See чурта in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "grk-mar", "2": "Unclear" }, "expansion": "Unclear", "name": "unk" }, { "args": { "1": "pnt", "2": "τζούρτι", "3": "", "4": "drainpipe" }, "expansion": "Pontic Greek τζούρτι (tzoúrti, “drainpipe”)", "name": "ncog" }, { "args": { "1": "hy", "2": "ջրհորդան", "3": "", "4": "drainpipe" }, "expansion": "Armenian ջրհորդան (ǰrhordan, “drainpipe”)", "name": "ncog" }, { "args": { "1": "uum", "2": "-" }, "expansion": "Urum", "name": "ncog" }, { "args": { "1": "crh", "2": "-" }, "expansion": "Crimean Tatar", "name": "ncog" }, { "args": { "1": "hu", "2": "kürt", "3": "", "4": "French horn" }, "expansion": "Hungarian kürt (“French horn”)", "name": "ncog" } ], "etymology_text": "Unclear. Perhaps related to dialectal Pontic Greek τζούρτι (tzoúrti, “drainpipe”), in turn likely derived from Armenian ջրհորդան (ǰrhordan, “drainpipe”).\nHowever, the initial stress and the differing vocalism found in Mariupol Greek, as well as a lack of an Urum or Crimean Tatar cognate, make a direct borrowing from a Turkic variety or from Armenian unlikely.\nThe formal match of the Mariupol Greek form with Hungarian kürt (“French horn”) is likely coincidental.", "forms": [ { "form": "чу́рта", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "čúrta", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "чу́рта", "roman": "čúrta", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "чу́ртая", "roman": "čúrtaja", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "чу́рта", "roman": "čúrta", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "singular" ] }, { "form": "чу́ртаяс", "roman": "čúrtajas", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "plural" ] }, { "form": "чурт", "roman": "čurt", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "grk-mar", "2": "noun", "g": "n", "head": "чу́рта" }, "expansion": "чу́рта • (čúrta) n", "name": "head" }, { "args": { "1": "чу́рта", "2": "n" }, "expansion": "чу́рта • (čúrta) n", "name": "grk-mar-noun" } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "чур", "та" ] } ], "lang": "Mariupol Greek", "lang_code": "grk-mar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "73 27", "kind": "other", "name": "Mariupol Greek entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "79 21", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "90 10", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "flue, chimney" ], "id": "en-чурта-grk-mar-noun-5aQJ4TSY", "links": [ [ "flue", "flue" ], [ "chimney", "chimney" ] ] }, { "glosses": [ "pipe (for water, steam...)" ], "id": "en-чурта-grk-mar-noun-63sAFFwU", "links": [ [ "pipe", "pipe" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈt͡ɕʊrtɐ]" } ], "word": "чурта" }
{ "categories": [ "Mariupol Greek entries with incorrect language header", "Mariupol Greek lemmas", "Mariupol Greek neuter nouns", "Mariupol Greek nouns", "Mariupol Greek terms with IPA pronunciation", "Mariupol Greek terms with unknown etymologies", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "grk-mar", "2": "Unclear" }, "expansion": "Unclear", "name": "unk" }, { "args": { "1": "pnt", "2": "τζούρτι", "3": "", "4": "drainpipe" }, "expansion": "Pontic Greek τζούρτι (tzoúrti, “drainpipe”)", "name": "ncog" }, { "args": { "1": "hy", "2": "ջրհորդան", "3": "", "4": "drainpipe" }, "expansion": "Armenian ջրհորդան (ǰrhordan, “drainpipe”)", "name": "ncog" }, { "args": { "1": "uum", "2": "-" }, "expansion": "Urum", "name": "ncog" }, { "args": { "1": "crh", "2": "-" }, "expansion": "Crimean Tatar", "name": "ncog" }, { "args": { "1": "hu", "2": "kürt", "3": "", "4": "French horn" }, "expansion": "Hungarian kürt (“French horn”)", "name": "ncog" } ], "etymology_text": "Unclear. Perhaps related to dialectal Pontic Greek τζούρτι (tzoúrti, “drainpipe”), in turn likely derived from Armenian ջրհորդան (ǰrhordan, “drainpipe”).\nHowever, the initial stress and the differing vocalism found in Mariupol Greek, as well as a lack of an Urum or Crimean Tatar cognate, make a direct borrowing from a Turkic variety or from Armenian unlikely.\nThe formal match of the Mariupol Greek form with Hungarian kürt (“French horn”) is likely coincidental.", "forms": [ { "form": "чу́рта", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "čúrta", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "чу́рта", "roman": "čúrta", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "чу́ртая", "roman": "čúrtaja", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "чу́рта", "roman": "čúrta", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "singular" ] }, { "form": "чу́ртаяс", "roman": "čúrtajas", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "plural" ] }, { "form": "чурт", "roman": "čurt", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "grk-mar", "2": "noun", "g": "n", "head": "чу́рта" }, "expansion": "чу́рта • (čúrta) n", "name": "head" }, { "args": { "1": "чу́рта", "2": "n" }, "expansion": "чу́рта • (čúrta) n", "name": "grk-mar-noun" } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "чур", "та" ] } ], "lang": "Mariupol Greek", "lang_code": "grk-mar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "flue, chimney" ], "links": [ [ "flue", "flue" ], [ "chimney", "chimney" ] ] }, { "glosses": [ "pipe (for water, steam...)" ], "links": [ [ "pipe", "pipe" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈt͡ɕʊrtɐ]" } ], "word": "чурта" }
Download raw JSONL data for чурта meaning in Mariupol Greek (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Mariupol Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.