гка́за (nominative plural)
гказ (oblique singular)
гка́зас (oblique plural)

Borrowed from regional Russian газ (gaz). Compare Ukrainian гас (has).


гкилун

head

гкилу́н • (gilún) n

grk-mar-noun

гкилу́н • (gilún) n

гкилу́н (canonical neuter)
gilún (romanization)
гкилу́н (nominative singular)
гкилу́ня (nominative plural)
гкилу́н (oblique singular)
гкилу́няс (oblique plural)

From the synonymous Ukrainian ґилу́н (gylún), гилу́н (hylún), from ґила́ (gylá), гила́ (hylá, “hernia”), dialectal forms of кила (kyla).


саганах

head

сагана́х • (sahanáx) n

grk-mar-noun

сагана́х • (sahanáx) n

сагана́х (canonical neuter)
sahanáx (romanization)
сагана́х (nominative singular)
сагана́ха (nominative plural)
сагана́х (oblique singular)
сагана́хас (oblique plural)


трош

head

трош • (troš) n

grk-mar-noun

трош • (troš) n

troš (romanization)
трош (nominative singular)
тро́ша (nominative plural)
трош (oblique singular)
тро́шас (oblique plural)

From Byzantine Greek τρόχιον (trókhion), a diminutive of Ancient Greek τροχός (trokhós). Cognate with Greek τροχός (trochós).


ингка

head

ингка́ • (ingá) f

grk-mar-noun

ингка́ • (ingá) f

ингка́ (canonical feminine)
ingá (romanization)
ингка́ (nominative singular)
ингки́с (nominative plural)
ингка́ (oblique singular)
ингки́с (oblique plural)

Borrowed from a Kipchak language (compare Crimean Tatar yenge and Urum йенге).

sister-in-law (wife of an elder brother or sister of a husband)


синифса

head

сини́фса • (sinífsa) f

grk-mar-noun

сини́фса • (sinífsa) f

сини́фса (canonical feminine)
sinífsa (romanization)
сини́фса (nominative singular)
сини́фсыс (nominative plural)
сини́фса (oblique singular)
сини́фсыс (oblique plural)

Cognate with Pontic Greek συννύφισσα (synnýfissa), which is from σύννυφος (sýnnyfos) + -ισσα (-issa).

sister-in-law (wife of a younger brother)


изна

head

изна́ • (izná) n

grk-mar-noun

изна́ • (izná) n

изна́ (canonical neuter)
izná (romanization)
изна́ (nominative singular)
изна́я (nominative plural)
изна́ (oblique singular)
изна́яс (oblique plural)

brother-in-law (husband of an elder sister or brother of a wife)


гамброс

head

гамбро́с • (hambrós) n

grk-mar-noun

гамбро́с • (hambrós) n

гамбро́с (canonical neuter)
hambrós (romanization)
гамбро́с (nominative singular)
гамбри́ (nominative plural)
гамбро́ (oblique singular)
гамбри́с (oblique plural)

From Ancient Greek γαμβρός (gambrós). Cognate with Greek γαμπρός (gamprós).


чирчир

head

чирчи́р • (čirčír) n

grk-mar-noun

чирчи́р • (čirčír) n

чирчи́р (canonical neuter)
čirčír (romanization)
чирчи́р (nominative singular)
чирчи́ря (nominative plural)
чирчи́р (oblique singular)
чирчи́ряс (oblique plural)


чухур

head

чуху́р • (čuxúr) n

grk-mar-noun

чуху́р • (čuxúr) n

чуху́р (canonical neuter)
čuxúr (romanization)
чуху́р (nominative singular)
чуху́ря (nominative plural)
чуху́р (oblique singular)
чуху́ряс (oblique plural)


чурта

head

чу́рта • (čúrta) n

grk-mar-noun

чу́рта • (čúrta) n

чу́рта (canonical neuter)
čúrta (romanization)
чу́рта (nominative singular)
чу́ртая (nominative plural)
чу́рта (oblique singular)
чу́ртаяс (oblique plural)
чурт (alternative)

Unclear. Perhaps related to dialectal Pontic Greek τζούρτι (tzoúrti, “drainpipe”), in turn likely derived from Armenian ջրհորդան (ǰrhordan, “drainpipe”).
However, the initial stress and the differing vocalism found in Mariupol Greek, as well as a lack of an Urum or Crimean Tatar cognate, make a direct borrowing from a Turkic variety or from Armenian unlikely.
The formal match of the Mariupol Greek form with Hungarian kürt (“French horn”) is likely coincidental.


шклы

head

шклы • (škly) n

grk-mar-noun

шклы • (škly) n

škly (romanization)
шклы (nominative singular)
шклы́я (nominative plural)
шклы (oblique singular)
шклы́яс (oblique plural)
щилы́ (alternative)

From Byzantine Greek σκυλίον (skulíon), from Ancient Greek σκύλος (skúlos). Cognate with Greek σκυλί (skylí).


лухтор

head

лухто́р • (luxtór) n

grk-mar-noun

лухто́р • (luxtór) n

лухто́р (canonical neuter)
luxtór (romanization)
лухто́р (nominative singular)
лухто́ря (nominative plural)
лухто́р (oblique singular)
лухто́ряс (oblique plural)

From Byzantine Greek ἀλεκτόριν (alektórin), the diminutive of Ancient Greek ἀλέκτωρ (aléktōr).


маймудъиц

head

маймудъи́ц • (majmuðíc) n

grk-mar-noun

маймудъи́ц • (majmuðíc) n

маймудъи́ц (canonical neuter)
majmuðíc (romanization)
маймудъи́ц (nominative singular)
маймудъи́ча (nominative plural)
маймудъи́ц (oblique singular)
маймудъи́час (oblique plural)

From майму́ (majmú, “monkey”) + -иц (-ic).

diminutive of майму́ (majmú): little monkey


мастар

head

маста́р • (mastár) n

grk-mar-noun

маста́р • (mastár) n

маста́р (canonical neuter)
mastár (romanization)
маста́р (nominative singular)
маста́ря (nominative plural)
маста́р (oblique singular)
маста́ряс (oblique plural)

From Byzantine Greek μαστάριν (mastárin), from Ancient Greek μαστάριον (mastárion), the diminutive of Ancient Greek μαστός (mastós). Cognate with Greek μαστάρι (mastári).


ныхта

head

ны́хта • (nýxta) f

grk-mar-noun

ны́хта • (nýxta) f

ны́хта (canonical feminine)
nýxta (romanization)
ны́хта (nominative singular)
ны́хтыс (nominative plural)
ны́хта (oblique singular)
ны́хтыс (oblique plural)

From Byzantine Greek νύκτα (núkta), from the accusative of Ancient Greek νύξ (núx) reanalysed as a feminine noun. Cognate with Greek νύχτα (nýchta).


ныш

head

ныш • (nyš) n

grk-mar-noun

ныш • (nyš) n

nyš (romanization)
ныш (nominative singular)
ны́ша (nominative plural)
ныш (oblique singular)
ны́шас (oblique plural)

From Byzantine Greek νύχιν (núkhin), from Ancient Greek ὀνύχιον (onúkhion), the diminutive of Ancient Greek ὄνυξ (ónux). Cognate with Greek νύχι (nýchi).


нышиц

head

ныши́ц • (nyšíc) n

grk-mar-noun

ныши́ц • (nyšíc) n

ныши́ц (canonical neuter)
nyšíc (romanization)
ныши́ц (nominative singular)
ныши́ча (nominative plural)
ныши́ц (oblique singular)
ныши́час (oblique plural)


ныф

nyf (romanization)
ныф (nominative singular)
ны́фис (nominative plural)
ныф (oblique singular)
ны́фис (oblique plural)

From Byzantine Greek νύφη (núphē), from a variant of Ancient Greek νύμφη (númphē).


оныма

head

о́ныма • (ónyma) n

grk-mar-noun

о́ныма • (ónyma) n

о́ныма (canonical neuter)
ónyma (romanization)
о́ныма (nominative singular)
о́нымата (nominative plural)
о́ныма (oblique singular)
о́ныматас (oblique plural)

From Byzantine Greek ὄνυμα (ónuma), from Ancient Greek ὄνομα (ónoma). Cognate with Greek όνομα (ónoma).


пагуныя

head

пагуны́я • (pahunýja) f

grk-mar-noun

пагуны́я • (pahunýja) f

пагуны́я (canonical feminine)
pahunýja (romanization)
пагуны́я (nominative singular)
пагуны́ис (nominative plural)
пагуны́я (oblique singular)
пагуны́ис (oblique plural)

From Byzantine Greek [Term?]. Cognate with Greek παγωνιά (pagoniá).


пандрима

head

па́ндрима • (pándrima) n

grk-mar-noun

па́ндрима • (pándrima) n

па́ндрима (canonical neuter)
pándrima (romanization)
па́ндрима (nominative singular)
па́ндримата (nominative plural)
па́ндрима (oblique singular)
па́ндриматас (oblique plural)


хурбан

head

хурба́н • (xurbán) n

grk-mar-noun

хурба́н • (xurbán) n

хурба́н (canonical neuter)
xurbán (romanization)
хурба́н (nominative singular)
хурба́ня (nominative plural)
хурба́н (oblique singular)
хурба́няс (oblique plural)

Borrowed from a Kipchak language (compare Crimean Tatar qurban and Urum хурбан), ultimately from Arabic قُرْبَان (qurbān). Distantly related to Greek κουρμπάνι (kourmpáni).


спатъы

head

спатъы́ • (spaθý) n

grk-mar-noun

спатъы́ • (spaθý) n

спатъы́ (canonical neuter)
spaθý (romanization)
спатъы́ (nominative singular)
спатъы́я (nominative plural)
спатъы́ (oblique singular)
спатъы́яс (oblique plural)

From Byzantine Greek σπαθίν (spathín), from Ancient Greek σπαθίον (spathíon), the diminutive of σπάθη (spáthē).


ватъус

head

ва́тъус • (váθus) n

grk-mar-noun

ва́тъус • (váθus) n

ва́тъус (canonical neuter)
váθus (romanization)
ва́тъус (nominative singular)
ва́тъ (váθ) (nominative plural)
ва́тъу (oblique singular)
ва́тъс (oblique plural)

From Ancient Greek βάθος (báthos). Cognate with Greek βάθος (váthos).


мсо

mso (romanization)
мсо (nominative singular)
мса (nominative plural)
мсо (oblique singular)
мсас (oblique plural)

From Byzantine Greek ἥμισος (hḗmisos), from Ancient Greek ἥμισυς (hḗmisus), with the accusative reanalysed as a neuter noun.


джанавар

head

джанава́р • (džanavár) n

grk-mar-noun

джанава́р • (džanavár) n

джанава́р (canonical neuter)
džanavár (romanization)
джанава́р (nominative singular)
джанава́ря (nominative plural)
джанава́р (oblique singular)
джанава́ряс (oblique plural)

[d͡ʒɐnɐˈvär]

Borrowed from Urum джанавар, from Ottoman Turkish جاناوار (“wild animal”), from Persian جانور (“animal”).

bor

Urum джанавар

- Сы сорипсытын гуля, - ипин ту Джанавар.

2000, Nadezhda Popova-Kosse, Котину капасыц [Red Riding Hood], Razdolnoye, page 8:

- You should gather her flowers, - said the Wolf.

- Sy soripsytyn hulja, - ipin tu Džanavar.


ксенус

head

ксе́нус • (ksjénus) m

grk-mar-noun

ксе́нус • (ksjénus) m

ксе́нус (canonical masculine)
ksjénus (romanization)
ксе́нус (nominative singular)
ксе́на (nominative plural)
ксе́ну (oblique singular)
ксе́нас (oblique plural)

From Ancient Greek ξένος (xénos). Cognate with Greek ξένος (xénos).


ксинытыя

head

ксиныты́я • (ksinytýja) n

grk-mar-noun

ксиныты́я • (ksinytýja) n

ксиныты́я (canonical neuter)
ksinytýja (romanization)
ксиныты́я (nominative singular)
ксиныты́с (nominative plural)
ксиныты́я (oblique singular)
ксиныты́с (oblique plural)

From Byzantine Greek ξενιτιά (xenitiá), from Ancient Greek ξενιτεία (xeniteía). Cognate with Greek ξενιτιά (xenitiá).


питалудъа

head

питалу́дъа • (pitalúða) f

grk-mar-noun

питалу́дъа • (pitalúða) f

питалу́дъа (canonical feminine)
pitalúða (romanization)
питалу́дъа (nominative singular)
питалу́дъыс (nominative plural)
питалу́дъа (oblique singular)
питалу́дъыс (oblique plural)

[pʲɪtɐˈɫʊðɐ]

пи та лу дъа

Cognate with Greek πεταλούδα (petaloúda).


мумудъ

head

муму́дъ • (mumúð) n

grk-mar-noun

муму́дъ • (mumúð) n

муму́дъ (canonical neuter)
mumúð (romanization)
муму́дъ (nominative singular)
муму́дъа (nominative plural)
муму́дъ (oblique singular)
муму́дъас (oblique plural)

Perhaps related to Greek μαμούδι (mamoúdi, “creepy-crawly”). Alternatively, perhaps cognate with Cretan Greek μούμουδο (moúmoudo, “bug”).
Perhaps ultimately from a derivative of Ancient Greek μύρμηξ (múrmēx, “ant”).


цирцирина

head

цирцири́на • (circirína) f

grk-mar-noun

цирцири́на • (circirína) f

цирцири́на (canonical feminine)
circirína (romanization)
цирцири́на (nominative singular)
цирцири́ныс (nominative plural)
цирцири́на (oblique singular)
цирцири́ныс (oblique plural)

цир ци ри на