माहेर

head

माहेर • (māher) n

mr-noun

माहेर • (māher) n

Inherited from Old Marathi 𑘦𑘮𑘿𑘧𑘹𑘨 (mahyera), 𑘦𑘰𑘂𑘮𑘨 (māihara), 𑘦𑘰𑘮𑘲𑘊𑘨 (māhīera), 𑘦𑘰𑘮𑘲𑘧𑘹𑘨 (māhīyera), from Maharastri Prakrit 𑀫𑀸𑀇𑀳𑀭 (māihara), from Sanskrit मातृगृह (mātṛgṛha). Cognate with Gujarati મહિયર (mahiyar).

inh+

माहेरवाशीण

a married woman who is visiting her mother's home


पन्हे

Inherited from Old Marathi 𑘢𑘜𑘿𑘮𑘹 (paṇhe), 𑘢𑘡𑘿𑘮𑘹 (panhe) (compare Maharastri Prakrit 𑀧𑀸𑀡 (pāṇa), Sanskrit पान (pā́na), पानक (pānaka)). Compare Odia ପଣା (paṇā, “solution of sugar”), Bengali পানা (pana, “a sweet cold drink”).

cog

a drink made of sour mango pulp, sugar and water


सतावणे

head

सतावणे • (satāvṇe)

mr-verb

सतावणे • (satāvṇe)

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀲𑀁𑀢𑀸𑀯𑁂𑀇 (saṃtāvei), from Sanskrit संतापयति (saṃtāpayati). Compare Gujarati સતાવવું (satāvvũ), Hindustani سَتانا (satānā) / सताना (satānā), Sindhi سَندائِڻُ / संदाइणु, Punjabi ਸਤਾਉਣਾ (satāuṇā) / سَتاؤݨا (satā'oṇā), Nepali सताउनु (satāunu), Maithili सताएब (satāēb) / 𑒮𑒞𑒰𑒋𑒥 (satāēba), Odia ସନ୍ତାଇବା (santāibā).

cog

Sindhi سَندائِڻُ


विखुरणे

head

विखुरणे • (vikhurṇe)

mr-verb

विखुरणे • (vikhurṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘪𑘲𑘏𑘳𑘨𑘜𑘹 (vīkhuraṇe), from Maharastri Prakrit 𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀭𑀇 (vikkharaï), from Sanskrit विक्षरति (vikṣarati). Compare Gujarati વિખેરવું (vikhervũ), Hindustani بِکَھرْنَا (bikharnā) / बिखरना (bikharnā), Sindhi وِکيرَڻُ / विखेरणु, وِکيڙَڻُ / विखेड़णु, Punjabi ਬਖੇਰਨਾ (bakhernā) / بَکھیرنا (bakhernā).

cog

Sindhi وِکيرَڻُ


झुलणे

head

झुलणे • (j̈hulṇe)

mr-verb

झुलणे • (j̈hulṇe)

Marathi verb set
 झुलणे (jhulṇe)
 झुलवणे (jhulavṇe)
Inherited from Maharastri Prakrit 𑀛𑀼𑀮𑁆𑀮𑀇 (jhullaï). Cognate with Assamese জুলা (zula), Bengali ঝোলা (jhōla), Gujarati ઝૂલવું (jhūlvũ), Hindustani جُھولْنَا (jhūlnā) / झूलना (jhūlnā), Sindhi جهوُلَڻُ / झूलणु, Punjabi ਝੁੱਲਣਾ (jhullaṇā) / جھُلّݨا (jhullṇā), Maithili झुलब (jhulab) / 𑒗𑒳𑒪𑒥 (jhulaba), Nepali झुल्नु (jhulnu), Odia ଝୁଲିବା (jhulibā).

cog

Sindhi جهوُلَڻُ


लांडे

head

लांडे • (lāṇḍe)

mr-adj

लांडे • (lāṇḍe)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀮𑀁𑀟 (*laṃḍa) (compare Old Marathi 𑘩𑘰𑘽𑘚𑘹𑘢𑘜 (lāṃḍepaṇa, “the state of having lost one's feathers”), Maharastri Prakrit 𑀮𑀁𑀟𑀼𑀅 (laṃḍua)). Related to लंड (laṇḍa). Compare Hindi लाँड़ा (lā̃ṛā), Sindhi لُنڊو / लुंडो, Punjabi ਲੰਡਾ (laṇḍā) / لَنڈا (lanḍā), Odia ଲଣ୍ଡା (laṇḍā).

cog

Hindi लाँड़ा (lā̃ṛā)

Odia ଲଣ୍ଡା (laṇḍā)


कोय

Compare Hindustani کویَا (koyā) / कोया (koyā), Nepali कोयो (koyo).


वगळणे

head

वगळणे • (vagaḷṇe)

mr-verb

वगळणे • (vagaḷṇe)

/ʋə.ɡəɭ̆.ɳe/

/ʋə.ɡəɭ̆.ɳə/

From a derivative of Sanskrit अवगलति (avagalati) (compare Old Marathi 𑘌𑘽𑘐𑘯 (oṃgaḷa), 𑘪𑘻𑘽𑘐𑘯 (voṃgaḷa, “dirty; filthy; bad; impure”)). Compare Gujarati ઓગળવું (ogaḷvũ), ઓગાળવું (ogāḷvũ), Hindi ओगल (ogal).


झुळूक

head

झुळूक • (jhuḷūk) f

mr-noun

झुळूक • (jhuḷūk) f

Inherited from Old Marathi 𑘖𑘳𑘯𑘳𑘎 (jhuḷuka).


साचणे

head

साचणे • (sāċṇe)

mr-verb

साचणे • (sāċṇe)

Marathi verb set
 साचणे (sāċṇe)
 साचवणे (sāċavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘭𑘰𑘽𑘓𑘜𑘹 (sāṃcaṇe), 𑘭𑘰𑘭𑘜𑘹 (sāsaṇe) (compare Maharastri Prakrit 𑀲𑀁𑀘𑀺𑀡𑀇 (saṃciṇaï), Sanskrit संचय (saṃcaya), चययति (cayayati), सञ्चिनोति (sañcinoti)). Compare Gujarati સાંચવું (sā̃cvũ), Hindustani سَنچْنَا / संचना (sañcnā), Nepali साँच्नु (sā̃cnu), Maithili सञ्चब (sañcab) / 𑒮𑒘𑓂𑒔𑒥 (sañcaba, “to gather”), Odia ସଞ୍ଚିବା (sañcibā), ଛଞ୍ଚିବା (chañcibā).


चाखणे

head

चाखणे • (ċākhṇe)

mr-verb

चाखणे • (ċākhṇe)

Marathi verb set
 चाखणे (ċākhṇe)
 चाखवणे (ċākhavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘓𑘰𑘏𑘜𑘹 (cākhaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀘𑀓𑁆𑀔𑀇 (cakkhaï). Compare Gujarati ચાખવું (cākhvũ), Hindustani چَکْھنَا (cakhnā) / चखना (cakhnā), Sindhi چَکَڻُ / चखणु, Punjabi ਚੱਖਣਾ (cakkhaṇā) / چَکھّنا (cakhhnā), Nepali चाख्नु (cākhnu), Maithili चाखब (cākhab), चिखब (cikhab) / 𑒔𑒰𑒐𑒥 (cākhaba), 𑒔𑒱𑒐𑒥 (cikhaba), Odia ଚାଖିବା (cākhibā), Bengali চাখা (cakha), Assamese চাকা (saka) / চকা (soka).

cog

Sindhi چَکَڻُ


टक

Compare Old Marathi 𑘘𑘎𑘜𑘹 (ṭakaṇe, “to be transfixed, stunned”), Maharastri Prakrit 𑀢𑀓𑁆𑀓𑁂𑀇 (takkei), Sanskrit तर्कयति (tarkáyati), Gujarati તાકવું (tākvũ), Hindustani تَاکْنَا (tāknā) / ताकना (tāknā), ٹَک (ṭak) / टक (ṭak), Sindhi تَڪَڻُ / तकणु, Punjabi ਤੱਕਣਾ (takkaṇā) / تَکّنا (takknā), Nepali ताक्नु (tāknu), ताकब (tākab) / 𑒞𑒰𑒏𑒥 (tākaba), Odia ତାକିବା (tākibā), Bengali তাকান (takan), Sinhalese තකනවා (takanawā).

cog

Sindhi تَڪَڻُ


थोबाड

head

थोबाड • (thobāḍ) n

mr-noun

थोबाड • (thobāḍ) n

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀣𑁄𑀩𑁆𑀩 (*thobba) (compare Old Marathi 𑘞𑘻𑘤𑘚 (thobaḍa, “insipid, tasteless; small”), Sanskrit स्तुव (stuva, “particular part of the head of a horse”)). Compare Hindustani تھوبْڑَا (thobṛā) / थोबड़ा (thobṛā).


चौरंग

ċauraṅga (romanization)
चौरंग
चौरंगा
चौरंगां-
चौरंगाला
चौरंगांना
चौरंगाने (ergative)
चौरंगानं (ergative)
चौरंगांनी (ergative)
चौरंगाशी (instrumental)
चौरंगांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
चौरंगाचा
चौरंगाचे
चौरंगाची
चौरंगाच्या
चौरंगाचं
चौरंगांचा
चौरंगांचे
चौरंगांची
चौरंगांच्या
चौरंगांचं
चौरंगांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

/t͡səu.ɾəŋ.ɡə/

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀘𑀉𑀭𑀁𑀕 (caüraṃga) (compare Old Marathi 𑘓𑘼𑘨𑘽𑘐 𑘎𑘨𑘜𑘹 (cauraṃga karaṇe, “to chop off a person's limbs”), 𑘓𑘼𑘨𑘽𑘐𑘲 (cauraṃgī)), from Sanskrit चतुरङ्ग (cáturaṅga). Compare Hindustani چَورَنگ (caurang) / चौरंग (cauraṅg), Assamese চৌৰাঙ্গ (souraṅgo), চৌৰাঙ্গী (souraṅgi).


गाठणे

head

गाठणे • (gāṭhṇe)

mr-verb

गाठणे • (gāṭhṇe)

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀕𑀁𑀣𑀇 (gaṃthaï), 𑀕𑀁𑀞𑀇 (gaṃṭhaï), from Sanskrit ग्रन्थयति (granthayati), ग्रन्थति (granthati). Compare Gujarati ગાંઠવું (gā̃ṭhvũ), Hindustani گان٘ٹْھنا (gā̃ṭhnā) / गाँठना (gā̃ṭhnā), Sindhi ڳَنڍَڻُ / ॻंढणु, Punjabi ਗੰਢਣਾ (gaṇḍhṇā) / گَنڈھݨا (ganḍhṇā), Nepali गाँथ्नु (gā̃thnu), गाँठिनु (gā̃ṭhinu), Maithili गाँथब (gā̃thab) / 𑒑𑒰𑒿𑒟𑒥 (gā̃thaba), Odia ଗାନ୍ଥିବା (gānthibā), ଗାଣ୍ଠିବା (gāṇṭhibā), Bengali গাঁথা (gãtha), Dhivehi ގަތަނީ (gatanī).

cog

Sindhi ڳَنڍَڻُ


धाडणे

head

धाडणे • (dhāḍṇe)

mr-verb

धाडणे • (dhāḍṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘠𑘰𑘚𑘜𑘹 (dhāḍaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀥𑀸𑀟𑁂𑀇 (dhāḍei).


पेरणे

head

पेरणे • (perṇe)

mr-verb

पेरणे • (perṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘢𑘹𑘨𑘜𑘹 (peraṇe) (compare Maharastri Prakrit 𑀧𑀓𑁆𑀓𑀺𑀭𑀫𑀸𑀡 (pakkiramāṇa) with Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-)), from Sanskrit प्रकिरति (prakirati).


खुळे

head

खुळे • (khuḷe)

mr-adj

खुळे • (khuḷe)

Inherited from Old Marathi 𑘏𑘳𑘩 (khula, “loose, weak, lifeless”), 𑘏𑘳𑘯 (khuḷa, “crippled”) (compare Sanskrit खोर (khora, “limping, lame”)).


आळवणे

head

आळवणे • (āḷavṇe)

mr-verb

आळवणे • (āḷavṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘁𑘯𑘪𑘜𑘹 (āḷavaṇe).


शिंपडणे

head

शिंपडणे • (śimpaḍṇe)

mr-verb

शिंपडणे • (śimpaḍṇe)

śimpaḍṇe (romanization)
शिंपणे (alternative)

Inherited from Old Marathi 𑘫𑘲𑘽𑘢𑘜𑘹 (śīṃpaṇe), 𑘭𑘲𑘽𑘢𑘜𑘹 (sīṃpaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀲𑀺𑀁𑀧𑀇 (siṃpaï), derived from the present participle 𑀲𑀺𑀧𑁆𑀧𑀁𑀢 (sippaṃta), ultimately from Sanskrit सिक्त (siktá). Displaced Old Marathi 𑘭𑘲𑘽𑘓𑘜𑘹 (sīṃcaṇe) from Sanskrit सिञ्चति (siñcáti). Compare Gujarati સીપવું (sīpvũ).


शिजणे

head

शिजणे • (śij̈ṇe)

mr-verb

शिजणे • (śij̈ṇe)

Marathi verb set
 शिजणे (śij̈ṇe)
 शिजवणे (śij̈avṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘭𑘲𑘕𑘜𑘹 (sījaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀲𑀺𑀚𑁆𑀛𑀇 (sijjhaï), from Sanskrit सिध्यति (sídhyati). Compare Hindi सीझना (sījhnā), Sindhi سِجهَڻُ / सिझणु, Punjabi ਸਿੱਝਣਾ (sijjhaṇā) / سِجّھݨا (sijjhṇā), Maithili सिझब (sijhab) / 𑒮𑒱𑒗𑒥 (sijhaba), Odia ସିଝିବା (sijhibā), Assamese সিজা (xiza), Sinhalese ඉදෙනවා (idenawā).

cog

Sindhi سِجهَڻُ


फाडणे

head

फाडणे • (phāḍṇe)

mr-verb

फाडणे • (phāḍṇe)

Marathi verb set
 फाटणे (phāṭṇe)
 फाडणे (phāḍṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘣𑘰𑘚𑘜𑘹 (phāḍaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀨𑀸𑀟𑁂𑀇 (phāḍei), from Sanskrit स्फाटयति (sphāṭayati). Compare Gujarati ફાડવું (phāḍvũ), Hindustani پَھاڑْنَا (phāṛnā) / फाड़ना (phāṛnā), Sindhi ڦاڙَڻُ / फाड़णु, Punjabi ਪਾੜਨਾ (pāṛnā) / پاڑنا (pāṛnā), ਫਾੜਨਾ (phāṛnā) / پھاڑنا (phāṛnā), Nepali फार्नु (phārnu), Maithili फाड़ब (phāṛab) / 𑒤𑒰𑒛𑓃𑒥 (phāṛaba), Odia ଫାଡ଼ିବା (phāṛibā), Bengali ফাড়া (phaṛa), Sinhalese පළනවා (paḷanawā).

cog

Sindhi ڦاڙَڻُ

Odia ଫାଡ଼ିବା (phāṛibā)


वितळणे

head

वितळणे • (vitaḷṇe)

mr-verb

वितळणे • (vitaḷṇe)

/ʋi.t̪əɭ̆.ɳə/

Marathi verb set
 वितळणे (vitaḷṇe)
 वितळवणे (vitḷavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘪𑘲𑘝𑘿𑘝𑘳𑘩𑘜𑘹 (vīttulaṇe), 𑘪𑘲𑘝𑘳𑘩𑘜𑘹 (vītulaṇe) (compare 𑘪𑘲𑘝𑘳𑘯𑘜𑘹𑘽 (vītuḷaṇeṃ, “melting; softening”)).


शिंतोडा

head

शिंतोडा • (śintoḍā) m

mr-noun

शिंतोडा • (śintoḍā) m

śintoḍā (romanization)
शिंतोडा
शिंतोडे
शिंतोड्या
शिंतोड्यां-
शिंतोड्याला
शिंतोड्यांना
शिंतोड्याने (ergative)
शिंतोड्यानं (ergative)
शिंतोड्यांनी (ergative)
शिंतोड्याशी (instrumental)
शिंतोड्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
शिंतोड्याचा
शिंतोड्याचे
शिंतोड्याची
शिंतोड्याच्या
शिंतोड्याचं
शिंतोड्यांचा
शिंतोड्यांचे
शिंतोड्यांची
शिंतोड्यांच्या
शिंतोड्यांचं
शिंतोड्यांच्या

mr-decl-noun

masc ā-stem

mr-decl-noun/link

शिंतोड्यांना

शिंतोड्यांनी

शिंतोड्यांशी

शिंतोड्यांनो

शिंतोड्याच्या

शिंतोड्याच्या

शिंतोड्यांचा

शिंतोड्यांचे

शिंतोड्यांची

शिंतोड्यांच्या

शिंतोड्यांचे

शिंतोड्यांचं

शिंतोड्यांची

शिंतोड्यांच्या

Inherited from Old Marathi 𑘭𑘲𑘽𑘝𑘻𑘚𑘰 (sīṃtoḍā). Compare Old Marathi 𑘭𑘲𑘽𑘝𑘻𑘚𑘜𑘹 (sīṃtoḍaṇe, “to sprinkle”), Hindi छितराना (chitrānā), Nepali छितरिनु (chitarinu).


जपणे

head

जपणे • (j̈apṇe)

mr-verb

जपणे • (j̈apṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘕𑘢𑘜𑘹 (japaṇe, “to repeat; to be watchful; to take care of”), from Maharastri Prakrit 𑀚𑀧𑁆𑀧𑀇 (jappaï), 𑀚𑀁𑀧𑀇 (jaṃpaï), from Sanskrit जल्पति (jálpati). Compare Gujarati જપવું (japvũ), Hindustani جَپْنَا (japnā) / जपना (japnā), Sindhi جَپَڻُ / जपणु, Punjabi ਜਪਣਾ (japṇā) / جَپݨا (japṇā), Nepali जप्नु (japnu), Maithili जपब (japab) / 𑒖𑒣𑒥 (japaba).

cog

Sindhi جَپَڻُ


न्याहारी

head

न्याहारी • (nyāhārī) f

mr-noun

न्याहारी • (nyāhārī) f

Borrowed from Classical Persian نهاری (nahārī, “breakfast”), from Arabic نَهَار (nahār, “daytime, day”). First attested as Old Marathi 𑘡𑘹𑘮𑘨𑘲 (neharī). Compare Gujarati નહારી (nahārī), Hindustani نَہَارِی (nahārī) / नहारी (nahārī), Sindhi نِهاريِ / निहारी, Punjabi ਨਿਹਾਰੀ (nihārī) / نِہاری (nihārī), English nihari.

cog

Sindhi نِهاريِ


शुश्रूषा

head

शुश्रूषा • (śuśrūṣā) f

mr-noun

शुश्रूषा • (śuśrūṣā) f

Learned borrowing from Sanskrit शुश्रूषा (śuśrūṣā).

lbor

service, attendance, diligent and watchful waiting upon


भुई

Inherited from Old Marathi 𑘥𑘳𑘃 (bhuī), from Maharastri Prakrit 𑀪𑀽𑀫𑀺 (bhūmi), from Sanskrit भूमि (bhū́mi). Doublet of भूमी (bhūmī). Compare Gujarati ભોં (bhõ), Hindustani بُھئِیں (bhuī̃) / भुईं (bhuī̃), Sindhi ڀنُئيِ / भुंई, Nepali भुइँ (bhuĩ), Maithili भुइँ (bhuĩ) / 𑒦𑒳𑒃𑒿 (bhuĩ), Odia ଭୁଇଁ (bhuĩ), Assamese ভূঁই (bhũi), Sinhalese බිම (bima), Dhivehi ބިން (bin̊), Romani phuv.

cog

Sindhi ڀنُئيِ


पोते

Inherited from Old Marathi 𑘢𑘻𑘝𑘹𑘽 (poteṃ), from Maharastri Prakrit 𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢 (potta, “cloth”), from a derivative of Sanskrit पोत (pota, “cloth”) (compare Arabic فُوطَة (fūṭa)). Related to पोतेरे (potere). Compare Gujarati પોતું (potũ), પોતડી (potḍī), Hindi पोता (potā, “a cloth, brush or stick”), पोतिया (potiyā), पोतड़ा (potṛā), Sindhi پوتيِ / पोती, پوتيِو / पोत्यो, Punjabi ਪੋਤੜਾ (potṛā) / پوتڑا (potṛā), Nepali पोतो (poto), Odia ପୋତା (potā).


काजळ

काज़ळ (canonical)
kāj̈aḷ (romanization)
काज़ळी (feminine)

Inherited from Old Marathi 𑘎𑘰𑘕𑘯 (kājaḷa), from Prakrit 𑀓𑀚𑁆𑀚𑀮 / कज्जल / ಕಜ್ಜಲ (kajjala), from Sanskrit कज्जल (kajjala). Compare Gujarati કાજળ (kājaḷ), કાજળી (kājaḷī), Hindustani کَاجَل (kājal) / काजल (kājal), Saurashtra ꢒꢙꢾꢭꢸ (kajelu), Sindhi ڪَجَلُ / कजलु / 𑊺𑋂𑋚𑋣 (kajalu), Nepali गाजल (gājal), Maithili काजर (kājar) / 𑒏𑒰𑒖𑒩 (kājara), Bengali কাজল (kajol), Assamese কাজল (kazol).

cog

Sindhi ڪَجَلُ


नव्व्याण्णव

head

नव्व्याण्णव • (navvyāṇṇav)

navvyāṇṇav (romanization)
नव्याण्णव (alternative)

/nəʋ.ʋjaɳ.ɳəʋ/

LL-Q1571 (mar)-नंदिनी रानडे-नव्व्याण्णव.wav

Inherited from Old Marathi 𑘡𑘪𑘿𑘮𑘰𑘜𑘼 (navhāṇau), from Maharastri Prakrit 𑀡𑀯𑀡𑀉𑀇 (ṇavaṇaüi), 𑀡𑀯𑀡𑀯𑀇 (ṇavaṇavaï), from Sanskrit नवनवति (navanavati). Compare Gujarati નવ્વાણું (navvāṇũ), Hindustani نِنْیَانَوے (ninyānave) / निन्यानवे (ninyānve), نِنَانْوے (ninānve) / निनानवे (ninānve), Sindhi نَوانَويِ / नवानवे, Punjabi ਨੜ੍ਹਿਨਵੇਂ (naṛhinvẽ) / نَڑِھنْویں (naṛhinveṉ), Maithili निनान्नबे (ninānnabē) / 𑒢𑒱𑒢𑒰𑒢𑓂𑒢𑒥𑒹 (ninānnabē), Bengali নিরানব্বই (niranbboi), Assamese নিৰানব্বৈ (niranobboi), Dhivehi ނަވާނަވައި (navānavai).

cog

Sindhi نَوانَويِ


डोहाळा

head

डोहाळा • (ḍohāḷā) m

mr-noun

डोहाळा • (ḍohāḷā) m

Inherited from Old Marathi 𑘚𑘻𑘮𑘯𑘰 (ḍohaḷā), 𑘚𑘻𑘮𑘻𑘯𑘰 (ḍohoḷā), 𑘚𑘼𑘯𑘰 (ḍauḷā), from Maharastri Prakrit 𑀟𑁄𑀳𑀮 (ḍohala), 𑀤𑁄𑀳𑀮 (dohala), from a derivative of Sanskrit द्विहृदया (dvihṛdayā, “double-hearted, pregnant”) (compare दोहद (dohada), दौर्हृद (daurhṛda)). Compare Hindustani دوہَل (dohal) / दोहल (dohal), Sinhalese දොළ (doḷa).


हेर

Inherited from Old Marathi 𑘮𑘹𑘨 (hera), from Maharastri Prakrit 𑀳𑁂𑀭𑀺𑀅 (heria), from Sanskrit हेरक (heraka), हेरिक (herika). Compare Gujarati હેરો (hero).


भीक

Inherited from Old Marathi 𑘥𑘲𑘎 (bhīka), from Maharastri Prakrit 𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (bhikkhā), from Sanskrit भिक्षा (bhikṣā́). Doublet of भिक्षा (bhikṣā).

भीक मागणे

मी असं भीक मागणार नाही.


कात्री

head

कात्री • (kātrī) f

mr-noun

कात्री • (kātrī) f

Inherited from Old Marathi 𑘎𑘰𑘝𑘨𑘲 (kātarī), from Maharastri Prakrit 𑀓𑀢𑁆𑀢𑀭𑀻 (kattarī), from Sanskrit कर्तरि (kartari), कर्तरी (kartarī). Related to कातरणे (kātarṇe). Compare Gujarati કાતર (kātar), કાતરવું (kātarvũ), Hindustani کَتَرْنِی (katarnī) / कतरनी (katarnī), کَتَرْنَا (katarnā) / कतरना (katarnā), Sindhi ڪَتَرَ / कतर, ڪَتَرِ / कतरि, ڪَتِرَڻُ / कतिरणु, Punjabi ਕਤਰਨੀ (katranī) / کَتَرنِی (katarnī) ਕਤਰਨਾ (katranā) / کَتَرنا (katarnā), Nepali कतर्नु (katarnu), Odia କତୁରୀ (katuri), Sinhalese කතුර (katura), Dhivehi ކަތުރު (katuru).

cog

Sindhi ڪَتَرَ


कोवळे

head

कोवळे • (kovḷe)

mr-adj

कोवळे • (kovḷe)

Inherited from Old Marathi 𑘎𑘻𑘪𑘩 (kovala), from Prakrit 𑀓𑁄𑀫𑀮 (komala), from Sanskrit कोमल (komala); the ending -e from Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Doublet of कोमल (komal). Cognate with Gujarati કોમળ (komaḷ), કુમળું (kumaḷũ), Sindhi ڪُنئَرو / कुंअरो, Punjabi ਕੂਲਾ (kūlā) / کُولا (kūlā), Nepali कमलो (kamlo), Odia କୋହଳ (kohaḷa), କଅଁଳ (kaãḷa), କଅଁଳା (kaãḷā), Assamese কুমলীয়া (kumolia), Sinhalese කෝමල (kōmala), Phalura koomáalu / کومالوۡ.

cog

Sindhi ڪُنئَرو


सुजणे

head

सुजणे • (sujṇe)

mr-verb

सुजणे • (sujṇe)

Inherited from Sanskrit शूयते (śūyate) (compare Old Marathi 𑘭𑘳𑘕𑘲 (sujī, “swelling”)). Related to सुज (suj). Compare Gujarati સૂજવું (sūjvũ), સોજો (sojo), Hindustani سُوجْنَا (sūjnā) / सूजना (sūjnā), Sindhi سُڄَڻُ / सुॼणु, سوڄِ / सोॼि, Punjabi ਸੁੱਜਣਾ (sujjaṇā) / سُجّݨا (sujjṇā), ਸੋਜ (soj) / سوج (soj), Sinhalese ඉදෙනවා (idenawā), Kholosi sojo.

cog

Sindhi سُڄَڻُ


साठणे

head

साठणे • (sāṭhṇe)

mr-verb

साठणे • (sāṭhṇe)

Marathi verb set
 साठणे (sāṭhṇe)
 साठवणे (sāṭhavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘭𑘰𑘘𑘜𑘹 (sāṭaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀲𑀁𑀞𑀸𑀇 (saṃṭhāi) (compare Sanskrit समस्थिरन (samasthirana), संतिष्ठते (saṃtiṣṭhate), Maharastri Prakrit 𑀲𑀁𑀘𑀺𑀝𑁆𑀞𑀇 (saṃciṭṭhaï), 𑀲𑀁𑀘𑀺𑀓𑁆𑀔𑀇 (saṃcikkhaï)). Compare Old Punjabi ਸੰਢਿ (saṇḍhi, “to settle (an account)”), Maithili साँठब (sā̃ṭhab) / 𑒮𑒰𑒿𑒚𑒥 (sā̃ṭaba), Odia ସାଉଁଟିବା (sāũṭibā), Bengali সাঁটা (śãṭa).

cog

Odia ସାଉଁଟିବା (sāũṭibā)


सोहळा

head

सोहळा • (sohḷā) m

mr-noun

सोहळा • (sohḷā) m

sohḷā (romanization)
सोहळा
सोहळे
सोहळ्या
सोहळ्यां-
सोहळ्याला
सोहळ्यांना
सोहळ्याने (ergative)
सोहळ्यानं (ergative)
सोहळ्यांनी (ergative)
सोहळ्याशी (instrumental)
सोहळ्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
सोहळ्याचा
सोहळ्याचे
सोहळ्याची
सोहळ्याच्या
सोहळ्याचं
सोहळ्यांचा
सोहळ्यांचे
सोहळ्यांची
सोहळ्यांच्या
सोहळ्यांचं
सोहळ्यांच्या

mr-decl-noun

masc ā-stem

mr-decl-noun/link

सोहळ्यांच्या

सोहळ्यांच्या

Inherited from Old Marathi 𑘭𑘻𑘮𑘩𑘰 (sohalā), 𑘭𑘻𑘮𑘯𑘰 (sohaḷā). Compare Hindi सुहेला (suhelā), Braj सुहेलौ (suhelau, “agreeable (season, time); auspicious”), Old Punjabi ਸੁਹੀਆ (suhīā, “prostration, greeting”), Assamese শুবলা (xubola, “pleasing to the ear; elegant”).


उल्हास

head

उल्हास • (ulhās) m

mr-noun

उल्हास • (ulhās) m

ulhās (romanization)
उल्हास
उल्हासा
उल्हासां-
उल्हासाला
उल्हासांना
उल्हासाने (ergative)
उल्हासानं (ergative)
उल्हासांनी (ergative)
उल्हासाशी (instrumental)
उल्हासांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
उल्हासाचा
उल्हासाचे
उल्हासाची
उल्हासाच्या
उल्हासाचं
उल्हासांचा
उल्हासांचे
उल्हासांची
उल्हासांच्या
उल्हासांचं
उल्हासांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

mr-decl-noun/link

उल्हासांच्या

उल्हासांच्या

Inherited from Old Marathi 𑘄𑘩𑘿𑘮𑘰𑘭 (ulhāsa), from Maharastri Prakrit 𑀉𑀮𑁆𑀮𑀸𑀲𑀬 (ullāsaya), from Sanskrit उल्लास (ullāsa). Compare Gujarati ઊલસવું (ūlasvũ), Hindustani ہُلَاس (hulās) / हुलास (hulās), Braj हुलास (hulās), Assamese উলাৰ (ular, “delight; pleasure; excitement”).


उल्हास

head

उल्हास • (ulhās) m

mr-proper noun

उल्हास • (ulhās) m

a male given name, equivalent to English Ulhas


तंबाखू

Borrowed from Classical Persian تنباکو (tanbākū). First attested as Old Marathi तमाखु (tamākhu). Compare Gujarati તમાકુ (tamāku), Hindustani تَنبَاکُو (tanbākū) / तंबाकू (tambākū), Kannada ತಂಬಾಕು (tambāku), Sindhi تَماڪُ / तमाकु, Punjabi ਤਮਾਕੂ (tamākū) / تَمباکُو (tambākū), Maithili तमाकुल (tamākul) / 𑒞𑒧𑒰𑒏𑒳𑒪 (tamākula), तमाकू (tamākū) / 𑒞𑒧𑒰𑒏𑒴 (tamākū), Odia ତମାଖୁ (tamākhu), Bengali তামাক (tamak).

cog

Sindhi تَماڪُ


धुंद

Inherited from Sanskrit *धूमान्ध (dhūmāndha), from धूम (dhūmá, “smoke, haze”) + अन्ध (andhá, “blind”) (compare धूमाक्ष (dhūmākṣá)). Compare Gujarati ધૂંધ (dhū̃dh), ધૂંધળું (dhū̃dhaḷũ), Hindustani دُھنْدْھ (dhundh) / धुंध (dhundh), Sindhi ڌُنڌُ / धुंधु, ڌُنڌارو / धुंधारो, Punjabi ਧੁੰਧ (dhundh) / دھُندھ (dhundh), ਧੁੰਦ (dhund) / دھُند (dhund).


हुद्दा

head

हुद्दा • (huddā) m

mr-noun

हुद्दा • (huddā) m

Borrowed from Classical Persian عهده ('uhda), from Arabic عُهْدَة (ʕuhda). Compare Gujarati હોદ્દો (hoddo), Hindustani عُہدَہ / ओहदा (ohdā), Sindhi عَهُدو / हुदो, Punjabi ਓਹਦਾ (ohadā), ਅਹੁਦਾ (ahudā) / عہدہ (ʻhdh), اوہدا, Telugu హోదా (hōdā).

cog

Sindhi عَهُدو


आळस

head

आळस • (āḷas) m

mr-noun

आळस • (āḷas) m

Inherited from Old Marathi 𑘁𑘯𑘭 (āḷasa), 𑘁𑘯𑘻𑘭 (āḷosa), from Maharastri Prakrit 𑀆𑀮𑀲𑁆𑀲 (ālassa), from Sanskrit आलस्य (ā́lasya). Cognate with Hindustani آلَس (ālas) / आलस (ālas) and Assamese এলাহ (elah).


काजवा

head

काज़वा • (kāj̈vā) m

mr-noun

काज़वा • (kāj̈vā) m

काज़वा (canonical)
kāj̈vā (romanization)

Inherited from Prakrit 𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀅 / खज्जोअ / ಖಜ್ಜೋಅ (khajjoa) with deaspiration, from Sanskrit खद्योत (khádyota).


फुगणे

head

फुगणे • (phugṇe)

mr-verb

फुगणे • (phugṇe)

Marathi verb set
 फुगणे (phugṇe)
 फुगवणे (phugavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘣𑘳𑘐𑘜𑘹 (phugaṇe). Related to फुगा (phugā, “balloon”).


अल्लड

head

अल्लड • (allaḍ)

mr-adj

अल्लड • (allaḍ)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀅𑀮𑁆𑀮𑀟 (*allaḍa). Compare Gujarati અલ્લડ (allaḍ), Hindustani اَلْہَڑ (alhaṛ) / अल्हड़ (alhaṛ), Sindhi الڙُ / अलड़ु, Punjabi ਅੱਲ੍ਹੜ (allhaṛ) / الّھَڑ, Nepali अल्लड (allaḍ), अल्लढ (allaḍh).


गोफण

Inherited from Old Marathi 𑘐𑘻𑘣𑘜 (gophaṇa), from Maharastri Prakrit 𑀕𑁄𑀨𑀡𑀸 (gophaṇā), 𑀕𑀼𑀁𑀨𑀡 (guṃphaṇa), from Sanskrit गुम्फन (gumphana), गुम्फना (gumphanā). Compare Gujarati ગોફણ (gophaṇ), Hindustani گوپَھن (gophan) / गोफन (gophan).


आलिंगन

head

आलिंगन • (āliṅgan) n

mr-noun

आलिंगन • (āliṅgan) n

Learned borrowing from Sanskrit आलिङ्गन (āliṅgana). Compare Gujarati આલિંગન (āliṅgan), Hindustani آلِنگَن (ālingan) / आलिंगन (āliṅgan), Kannada ಆಲಿಂಗನ (āliṅgana), Telugu ఆలింగనము (āliṅganamu), Malayalam ആലിംഗനം (āliṅganaṁ), Maithili आलिङ्गन (āliṅgan) / 𑒂𑒪𑒱𑒓𑓂𑒑𑒢 (āliṅgana), Bengali আলিঙ্গন (aliṅgon), Assamese আলিঙ্গন (aliṅgon), Sinhalese ආලිංගනය (āliṁganaya).


कळशी

head

कळशी • (kaḷśī) f

mr-noun

कळशी • (kaḷśī) f

kaḷśī (romanization)
कळशी
कळश्या
कळश्यां-
कळशीला
कळश्यांना
कळशीने (ergative)
कळशीनं (ergative)
कळश्यांनी (ergative)
कळशीशी (instrumental)
कळश्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
कळशीचा
कळशीचे
कळशीची
कळशीच्या
कळशीचं
कळश्यांचा
कळश्यांचे
कळश्यांची
कळश्यांच्या
कळश्यांचं
कळश्यांच्या

mr-decl-noun

fem ī-stem

Inherited from Old Marathi 𑘎𑘯𑘭 m (kaḷasa), 𑘎𑘯𑘭𑘲 f (kaḷasī), from Maharastri Prakrit 𑀓𑀮𑀲 m (kalasa), 𑀓𑀮𑀲𑀺𑀬𑀸 f (kalasiyā), from Sanskrit कलश m (kaláśa), कलशी f (kalaśī). Compare Konkani कळसो (kaḷso), Gujarati કળશ (kaḷśa), કળશો (kaḷśo), Hindustani کَلْسَا (kalsā) / कलसा (kalsā), Odia କଳସ (kaḷasa), Bengali কলস (koloś), Assamese কলহ (koloh).


कवाईत

head

कवाईत • (kavāīt) f

mr-noun

कवाईत • (kavāīt) f

Borrowed from Classical Persian قواعد (qawā'id), from Arabic قَوَاعِد (qawāʕid), plural of قَاعِدَة (qāʕida). Related to कायदा (kāydā). Compare Gujarati કવાયત (kavāyat), Hindustani قَوَاعِد (qavā'id) / क़वायद (qavāyad), Kannada ಕವಾಯತು (kavāyatu), Telugu కవాతు (kavātu), Sindhi قَوَاعِدُ / क़वाइद, Punjabi ਕਵਾਇਦ (kavāida) / قَواعد (qauā‘d).

cog

Sindhi قَوَاعِدُ


खाऊ

head

खाऊ • (khāū) m

mr-noun

खाऊ • (khāū) m

Inherited from Sanskrit खादुक (khāduka). Compare Gujarati -ખાઉ (-khāu), Hindustani کَھاؤ (khāo) / खाऊ (khāū).

मी तुमच्यासाठी खाऊ आणलाय.


संभवणे

Inherited from Old Marathi 𑘭𑘽𑘥𑘪𑘜𑘹 (saṃbhavaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀲𑀁𑀪𑀯𑀇 (saṃbhavaï), from Sanskrit संभवति (saṃbhavati).


कसोटी

head

कसोटी • (kasoṭī) f

mr-noun

कसोटी • (kasoṭī) f

Inherited from Old Marathi 𑘎𑘭𑘪𑘘𑘲 (kasavaṭī), from Maharastri Prakrit 𑀓𑀲𑀧𑀝𑁆𑀝 m (kasapaṭṭa), 𑀓𑀲𑀯𑀝𑁆𑀝 m (kasavaṭṭa), from Sanskrit कषपट्टिका (kaṣapaṭṭikā), from कष (kaṣa) + पट्टिका (paṭṭikā). Compare Gujarati કસોટી (kasoṭī), Hindustani کَسَوٹِی (kasauṭī) / कसौटी (kasauṭī), Kachchi કસોટી (kasoṭī), Sindhi ڪَسوٽِي / कसौटी, Punjabi ਕਸੌਟੀ (kasauṭī) / کَسَوٹی (kasauṭī), Maithili कसौटी (kasauṭī) / 𑒏𑒮𑒾𑒙𑒲 (kasauṭī).

com

कष (kaṣa) + पट्टिका (paṭṭikā)

cog

Sindhi ڪَسوٽِي


लवणे

head

लवणे • (lavṇe)

mr-verb

लवणे • (lavṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘩𑘪𑘜𑘹 (lavaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀡𑀫𑀇 (ṇamaï), 𑀡𑀯𑀇 (ṇavaï), from Sanskrit नमति (námati). Compare Gujarati નમવું (namvũ), Hindustani نَونَا (naunā) / नौना (naunā), Nepali नुहुनु (nuhunu), Odia ନଇଁବା (naĩbā), Sinhalese නමනවා (namanawā).


टांगणे

head

टांगणे • (ṭāṅgṇe)

mr-verb

टांगणे • (ṭāṅgṇe)

Compare Gujarati ટાંગવું (ṭā̃gvũ), Hindustani ٹَانگْنَا / टाँगना (ṭāṅgnā), Sindhi ٽَنگَڻُ / टंगणु, Punjabi ਟੰਗਣਾ (ṭaṅgṇā) / ٹَنگݨا (ṭangṇā), Odia ଟାଙ୍ଗିବା (ṭāṅgibā), Nepali टाँग्नु (ṭā̃gnu), Maithili टाङब (ṭāṅab) / 𑒙𑒰𑒓𑒥 (ṭāṅaba).

cog

Sindhi ٽَنگَڻُ

Odia ଟାଙ୍ଗିବା (ṭāṅgibā)


लांबणे

head

लांबणे • (lāmbṇe)

mr-verb

लांबणे • (lāmbṇe)

Marathi verb set
 लांबणे (lāmbṇe)
 लांबवणे (lāmbavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘩𑘰𑘽𑘤𑘜𑘹 (lāṃbaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀮𑀁𑀩𑀇 (laṃbaï), 𑀮𑀁𑀩𑁂𑀇 (laṃbei), from Sanskrit लम्बते (lámbate). Related to लांब (lāmba). Compare Sindhi لَمَڻُ / लमणु, Punjabi ਲਮਕਣਾ (lamkaṇā) / لَمَکݨا (lamakṇā) (with Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-)).

cog

Sindhi لَمَڻُ


शेकणे

head

शेकणे • (śekṇe)

mr-verb

शेकणे • (śekṇe)

Etymology tree
Sanskrit श्र॒पय॑ति (śrapáyati)?
Sanskrit स्वेदयति (svedayati)?
Prakrit *𑀲𑁂𑀓𑁆𑀓𑀇 (*sĕkkaï)
Marathi शेकणे (śekṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘭𑘹𑘏𑘜𑘹 (sekhaṇe), from Prakrit *𑀲𑁂𑀓𑁆𑀓𑀇 (*sĕkkaï).
Cognates
Compare Gujarati શેકવું (śekvũ), Hindustani سینکْنَا / सेंकना (sẽknā), Sindhi سيڪَڻُ / सेकणु, سيڪو / सेको, سيڪُ / सेकु, Punjabi ਸੇਕਣਾ (sekṇā) / سیکݨا (sekṇā), Nepali सेक्नु (seknu), Odia ସେକିବା (sekibā), ସେକା (sekā), Bengali সেকা (śeka), Assamese সেকা (xeka).

cog

Sindhi سيڪَڻُ

(transitive) to heat, foment (with a hot water bottle or heating pad)


हिंडणे

head

हिंडणे • (hiṇḍṇe)

mr-verb

हिंडणे • (hiṇḍṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘮𑘲𑘽𑘚𑘜𑘹 (hīṃḍaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀳𑀺𑀁𑀟𑀇 (hiṃḍaï), from Sanskrit हिण्डति (hiṇḍati). Compare Gujarati હીંડવું (hī̃ḍvũ), Nepali हिंड्नु (hiṇḍnu), Odia ହିଣ୍ଡିବା (hiṇḍibā).

cog

Odia ହିଣ୍ଡିବା (hiṇḍibā)


रमजान

Borrowed from Classical Persian رمضان (ramazān), from Arabic رَمَضَان (ramaḍān).

bor+

a male given name, Ramzan or Ramazan, from Arabic


मांदूस

head

मांदूस • (māndūs) f

mr-noun

मांदूस • (māndūs) f

Inherited from Old Marathi 𑘦𑘰𑘽𑘟𑘳𑘭 (māṃdusa), from Maharastri Prakrit 𑀫𑀁𑀚𑀽𑀲𑀸 (maṃjūsā), from Sanskrit मञ्जूषा (mañjūṣā).


गादी

head

गादी • (gādī) f

mr-noun

गादी • (gādī) f

Compare Sanskrit गर्त (gárta); Gujarati ગાદી (gādī); Hindustani گَدَّا (gaddā) / गद्दा (gaddā), گَدِّی (gaddī) / गद्दी (gaddī); Sindhi گڏو / गडो॒ (gaɗo), گڏِي / गडी॒ (gaɗī), گادِي / गादी (gādī); Punjabi ਗੱਦੀ (gaddī) / گَدِّی (gaddiī); Nepali गादी (gādī); Maithili गद्दा (gaddā) / 𑒑𑒠𑓂𑒠𑒰 (gaddā), गद्दी (gaddī) / 𑒑𑒠𑓂𑒠𑒲 (gaddī); Odia ଗାଦି (gādi); Bengali গাদা (gada); Assamese গাদী (gadi).


चौकट

Inherited from Old Marathi 𑘓𑘼𑘎𑘘𑘲 (caukaṭī), from Maharastri Prakrit 𑀘𑀉𑀓𑁆𑀓𑀝𑁆𑀝𑀻 (caükkaṭṭī). Compare Gujarati ચોકઠું (cokṭhũ), Hindustani چَوکَھٹ (caukhaṭ) / चौखट (caukhaṭ), Punjabi ਚੁਗਾਠ (cugāṭh) / چُگاٹھ (cugāṭh), ਚੌਖਟ (caukhaṭ) / چَوکھٹ (caukhṭ), ਚੌਖਟਾ (caukhṭā) / چَوکھٹا (caukhṭā), Nepali चौखुट (caukhuṭ), Maithili चौकठि (caukᵊṭhɨ) / 𑒔𑒾𑒏𑒜𑒱 (caukaḍhi), Odia ଚୌକାଠ (caukāṭha), Bengali চৌকাঠ (cōukaṭh), Assamese চৌকাঠ (soukath).


निष्णात

head

निष्णात • (niṣṇāt)

mr-adj

निष्णात • (niṣṇāt)

Learned borrowing from Sanskrit निष्णात (niṣṇāta).


भिनणे

head

भिनणे • (bhinṇe)

mr-verb

भिनणे • (bhinṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘥𑘲𑘡𑘜𑘹 (bhīnaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀪𑀺𑀡𑁆𑀡 (bhiṇṇa), from Sanskrit भिन्न (bhinná). Compare Maithili भिन (bhin) / 𑒦𑒱𑒢 (bhina).


ओंजळ

head

ओंज़ळ • (onj̈aḷ) f

mr-noun

ओंज़ळ • (onj̈aḷ) f

Compare Old Marathi 𑘀𑘽𑘕𑘳𑘯 (aṃjuḷa), 𑘀𑘽𑘕𑘳𑘯𑘲 (aṃjuḷī), 𑘁𑘽𑘕𑘳𑘯𑘲 (āṃjuḷī), 𑘁𑘽𑘕𑘻𑘯𑘲 (āṃjoḷī), Prakrit अंजलि / 𑀅𑀁𑀚𑀮𑀺 / ಅಂಜಲಿ (aṃjali), Sanskrit अञ्जलि (añjalí), Punjabi ਅੰਜਲੀ (añjalī) / انجلی, Nepali अँजुली (ãjulī), Odia ଆଞ୍ଜୁଳା (āñjuḷā), Assamese আঁজলি (ãzoli), Bengali আঁজলা (ãjola), Sinhalese ඇදිලිය (ædiliya).

cog

Odia ଆଞ୍ଜୁଳା (āñjuḷā)


अडणे

head

अडणे • (aḍṇe)

mr-verb

अडणे • (aḍṇe)

First attested as Old Marathi 𑘀𑘚𑘜𑘹 (aḍaṇe), from Ashokan Prakrit *𑀅𑀟𑁆 (*aḍ) (compare Kannada ಅಡ್ಡ (aḍḍa), Tamil அடை (aṭai)). Related to अडकणे (aḍakṇe). Compare Gujarati અડવું (aḍavũ), Hindustani اَڑْنَا (aṛnā) / अड़ना (aṛnā), اَڑ (aṛ) / अड़ (aṛ), Punjabi ਅੜਨਾ (aṛanā) / اڑنا.


पाडवा

head

पाडवा • (pāḍvā) m

mr-noun

पाडवा • (pāḍvā) m

Inherited from Old Marathi 𑘢𑘰𑘚𑘲𑘪𑘰 (pāḍīvā), from Maharastri Prakrit 𑀧𑀸𑀟𑀺𑀯𑀬 (pāḍivaya, adjective), from Sanskrit प्रातिपद (prātipadá).

inh

traditional New Year's Day (first day of Chaitra or Kartika)

दिवाळी पाडवा

divāḷī pāḍvā


मुक्काम

head

मुक्काम • (mukkām) m

mr-noun

मुक्काम • (mukkām) m

Borrowed from Classical Persian مقام (muqām), from Arabic مُقَام (muqām). Compare Hindustani مقام / मुक़ाम (muqām).

bor+

place of residence (as referred to in the address on a letter)


यादी

head

यादी • (yādī) f

mr-noun

यादी • (yādī) f

yādī (romanization)
यादी
याद्या
याद्यां-
यादीला
याद्यांना
यादीने (ergative)
यादीनं (ergative)
याद्यांनी (ergative)
यादीशी (instrumental)
याद्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
यादीचा
यादीचे
यादीची
यादीच्या
यादीचं
याद्यांचा
याद्यांचे
याद्यांची
याद्यांच्या
याद्यांचं
याद्यांच्या

mr-decl-noun

fem ī-stem

From Classical Persian یاد (yād, “list”) + -ई (-ī). Compare Gujarati યાદી (yādī).


दिवाळी

head

दिवाळी • (divāḷī) f

mr-noun

दिवाळी • (divāḷī) f

Inherited from Old Marathi 𑘟𑘲𑘪𑘰𑘯𑘲 (dīvāḷī), from Maharastri Prakrit 𑀤𑀻𑀯𑀸𑀮𑀻 (dīvālī), 𑀤𑀻𑀯𑀸𑀯𑀮𑀻 (dīvāvalī), from Sanskrit दीपावलि (dīpāvali). Compare Gujarati દિવાળી (divāḷī), Hindustani دِوالِی (divālī) / दिवाली (divālī), Sindhi ڏِيَارِي / ॾियारी, Punjabi ਦਿਵਾਲੀ (divālī) / دِوالی (divālī), Maithili दिबाड़ी (dibāṛī) / 𑒠𑒱𑒥𑒰𑒛𑓃𑒲 (dibāṛī, “clay lamp”), Assamese দেৱালী (dewali).

cog

Sindhi ڏِيَارِي

दिवाळी पाडवा

divāḷī pāḍvā


भोवरा

Inherited from Old Marathi 𑘥𑘪𑘨𑘰 (bhavarā), 𑘥𑘽𑘪𑘨𑘰 (bhaṃvarā), from Maharastri Prakrit 𑀪𑀫𑀭𑀻 (bhamarī), 𑀪𑀫𑀮𑀻 (bhamalī), 𑀪𑀫𑀮𑀺𑀬𑀸 (bhamaliyā), from Sanskrit भ्रमर (bhramara) (compare भ्रमरक (bhramaraka)). Compare Gujarati ભમરડો (bhamarḍo), Hindustani بَھنوَر (bhanvar) / भँवर (bhãvar), بَھونرِی (bhaunrī) / भौंरी (bha͠urī), Sindhi ڀَونريِ / भौंरी, Punjabi ਭੰਵਰ (bhãvar) / بھنور (bhnor), Nepali भुमरी (bhumarī), Odia ଭଉଁରା (bhaũrā), Sinhalese බමරය (bamaraya), බඹරය (baᵐbaraya), Dhivehi ބުމަރު (bumaru).

cog

Sindhi ڀَونريِ


उधळणे

head

उधळणे • (udhaḷṇe)

mr-verb

उधळणे • (udhaḷṇe)

/u.d̪ʱəɭ̆.ɳə/

Compare Old Marathi 𑘄𑘠𑘯𑘜𑘹 (udhaḷaṇe), 𑘄𑘠𑘰𑘯𑘜𑘹 (udhāḷaṇe), Maharastri Prakrit 𑀉𑀤𑁆𑀥𑀽𑀮𑁂𑀇 (uddhūlei, “scatters, powders”), Sanskrit उद्धूलयति (uddhūlayati), Gujarati ઊધળવું (ūdhaḷvũ).

ncog

(transitive) to scatter, spend extravagantly


कीव

head

कीव • (kīv) f

mr-noun

कीव • (kīv) f

Inherited from Old Marathi 𑘎𑘲𑘪 (kīva), from Maharastri Prakrit 𑀓𑀺𑀯𑀸 (kivā), from Sanskrit कृपा (kṛpā). Doublet of कृपा (krupā).


डुंबणे

head

डुंबणे • (ḍumbṇe)

mr-verb

डुंबणे • (ḍumbṇe)

Possibly from the metathesis of Maharastri Prakrit 𑀩𑀼𑀟𑁆𑀟𑀇 (buḍḍaï, “sinks”) (whence बुडणे (buḍṇe)). Compare Gujarati ડૂબવું (ḍūbvũ), Hindustani ڈُوبْنَا (ḍūbnā) / डूबना (ḍūbnā), Punjabi ਡੁੱਬਣਾ (ḍubbaṇā) / ڈُبّݨا (ḍubbṇā), Nepali डुब्नु (ḍubnu), Maithili डुबब (ḍubab) / 𑒛𑒳𑒥𑒥 (ḍubaba), Odia ଡୁବିବା (ḍubibā), Bengali ডুবা (ḍuba), Assamese ডুবা (duba).


पसारा

head

पसारा • (pasārā) m

mr-noun

पसारा • (pasārā) m

Inherited from Old Marathi 𑘢𑘭𑘰𑘨𑘰 (pasārā), from Maharastri Prakrit 𑀧𑀲𑀸𑀭 (pasāra), from Sanskrit प्रसार (prasāra). Related to पसरणे (pasarṇe). Doublet of प्रसार (prasār). Compare Gujarati પસારો (pasāro), Hindustani پَسار (pasār) / पसार (pasār), Sindhi پَسارو / पसारो, Punjabi ਪਸਾਰਾ (pasārā) / پَسارا (pasārā), Nepali पसारो (pasāro), Maithili पसार (pasār) / 𑒣𑒮𑒰𑒩 (pasāra), Odia ପସାର (pasāra), Bengali পসার (pośar).

cog

Sindhi پَسارو


मुंगूस

head

मुंगूस • (muṅgūs) n

mr-noun

मुंगूस • (muṅgūs) n

desctree

→ Portuguese: mangusto, manguço
→ French: mangouste
→ Dutch: mangoeste
→ Russian: мангу́ст (mangúst), мангу́ста (mangústa)
→ Kazakh: мангуст (mañust)
→ Spanish: mangosta
→ Catalan: mangosta
→ English: mongoose

→ English: mongoose

Inherited from Old Marathi 𑘦𑘳𑘽𑘐𑘳𑘭 (muṃgusa), from Maharastri Prakrit 𑀫𑀁𑀕𑀼𑀲 (maṃgusa), 𑀫𑀼𑀕𑁆𑀕𑀲 (muggasa), 𑀫𑀁𑀓𑀼𑀲 (maṃkusa), from Sanskrit मद्गुश (madguśa). Ultimately a Dravidian borrowing (compare Telugu ముంగిస (muṅgisa)).


थर

thar (romanization)
थर
थरा
थरां-
थराला
थरांना
थराने (ergative)
थरानं (ergative)
थरांनी (ergative)
थराशी (instrumental)
थरांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
थराचा
थराचे
थराची
थराच्या
थराचं
थरांचा
थरांचे
थरांची
थरांच्या
थरांचं
थरांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

जाड थर


हैराण

head

हैराण • (hairāṇ)

mr-adj

हैराण • (hairāṇ)

Borrowed from Classical Persian حیران (hayrān), from Arabic حَيْران (ḥayrān, “confused, bewildered”). Compare Gujarati હેરાન (herān), Hindustani حَیران (hairān) / हैरान (hairān), Sindhi حَيرَانُ / हैरानु, Punjabi ਹੈਰਾਨ (hairān) / حیران (ḥerān), Bengali হয়রান (hoẏoran), Phalura hairaán / حئیران.

cog

Sindhi حَيرَانُ

harassed, perturbed, annoyed, distressed


सराफ

sarāph (romanization)
सराफ
सराफा
सराफां-
सराफाला
सराफांना
सराफाने (ergative)
सराफानं (ergative)
सराफांनी (ergative)
सराफाशी (instrumental)
सराफांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
सराफाचा
सराफाचे
सराफाची
सराफाच्या
सराफाचं
सराफांचा
सराफांचे
सराफांची
सराफांच्या
सराफांचं
सराफांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

Borrowed from Classical Persian صراف (sarrāf), from Arabic صَرَّاف (ṣarrāf). Compare Gujarati સરાફ (sarāph), Hindustani صَرّاف (sarrāf) / सर्राफ़ (sarrāf), Sindhi صَرافُ / सराफ़ु, Punjabi ਸਰਾਫ਼ (sarāf) / صَراف (ṣarāf), Maithili सराफ (sarāph) / 𑒮𑒩𑒰𑒤 (sarāpha).

cog

Sindhi صَرافُ


नजराणा

head

नजराणा • (najrāṇā) m

mr-noun

नजराणा • (najrāṇā) m

Borrowed from Classical Persian نذرانه (nazrāna), suffixed from Arabic نَذْر (naḏr, literally “vow; anything consecrated to God; pious gift; present to superior”). Compare Gujarati નજરાણું (najrāṇũ), Hindustani نَذْرانہ / नज़राना (nazrānā), Sindhi نَذرانو, Punjabi ਨਜ਼ਰਾਨਾ (nazrānā) / نَذرانہ (naẕrānh), Maithili नजराना (najᵊrānā) / 𑒢𑒖𑒩𑒰𑒢𑒰 (najarānā), Odia ନଜରାନା (najarānā), Bengali নজরানা (nojrana).

cog

Sindhi نَذرانو


डाग

head

डाग • (ḍāg) m

mr-noun

डाग • (ḍāg) m

ḍāg (romanization)
डाग
डागा
डागां-
डागाला
डागांना
डागाने (ergative)
डागानं (ergative)
डागांनी (ergative)
डागाशी (instrumental)
डागांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
डागाचा
डागाचे
डागाची
डागाच्या
डागाचं
डागांचा
डागांचे
डागांची
डागांच्या
डागांचं
डागांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

Borrowed from Classical Persian داغ (dāğ). First attested as Old Marathi 𑘚𑘰𑘐 (ḍāga). Compare Gujarati ડાઘો (ḍāgho), Hindustani داغ (dāġ) / दाग़ (dāġ), Sindhi داغُ / दागु, Punjabi ਦਾਗ਼ (dāġ) / داغ (dāġ), Maithili दाग (dāg) / 𑒠𑒰𑒑 (dāga), Bengali দাগ (dag), Assamese দাগ (dag).

bor+

हा डाग कधीच जाणार नाही.


चटई

head

चटई • (caṭaī) f

mr-noun

चटई • (caṭaī) f

Compare Gujarati ચટાઈ (caṭāī), Hindustani چَٹائی (caṭāī) / चटाई (caṭāī), Punjabi ਚਟਾਈ (caṭāī) / چَٹائی (caṭā'ī), Nepali चटाई (caṭāī), Maithili चटाइ (caṭāɨ) / 𑒔𑒙𑒰𑒃 (caṭāi), Odia ଚଟାଇ (caṭāi), Bengali চটা (cṭa).


वडा

head

वडा • (vaḍā) m

mr-noun

वडा • (vaḍā) m

vaḍā (romanization)
वडा
वडे
वड्या
वड्यां-
वड्याला
वड्यांना
वड्याने (ergative)
वड्यानं (ergative)
वड्यांनी (ergative)
वड्याशी (instrumental)
वड्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
वड्याचा
वड्याचे
वड्याची
वड्याच्या
वड्याचं
वड्यांचा
वड्यांचे
वड्यांची
वड्यांच्या
वड्यांचं
वड्यांच्या

mr-decl-noun

masc ā-stem

Borrowed from Dravidian. Compare Kannada ವಡೆ (vaḍe), Malayalam വട (vaṭa), Tamil வடை (vaṭai), Telugu వడ (vaḍa).


जाऊ

head

जाऊ • (j̈āū) f

mr-noun

जाऊ • (j̈āū) f

PIE word
 *h₁yenh₂tēr
Inherited from Maharastri Prakrit 𑀚𑀸𑀉𑀬𑀸 (jāuyā), from Sanskrit यातृ (yā́tṛ). Compare Konkani जाव (jāv), Odia ଜା (jā), Bengali জা (ja), Assamese জা (za).

inh+

co-sister-in-law (the wife of one's husband's brother)


खेडे

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀔𑁂𑀟 (kheḍa), 𑀔𑁂𑀟𑀬 (kheḍaya), from Sanskrit खेट (kheṭa), खेटक (kheṭak). Compare Gujarati ખેડ (kheḍ), Hindustani کھیڑا (kheṛā) / खेड़ा (kheṛā), Punjabi ਖੇੜਾ (kheṛā) / کھیڑا (kheṛā), Odia ଖେଡ଼ (kheṛa).


अपंग

Semi-learned borrowing from Sanskrit अपाङ्ग (apāṅga). First attested as Old Marathi 𑘀𑘢𑘰𑘽𑘐 (apāṃga). Doublet of अपांग (apāṅga). Compare Gujarati અપંગ (apaṅg), Hindustani اَپَنگ / अपंग (apaṅg), Punjabi ਅਪੰਗ (apaṅg) / اَپَنگ (apang), Bengali অপাঙ্গ (opaṅgo), Maithili अपाङ्ग (apāṅga) / 𑒁𑒣𑒰𑒓𑓂𑒑 (apāṅga).


थाळी

head

थाळी • (thāḷī) f

mr-noun

थाळी • (thāḷī) f

Inherited from Old Marathi 𑘞𑘰𑘯𑘲 (thāḷī), from Maharastri Prakrit 𑀣𑀸𑀮𑀻 (thālī), from Sanskrit स्थाली (sthālī́, “earthen dish”), feminine of स्थाल (sthāla, “vessel, pot”), vṛddhi derivative of स्थल (sthala, “ground, land”). Compare Gujarati થાળ (thāḷ), થાળી (thāḷī), Hindustani تھال (thāl) / थाल (thāl), تھالا (thālā) / थाला (thālā), تھالِی (thālī) / थाली (thālī), Sindhi ٿالُ / थालु, ٿاليِ / थाली, Punjabi ਥਾਲ (thāl) / تھال (thāl), ਥਾਲੀ (thālī) / تھالِی (thālī), Nepali थाल (thāl), थाली (thālī), Maithili थार (thār) / 𑒟𑒰𑒩 (thāra), थारी (thārī) / 𑒟𑒰𑒩𑒲 (thārī), Bengali থাল (thal), থালা (thala), থালি (thali), Assamese থাল (thal), থালি (thali).


सामावणे

head

सामावणे • (sāmāvṇe)

mr-verb

सामावणे • (sāmāvṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘭𑘦𑘜𑘹 (samaṇe), 𑘭𑘦𑘰𑘜𑘹 (samāṇe), 𑘭𑘰𑘦𑘰𑘜𑘹 (sāmāṇe), 𑘭𑘰𑘦𑘰𑘧𑘜𑘹 (sāmāyaṇe) 𑘭𑘰𑘦𑘰𑘪𑘜𑘹 (sāmāvaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀲𑀁𑀫𑀸𑀇 (saṃmāi), from Sanskrit संमाति (saṃmāti). Compare Gujarati સમાવું (samāvũ), Hindustani سَمَانَا (samānā) / समाना (samānā), Sindhi سَمائِجَڻُ / समाइजणु, Punjabi ਸਮਾਉਣਾ (samāuṇā) / سَماؤݨا (samā'oṇā), Maithili समाएब (samāēb) / 𑒮𑒧𑒰𑒋𑒥 (samāēba), Assamese সোমোৱা (xümüa), Phalura samóo / سمو.

cog

Sindhi سَمائِجَڻُ


खाते

Inherited from Old Marathi 𑘏𑘰𑘝𑘹𑘽 (khāteṃ, “niche”), from Sanskrit क्षत्र (kṣatrá, “rule, authority”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Cognate with Varhadi खातं (khāta), Ahirani खातं (khāta).

inh

account, ledger (such as a bank account)


वैपुल्य

vaipulya (romanization)
वैपुल्य
वैपुल्ये
वैपुल्यं
वैपुल्या
वैपुल्यां-
वैपुल्याला
वैपुल्यांना
वैपुल्याने (ergative)
वैपुल्यानं (ergative)
वैपुल्यांनी (ergative)
वैपुल्याशी (instrumental)
वैपुल्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
वैपुल्याचा
वैपुल्याचे
वैपुल्याची
वैपुल्याच्या
वैपुल्याचं
वैपुल्यांचा
वैपुल्यांचे
वैपुल्यांची
वैपुल्यांच्या
वैपुल्यांचं
वैपुल्यांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

mr-decl-noun/link

वैपुल्याच्या

वैपुल्याच्या

वैपुल्यांच्या

वैपुल्यांच्या

Learned borrowing from Sanskrit वैपुल्य (vaipulya).


दहावे

head

दहावे • (dahāve)

mr-adj

दहावे • (dahāve)

Inherited from Old Marathi 𑘟𑘭𑘪 (dasava), 𑘟𑘰𑘮𑘰𑘪 (dāhāva), from Maharastri Prakrit 𑀤𑀲𑀫 (dasama), from Sanskrit दशम (daśamá).


समाविष्ट

head

समाविष्ट • (samāviṣṭa)

mr-adj

समाविष्ट • (samāviṣṭa)

Learned borrowing from Sanskrit समाविष्ट (samāviṣṭa).


पिसणे

head

पिसणे • (pisṇe)

mr-verb

पिसणे • (pisṇe)

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀧𑀻𑀲𑀇 (pīsaï), 𑀧𑀺𑀲𑀇 (pisaï), from Sanskrit पिनष्टि (pinaṣṭi, “to grind”) (compare पिंषति (piṃṣati)). Compare Gujarati પીસવું (pīsvũ), Hindustani پِیسْنَا (pīsnā) / पीसना (pīsnā), Sindhi پيِهَڻُ / पीहणु, Punjabi ਪੀਹਣਾ (pīhṇā) / پِیہْݨا (pīhṇā), Nepali पिस्नु (pisnu), Maithili पिसब (pisab) / 𑒣𑒱𑒮𑒥 (pisaba), Bengali পিষা (piśa), Assamese পিহা (piha), Phalura píiṣa / پِیݜہ.

cog

Sindhi پيِهَڻُ

पत्ते पिसणे


मेंदी

head

मेंदी • (mendī) f

mr-noun

मेंदी • (mendī) f

mendī (romanization)
मेंदी
मेंद्या
मेंद्यां-
मेंदीला
मेंद्यांना
मेंदीने (ergative)
मेंदीनं (ergative)
मेंद्यांनी (ergative)
मेंदीशी (instrumental)
मेंद्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
मेंदीचा
मेंदीचे
मेंदीची
मेंदीच्या
मेंदीचं
मेंद्यांचा
मेंद्यांचे
मेंद्यांची
मेंद्यांच्या
मेंद्यांचं
मेंद्यांच्या

mr-decl-noun

fem ī-stem

mr-decl-noun/link

मेंद्यांच्या

मेंद्यांच्या

Inherited from Sanskrit मेन्धिका (mendhikā). Compare Gujarati મેંદી (mendī), Hindustani مہنْدِی / मेहंदी (mehandī), Sindhi مينديِ / मेंदी, Punjabi ਮਹਿੰਦੀ (mahindī) / مہندی (mhndī), Maithili मेहदी (mēhᵊdī) / 𑒧𑒹𑒯𑒠𑒲 (mēhadī), Odia ମେହେନ୍ଦି (mehendi), Bengali মেহেদি (mehedi).

cog

Sindhi مينديِ

Lawsonia inermis
Lawsonia inermis#Translingual


पडदा

head

पडदा • (paḍdā) m

mr-noun

पडदा • (paḍdā) m

Borrowed from Classical Persian پرده (parda), from Middle Persian [script needed] (pltk' /pardag/). Compare Gujarati પડદો (paḍdo), Hindustani پَرْدَہ (parda) / परदा (pardā), Sindhi پَرْدو / पर्दो, Punjabi ਪਰਦਾ (pardā) / پَردہ (pardh), Nepali पर्दा (pardā), Maithili परदा (parᵊdā) / 𑒣𑒩𑒠𑒰 (paradā), Odia ପରଦା (paradā), Bengali পরদা (porda).

cog

Sindhi پَرْدو

mr:पडदा_(निःसंदिग्धीकरण)


पारोसे

head

पारोसे • (pārose)

mr-adj

पारोसे • (pārose)

Inherited from Old Marathi 𑘢𑘰𑘨𑘲𑘭 (pārīsa), from Maharastri Prakrit 𑀧𑀭𑀺𑀉𑀲𑀺𑀅 (pariusia), 𑀧𑀭𑀺𑀯𑀼𑀲𑀺𑀅 (parivusia), from Sanskrit पर्युषित (paryuṣita).

inh+

unwashed (such as of a person who has not bathed or showered)


𑘀𑘠𑘲𑘎𑘰𑘨

head

𑘀𑘠𑘲𑘎𑘰𑘨 • (adhīkār) m

mr-noun

𑘀𑘠𑘲𑘎𑘰𑘨 • (adhīkār) m

अधिकार अधिकार#Marathi


झगडणे

head

झगडणे • (jhagaḍṇe)

mr-verb

झगडणे • (jhagaḍṇe)

/d͡zʱə.ɡəɖ.ɳe/

/d͡zʱə.ɡəɖ.ɳə/

Related to झगडा (jhagḍā). Compare Maharastri Prakrit 𑀚𑀕𑀟𑀁𑀢 (jagaḍaṃta, present participle), Gujarati ઝઘડવું (jhaghaḍvũ), Hindustani جَھگَڑْنا (jhagaṛnā) / झगड़ना (jhagaṛnā), Sindhi جَهڳِڙَڻُ / Sindhi झॻिरणु, Punjabi ਝਗੜਨਾ (jhagṛanā) / جھگڑنا (jhgṛnā), Maithili झगड़ब (jhagᵊṛab) / 𑒗𑒑𑒛𑓃𑒥 (jhagaṛaba).

cog

Sindhi جَهڳِڙَڻُ

Sindhi झॻिरणु


पाणावणे

head

पाणावणे • (pāṇāvṇe)

mr-verb

पाणावणे • (pāṇāvṇe)

pāṇāvṇe (romanization)
पाणवणे (alternative)
पानवणे (alternative)
पान्हवणे (alternative)

Inherited from Old Marathi 𑘢𑘰𑘡𑘿𑘮𑘰𑘃𑘜𑘹 (pānhāīṇe), 𑘢𑘰𑘡𑘿𑘮𑘰𑘪𑘜𑘹 (pānhāvaṇe), 𑘢𑘰𑘡𑘿𑘮𑘰𑘧𑘜𑘹 (pānhāyaṇe). Related to पान्हा (pānhā). Compare Maharastri Prakrit 𑀧𑀡𑁆𑀳𑀅𑀇 (paṇhaaï), Hindustani پَنانا (panānā) / पनाना (panānā), Odia ପନାଇବା (panāibā).

inh+

for milk to come down into the udder or breast


झांज

head

झांज • (jhāñja) f

mr-noun

झांज • (jhāñja) f

Compare Gujarati ઝાંઝ (jhā̃jh), Hindustani جھانجھ / झाँझ (jhāñjh), Sindhi جهانجهُه / झांझु, Odia ଝାଞ୍ଜ (jhāñja), Bengali ঝাঁজ (jhãj).

cog

Sindhi جهانجهُه


अंततः

Borrowed from Sanskrit अन्ततः (antataḥ).

अंततः सत्य उघडकीस आले!


ऐक्य

aikya (romanization)
ऐक्य
ऐक्ये
ऐक्यं
ऐक्या
ऐक्यां-
ऐक्याला
ऐक्यांना
ऐक्याने (ergative)
ऐक्यानं (ergative)
ऐक्यांनी (ergative)
ऐक्याशी (instrumental)
ऐक्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
ऐक्याचा
ऐक्याचे
ऐक्याची
ऐक्याच्या
ऐक्याचं
ऐक्यांचा
ऐक्यांचे
ऐक्यांची
ऐक्यांच्या
ऐक्यांचं
ऐक्यांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem


दारिद्र्य

head

दारिद्र्य • (dāridrya) m

mr-noun

दारिद्र्य • (dāridrya) m

dāridrya (romanization)
दारिद्र्य
दारिद्र्या
दारिद्र्यां-
दारिद्र्याला
दारिद्र्यांना
दारिद्र्याने (ergative)
दारिद्र्यानं (ergative)
दारिद्र्यांनी (ergative)
दारिद्र्याशी (instrumental)
दारिद्र्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
दारिद्र्याचा
दारिद्र्याचे
दारिद्र्याची
दारिद्र्याच्या
दारिद्र्याचं
दारिद्र्यांचा
दारिद्र्यांचे
दारिद्र्यांची
दारिद्र्यांच्या
दारिद्र्यांचं
दारिद्र्यांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

mr-decl-noun/link

दारिद्र्यां-

दारिद्र्याला

दारिद्र्यांना

दारिद्र्याने

दारिद्र्यानं

दारिद्र्यांनी

दारिद्र्याशी

दारिद्र्यांशी

दारिद्र्यांत

दारिद्र्यांनो

दारिद्र्याचा

दारिद्र्याचे

दारिद्र्याची

दारिद्र्याच्या

दारिद्र्याचे

दारिद्र्याचं

दारिद्र्याची

दारिद्र्याच्या

दारिद्र्यांचा

दारिद्र्यांचे

दारिद्र्यांची

दारिद्र्यांच्या

दारिद्र्यांचे

दारिद्र्यांचं

दारिद्र्यांची

दारिद्र्यांच्या

Learned borrowing from Sanskrit दारिद्र्य (dāridrya).


निर्भय

Learned borrowing from Sanskrit निर्भय (nirbhaya). By surface analysis, निर्- (nir-) + भय (bhay). Compare Old Marathi 𑘡𑘲𑘨𑘿𑘥𑘧𑘝𑘰 (nīrbhayatā, “fearlessness”).


चीक

head

चीक • (cīk) m

mr-noun

चीक • (cīk) m

Compare Gujarati ચીક (cīk), Hindustani چِیکَٹ (cīkaṭ) / चीकट (cīkaṭ), Sindhi چِڪَڙُ / चिकड़ु, Punjabi ਚਿੱਕੜ (cikkaṛ) / چِکَّڑ (cikkaṛ).

cog

Sindhi چِڪَڙُ

colostrum (the first few days' milk of an animal immediately after calving)


चौथे

Inherited from Old Marathi 𑘓𑘄𑘞 (cautha), 𑘓𑘼𑘝𑘿𑘨 (cautra), 𑘓𑘼𑘞 (cautha), from Maharastri Prakrit 𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣 (caüttha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit चतुर्थ (caturthá).


वाचन

Learned borrowing from Sanskrit वाचन (vācana).


तृप्ती

head

तृप्ती • (truptī) f

mr-noun

तृप्ती • (truptī) f

truptī (romanization)
तृप्ति (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit तृप्ति (tṛ́pti). First attested as Old Marathi 𑘝𑘵𑘢𑘿𑘝𑘲 (tṛptī).


तृप्ती

head

तृप्ती • (truptī) f

mr-proper noun

तृप्ती • (truptī) f

a female given name, Tripti or Trupti, from Sanskrit


वैतागणे

head

वैतागणे • (vaitāgṇe)

mr-verb

वैतागणे • (vaitāgṇe)

From वैताग (vaitāg, “feeling of being fed up”), possibly from a vṛddhi derivative of Sanskrit वि (vi) + त्याग (tyāga). First attested as Old Marathi 𑘪𑘧𑘲𑘝𑘰𑘐𑘜𑘹 (vayītāgaṇe).


अनुभवणे

Adopted from Sanskrit अनुभू (anubhū) + -णे (-ṇe). First attested as Old Marathi 𑘀𑘡𑘳𑘥𑘪𑘜𑘹 (anubhavaṇe). Related to अनुभव (anubhav).
Cognates
Compare Gujarati અનુભવવું (anubhavvũ), Kannada ಅನುಭವಿಸು (anubhavisu).

af

अनुभवति<alt:अनुभू>


शोभणे

head

शोभणे • (śobhṇe)

mr-verb

शोभणे • (śobhṇe)

Semi-learned borrowing from Sanskrit शोभते (śóbhate). First attested as Old Marathi 𑘫𑘻𑘥𑘜𑘹 (śobhaṇe). Compare Gujarati શોભવું (śobhvũ), Hindi शोभना (śobhnā), Sindhi سوڀَڻُ / सोभणु, Punjabi ਸੋਭਣਾ (sobhṇā) / سوبھݨا (sobhṇā).

cog

Sindhi سوڀَڻُ

to become fitting, be fitting, befit, behove


भें

head

भें • (bhẽ) n

mr-noun

भें • (bhẽ) n

Inherited from Old Marathi भयें (bhayeṃ), from Prakrit 𑀪𑀬 (bhaya), from Sanskrit भय (bhayá). Mostly superseded by the doublet भय (bhay).

inh+

ground for fear; danger, risk, hazard, jeopardy


हुतात्मा

head

हुतात्मा • (hutātmā) m

mr-noun

हुतात्मा • (hutātmā) m

Learned borrowing from New Sanskrit हुतात्मा (hutātmā); equivalent to हुत (hut, “sacrificed”) + आत्मा (ātmā, “soul”), literally “sacrificed soul”.


रांगोळी

head

रांगोळी • (rāṅgoḷī) f

mr-noun

रांगोळी • (rāṅgoḷī) f

Inherited from Old Marathi 𑘨𑘰𑘽𑘐𑘪𑘯𑘲 (rāṃgavaḷī), from Sanskrit रङ्गावलि (raṅgāvali). Compare Hindustani رَن٘گولی (raṅgolī) / रंगोली (raṅgolī).

inh+

powder made by pounding particular stones

rangoli (painted decoration on the floor)


राई

head

राई • (rāī) f

mr-noun

राई • (rāī) f

Inherited from Old Marathi 𑘨𑘰𑘃 (rāī), from Prakrit 𑀭𑀸𑀇𑀆 (rāiā), from Sanskrit राजिका (rājikā). Compare Gujarati રાઈ (rāī), Hindustani رائی (rāī)/ राई (rāī), Sindhi رائِي / राई, Punjabi ਰਾਈ (rāī) / رائی (rā'ī), Nepali रायो (rāyo), Odia ରାଇ (rāi), Maithili 𑒩𑒰𑒃 (rāi) / राइ (rāɨ), Bengali রাই (rai), Assamese লাই (lai).


राई

head

राई • (rāī) f

mr-noun

राई • (rāī) f

Inherited from Old Marathi 𑘨𑘰𑘃 (rāī), from Maharastri Prakrit 𑀭𑀸𑀈 (rāī), from Sanskrit राजि (rā́ji).


डसणे

head

डसणे • (ḍasṇe)

mr-verb

डसणे • (ḍasṇe)

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀟𑀲𑀇 (ḍasaï), from Sanskrit दशति (dáśati).


कापूर

head

कापूर • (kāpūr) m

mr-noun

कापूर • (kāpūr) m

kāpūr (romanization)
कापूर
कापूरा
कापूरां-
कापूराला
कापूरांना
कापूराने (ergative)
कापूरानं (ergative)
कापूरांनी (ergative)
कापूराशी (instrumental)
कापूरांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
कापूराचा
कापूराचे
कापूराची
कापूराच्या
कापूराचं
कापूरांचा
कापूरांचे
कापूरांची
कापूरांच्या
कापूरांचं
कापूरांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

Inherited from Old Marathi 𑘎𑘰𑘢𑘳𑘨 (kāpura).


थट्टा

head

थट्टा • (thaṭṭā) f

mr-noun

थट्टा • (thaṭṭā) f

Inherited from Prakrit *𑀞𑀝𑁆𑀞 (*ṭhaṭṭha, “joke”). Cognate with Gujarati ઠટ્ઠૉ (ṭhaṭṭhŏ), Hindustani ٹَھٹّھا (ṭhaṭṭhā) / ठट्ठा (ṭhaṭṭhā), Sindhi ٺَٺو / ठठो, Punjabi ਠੱਠਾ (ṭhaṭṭhā) / ٹھٹھّا (ṭhṭhhā), Nepali ठट्टा (ṭhaṭṭā), Odia ଥଟା (thaṭā), ଥଟ୍ଟା (thaṭṭā), Bengali ঠাট্টা (ṭhaṭṭa), Assamese ঠাটা (thata).


निवारा

head

निवारा • (nivārā) m

mr-noun

निवारा • (nivārā) m

Inherited from Prakrit 𑀡𑀺𑀯𑀸𑀭𑀬 (ṇivāraya), 𑀡𑀺𑀯𑀸𑀭𑀕 (ṇivāraga), from Sanskrit निवार (nivāra), निवारक (nivāraka). Related to Old Marathi 𑘡𑘲𑘪𑘰𑘨𑘜𑘹 (nīvāraṇe, “to protect; to ward off (evil); to refute, to deny; to stop”). Compare Sinhalese නියර (niyara), නෙර (nera).


उटणे

head

उटणे • (uṭṇe) n

mr-noun

उटणे • (uṭṇe) n

Inherited from Old Marathi 𑘄𑘘𑘜𑘹𑘽 (uṭaṇeṃ), from Sanskrit उद्वर्तन (udvartana). Compare Gujarati ઉટણું (uṭaṇũ), Hindustani اُبْٹَن (ubṭan) / उबटन (ubṭan), Vaghri ઊબટણ (ūbaṭaṇ), Sindhi اُبٽَڻُ / उबटणु, Punjabi ਵਟਣਾ (vaṭṇā) / وَٹݨا (vaṭṇā), Odia ବାଟଣ (bāṭaṇa), ବାଟଣା (bāṭaṇā), Maithili उबटन (ubᵊṭan) / 𑒅𑒥𑒙𑒢 (ubaṭana).

cog

Sindhi اُبٽَڻُ

a composition of fragrant ingredients to rub on the body


लाही

head

लाही • (lāhī) f

mr-noun

लाही • (lāhī) f

Inherited from Old Marathi 𑘩𑘰𑘮𑘲 (lāhī), from Maharastri Prakrit 𑀮𑀸𑀬 (lāya), from Sanskrit लाज (lājá). Compare Hindustani لائی (lāī) / लाई (lāī), لاوا (lāvā) / लावा (lāvā), Nepali लावा (lāwā), Odia ଲିଆ (liā), ନିଆ (niā), Maithili लाबा (lābā) / 𑒪𑒰𑒥𑒰 (lābā), Sinhalese ලද (lada).


निपजणे

head

निपजणे • (nipajṇe)

mr-verb

निपजणे • (nipajṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘡𑘲𑘣𑘕𑘜𑘹 (nīphajaṇe) (compare 𑘡𑘲𑘣𑘡𑘜𑘹 (nīphanaṇe), 𑘡𑘲𑘣𑘡𑘿𑘡𑘜𑘹 (nīphannaṇe)), from Maharastri Prakrit 𑀡𑀺𑀧𑁆𑀨𑀚𑁆𑀚𑀇 (ṇipphajjaï), from Sanskrit निष्पद्यते (niṣpadyate). Compare Gujarati નીપજવું (nīpajvũ), Hindi निपजना (nipajnā), Sindhi نِپَجڻُ / निपजणु, Sinhalese නිපදවනවා (nipadawanawā, transitive).

cog

Sindhi نِپَجڻُ


उद्विग्न

Learned borrowing from Sanskrit उद्विग्न (udvigna).


खास

head

खास • (khās)

mr-adj

खास • (khās)

Borrowed from Arabic خَاصّ (ḵāṣṣ). Cognate with Hindi ख़ास (xās).


चूळ

head

चूळ • (cūḷ) f

mr-noun

चूळ • (cūḷ) f

Inherited from Old Marathi 𑘓𑘳𑘯 (ċuḷa), from Prakrit 𑀘𑀼𑀮𑀼𑀅 (culua), from Sanskrit चुलु (culu). Compare Gujarati ચળું (caḷũ), Hindustani چُلُّو (cullū) / चुल्लू (cullū), Sindhi چُرُو / चुरू, Punjabi ਚੁਲਾ (culā) / چُلا (culā), ਚੁਲੀ (culī) / چُلِی (culī), Odia ଚଳୁ (caḷu), Assamese চলু (solu).

palm of the hand cupped to contain a liquid


मलूल

head

मलूल • (malūl)

mr-adj

मलूल • (malūl)

Borrowed from Classical Persian ملول (malūl), from Arabic مَلُول (malūl).


घुमणे

head

घुमणे • (ghumṇe)

mr-verb

घुमणे • (ghumṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘑𑘳𑘦𑘜𑘹 (ghumaṇe), from Prakrit 𑀖𑀼𑀫𑁆𑀫𑀇 (ghummaï), from Ashokan Prakrit *𑀖𑀼𑀫𑁆𑀫𑀢𑀺 (*ghummati). Compare Gujarati ઘૂમવું (ghūmvũ), Hindustani گُھومْنا (ghūmnā) / घूमना (ghūmnā), Sindhi گهُمَڻُ / घुमणु, Marwari घुमणौ (ghumṇau), घूमणौ (ghūmṇau), Punjabi ਘੁੰਮਣਾ (ghummṇā) / گُھمݨا (ghumṇā), Braj घूमन (ghūman), Nepali घुम्नु (ghumnu), Odia ଘୁମିବା (ghumibā), Maithili घुमब (ghumab) / 𑒒𑒳𑒧𑒥 (ghumaba).

cog

Sindhi گهُمَڻُ


लबाड

head

लबाड • (labāḍ)

mr-adj

लबाड • (labāḍ)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀮𑀩𑁆𑀩 (*labba) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-). Related to लफंगा (laphaṅgā). Compare Hindustani لَباڑ (labāṛ) / लबाड़ (labāṛ), Odia ନାବଡ଼ା (nābaṛā).

cog

Odia ନାବଡ଼ା (nābaṛā)


ठेंगणे

head

ठेंगणे • (ṭheṅgṇe)

mr-adj

ठेंगणे • (ṭheṅgṇe)

/ʈʰeŋ.ɡə.ɳe/

/ʈʰeŋ.ɡə.ɳə/

Inherited from Old Marathi 𑘙𑘹𑘽𑘐𑘜 (ṭheṃgaṇa), from Ashokan Prakrit *𑀞𑁂𑀁𑀕 (*ṭheṃga). Compare Gujarati ઠીંગણું (ṭhī̃gṇũ), Hindustani ٹِھنگْنا / ठिंगना (ṭhiṅgnā), Punjabi ਠਿਗਣਾ (ṭhigṇā) / ٹھِگݨا (ṭhigṇā).

cog

Gujarati ઠીંગણું (ṭhī̃gṇũ)


धाप

Inherited from Old Marathi 𑘠𑘰𑘢 (dhāpa) (compare 𑘠𑘲𑘢 (dhīpa)), from Ashokan Prakrit *𑀥𑀧𑁆𑀧 (*dhappa, “slap, drive”). Compare Gujarati ધપ્પો (dhappo), ધપવું (dhapvũ), Hindustani دَھپّا (dhappā) / धप्पा (dhappā), دھاپْنا (dhāpnā) / धापना (dhāpnā), Punjabi ਧੱਪਾ (dhappā) / دھپّا (dhppā), Nepali धाप (dhāp), धापिनु (dhāpinu), Odia ଧାପ (dhāpa), Bengali ধাপ (dhap).


काढा

head

काढा • (kāḍhā) m

mr-noun

काढा • (kāḍhā) m

Inherited from Prakrit *𑀓𑀸𑀠-𑀕 (*kāḍha-ga), from Sanskrit क्वाथ (kvātha). Compare Gujarati કાઢો (kāḍho), Hindustani کاڑھا (kāṛhā) / काढ़ा (kāṛhā), Sindhi ڪاڙهو / काढ़ो, Marwari काढौ (kāḍhau), Punjabi ਕਾੜ੍ਹਾ (kāṛhā) / کاڑھا (kāṛhā), , Maithili काढ़ा (kāṛhā) / 𑒏𑒰𑒜𑓃𑒰 (kāṛhā).


पस्तावणे

head

पस्तावणे • (pastāvṇe)

mr-verb

पस्तावणे • (pastāvṇe)

Inherited from Prakrit *𑀧𑀲𑀆𑀢𑁆𑀢𑀯𑀇 (*pasaāttavaï), *𑀧𑀘𑁆𑀙𑀸𑀅𑀢𑀯𑀇 (*pacchāatavaï) (compare 𑀧𑀘𑁆𑀙𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀯𑀺𑀅 (pacchuttāvia, past participle)), from Sanskrit पश्चात् (paścā́t) + तपति (tápati) (compare पश्चात्ताप (paścāttāpa, “regret”), New Sanskrit पश्चात्तपति (paścāttapati, “regrets”)). Compare Gujarati પસ્તાવું (pastāvũ), Hindustani پَچْھتانا (pachtānā) / पछताना (pachtānā), Sindhi پَڇِتائِڻُ / पछिताइणु, Marwari पछताणौ (pachtāṇau), पिसताणौ (pistāṇau), Punjabi ਪਛਤਾਉਣਾ (pachtāuṇā) / پَچھتاؤݨا (pachtā'oṇā), Braj पछतान (pachtān), पछितान (pachitān), Nepali पछुताउनु (pachutāunu), Odia ପସ୍ତେଇବା (pasteibā), ପସ୍ତାଇବା (pastāibā), Maithili पछताएब (pachᵊtāēb) / 𑒣𑒕𑒞𑒰𑒋𑒥 (pachatāēba), Bengali পস্তানো (postanō), Sinhalese පසුතැවිල්ල (pasutæwilla).

com

पश्चात् (paścā́t) + तपति (tápati)

cog

Sindhi پَڇِتائِڻُ


पठाण

head

पठाण • (paṭhāṇ) m

mr-noun

पठाण • (paṭhāṇ) m

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦 (*paṭṭhāna), borrowed from Iranian. Compare Gujarati પઠાણ (paṭhāṇ), Hindustani پَٹھان (paṭhān) / पठान (paṭhān), Sindhi پَٺاڻُ / पठाणु, Punjabi ਪਠਾਣ (paṭhāṇ) / پَٹھاݨ (paṭhāṇ), Odia ପଠାଣ (paṭhāṇa), Nepali पठान (paṭhān), Maithili पठान (paṭhān) / 𑒣𑒚𑒰𑒢 (paṭāna), Bengali পাঠান (paṭhan), Assamese পাঠান (pathan).

cog

Sindhi پَٺاڻُ


पायथा

head

पायथा • (pāythā) m

mr-noun

पायथा • (pāythā) m

pāythā (romanization)
पायथा
पायथे
पायथ्या
पायथ्यां-
पायथ्याला
पायथ्यांना
पायथ्याने (ergative)
पायथ्यानं (ergative)
पायथ्यांनी (ergative)
पायथ्याशी (instrumental)
पायथ्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
पायथ्याचा
पायथ्याचे
पायथ्याची
पायथ्याच्या
पायथ्याचं
पायथ्यांचा
पायथ्यांचे
पायथ्यांची
पायथ्यांच्या
पायथ्यांचं
पायथ्यांच्या

mr-decl-noun

masc ā-stem

mr-decl-noun/link

पायथ्यांच्या

पायथ्यांच्या

Inherited from Old Marathi 𑘢𑘰𑘃𑘝𑘰 (pāītā), from Sanskrit पादान्त (pādānta). Compare Gujarati પાંગત (pā̃gat), Hindustani पायँता (pāyãtā), پائن٘تِی (pā̃tī) / पायँती (pāyãtī). Related to पाय (pāy, “foot”).

inh+

foot (the base or bottom of a hill or bed)


आठवे

head

आठवे • (āṭhve)

mr-adj

आठवे • (āṭhve)

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫 (aṭṭhama), from Sanskrit अष्टम (aṣṭamá).


सलणे

head

सलणे • (salṇe)

mr-verb

सलणे • (salṇe)

Semi-learned borrowing from Sanskrit शल्य (śalyá, “arrow, javelin; anything causing pain, hurting”) + -णे (-ṇe, for forming verbs); likely influenced by Prakrit 𑀲𑀮𑁆𑀮𑀺𑀅 (sallia, past participle). First attested as Old Marathi सलणे (salaṇe). Compare Gujarati સાલવું (sālvũ), Hindustani سالْنا (sālnā) / सालना (sālnā), Sindhi سَلَڻُ / सलणु, Marwari सालणौ (sālṇau), Punjabi ਸੱਲਣਾ (sallaṇā) / سَلّݨا (sallṇā), Maithili सालब (sālab) / 𑒮𑒰𑒪𑒥 (sālaba).

cog

Sindhi سَلَڻُ


कोड

head

कोड • (koḍ) n

mr-noun

कोड • (koḍ) n

Inherited from Old Marathi 𑘎𑘻𑘛 (koḍha) (compare 𑘎𑘻𑘚𑘲𑘧𑘰 (koḍīyā), 𑘎𑘻𑘛𑘲 (koḍhī)), from Maharastri Prakrit 𑀓𑁄𑀠 (koḍha), from Sanskrit कोठ (koṭha). Compare Konkani ಕೋಡ್ / कोड (koḍ) / kodd, Gujarati કોઢ (koḍh), Hindustani کوڑھ (koṛh) / कोढ़ (koṛh), Sindhi ڪوڙُهه / कोढ़ु, Marwari कोड (koḍ), कोढ (koḍh), Punjabi ਕੋੜ੍ਹ (koṛh) / کوڑھ (koṛh), Odia କୋଢ଼ (koṛha), Nepali कोर (kor), Maithili कॊढ़ि (koṛhɨ) / 𑒏𑒽𑒜𑓃𑒱 (koṛhi).

cog

Sindhi ڪوڙُهه


नाखुश

head

नाखुश • (nākhuś)

mr-adj

नाखुश • (nākhuś)

nākhuś (romanization)
नाखूश (alternative)

Borrowed from Classical Persian ناخوش (nāxuš, nāxaš). By surface analysis, ना- (nā-) + खुश (khuś). Compare Gujarati નાખુશ (nākhuś), Hindustani ناخوش (nāxoś) / नाख़ुश (nāxuś), Sindhi ناخوشِ / नाख़ुशि, Punjabi ਨਾਖੁਸ਼ (nākhuś) / ناخوش (nāxoś), Odia ନାଖୁସ (nākhusa), Nepali नाखुस (nākhus), Bengali নাখুশ (nakhuś), নাখোশ (nakhōś).

cog

Sindhi ناخوشِ


अंथरूण

head

अंथरूण • (anthrūṇ) n

mr-noun

अंथरूण • (anthrūṇ) n

[ən.t̪ʰɾuːɳ]

Inherited from Old Marathi 𑘀𑘽𑘞𑘳𑘨𑘜 (aṃthuraṇa), 𑘁𑘽𑘞𑘳𑘨𑘜 (āṃthuraṇa) (compare 𑘁𑘽𑘞𑘨𑘳𑘝𑘹𑘽 (āṃtharuteṃ)), from Maharastri Prakrit 𑀅𑀢𑁆𑀣𑀭𑀡 (attharaṇa), from Sanskrit आस्तरण (āstáraṇa). Related to अंथरणे (antharṇe). Compare Sinhalese අතරණය (ataraṇaya).


चोपणे

head

चोपणे • (ċopṇe)

mr-verb

चोपणे • (ċopṇe)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀘𑁄𑀧𑁆𑀧 (*coppa). Compare Gujarati ચોપવું (copvũ), Nepali चुपी (cupī, “dagger”), चोप्नु (copnu), चोपल्नु (copalnu), Bengali চোপসা (cōpośa), চুপসা (cupośa).


फावडे

head

फावडे • (phāvḍe) n

mr-noun

फावडे • (phāvḍe) n

Inherited from Old Marathi 𑘢𑘰𑘄𑘚𑘹𑘽 (pāuḍeṃ), from Sanskrit स्फ्य (sphyá). Compare Hindustani پھاوْڑا (phāvṛā) / फावड़ा (phāvṛā), پھاوْڑِی (phāvṛī) / फावड़ी (phāvṛī), Marwari पावड़ौ (pāvṛau), फावड़ौ (phāvṛau), पवड़ी (pavṛī), Nepali फरुवा (pharuwā), फ्याउरी (phyāurī), Odia ଫାଉଡ଼ା (phāuṛā), Bengali ফাওড়া (phaōṛa).

cog

Odia ଫାଉଡ଼ା (phāuṛā)


झपाटणे

head

झपाटणे • (jhapāṭṇe)

mr-verb

झपाटणे • (jhapāṭṇe)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀛𑀧𑁆𑀧 (*jhappa) + Middle Indo-Aryan -𑀝𑁆𑀝- (-ṭṭa-). Compare Gujarati ઝાપટું (jhāpṭũ), ઝપેટવું (jhapeṭvũ), Hindustani جَھپَٹْنا (jhapaṭnā) / झपटना (jhapaṭnā), Punjabi ਝਪਟਣਾ (jhapṭaṇā) / جھپٹݨا (jhpṭṇā), Odia ଝପଟ (jhapaṭa), Maithili झपटब (jhapᵊṭab) / 𑒗𑒣𑒙𑒥 (jhapaṭaba).


चिंतणे

head

चिंतणे • (cintṇe)

mr-verb

चिंतणे • (cintṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘓𑘲𑘽𑘝𑘜𑘹 (cīṃtaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀘𑀺𑀁𑀢𑁂𑀇 (ciṃtei), from Sanskrit चिन्तयति (cintayati).


पिसारा

head

पिसारा • (pisārā) m

mr-noun

पिसारा • (pisārā) m

Inherited from Old Marathi 𑘢𑘲𑘭𑘻𑘨𑘰 (pīsorā), from Sanskrit *पिच्छाकार (picchākāra) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).


पीस

head

पीस • (pīs) n

mr-noun

पीस • (pīs) n

Inherited from Old Marathi 𑘢𑘲𑘭 (pīsa), from Maharastri Prakrit 𑀧𑀺𑀘𑁆𑀙 (piccha), 𑀧𑀺𑀁𑀙 (piṃcha), from Sanskrit पिच्छ (piccha). Compare Gujarati પીછું (pīchũ), પીંછું (pī̃chũ), Marwari पीछ (pīch), Odia ପିଚ୍ଛ (piccha), Maithili पिच्छ (piccha) / 𑒣𑒱𑒔𑓂𑒕 (piccha), Sinhalese පිහාටු (pihāṭu).


गारुडी

head

गारुडी • (gāruḍī) m

mr-noun

गारुडी • (gāruḍī) m

Inherited from Old Marathi 𑘐𑘰𑘨𑘳𑘚𑘲 (gāruḍī), 𑘐𑘰𑘨𑘻𑘚𑘲 (gāroḍī), from Sanskrit गारुडिक (gāruḍika). Compare Gujarati ગારુડી (gāruḍī), Hindustani گاروڑی (gāroṛī) / गारुड़ी (gāruṛī), Sindhi گاروڙيِ / गारोड़ी, Marwari गारड़ी (gārṛī), गारुड़ी (gāruṛī), Odia ଗାରୁଡ଼ିଆ (gāruṛiā), Assamese গাৰুড়ি (garuri).

cog

Sindhi گاروڙيِ

Odia ଗାରୁଡ଼ିଆ (gāruṛiā)


लाटणे

head

लाटणे • (lāṭṇe) n

mr-noun

लाटणे • (lāṭṇe) n

lāṭṇe (romanization)
लाटणे
लाटणी
लाटण्या
लाटण्यां-
लाटण्याला
लाटण्यांना
लाटण्याने (ergative)
लाटण्यानं (ergative)
लाटण्यांनी (ergative)
लाटण्याशी (instrumental)
लाटण्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
लाटण्याचा
लाटण्याचे
लाटण्याची
लाटण्याच्या
लाटण्याचं
लाटण्यांचा
लाटण्यांचे
लाटण्यांची
लाटण्यांच्या
लाटण्यांचं
लाटण्यांच्या

mr-decl-noun

neut e-stem

mr-decl-noun/link

लाटण्यांच्या

लाटण्यांच्या

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀮𑀸𑀝𑀬𑀢𑀺 (*lāṭayati).


लाटणे

head

लाटणे • (lāṭṇe)

mr-verb

लाटणे • (lāṭṇe)

पोळ्या लाटणे ― poḷyā lāṭṇe ― to roll out rotis, chapatis


भावंड

head

भावंड • (bhāvaṇḍa) n

mr-noun

भावंड • (bhāvaṇḍa) n

/bʱa.ʋəɳ.ɖə/

Inherited from Old Marathi 𑘥𑘰𑘌𑘽𑘚 (bhāoṃḍa), from 𑘥𑘰𑘪𑘽𑘚 (bhāvaṃḍa), from Prakrit 𑀪𑀸𑀇𑀳𑀁𑀟 (bhāihaṃḍa), from Sanskrit भ्रातृभाण्ड (bhrātṛbhāṇḍa).


जाहीर

head

जाहीर • (jāhīr)

mr-adj

जाहीर • (jāhīr)

Borrowed from Classical Persian زاهر (zāhir), from Arabic زَاهِر (zāhir).


मुश्कील

head

मुश्कील • (muśkīl)

mr-adj

मुश्कील • (muśkīl)

muśkīl (romanization)
मुश्किल (alternative)

Borrowed from Classical Persian مشکل (muškil), from Arabic مُشْكِل (muškil).


थवा

thavā (romanization)
थवा
थवे
थव्या
थव्यां-
थव्याला
थव्यांना
थव्याने (ergative)
थव्यानं (ergative)
थव्यांनी (ergative)
थव्याशी (instrumental)
थव्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
थव्याचा
थव्याचे
थव्याची
थव्याच्या
थव्याचं
थव्यांचा
थव्यांचे
थव्यांची
थव्यांच्या
थव्यांचं
थव्यांच्या

mr-decl-noun

masc ā-stem

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀣𑀯𑀅 (thavaa), from Sanskrit स्तबक (stabaka).


सुईण

head

सुईण • (suīṇ) f

mr-noun

सुईण • (suīṇ) f

Inherited from Old Marathi 𑘭𑘳𑘃𑘜𑘲 (suīṇī), 𑘭𑘳𑘧𑘜𑘲 (suyaṇī), from Sanskrit *सूतिजानि (sūtijāni), equivalent to सूति (sūtí) + जानि (jā́ni). Compare Gujarati સુયાણી (suyāṇī).

com

सूति (sūtí) + जानि (jā́ni)


कल्लोळ

head

कल्लोळ • (kalloḷ) m

mr-noun

कल्लोळ • (kalloḷ) m

Inherited from Old Marathi 𑘎𑘩𑘻𑘯 (kaloḷa), 𑘎𑘩𑘿𑘩𑘻𑘯 (kalloḷa), from Maharastri Prakrit 𑀓𑀮𑁆𑀮𑁄𑀮 (kallola), from Sanskrit कल्लोल (kallola), from a Dravidian language. Compare Hindustani کَلول (kalol) / कलोल (kalol), Sindhi ڪَلولِ, Punjabi ਕਲੋਲ (kalol) / کَلول (kalol), Tamil கல்லோலம் (kallōlam).

cog

Sindhi ڪَلولِ


पोळी

head

पोळी • (poḷī) f

mr-noun

पोळी • (poḷī) f

poḷī (romanization)
पोळी
पोळ्या
पोळ्यां-
पोळीला
पोळ्यांना
पोळीने (ergative)
पोळीनं (ergative)
पोळ्यांनी (ergative)
पोळीशी (instrumental)
पोळ्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
पोळीचा
पोळीचे
पोळीची
पोळीच्या
पोळीचं
पोळ्यांचा
पोळ्यांचे
पोळ्यांची
पोळ्यांच्या
पोळ्यांचं
पोळ्यांच्या

mr-decl-noun

fem ī-stem

Inherited from Old Marathi 𑘢𑘻𑘯𑘲 (poḷī), from Maharastri Prakrit 𑀧𑁄𑀮𑀺𑀆 (poliā), from Sanskrit पौलिका (paulikā).

unleavened flatbread (essentially the same as roti)


चिकण

head

चिकण • (cikaṇ)

mr-adj

चिकण • (cikaṇ)

Inherited from Prakrit 𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡 (cikkaṇa).

भंडारा जिल्ह्यातील वैनगंगेच्या काठची जमीन चिकण व उथळ प्रकारची आहे.

2015, Dr. G. K. Zende, जमीन आणि जमिनीची निगा, page 20:

The bank of the Wainganga River in Bhandara district is of the sticky and shallow kind.

bhaṇḍārā jilhyātīl vaingaṅgecyā kāṭhcī jamīn cikaṇ va uthaḷ prakārcī āhe.


चिकण

चिकन चिकन#Marathi

Alternative form of चिकन (cikan, “chicken”)


चिकणे

head

चिकणे • (cikṇe)

mr-adj

चिकणे • (cikṇe)

Inherited from Prakrit 𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡 (cikkaṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit चिक्कण (cikkaṇa). Related to चिकण (cikaṇ).


नाडी

head

नाडी • (nāḍī) f

mr-noun

नाडी • (nāḍī) f

Inherited from Prakrit णाडी (ṇāḍī), from Sanskrit नाडी (nāḍī́).

(anatomy) any tubular organ of the body
an artery

(anatomy) any tubular organ of the body
a vein

(anatomy) any tubular organ of the body
an intestine


प्रीत

head

प्रीत • (prīt) f

mr-noun

प्रीत • (prīt) f

Apocope of प्रीति (prīti, “love”), from Sanskrit प्रीति (prīti, “love”).

माझिया प्रियाला प्रीत कळेना


प्रीत

head

प्रीत • (prīt)

mr-adj

प्रीत • (prīt)


फिसकटणे

head

फिसकटणे • (phiskaṭṇe)

mr-verb

फिसकटणे • (phiskaṭṇe)

From Ashokan Prakrit *𑀨𑀺𑀲𑁆𑀲𑁆 (*phiss) (compare Old Marathi 𑘤𑘲𑘭𑘎𑘳𑘭𑘜𑘹 (bīsakusaṇe)). Compare Sindhi ڦِسْڪَڻُ / फिस्कणु, Hindustani پِھسَلْنا (phisalnā) / फिसलना (phisalnā), Punjabi ਫਿਸਲਣਾ (phislaṇā) / پھِسلݨا (phislṇā).

cog

Sindhi ڦِسْڪَڻُ


उच्चार

head

उच्चार • (uccār) m

mr-noun

उच्चार • (uccār) m

uccār (romanization)
उच्चार
उच्चारा
उच्चारां-
उच्चाराला
उच्चारांना
उच्चाराने (ergative)
उच्चारानं (ergative)
उच्चारांनी (ergative)
उच्चाराशी (instrumental)
उच्चारांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
उच्चाराचा
उच्चाराचे
उच्चाराची
उच्चाराच्या
उच्चाराचं
उच्चारांचा
उच्चारांचे
उच्चारांची
उच्चारांच्या
उच्चारांचं
उच्चारांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

mr-decl-noun/link

उच्चारांच्या

उच्चारांच्या

Learned borrowing from Sanskrit उच्चार (uccāra).


शिंक

head

शिंक • (śiṅka) f

mr-noun

शिंक • (śiṅka) f

Inherited from Old Marathi 𑘭𑘲𑘎 (sīka), 𑘭𑘲𑘽𑘎 (sīṃka), from Prakrit 𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸 (chikkā), from Sanskrit onomatopoeic noun छिक्का (chikkā). Related to शिंकणे (śiṅkṇe).


कचेरी

→ Kannada: ಕಛೇರಿ (kachēri)

→ English: cutcherry

→ Malayalam: കച്ചേരി (kaccēri)

→ Tamil: கச்சேரி (kaccēri)

→ Telugu: కచేరీ (kacērī)

Borrowed from Hindustani کَچَہْرِی (kacahrī) / कचहरी (kacahrī).

a court for the administration of public business. Applied by meton. to the people assembled and to the business proceeding


पेला

head

पेला • (pelā) m

mr-noun

पेला • (pelā) m

pelā (romanization)
प्याला (alternative)

Borrowed from Classical Persian پیاله (piyāla).


शेळी

head

शेळी • (śeḷī) f

mr-noun

शेळी • (śeḷī) f

Inherited from Old Marathi 𑘫𑘹𑘯𑘲(𑘦𑘹𑘽𑘛𑘲) (śeḷī(meṃḍhī)), 𑘭𑘹𑘯𑘲 (seḷī), from a derivative of Sanskrit छगल (chagalá).


रताळे

head

रताळे • (ratāḷe) n

mr-noun

रताळे • (ratāḷe) n

/ɾə.t̪a.ɭ̆ə/

Inherited from Sanskrit रक्तालु (raktālu) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Cognate with Gujarati રતાળુ (ratāḷu), Hindustani رَتَالُو (ratālū) / रतालू (ratālū), Sindhi رَتالُو / रतालू, Punjabi ਰਤਾਲੂ (ratālū) / رَتالُو (ratālū), Maithili रतारु (ratārʉ) / 𑒩𑒞𑒰𑒩𑒳 (ratāru).

cog

Sindhi رَتالُو


र्

A ligature of a vowelless र (r) used in front of other letters, eg र्क (rka), र्प (rpa).


निबर

Inherited from Old Marathi 𑘡𑘲𑘤𑘨 (nībara), from Prakrit 𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭 (ṇibbhara), from Sanskrit निर्भर (nirbhara).


घरं

word-final anusvara form of घरे (ghare), which is nominative plural of घर (ghar, “house”)


पादणे

head

पादणे • (pādṇe)

mr-verb

पादणे • (pādṇe)

Inherited from Sanskrit पर्दते (pardate).


शरम

Borrowed from Classical Persian شرم (šarm).


फराळ

head

फराळ • (pharāḷ) m

mr-noun

फराळ • (pharāḷ) m

pharāḷ (romanization)
फराळ
फराळा
फराळां-
फराळाला
फराळांना
फराळाने (ergative)
फराळानं (ergative)
फराळांनी (ergative)
फराळाशी (instrumental)
फराळांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
फराळाचा
फराळाचे
फराळाची
फराळाच्या
फराळाचं
फराळांचा
फराळांचे
फराळांची
फराळांच्या
फराळांचं
फराळांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

desc

→ Kannada: ಫರಾಳ (pharāḷa), ಫಳಾರ (phaḷāra), ಪಳಾರ (paḷāra)

Inherited from Old Marathi 𑘣𑘨𑘰𑘯 (pharāḷa), from Sanskrit फलाहार (phalāhāra). Compare Konkani फराळ (pharāḷ) / follar / ಫರಾಳ್ (pharāḷ), Gujarati ફરાળ (pharāḷ), Hindustani پَھلَار (phalār) / फलार (phalār), Odia ଫଳାହାର (phaḷāhāra), Marwari फराळ (pharāḷ), Old Punjabi ਫਲੋਹਾਰੁ (phalohāru), Maithili फलार (phalār) / 𑒤𑒪𑒰𑒩 (phalāra), Bengali ফলার (pholar), Middle Bengali ফলার (pholar).


सुपारी

head

सुपारी • (supārī) f

mr-noun

सुपारी • (supārī) f

→ Kannada: ಸುಪಾರಿ (supāri)

Inherited from Old Marathi 𑘭𑘳𑘢𑘰𑘨𑘲 (supārī), from Ashokan Prakrit *𑀲𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀭 (*suppāra) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).


गांगरणे

head

गांगरणे • (gāṅgarṇe)

mr-verb

गांगरणे • (gāṅgarṇe)

/ɡaŋ.ɡəɾ.ɳe/

/ɡaŋ.ɡəɾ.ɳə/

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀕𑀁𑀕𑀭𑀻𑀢𑀺 (*gaṃgarīti). Compare Gujarati ગાંગરવું (gā̃garvũ), Marwari गांगीरासौ (gāṅgīrāsau, “unnecessarily long words, same things again and again”).

cog

to be frightened, bewildered, confounded


इमान

head

इमान • (imān) n

mr-noun

इमान • (imān) n

Etymology tree
Arabic آمَنَ (ʔāmana)
Arabic إِيمَان (ʔīmān)bor.
Classical Persian اِیمَان (īmān)bor.
Marathi इमान (imān)
Borrowed from Classical Persian اِیمَان (īmān), borrowed from Arabic إِيمَان (ʔīmān), from آمَنَ (ʔāmana).


चवताळणे

head

चवताळणे • (cavtāḷṇe)

mr-verb

चवताळणे • (cavtāḷṇe)

/t͡səʋ.t̪aɭ̆.ɳə/

PIE word
 *kʷetwóres
Inherited from Old Marathi 𑘓𑘼𑘝𑘰𑘯𑘜𑘹 (cautāḷaṇe), borrowed from Hindustani چَوْتَال (cavtāl) / चौताल (cautāl), چَوْتَالَا (cavtālā) / चौताला (cautālā), from Sanskrit चतुस्ताल (catustāla). Compare Gujarati ચોતાલ (cotāl), Punjabi ਚੌਤਾਲ (cautāl) / چَوْتال (cautāl), Nepali चौताल (cautāl), Odia ଚଉତାଳ (cautāḷa), ଚଉତାଲା (cautālā), Bengali চৌতাল (cōutal), চৌতালা (cōutala).


पालटणे

head

पालटणे • (pālaṭṇe)

mr-verb

पालटणे • (pālaṭṇe)

Marathi verb set
 पलटणे (palaṭṇe)
 पालटणे (pālaṭṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘢𑘰𑘩𑘘𑘜𑘹 (pālaṭaṇe), from Prakrit 𑀧𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀇 (pallaṭṭaï), 𑀧𑀮𑀝𑁆𑀝𑀇 (palaṭṭaï), from Ashokan Prakrit *𑀮𑀸𑀝𑀬𑀢𑀺 (*lāṭayati). Related to पालट (pālaṭ).


भांडण

head

भांडण • (bhāṇḍaṇ) n

mr-noun

भांडण • (bhāṇḍaṇ) n

bhāṇḍaṇ (romanization)
भांडण
भांडणे
भांडणं
भांडणा
भांडणां-
भांडणाला
भांडणांना
भांडणाने (ergative)
भांडणानं (ergative)
भांडणांनी (ergative)
भांडणाशी (instrumental)
भांडणांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
भांडणाचा
भांडणाचे
भांडणाची
भांडणाच्या
भांडणाचं
भांडणांचा
भांडणांचे
भांडणांची
भांडणांच्या
भांडणांचं
भांडणांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀪𑀁𑀟𑀡 (bhaṃḍaṇa), from Sanskrit भण्डन (bhaṇḍana). Related to भांडणे (bhāṇḍṇe, “to quarrel”).


भांडवल

head

भांडवल • (bhāṇḍval) n

mr-noun

भांडवल • (bhāṇḍval) n

bhāṇḍval (romanization)
भांडवल
भांडवले
भांडवलं
भांडवला
भांडवलां-
भांडवलाला
भांडवलांना
भांडवलाने (ergative)
भांडवलानं (ergative)
भांडवलांनी (ergative)
भांडवलाशी (instrumental)
भांडवलांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
भांडवलाचा
भांडवलाचे
भांडवलाची
भांडवलाच्या
भांडवलाचं
भांडवलांचा
भांडवलांचे
भांडवलांची
भांडवलांच्या
भांडवलांचं
भांडवलांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

mr-decl-noun/link

bhāṇḍvalānśī

bhāṇḍvalānċā

bhāṇḍvalāñcī

भांडवलांच्या

bhāṇḍvalāñcī

भांडवलांच्या

bhāṇḍvalāñcā

Inherited from Old Marathi 𑘥𑘰𑘽𑘚𑘪𑘩 (bhāṃḍavala). Compare Konkani भांडवल (bhāṇḍval) / bhanddvol, Kannada ಬಂಡವಾಳ (baṇḍavāḷa).

inh+

भांडवलशाही

bhāṇḍvalśāhī


जिव्हाळा

head

जिव्हाळा • (jivhāḷā) m

mr-noun

जिव्हाळा • (jivhāḷā) m

jivhāḷā (romanization)
जिव्हाळा
जिव्हाळे
जिव्हाळ्या
जिव्हाळ्यां-
जिव्हाळ्याला
जिव्हाळ्यांना
जिव्हाळ्याने (ergative)
जिव्हाळ्यानं (ergative)
जिव्हाळ्यांनी (ergative)
जिव्हाळ्याशी (instrumental)
जिव्हाळ्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
जिव्हाळ्याचा
जिव्हाळ्याचे
जिव्हाळ्याची
जिव्हाळ्याच्या
जिव्हाळ्याचं
जिव्हाळ्यांचा
जिव्हाळ्यांचे
जिव्हाळ्यांची
जिव्हाळ्यांच्या
जिव्हाळ्यांचं
जिव्हाळ्यांच्या

mr-decl-noun

masc ā-stem

mr-decl-noun/link

जिव्हाळ्यां-

जिव्हाळ्याला

जिव्हाळ्यांना

जिव्हाळ्याने

जिव्हाळ्यानं

जिव्हाळ्यांनी

जिव्हाळ्याशी

जिव्हाळ्यांशी

जिव्हाळ्यांत

जिव्हाळ्यांनो

जिव्हाळ्याचा

जिव्हाळ्याचे

जिव्हाळ्याची

जिव्हाळ्याच्या

जिव्हाळ्याचे

जिव्हाळ्याचं

जिव्हाळ्याची

जिव्हाळ्याच्या

जिव्हाळ्यांचा

जिव्हाळ्यांचे

जिव्हाळ्यांची

जिव्हाळ्यांच्या

जिव्हाळ्यांचे

जिव्हाळ्यांचं

जिव्हाळ्यांची

जिव्हाळ्यांच्या

Inherited from Old Marathi 𑘕𑘲𑘪𑘿𑘮𑘰𑘯𑘰 (jīvhāḷā), 𑘕𑘲𑘪𑘰𑘯𑘰 (jīvāḷā), from Sanskrit जीवल (jīvalá). Compare Hindustani جِلانا (jilānā) / जिलाना (jilānā), Sindhi جِيئَرو / जिअरो, Marwari जिलाणौ (jilāṇau), Punjabi ਜਿਵਾਉਣਾ (jivāuṇā) / جِواؤݨا (jivā'oṇā), ਜਿਵਾਲਣਾ (jivālṇā) / جِوالݨا (jivālṇā), Nepali जिलो (jilo), जियालो (jiyālo), Odia ଜିଅଳ (jiaḷa), Maithili जिआर (jiār) / 𑒖𑒱𑒂𑒩 (jiāra).

cog

Sindhi جِيئَرو


चव्हाटा

head

चव्हाटा • (cavhāṭā) m

mr-noun

चव्हाटा • (cavhāṭā) m

PIE word
 *kʷetwóres
Inherited from Ashokan Prakrit *𑀘𑀢𑀼𑀯𑀝𑁆𑀝 (*catuvaṭṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Compare Gujarati ચોવટ (covaṭ), ચૌટું (cauṭũ), ચોવાટ (covāṭ), ચોવાટે (covāṭe), Sindhi چَؤواٽو / चौवाटो, چَؤوَٽ / चौवटि, Marwari चौवटौ (cauvṭau), चौहटौ (cauhṭau), Nepali चौबाटो (caubāṭo), Maithili चौबट्टी (caubaṭṭī) / 𑒔𑒾𑒥𑒙𑓂𑒙𑒲 (caubaṭṭī).

cog

Sindhi چَؤواٽو


पढवणे

head

पढवणे • (paḍhavṇe)

mr-verb

पढवणे • (paḍhavṇe)

/pə.ɖʱəʋ.ɳe/

/pə.ɖʱəʋ.ɳə/

Marathi verb set
 पढणे (paḍhṇe)
 पढवणे (paḍhavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘢𑘛𑘪𑘲𑘜𑘹 (paḍhavīṇe), from Prakrit 𑀧𑀠𑀸𑀯𑁂𑀇 (paḍhāvei). Compare Gujarati પઢાવવું (paḍhāvvũ), Hindustani پَڑَھانَا (paṛhānā) पढ़ाना (paṛhānā), Sindhi ڙهائِڻُ / पढ़ाइणु, Marwari पडावणौ (paḍāvṇau), Punjabi ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ (paṛhāuṇā) / پَڑھاؤݨا (paṛhā'oṇā) , Nepali पढाउनु (paḍhāunu), Odia ପଢ଼ାଇବା (paṛhāibā), Maithili पढ़ाएब (paṛhāēb) / 𑒣𑒜𑓃𑒰𑒋𑒥 (paṛhāēba), Bengali পড়ানো (poṛanō), Assamese পঢ়োৱা (porhüa).

cog

Sindhi ڙهائِڻُ


पाझर

Inherited from Old Marathi 𑘢𑘰𑘖𑘨 (pājhara), from Ashokan Prakrit *𑀧𑁆𑀭𑀚𑁆𑀛𑀭 (*prajjhara). Related to पाझरणे (pājharṇe).


पाझर

Pazar (a village in Alibag tehsil, Raigad district, Konkan, Maharashtra, India)


कुंभ

From Sanskrit कुम्भ (kumbha). Cognate with Hindi कुंभ (kumbh).


अंबोळी

head

अंबोळी • (amboḷī) f

mr-noun

अंबोळी • (amboḷī) f

amboḷī (romanization)
आंबोळी (alternative)

Inherited from Sanskrit अम्ल (amla, “sour; acid”) + पौलिका (paulikā, a kind of cake) (with Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-)).

q

with Middle Indo-Aryan <i class="Brah mention" lang="inc-ash">-𑀇𑀓𑀸-</i> (-ikā-)

flour soured by exposure to the air and slightly parched upon a girdle or baking-plate


धगधगणे

/d̪ʱəɡ.d̪ʱəɡ.ɳe/

/d̪ʱəɡ.d̪ʱəɡ.ɳə/

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀥𑀕𑀥𑀕𑀇 (dhagadhagaï). Compare Gujarati ધગધગવું (dhagdhagvũ), Hindustani دَھکْدَھکانا (dhakdhakānā) / धकधकाना (dhakadhkānā), دَھدَھکْنا (dhadhaknā) / धधकना (dhadhaknā), Marwari धगधगणौ (dhagdhagṇau).


फावणे

head

फावणे • (phāvṇe)

mr-verb

फावणे • (phāvṇe)

Inherited from Prakrit 𑀨𑀯𑁆𑀯𑀻𑀳𑀇 (phavvīhaï) (compare Old Marathi 𑘢𑘰𑘪𑘜𑘹 (pāvaṇe), 𑘣𑘰𑘪𑘜𑘹 (phāvaṇe), Sanskrit फल्फ (phalpha), सपृणोति (sapṛṇóti), स्पृणुते (spṛṇuté)). Compare Gujarati ફાવવું (phāvvũ), Hindustani پَھبْنَا (phabnā) / फबना (phabnā), Sindhi ڦَٻَڻُ / फॿणु, ڦَٻِجَڻُ / फॿिजणु, Marwari फावणौ (phāvṇau), Punjabi ਫਬਣਾ (phabṇā) / پھبݨا (phbṇā), Odia ଫାବିବା (phābibā), Nepali फाप्नु (phāpnu), Maithili फबब (phabab) / 𑒤𑒥𑒥 (phababa), Assamese ফাপ (phap).

cog

Sindhi ڦَٻَڻُ


तालुका

head

तालुका • (tālukā) m

mr-noun

तालुका • (tālukā) m

Borrowed from Classical Persian تعلقه (taʻalluqa), from Arabic تَعَلُّقَة (taʕalluqa). Compare Gujarati તાલુકો (tāluko), Kannada ತಾಲ್ಲೂಕು (tāllūku), Hindustani تَعَلُّقَہ (ta'alluqa) / ताल्लुक़ा (tālluqā), Sindhi تَعَلقو, Malayalam താലൂക്ക് (tālūkkŭ).

cog

Sindhi تَعَلقو

taluk (unit of government administration, subdivision of a district)


हिवाळा

head

हिवाळा • (hivāḷā) m

mr-noun

हिवाळा • (hivāḷā) m

hivāḷā (romanization)
हिवाळा
हिवाळे
हिवाळ्या
हिवाळ्यां-
हिवाळ्याला
हिवाळ्यांना
हिवाळ्याने (ergative)
हिवाळ्यानं (ergative)
हिवाळ्यांनी (ergative)
हिवाळ्याशी (instrumental)
हिवाळ्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
हिवाळ्याचा
हिवाळ्याचे
हिवाळ्याची
हिवाळ्याच्या
हिवाळ्याचं
हिवाळ्यांचा
हिवाळ्यांचे
हिवाळ्यांची
हिवाळ्यांच्या
हिवाळ्यांचं
हिवाळ्यांच्या
हिंवाळा (alternative)

mr-decl-noun

masc ā-stem

mr-decl-noun/link

हिवाळ्याच्या

हिवाळ्याच्या

हिवाळ्यांच्या

हिवाळ्यांच्या

Inherited from Sanskrit हिम (himá, “cold; frost; snow; winter”) + काल (kālá, “time; season”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Related to हिवाळी (hivāḷī, “winter”) (adjective).


हिवाळी

hivāḷī (romanization)
हिंवाळी (alternative)

Inherited from Prakrit *हिमआलिअ (himaālia), from Sanskrit हिम (hima, “cold; frost; snow; winter”) + काल (kālá, “time; season”) + -इक (-ika, relational suffix). By surface analysis, हिवाळा (hivāḷā) + -ई (-ī, relational suffix).

ref

* Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “himakāla”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 815: “M. hĩvāḷā m., °ḷī f. 'winter season'”

surf

महाराष्ट्र विधानसभेचं हिवाळी अधिवेशन

the winter session of the Maharashtra Legislative Assembly

mahārāṣṭra vidhānsabheċa hivāḷī adhiveśan

हिवाळी ऑलिंपिक क्रीडा स्पर्धा


हिंवाळा

head

हिंवाळा • (hĩvāḷā) m

mr-noun

हिंवाळा • (hĩvāḷā) m

हिवाळा हिवाळा#Marathi


ताग

head

ताग • (tāg) m

mr-noun

ताग • (tāg) m


तोलणे

head

तोलणे • (tolṇe)

mr-verb

तोलणे • (tolṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘝𑘻𑘩𑘜𑘹 (tolaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀢𑁄𑀮𑀇 (tolaï), 𑀢𑁄𑀮𑁂𑀇 (tolei), from Sanskrit तोलयति (tolayati). Compare Gujarati તોળવું (toḷvũ), Hindustani تَولْنَا (taulnā) / तौलना (taulnā), Sindhi تورَڻُ / तोरणु, Marwari तोलणौ (tolṇau), Punjabi ਤੋਲਣਾ (tolṇā) / تولݨا (tolṇā), Phalura toolíi / تولی, Nepali तौलनु (taulanu), Maithili तोलब (tōlab) / 𑒞𑒼𑒪𑒥 (tōlaba), Odia ତୋଳିବା (toḷibā), Bengali তোলা (tōla), Assamese তোলা (tüla).

cog

Sindhi تورَڻُ


राऊत

head

राऊत • (rāūt) m

mr-proper noun

राऊत • (rāūt) m

Inherited from Old Marathi 𑘨𑘰𑘄𑘝 (rāuta), from Prakrit 𑀭𑀸𑀬𑀉𑀢𑁆𑀢 (rāyaütta), 𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢 (rāutta), from Sanskrit राजपुत्र (rājaputra). Doublet of राजपुत्र (rājputra).


परवड

Inherited from Old Marathi 𑘢𑘨𑘪𑘚𑘲 (paravaḍī), 𑘢𑘨𑘲𑘪𑘚𑘲 (parīvaḍī), from Sanskrit परिपाठ (paripāṭha) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).


परवडणे

head

परवडणे • (parvaḍṇe)

mr-verb

परवडणे • (parvaḍṇe)

/pəɾ.ʋəɖ.ɳe/

/pəɾ.ʋəɖ.ɳə/

Inherited from Prakrit 𑀧𑀭𑀺𑀯𑀟𑀇 (parivaḍaï), from Sanskrit परिपतति (paripatati). Compare Gujarati પરવડવું (parvaḍvũ).


रोख

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀭𑁄𑀓𑁆𑀓 (*rokka), from Sanskrit रोक (roka, “buying with ready money”).


रोख

Borrowed from Classical Persian رخ (rux).


सरणे

head

सरणे • (sarṇe)

mr-verb

सरणे • (sarṇe)

Marathi verb set
 सरणे (sarṇe)
 सारणे (sārṇe)
 सारवणे (sāravṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘭𑘨𑘜𑘹 (saraṇe), from Maharastri Prakrit 𑀲𑀭𑀇 (saraï), from Sanskrit सरति (sárati). Related to सरकणे (sarakṇe) with the -𑀓𑁆𑀓- (-kka-) extension.


गुज

Inherited from Old Marathi 𑘐𑘳𑘕 (guja), from Maharastri Prakrit 𑀕𑀼𑀚𑁆𑀛 (gujjha), from Sanskrit गुह्य (gúhya). Compare Gujarati ગૂજ (gūj), Old Gujarati गूझ (gūjha), गोझ (gojha), Hindustani گُجّھا (gujjhā) / गुझा (gujhā), گُجِھی (gujhī) / गुझी (gujhī), Sindhi ڳُجهَہ / ॻुझ ڳُجُهہ / ॻुझु, ڳُجهو / ॻझो, Punjabi ਗੁੱਝ (gujjha) / گُجّھ (gujjh), ਗੁੱਝਾ (gujjhā) / گُجّھا (gujjhā), Old Punjabi ਗੁਝਾ (gujhā /gujjhā/), Marwari गूझ (gūjh).

cog

Sindhi ڳُجهَہ


मनगट

mangaṭ (romanization)
मनगट
मनगटा
मनगटां-
मनगटाला
मनगटांना
मनगटाने (ergative)
मनगटानं (ergative)
मनगटांनी (ergative)
मनगटाशी (instrumental)
मनगटांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
मनगटाचा
मनगटाचे
मनगटाची
मनगटाच्या
मनगटाचं
मनगटांचा
मनगटांचे
मनगटांची
मनगटांच्या
मनगटांचं
मनगटांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

Inherited from Old Marathi 𑘦𑘡𑘲𑘎𑘘 (manīkaṭa), 𑘦𑘡𑘲𑘐𑘘 (manīgaṭa), from Ashokan Prakrit *𑀫𑀡𑀺𑀕𑀁𑀞𑀺 (*maṇigaṃṭhi). Compare Kannada ಮಣಿಕಟ್ಟು (maṇikaṭṭu), Telugu మణికట్టు (maṇikaṭṭu), Tamil மணிக்கட்டு (maṇikkaṭṭu), Malayalam മണിക്കെട്ട് (maṇikkeṭṭŭ).


पोवाडा

head

पोवाडा • (povāḍā) m

mr-noun

पोवाडा • (povāḍā) m

Inherited from Old Marathi 𑘢𑘪𑘰𑘚𑘰 (pavāḍā), Prakrit 𑀧𑀯𑀸𑀬 (pavāya), + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit प्रवाद (pravāda). Doublet of प्रवाद (pravād). Cognate with Gujarati પવાડો (pavāḍo), Hindustani پَن٘وَاڑَا (pãvāṛā) / पँवाड़ा (pãvāṛā), پَوَاڑَا (pavāṛā) / पवाड़ा (pavāṛā), Old Punjabi ਪਾਵਾੜਾ (pāvāṛā).

inc-ext

(poetry, music) ballad recounting heroic deeds


पणतू

Inherited from Old Marathi 𑘢𑘡𑘝𑘻 (panato), from Ashokan Prakrit 𑀧𑀦𑀢𑀺 (panati, Dhauli), from Sanskrit प्रणपात् (praṇapāt). Compare Nepali पनाति (panāti), पनातिनी (panātinī), Odia ପଣନାତି (paṇanāti).


उथळ

Inherited from Old Marathi 𑘄𑘝𑘯 (utaḷa), probably from Prakrit 𑀉𑀢𑁆𑀣𑀮 (utthala, “sandhill, dry sandy place”), from Sanskrit उत्स्थल (utsthala, “name of an island”). Compare Hindustani اُتْھلَا (uthlā) / उथला (uthlā).

inh

(figurative) guileless, superficial, simple


दुधी

Inherited from Prakrit 𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑀺𑀅 n (duddhia), from Sanskrit दुग्धिका (dugdhikā) (not attested outside of lexicographer's lists), from दुग्ध (dugdhá, “milk”) + -इका (-ikā). Related to दुध्या (dudhyā), Old Marathi 𑘟𑘳𑘠𑘲𑘧𑘰 (dudhīyā). Compare Gujarati દૂધી (dūdhī), Hindustani دُدِّھی (duddhī) / दुद्धी (duddhī), دُودِھی (dūdhī) / दूधी (dūdhī), Punjabi ਦੁੱਧੀ (duddhī), Odia ଦୁଧିଆ (dudhiā).

inh+

Lagenaria siceraria
Lagenaria siceraria#Translingual

bottle gourd, calabash; Lagenaria siceraria


दुधी

Dudhi (a village in Koregaon tehsil, Satara district, Desh, Maharashtra, India)


पोतेरे

Inherited from Old Marathi 𑘢𑘻𑘝𑘹𑘨𑘹𑘽 (potereṃ), from Maharastri Prakrit 𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢 (potta, “cloth”), from a derivative of Sanskrit पोत (pota, “cloth”) (compare Sanskrit पोत्र (potra), प्रोत (prota), Arabic فُوطَة (fūṭa)). Related to पोते (pote). Compare Gujarati પોતું (potũ), પોતડી (potḍī), Hindi पोता (potā, “a cloth, brush or stick”), पोतिया (potiyā), पोतड़ा (potṛā), Sindhi پوتيِ / पोती, پوتيِو / पोत्यो, Punjabi ਪੋਤੜਾ (potṛā) / پوتڑا (potṛā), Nepali पोतो (poto), Odia ପୋତା (potā).


अडाणी

head

अडाणी • (aḍāṇī)

mr-adj

अडाणी • (aḍāṇī)

Inherited from Prakrit 𑀅𑀡𑁆𑀡𑀸𑀡𑀺 (aṇṇāṇi), 𑀅𑀡𑁆𑀡𑀸𑀡𑀺𑀬 (aṇṇāṇiya) (with Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓- (-ika-)) via dissimilation (*𑀅𑀡𑁆𑀡𑀸𑀟𑀻 (*aṇṇāḍī)) followed by metathesis (*𑀅𑀟𑁆𑀟𑀸𑀡𑀻 (*aḍḍāṇī)), from Sanskrit अज्ञानिन् (ajñānin). Compare Gujarati અનાડી (anāḍī), Hindustani اَنَاڑِی (anāṛī) / अनाड़ी (anāṛī), Vaghri અનાડ઼ી (anāṛī), Sindhi اَناڙي /अनाड़ी, Marwari अनाड़ी (anāṛī), Punjabi ਅਨਾੜੀ (anāṛī) / اَناڑِی (anāṛī), Maithili अनाड़ी (anāṛī), 𑒁𑒢𑒰𑒛𑓃𑒲 (anāṛī), Nepali अनाडी (anāḍī), Odia ଅନାଡ଼ି (anāṛi), Bengali আনাড়ি (anaṛi), Assamese অনাৰী (onari).

inh

Prakrit 𑀅𑀡𑁆𑀡𑀸𑀡𑀺 (aṇṇāṇi)

cog

Sindhi اَناڙي


पणती

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑀡𑀢𑁆𑀢𑀺𑀓𑀸 (*paṇattikā) (with Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).


पणती

head

पणती • (paṇtī) f

mr-noun

पणती • (paṇtī) f

paṇtī (romanization)
पणती
पणत्या
पणत्यां-
पणतीला
पणत्यांना
पणतीने (ergative)
पणतीनं (ergative)
पणत्यांनी (ergative)
पणतीशी (instrumental)
पणत्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
पणतीचा
पणतीचे
पणतीची
पणतीच्या
पणतीचं
पणत्यांचा
पणत्यांचे
पणत्यांची
पणत्यांच्या
पणत्यांचं
पणत्यांच्या

mr-decl-noun

fem ī-stem

Inherited from Old Marathi 𑘢𑘜𑘝𑘲 (paṇatī), borrowed from Old Kannada (compare Kannada ಹಣತೆ (haṇate), Tamil பந்தம் (pantam), Malayalam പന്തം (pantaṁ)).


विस्कटणे

head

विस्कटणे • (viskaṭṇe)

mr-verb

विस्कटणे • (viskaṭṇe)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀯𑀺𑀲𑀓𑁆𑀓𑀢𑀺 (*visakkati) + Middle Indo-Aryan -𑀝𑁆𑀝- (-ṭṭa-). Cognate with Konkani viskottche.

inh+

(intransitive) to become scattered, disarranged


नाचक्की

head

नाचक्की • (nācakkī) f

mr-noun

नाचक्की • (nācakkī) f

nācakkī (romanization)
नाचक्की
नाचक्क्या
नाचक्क्यां-
नाचक्कीला
नाचक्क्यांना
नाचक्कीने (ergative)
नाचक्कीनं (ergative)
नाचक्क्यांनी (ergative)
नाचक्कीशी (instrumental)
नाचक्क्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
नाचक्कीचा
नाचक्कीचे
नाचक्कीची
नाचक्कीच्या
नाचक्कीचं
नाचक्क्यांचा
नाचक्क्यांचे
नाचक्क्यांची
नाचक्क्यांच्या
नाचक्क्यांचं
नाचक्क्यांच्या

mr-decl-noun

fem ī-stem

mr-decl-noun/link

नाचक्क्यांना

नाचक्क्यांनी

नाचक्क्यांशी

नाचक्क्यांनो

नाचक्क्यांचा

नाचक्क्यांचे

नाचक्क्यांची

नाचक्क्यांच्या

नाचक्क्यांचे

नाचक्क्यांचं

नाचक्क्यांची

नाचक्क्यांच्या


हेवा

head

हेवा • (hevā) m

mr-noun

हेवा • (hevā) m

Inherited from Old Marathi 𑘮𑘹𑘪𑘰 (hevā), borrowed from Old Kannada ಹೇವ (hēva) (compare Telugu ఏవ (ēva), Tamil ஏவம் (ēvam)).


श्लेष्मा

head

श्लेष्मा • (śleṣmā) m

mr-noun

श्लेष्मा • (śleṣmā) m

śleṣmā (romanization)
श्लेष्मा
श्लेष्मे
श्लेष्म्या
श्लेष्म्यां-
श्लेष्म्याला
श्लेष्म्यांना
श्लेष्म्याने (ergative)
श्लेष्म्यानं (ergative)
श्लेष्म्यांनी (ergative)
श्लेष्म्याशी (instrumental)
श्लेष्म्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
श्लेष्म्याचा
श्लेष्म्याचे
श्लेष्म्याची
श्लेष्म्याच्या
श्लेष्म्याचं
श्लेष्म्यांचा
श्लेष्म्यांचे
श्लेष्म्यांची
श्लेष्म्यांच्या
श्लेष्म्यांचं
श्लेष्म्यांच्या

mr-decl-noun

masc ā-stem

mr-decl-noun/link

श्लेष्म्यां-

श्लेष्म्याला

श्लेष्म्यांना

श्लेष्म्याने

श्लेष्म्यानं

श्लेष्म्यांनी

श्लेष्म्याशी

श्लेष्म्यांशी

श्लेष्म्यांत

श्लेष्म्यांनो

श्लेष्म्याचा

श्लेष्म्याचे

श्लेष्म्याची

श्लेष्म्याच्या

श्लेष्म्याचे

श्लेष्म्याचं

श्लेष्म्याची

श्लेष्म्याच्या

श्लेष्म्यांचा

श्लेष्म्यांचे

श्लेष्म्यांची

श्लेष्म्यांच्या

श्लेष्म्यांचे

श्लेष्म्यांचं

श्लेष्म्यांची

श्लेष्म्यांच्या

Inherited from Old Marathi श्लेष्मा (śleṣmā), from Sanskrit श्लेष्मा (śleṣmā́). Doublet of शेंबूड (śembūḍ).


उद्देश

head

उद्देश • (uddeś) m

mr-noun

उद्देश • (uddeś) m

uddeś (romanization)
उद्देश
उद्देशा
उद्देशां-
उद्देशाला
उद्देशांना
उद्देशाने (ergative)
उद्देशानं (ergative)
उद्देशांनी (ergative)
उद्देशाशी (instrumental)
उद्देशांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
उद्देशाचा
उद्देशाचे
उद्देशाची
उद्देशाच्या
उद्देशाचं
उद्देशांचा
उद्देशांचे
उद्देशांची
उद्देशांच्या
उद्देशांचं
उद्देशांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

mr-decl-noun/link

उद्देशांच्या

उद्देशांच्या


मिरवणे

head

मिरवणे • (miravṇe)

mr-verb

मिरवणे • (miravṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘦𑘲𑘨𑘪𑘜𑘹 (mīravaṇe), borrowed from Old Kannada [Term?] + Old Marathi -𑘪𑘜𑘹 (-vaṇe) (compare Kannada ಮೆರೆ (mere), ಮೆರವಣಿಗೆ (meravaṇige), Tamil மெருகு (meruku), Telugu మెరుగు (merugu)).


तथागत

tathāgat (romanization)
तथागत
तथागता
तथागतां-
तथागताला
तथागतांना
तथागताने (ergative)
तथागतानं (ergative)
तथागतांनी (ergative)
तथागताशी (instrumental)
तथागतांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
तथागताचा
तथागताचे
तथागताची
तथागताच्या
तथागताचं
तथागतांचा
तथागतांचे
तथागतांची
तथागतांच्या
तथागतांचं
तथागतांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

Learned borrowing from Sanskrit तथागत (tathāgata).


नववे

Inherited from Prakrit *𑀡𑀯𑀫𑀅 (*ṇavamaa), from Sanskrit नवमक (navamaka), from नवम (navamá) + -क (-ka).


उमेद

Borrowed from Classical Persian امید (umed, umīd, ummed, ummīd).


पांगणे

head

पांगणे • (pāṅgṇe)

mr-verb

पांगणे • (pāṅgṇe)

Marathi verb set
 पांगणे (pāṅgṇe)
 पांगवणे (pāṅgavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘢𑘰𑘽𑘐𑘜𑘹 (pāṃgaṇe), from Sanskrit प्रभङ्ग (prabhaṅgá) (compare प्रभनक्ति (prabhanakti), प्रभग्न (prabhagna)).


स्पष्टीकरण

head

स्पष्टीकरण • (spaṣṭīkaraṇ) n

mr-noun

स्पष्टीकरण • (spaṣṭīkaraṇ) n

spaṣṭīkaraṇ (romanization)
स्पष्टीकरण
स्पष्टीकरणे
स्पष्टीकरणं
स्पष्टीकरणा
स्पष्टीकरणां-
स्पष्टीकरणाला
स्पष्टीकरणांना
स्पष्टीकरणाने (ergative)
स्पष्टीकरणानं (ergative)
स्पष्टीकरणांनी (ergative)
स्पष्टीकरणाशी (instrumental)
स्पष्टीकरणांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
स्पष्टीकरणाचा
स्पष्टीकरणाचे
स्पष्टीकरणाची
स्पष्टीकरणाच्या
स्पष्टीकरणाचं
स्पष्टीकरणांचा
स्पष्टीकरणांचे
स्पष्टीकरणांची
स्पष्टीकरणांच्या
स्पष्टीकरणांचं
स्पष्टीकरणांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

mr-decl-noun/link

स्पष्टीकरणां-

स्पष्टीकरणाला

स्पष्टीकरणांना

स्पष्टीकरणाने

स्पष्टीकरणानं

स्पष्टीकरणांनी

स्पष्टीकरणाशी

spaṣṭīkaraṇāśī

स्पष्टीकरणांशी

स्पष्टीकरणात

स्पष्टीकरणांत

स्पष्टीकरणांनो

स्पष्टीकरणाचा

spaṣṭīkaraṇāċā

स्पष्टीकरणाचे

स्पष्टीकरणाची

स्पष्टीकरणाच्या

स्पष्टीकरणाचे

स्पष्टीकरणाचं

स्पष्टीकरणाची

स्पष्टीकरणाच्या

स्पष्टीकरणांचा

स्पष्टीकरणांचे

स्पष्टीकरणांची

स्पष्टीकरणांच्या

स्पष्टीकरणांचे

स्पष्टीकरणांचं

स्पष्टीकरणांची

स्पष्टीकरणांच्या

/spəʂ.ʈikəɾəɳ/

From स्पष्ट (spaṣṭa, “clear”) + -करण (-karaṇ).


राष्ट्रवादी

head

राष्ट्रवादी • (rāṣṭravādī)

mr-adj

राष्ट्रवादी • (rāṣṭravādī)

Sanskritic formation from राष्ट्र (rāṣṭra, “nation”) + -वादी (-vādī, “-ist”).


राष्ट्रवादी

head

राष्ट्रवादी • (rāṣṭravādī) m or f

mr-noun

राष्ट्रवादी • (rāṣṭravādī) m or f

nationalist (an advocate of nationalism)


सूर्यकिरण

head

सूर्यकिरण • (sūryakiraṇ) n (plural सूर्यकिरणे)

sūryakiraṇ (romanization)
सूर्यकिरणे (plural)
सूर्यकिरण
सूर्यकिरणे
सूर्यकिरणं
सूर्यकिरणा
सूर्यकिरणां-
सूर्यकिरणाला
सूर्यकिरणांना
सूर्यकिरणाने (ergative)
सूर्यकिरणानं (ergative)
सूर्यकिरणांनी (ergative)
सूर्यकिरणाशी (instrumental)
सूर्यकिरणांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
सूर्यकिरणाचा
सूर्यकिरणाचे
सूर्यकिरणाची
सूर्यकिरणाच्या
सूर्यकिरणाचं
सूर्यकिरणांचा
सूर्यकिरणांचे
सूर्यकिरणांची
सूर्यकिरणांच्या
सूर्यकिरणांचं
सूर्यकिरणांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

mr-decl-noun/link

सूर्यकिरणां-

सूर्यकिरणाला

सूर्यकिरणांना

सूर्यकिरणाने

सूर्यकिरणानं

सूर्यकिरणांनी

सूर्यकिरणाशी

सूर्यकिरणांशी

सूर्यकिरणांत

सूर्यकिरणांनो

सूर्यकिरणाचा

सूर्यकिरणाचे

सूर्यकिरणाची

सूर्यकिरणाच्या

सूर्यकिरणाचे

सूर्यकिरणाचं

सूर्यकिरणाची

सूर्यकिरणाच्या

सूर्यकिरणांचा

सूर्यकिरणांचे

सूर्यकिरणांची

सूर्यकिरणांच्या

सूर्यकिरणांचे

सूर्यकिरणांचं

सूर्यकिरणांची

सूर्यकिरणांच्या


करवा

karvā (romanization)
कर्वा (alternative)

Borrowed from Old Kannada ಕರ್ವು (karvu).

A morsel of sugarcane as prepared for the mouth

A hollow notched as a channel for the reception of a rope


कुराण

head

कुराण • (kurāṇ) n

mr-proper noun

कुराण • (kurāṇ) n

Borrowed from Classical Persian قرآن (qur'ān), from Arabic اَلْقُرْآن (al-qurʔān). Compare Hindustani قُرْآن (qur-ān) / क़ुरान (qurān), क़ुरआन (qur-ān).


उड्डाण

head

उड्डाण • (uḍḍāṇ) n

mr-noun

उड्डाण • (uḍḍāṇ) n

uḍḍāṇ (romanization)
उड्डाण
उड्डाणे
उड्डाणं
उड्डाणा
उड्डाणां-
उड्डाणाला
उड्डाणांना
उड्डाणाने (ergative)
उड्डाणानं (ergative)
उड्डाणांनी (ergative)
उड्डाणाशी (instrumental)
उड्डाणांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
उड्डाणाचा
उड्डाणाचे
उड्डाणाची
उड्डाणाच्या
उड्डाणाचं
उड्डाणांचा
उड्डाणांचे
उड्डाणांची
उड्डाणांच्या
उड्डाणांचं
उड्डाणांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

mr-decl-noun/link

उड्डाणांच्या

उड्डाणांच्या

Inherited from Old Marathi 𑘄𑘚𑘰𑘜 (uḍāṇa), 𑘄𑘚𑘰𑘡 (uḍāna), from Prakrit 𑀉𑀟𑁆𑀟𑀸𑀡 (uḍḍāṇa), from Sanskrit उड्डयन (uḍḍayana). Cognate with Gujarati ઉડ્ડાન (uḍḍān), ઉડ્ડાણ (uḍḍāṇ), Hindustani اُڑَان (uṛān) / उड़ान (uṛān), Marwari उडांण (uḍā̃ṇ) / 𑅒𑅠𑅧𑅢 (uḍnṇ), Punjabi ਉਡਾਣ (uḍāṇ) / اُڈاݨ (uḍāṇ), Nepali उडान (uḍān), Odia ଉଡ଼ାଣ (uṛāṇa). Related to उडणे (uḍṇe, “to fly”).

cog

Odia ଉଡ଼ାଣ (uṛāṇa)


हेरणे

head

हेरणे • (herṇe)

mr-verb

हेरणे • (herṇe)

Inherited from Prakrit 𑀳𑁂𑀭𑀇 (heraï), from Ashokan Prakrit *𑀳𑁂𑀭𑀢𑀺 (*herati). Related to हेर (her). Cognate with Gujarati હેરવું (hervũ), Hindustani ہیرْنَا (hernā) / हेरना (hernā), Marwari हेरणौ (herṇau) / 𑅱𑅓𑅭𑅢𑅒 (herṇu), Gojri ہَیرْنو (hairno), Nepali हेर्नु (hernu), Maithili हेरब (hērab) / 𑒯𑒺𑒩𑒥 (heraba), Odia ହେରିବା (heribā), Bengali হেরা (hera), Assamese হেৰ (her).


घटणे

head

घटणे • (ghaṭṇe)

mr-verb

घटणे • (ghaṭṇe)

Inherited from Prakrit 𑀖𑀝𑁆𑀝𑀇 (ghaṭṭaï), from Ashokan Prakrit *𑀖𑀝𑁆𑀝𑀢𑀺 (*ghaṭṭati). Cognate with Gujarati ઘટવું (ghaṭvũ), Hindustani گَھٹْنَا (ghaṭnā) / घटना (ghaṭnā), Sindhi گَهٽَڻُ / घटणु / 𑊾𑋆𑋌𑋣 (ghaṭaṇu), Marwari घटणौ (ghaṭṇau) / 𑅘𑅞𑅢𑅒 (ghṭṇu), Gojri گھٹنو (ghaṭno), Saraiki گَھٹَّݨ (ghaṭṭaṇ), Punjabi ਘਟਣਾ (ghaṭṇā) / گَھٹݨا (ghaṭṇā), Nepali घट्नु (ghaṭnu), Maithili घटब (ghaṭab) / 𑒒𑒙𑒥 (ghaṭaba), Assamese ঘটা (ghota), ঘাটা (ghata).

cog

Sindhi گَهٽَڻُ


खटला

head

खटला • (khaṭlā) m

mr-noun

खटला • (khaṭlā) m

khaṭlā (romanization)
खटला
खटले
खटल्या
खटल्यां-
खटल्याला
खटल्यांना
खटल्याने (ergative)
खटल्यानं (ergative)
खटल्यांनी (ergative)
खटल्याशी (instrumental)
खटल्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
खटल्याचा
खटल्याचे
खटल्याची
खटल्याच्या
खटल्याचं
खटल्यांचा
खटल्यांचे
खटल्यांची
खटल्यांच्या
खटल्यांचं
खटल्यांच्या

mr-decl-noun

masc ā-stem

Borrowed from Kannada ಕಟ್ಟಳೆ (kaṭṭaḷe), from ಕಟ್ಟ (kaṭṭa) + ಅಳೆ (aḷe). Compare Konkani खटलो (khaṭlo) / khottlo, Gujarati ખટલો (khaṭlo).

com

ಕಟ್ಟ (kaṭṭa) + ಅಳೆ (aḷe)


निव्वळ

head

निव्वळ • (nivvaḷ)

mr-adv

निव्वळ • (nivvaḷ)

Inherited from Prakrit णिम्मल (ṇimmala), from Sanskrit निर्मल (nirmala). Doublet of निर्मळ (nirmaḷ).


निवळणे

head

निवळणे • (nivaḷṇe)

mr-verb

निवळणे • (nivaḷṇe)

/ni.ʋəɭ̆.ɳə/

Inherited from Old Marathi 𑘡𑘲𑘪𑘯𑘜𑘹 (nīvaḷaṇe), from Prakrit 𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮 (ṇimmala) + Old Marathi 𑘜𑘹 (ṇe). Related to निव्वळ (nivvaḷ).


𑘭𑘳𑘨𑘿𑘧𑘻𑘟𑘧

सूर्योदय सूर्योदय#Marathi


निर्मळ

head

निर्मळ • (nirmaḷ)

mr-adj

निर्मळ • (nirmaḷ)

Learned borrowing from Sanskrit निर्मल (nirmala). First attested as Old Marathi 𑘡𑘲𑘨𑘿𑘦𑘯 (nīrmaḷa). Doublet of निव्वळ (nivvaḷ).


अल्लाहो अकबर

head

अल्लाहो अकबर • (allāho akbar)

अल्ला‧हो‧अक‧बर

Borrowed from Classical Persian الله اکبر (allāh akbar), from Arabic اللّٰهُ أَكْبَر (allāhu ʔakbar). Compare Hindustani اَللہُ اَکْبَر (allhu akbar) / अल्लाहो अकबर (allāho akbar), Bengali আল্লাহু আকবার (allahu akbar).

der

اللّٰهُ أَكْبَر

ncog

আল্লাহু আকবার


उमलणे

head

उमलणे • (umalṇe)

mr-verb

उमलणे • (umalṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘄𑘦𑘩𑘜𑘹 (umalaṇe), from Prakrit 𑀉𑀫𑁆𑀫𑀺𑀮𑁆𑀮𑀇 (ummillaï) (compare Sanskrit उन्मीलयति (unmīlayati), उन्मीलति (unmīlati)). Compare Varhadi उमयनं (umayna), Ahirani उमलनं (umalna), उमयनं (umayna), Gujarati ઊમલવું (ūmalvũ), Hindi उमेलना (umelnā), Odia ମେଲିବା (melibā), Bengali মেলা (mela), Assamese মেলা (mela).


घुमट

ghumaṭ (romanization)
घुमट
घुमटा
घुमटां-
घुमटाला
घुमटांना
घुमटाने (ergative)
घुमटानं (ergative)
घुमटांनी (ergative)
घुमटाशी (instrumental)
घुमटांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
घुमटाचा
घुमटाचे
घुमटाची
घुमटाच्या
घुमटाचं
घुमटांचा
घुमटांचे
घुमटांची
घुमटांच्या
घुमटांचं
घुमटांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

Borrowed from Classical Persian گنبد (gumbad).


तावणे

head

तावणे • (tāvṇe)

mr-verb

तावणे • (tāvṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘝𑘰𑘪𑘜𑘹 (tāvaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀢𑀸𑀯𑁂𑀇 (tāvei), from Sanskrit तापयति (tāpayati).

inh+

तावून सुलाखून


शाहीर

head

शाहीर • (śāhīr) m

mr-noun

शाहीर • (śāhīr) m

śāhīr (romanization)
शाहीर
शाहीरा
शाहीरां-
शाहीराला
शाहीरांना
शाहीराने (ergative)
शाहीरानं (ergative)
शाहीरांनी (ergative)
शाहीराशी (instrumental)
शाहीरांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
शाहीराचा
शाहीराचे
शाहीराची
शाहीराच्या
शाहीराचं
शाहीरांचा
शाहीरांचे
शाहीरांची
शाहीरांच्या
शाहीरांचं
शाहीरांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

Borrowed from Classical Persian شاعر (šā'ir), from Arabic شَاعِر (šāʕir).

bor+

poet, troubadour (especially of a folk song)


घुबड

Inherited from Prakrit 𑀖𑀽𑀅 (ghūa) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-), from Sanskrit घूक (ghūka).


गहिरे

Inherited from Old Marathi 𑘐𑘮𑘲𑘨 (gahīra), from Maharastri Prakrit 𑀕𑀳𑀻𑀭 (gahīra), from Sanskrit गभीर (gabhīrá); + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Related to गंभीर (gambhīr).


गाभारा

head

गाभारा • (gābhārā) m

mr-noun

गाभारा • (gābhārā) m

Inherited from Old Marathi 𑘐𑘰𑘥𑘰𑘨𑘰 (gābhārā), from Prakrit 𑀕𑀩𑁆𑀪𑀳𑀭 (gabbhahara) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit गर्भगृह (garbhagṛha). Cognate with Ahirani गाभारा (gābhārā), Gujarati ગભાર (gabhār), ગભારો (gabhāro).

inh+

(Hinduism, Buddhism, Jainism) garbhagriha (the innermost sanctum of a temple)


प्रायश्चित्त

head

प्रायश्चित्त • (prāyaścitta) n

mr-noun

प्रायश्चित्त • (prāyaścitta) n

prāyaścitta (romanization)
प्रायश्चित्त
प्रायश्चित्ते
प्रायश्चित्तं
प्रायश्चित्ता
प्रायश्चित्तां-
प्रायश्चित्ताला
प्रायश्चित्तांना
प्रायश्चित्ताने (ergative)
प्रायश्चित्तानं (ergative)
प्रायश्चित्तांनी (ergative)
प्रायश्चित्ताशी (instrumental)
प्रायश्चित्तांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
प्रायश्चित्ताचा
प्रायश्चित्ताचे
प्रायश्चित्ताची
प्रायश्चित्ताच्या
प्रायश्चित्ताचं
प्रायश्चित्तांचा
प्रायश्चित्तांचे
प्रायश्चित्तांची
प्रायश्चित्तांच्या
प्रायश्चित्तांचं
प्रायश्चित्तांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

प्रायश्चित्त

प्रायश्चित्ते

प्रायश्चित्तं

प्रायश्चित्त

प्रायश्चित्त

mr-decl-noun/link

प्रायश्चित्त

प्रायश्चित्ते

प्रायश्चित्तं

प्रायश्चित्त

प्रायश्चित्ते

प्रायश्चित्तं

प्रायश्चित्ता

प्रायश्चित्तां-

प्रायश्चित्ताला

प्रायश्चित्तांना

प्रायश्चित्ताने

प्रायश्चित्तानं

प्रायश्चित्तांनी

प्रायश्चित्ताशी

प्रायश्चित्तांशी

प्रायश्चित्तात

प्रायश्चित्तांत

प्रायश्चित्ता

प्रायश्चित्तांनो

प्रायश्चित्ताचा

प्रायश्चित्ताचे

प्रायश्चित्ताची

प्रायश्चित्ताच्या

प्रायश्चित्ताचे

प्रायश्चित्ताचं

प्रायश्चित्ताची

प्रायश्चित्ताच्या

प्रायश्चित्तांचा

प्रायश्चित्तांचे

प्रायश्चित्तांची

प्रायश्चित्तांच्या

प्रायश्चित्तांचे

प्रायश्चित्तांचं

प्रायश्चित्तांची

प्रायश्चित्तांच्या

Borrowed from Sanskrit प्रायश्चित्त (prāyaścitta).

bor+

प्रायश्चित्त

गंगेच्या पाण्यात स्नान केल्याने सर्व पापांचे प्रयासचित्त होते।

Bathing in the waters of the river Ganga leads to the expiation of all sins.

gaṅgecyā pāṇyāt snān kelyāne sarva pāpāñce prayāscitta hote.


अत्तर

Borrowed from Classical Persian عطر ('itr), from Arabic عِطْر (ʕiṭr).


खोल

Derived from Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆 (*kholl), probably from Sanskrit कुहर (kuhara, “cave, cavity”).

der+

खोल विहीर


𑘝𑘰𑘪𑘜𑘹

head

𑘝𑘰𑘪𑘜𑘹 • (tāvṇe)

mr-verb

𑘝𑘰𑘪𑘜𑘹 • (tāvṇe)

तावणे तावणे#Marathi


वेधणे

head

वेधणे • (vedhṇe)

mr-verb

वेधणे • (vedhṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘪𑘹𑘠𑘜𑘹 (vedhaṇe), from Prakrit 𑀯𑀺𑀤𑁆𑀥𑀇 (viddhaï) with i to e and change in transitivity, from 𑀯𑀺𑀤𑁆𑀥 (viddha), from Sanskrit विद्ध (viddhá). Compare Gujarati વેધવું (vedhvũ), Hindustani بیدْھنَا (bedhnā) / बेधना (bedhnā), Marwari वेधणौ (vedhṇau) / 𑅯𑅓𑅦𑅢𑅒 (vedhṇu), Sindhi ويڌَڻُ / वेधणु / 𑋛𑋥𑋐𑋌𑋣 (vedhaṇu), Nepali बेध्नु (bedhnu), Odia ବିଧା (bidhā), Dhivehi ވިދު (vidu).

cog

Sindhi ويڌَڻُ


पुरते

Semi-learned borrowing from Sanskrit पूर्त (pūrta). First attested as Old Marathi 𑘢𑘳𑘨𑘝 (purata). Compare Gujarati પૂરતું (pūrtũ), Kannada ಪೂರ್ತಾ (pūrtā), Hindustani پُرْتَا (purtā) / पुरता (purtā), Malvi पुरतो (purto).


नापसंत

Borrowed from Classical Persian ناپَسَند (nāpasand). By surface analysis, ना- (nā-) + पसंत (pasanta).

surf

disapproved, disliked, unpalatable, disagreeable


कत्तल

Borrowed from Classical Persian قتل (qatl), from Arabic قَتْل (qatl).


ओथंबणे

Inherited from Prakrit 𑀉𑀢𑁆𑀣𑀁𑀪𑀺𑀅 / उत्थंभिअ / ಉತ್ಥಂಭಿಅ (utthaṃbhia, past participle) (compare Pali upatthambheti, Old Marathi 𑘌𑘞𑘽𑘤 (othaṃba)), from Sanskrit उपस्तम्भयति (upastambhayati) (compare उपस्तभ्नाति (upastabhnāti)).

inh

Prakrit 𑀉𑀢𑁆𑀣𑀁𑀪𑀺𑀅


मोका

head

मोका • (mokā) m

mr-noun

मोका • (mokā) m

mokā (romanization)
मोका
मोके
मोक्या
मोक्यां-
मोक्याला
मोक्यांना
मोक्याने (ergative)
मोक्यानं (ergative)
मोक्यांनी (ergative)
मोक्याशी (instrumental)
मोक्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
मोक्याचा
मोक्याचे
मोक्याची
मोक्याच्या
मोक्याचं
मोक्यांचा
मोक्यांचे
मोक्यांची
मोक्यांच्या
मोक्यांचं
मोक्यांच्या

mr-decl-noun

masc ā-stem

Borrowed from Classical Persian موقع (mauqi', mauqa'), from Arabic مَوْقِع (mawqiʕ).


रयत

Borrowed from Classical Persian رعیت (ra'iyat, “subject”), from Arabic رَعِيَّة (raʕiyya, “subject”).


सुभा

Borrowed from Classical Persian صوبه (sūba).


पोषाख

head

पोषाख • (poṣākh) m

mr-noun

पोषाख • (poṣākh) m

poṣākh (romanization)
पोशाख (alternative)

Borrowed from Classical Persian پوشاک (pōšāk). Compare Hindi पोशाक (pośāk).


मनसुबा

Borrowed from Classical Persian منصوبه (mansūba), from Arabic مَنْصُوبَة (manṣūba).


अठरा

head

अठरा • (aṭhrā)

Inherited from Old Marathi 𑘀𑘙𑘨𑘰 (aṭharā), 𑘁𑘙𑘨𑘰 (āṭharā), from Prakrit 𑀅𑀝𑁆𑀞𑀸𑀭𑀲 / अट्ठारस / ಅಟ್ಠಾರಸ (aṭṭhārasa), from Sanskrit अष्टादश (aṣṭā́daśa).

inh

Prakrit 𑀅𑀝𑁆𑀞𑀸𑀭𑀲


सरहद्द

/səɾ.ɦəd̪.d̪ə/

[sə.ɾʱəd̪.d̪ə]

Borrowed from Classical Persian سرحد (sarhadd).


भावजय

head

भावज़य • (bhāvj̈ay) f

mr-noun

भावज़य • (bhāvj̈ay) f

भावज़य (canonical)
bhāvj̈ay (romanization)

Inherited from Old Marathi 𑘥𑘰𑘄𑘕𑘰𑘃 (bhāujāī), from Prakrit 𑀪𑀸𑀉𑀚𑀸𑀬𑀸 (bhāujāyā) / भाउजाय़ा / ಭಾಉಜಾಯ಼ಾ (bhāujāẏā), 𑀪𑀸𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸𑀇𑀬𑀸 (bhāujjāiyā) / भाउज्जाइय़ा / ಭಾಉಜ್ಜಾಇಯ಼ಾ (bhāujjāiẏā), from Sanskrit भ्रातुर्जाया (bhrāturjāyā).
Cognates
Cognate with Varhadi भावजई (bhāvjaī), Ahirani भावजयी (bhāvjayī), Gujarati ભોજાઈ (bhojāī), Hindustani بھاوَج (bhāvaj) / भावज (bhāvaj), بَھوجَائِی (bhaujāī) / भौजाई (bhaujāī)، Malvi भोजई (bhojaī), Odia ଭାଉଜ (bhāuja), Sindhi ڀاڄائِي / भाॼाई / 𑋖𑋠𑋃𑋠𑊳 (bhāj̄āī), Punjabi ਭਰਜਾਈ (bharjāī) / بھرجائی (bhrjā'ī), Gojri بھرجائی (bharjāī), Nepali भाउजु (bhāuju), Maithili भाउजि / 𑒦𑒰𑒅𑒖𑒱 (bhāuji), Phalura bhraaǰái / بھراجئیۡ.

inh

भ्रातुर्जाया

cog

Sindhi ڀاڄائِي


शेट

head

शेट • (śeṭ) m

mr-noun

शेट • (śeṭ) m

Inherited from Old Marathi 𑘭𑘹𑘘𑘲 (seṭī), 𑘭𑘹𑘙𑘲 (seṭhī) (compare 𑘫𑘹𑘘𑘧𑘰 (śeṭayā), 𑘭𑘹𑘘𑘿𑘧𑘰 (seṭyā)), from Prakrit 𑀲𑁳𑀝𑁆𑀞𑀺 / सॆट्ठि / ಸೆಟ್ಠಿ (sĕṭṭhi), 𑀲𑀺𑀝𑁆𑀞𑀺 / सिट्ठि / ಸಿಟ್ಠಿ (siṭṭhi), from Sanskrit श्रेष्ठिन् (śreṣṭhin). Cognate with Varhadi शेट (śeṭ), Ahirani शेट (śeṭ), शेठ (śeṭh).

(honorific) a title affixed to a male name


पांघरणे

head

पांघरणे • (pāṅgharṇe)

mr-verb

पांघरणे • (pāṅgharṇe)

/paŋ.ɡʱəɾ.ɳə/

Inherited from Old Marathi 𑘢𑘰𑘽𑘐𑘳𑘨𑘜𑘹 (pāṃguraṇe), from Prakrit 𑀧𑀁𑀕𑀼𑀭𑀇 (paṃguraï), from Ashokan Prakrit *𑀧𑀁𑀕𑀼𑀭 (*paṃgura). Related to पांघरणे (pāṅgharṇe). Cognate with Ahirani पंघरनं (paṅgharna).

inh+

to cover loosely (with a bedspread, shawl), wear, drape


रोकड

Inherited from Old Marathi 𑘨𑘻𑘎𑘚 (rokaḍa), from Ashokan Prakrit *𑀭𑁄𑀓𑁆𑀓 (*rokka) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-), from Sanskrit रोक (roka, “buying with ready money”).


गफलत

Borrowed from Classical Persian غفلت (ġaflat), from Arabic غَفْلَة (ḡafla).


कट्यार

head

कट्यार • (kaṭyār) f

mr-noun

कट्यार • (kaṭyār) f

Inherited from Old Marathi 𑘎𑘘𑘰𑘨𑘲 (kaṭārī) (compare 𑘎𑘘𑘰𑘨𑘿 n (kaṭār)), from Prakrit 𑀓𑀝𑁆𑀝𑀸𑀭𑀻 (kaṭṭārī) / कट्टारी (kaṭṭārī) / ಕಟ್ಟಾರೀ (kaṭṭārī), from a declined form of Sanskrit कर्त्तृ (karttṛ, “one that cuts off”) (compare कट्टार (kaṭṭāra)). Cognate with Hindi कटार (kaṭār).


खिमा

Borrowed from Classical Persian قیمه (qīma). Compare Hindi क़ीमा (qīmā).


फजिती

phajitī (romanization)
फजिता (masculine)
फजिती
फजित्या
फजित्यां-
फजितीला
फजित्यांना
फजितीने (ergative)
फजितीनं (ergative)
फजित्यांनी (ergative)
फजितीशी (instrumental)
फजित्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
फजितीचा
फजितीचे
फजितीची
फजितीच्या
फजितीचं
फजित्यांचा
फजित्यांचे
फजित्यांची
फजित्यांच्या
फजित्यांचं
फजित्यांच्या

mr-decl-noun

fem ī-stem

mr-decl-noun/link

फजित्यांच्या

फजित्यांच्या

Borrowed from Classical Persian فضیحتی (fazīhatī), suffixed from Arabic فَضِيحَة (faḍīḥa). First attested as Old Marathi 𑘣𑘕𑘲𑘝𑘲 (phajītī). Compare Gujarati ફજેતી (phajetī), Hindustani فَضِیحَتی (fazīhatī) / फ़ज़ीहती (fazīhtī), Kannada ಫಜೀತಿ (phajīti), Tulu ಪಚೀತಿ (pacīti).

der

Arabic فَضِيحَة (faḍīḥa)

The term फजिती can form a compound verb with the verb होणे - फजिती होणे with the meaning “to become a laughing stock


मुके

Inherited from Old Marathi 𑘦𑘳𑘎 (muka), 𑘦𑘳𑘽𑘎 (muṃka), 𑘦𑘳𑘐 (muga), from Prakrit 𑀫𑀼𑀓𑁆𑀓 / मुक्क / ಮುಕ್ಕ (mukka), from Ashokan Prakrit *𑀫𑀼𑀓𑁆𑀓 (*mukka) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) (compare Sanskrit मूक (mūka)). Cognate with Varhadi मुका (mukā), Ahirani मुगा (mugā), Assamese মুক (muk), Sinhalese මුක් (muk).


ताबा

head

ताबा • (tābā) m

mr-noun

ताबा • (tābā) m

Borrowed from Classical Persian تابع (tābi'), from Arabic تَابِع (tābiʕ).


कोळसा

Inherited from Old Marathi 𑘎𑘻𑘯𑘲𑘭𑘰 (koḷīsā), from Prakrit 𑀓𑀼𑀮𑀼𑀁𑀘𑀇 / कुलुंचइ / ಕುಲುಂಚಇ (kuluṃcaï), from Sanskrit कूडयति (kūḍayati), कूळयति (kūḷayati). Related to कोळपणे (koḷapṇe). Cognate with Ahirani कोयसा (koysā), Konkani ಕೊಳ್ಸೊ / कोळसो (koḷso) / kollso, Gujarati કોલસો (kolso).

inh

Prakrit 𑀓𑀼𑀮𑀼𑀁𑀘𑀇

कोळशाची खाण

koḷśācī khāṇ


मुख्याध्यापक

head

मुख्याध्यापक • (mukhyādhyāpak) m

mr-noun

मुख्याध्यापक • (mukhyādhyāpak) m

mukhyādhyāpak (romanization)
मुख्याध्यापक
मुख्याध्यापका
मुख्याध्यापकां-
मुख्याध्यापकाला
मुख्याध्यापकांना
मुख्याध्यापकाने (ergative)
मुख्याध्यापकानं (ergative)
मुख्याध्यापकांनी (ergative)
मुख्याध्यापकाशी (instrumental)
मुख्याध्यापकांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
मुख्याध्यापकाचा
मुख्याध्यापकाचे
मुख्याध्यापकाची
मुख्याध्यापकाच्या
मुख्याध्यापकाचं
मुख्याध्यापकांचा
मुख्याध्यापकांचे
मुख्याध्यापकांची
मुख्याध्यापकांच्या
मुख्याध्यापकांचं
मुख्याध्यापकांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

मुख्याध्यापक

मुख्याध्यापक

मुख्याध्यापक

मुख्याध्यापक

mr-decl-noun/link

मुख्याध्यापक

मुख्याध्यापक

मुख्याध्यापक

मुख्याध्यापक

मुख्याध्यापका

मुख्याध्यापकां-

मुख्याध्यापकाला

मुख्याध्यापकांना

मुख्याध्यापकाने

मुख्याध्यापकानं

मुख्याध्यापकांनी

मुख्याध्यापकाशी

मुख्याध्यापकांशी

मुख्याध्यापकात

मुख्याध्यापकांत

मुख्याध्यापका

मुख्याध्यापकांनो

मुख्याध्यापकाचा

मुख्याध्यापकाचे

मुख्याध्यापकाची

मुख्याध्यापकाच्या

मुख्याध्यापकाचे

मुख्याध्यापकाचं

मुख्याध्यापकाची

मुख्याध्यापकाच्या

मुख्याध्यापकांचा

मुख्याध्यापकांचे

मुख्याध्यापकांची

मुख्याध्यापकांच्या

मुख्याध्यापकांचे

मुख्याध्यापकांचं

मुख्याध्यापकांची

मुख्याध्यापकांच्या

From मुख्य (mukhya, “head, main”) + अध्यापक (adhyāpak, “teacher”).

af

Coordinate term: मुख्याध्यापिका (mukhyādhyāpikā) (female)


प्राचार्य

head

प्राचार्य • (prācārya) m

mr-noun

प्राचार्य • (prācārya) m

prācārya (romanization)
प्राचार्य
प्राचार्या
प्राचार्यां-
प्राचार्याला
प्राचार्यांना
प्राचार्याने (ergative)
प्राचार्यानं (ergative)
प्राचार्यांनी (ergative)
प्राचार्याशी (instrumental)
प्राचार्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
प्राचार्याचा
प्राचार्याचे
प्राचार्याची
प्राचार्याच्या
प्राचार्याचं
प्राचार्यांचा
प्राचार्यांचे
प्राचार्यांची
प्राचार्यांच्या
प्राचार्यांचं
प्राचार्यांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

mr-decl-noun/link

प्राचार्यां-

प्राचार्याला

प्राचार्यांना

प्राचार्याने

प्राचार्यानं

प्राचार्यांनी

प्राचार्याशी

प्राचार्यांशी

प्राचार्यांत

प्राचार्यांनो

प्राचार्याचा

प्राचार्याचे

प्राचार्याची

प्राचार्याच्या

प्राचार्याचे

प्राचार्याचं

प्राचार्याची

प्राचार्याच्या

प्राचार्यांचा

प्राचार्यांचे

प्राचार्यांची

प्राचार्यांच्या

प्राचार्यांचे

प्राचार्यांचं

प्राचार्यांची

प्राचार्यांच्या

Learned borrowing from Sanskrit प्राचार्य (prācārya). By surface analysis, प्र- (pra-) + आचार्य (ācārya).

surf

Coordinate term: प्राचार्या (prācāryā) (female)


गार

head

गार • (gār) f

mr-noun

गार • (gār) f

Inherited from Sanskrit ग्रावन् (grāvan).


गार

head

गार • (gār) f

mr-noun

गार • (gār) f


गार

Unknown. Possibly a substrate loan.
Alternatively, an extension of Etymology 1, in the direction "hailstone" > "ice" > cold" or "hailstone" > "cold weather" > "cold".


गुन्हेगार

head

गुन्हेगार • (gunhegār) m

mr-noun

गुन्हेगार • (gunhegār) m

Borrowed from Classical Persian گناهگار (gunāhgār) (see Iranian Persian گناهکار (gonâh-kâr)). By surface analysis, गुन्हा (gunhā) + -गार (-gār).


ओवा

head

ओवा • (ovā) m

mr-noun

ओवा • (ovā) m

Inherited from Sanskrit अजमोद (ajamoda) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).

Trachyspermum ammi
Trachyspermum ammi#Translingual

ajwain (Trachyspermum ammi), or its seeds


𑘟𑘰𑘛𑘲

head

𑘟𑘰𑘛𑘲 • (dāḍhī) f

mr-noun

𑘟𑘰𑘛𑘲 • (dāḍhī) f

दाढी दाढी#Marathi