काळे

head

काळे • (kāḷe)

mr-adj

काळे • (kāḷe)

From काळा (kāḷā) (noun). Compare Konkani काळें (kāḷễ), Gujarati કાળું (kāḷũ).

(sometimes offensive) black (having dark skin)


काळा

head

काळा • (kāḷā)

mr-adj

काळा • (kāḷā)

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀓𑀸𑀮 (kāla), from Sanskrit काल (kāla).

inh+

काळा पैसा


काळा

head

काळा • (kāḷā) m

mr-noun

काळा • (kāḷā) m


मुंगी

head

मुंगी • (muṅgī) f

mr-noun

मुंगी • (muṅgī) f

muṅgī (romanization)
मुंगी
मुंग्या
मुंग्यां-
मुंगीला
मुंग्यांना
मुंगीने (ergative)
मुंगीनं (ergative)
मुंग्यांनी (ergative)
मुंगीशी (instrumental)
मुंग्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
मुंगीचा
मुंगीचे
मुंगीची
मुंगीच्या
मुंगीचं
मुंग्यांचा
मुंग्यांचे
मुंग्यांची
मुंग्यांच्या
मुंग्यांचं
मुंग्यांच्या

mr-decl-noun

fem ī-stem

mr-decl-noun/link

मुंग्यांच्या

मुंग्यांच्या

Inherited from Old Marathi मुंगी (muṃgī), from Proto-Indo-Aryan. Related with मुंगळा (muṅgḷā).


ब्राझील

head

ब्राझील • (brājhīl) n

mr-proper noun

ब्राझील • (brājhīl) n


टोकियो

head

टोकियो • (ṭokiyo) n

mr-proper noun

टोकियो • (ṭokiyo) n

ṭokiyo (romanization)
टोक्यो (alternative)
तोक्यो (alternative)

Borrowed from Japanese 東京, probably via English Tokyo.

Tokyo (a prefecture, the capital city of Japan)


कोणते

head

कोणते • (koṇte)

mr-adj

कोणते • (koṇte)

koṇte (romanization)
कोणचे (alternative)

From कोण (koṇ, “who”). Compare Hindi कौनसा (kaunsā).

हा कोणता देश आहे?


नसणे

head

नसणे • (nasṇe)

mr-verb

नसणे • (nasṇe)

Inherited from Old Marathi नसणे (nasaṇe), from Prakrit 𑀡𑀢𑁆𑀣𑀺 (ṇatthi), from Sanskrit नास्ति (nāsti). By surface analysis, न (na) + असणे (asṇe).

surf

असणे असणे#Marathi


ह्या

head

ह्या • (hyā)

mr-pron

ह्या • (hyā)


आहेस

head

आहेस • (āhes)

असणे असणे#Marathi

second-person singular present of असणे (asṇe)


आहोत

आहोत • (āhot)

असणे असणे#Marathi

first-person plural present of असणे (asṇe)


आहात

आहात • (āhāt)

असणे असणे#Marathi

second-person plural present of असणे (asṇe)


नाहीस

नाहीस • (nāhīs)

नसणे नसणे#Marathi

second-person singular present of नसणे (nasṇe)


नाहीत

नाहीत • (nāhīt)

नसणे नसणे#Marathi

third-person plural present of नसणे (nasṇe)


आठवडा

आठवडा • (āṭhavḍā) m

mr-noun

आठवडा • (āṭhavḍā) m

āṭhavḍā (romanization)
आठवडा
आठवडे
आठवड्या
आठवड्यां-
आठवड्याला
आठवड्यांना
आठवड्याने (ergative)
आठवड्यानं (ergative)
आठवड्यांनी (ergative)
आठवड्याशी (instrumental)
आठवड्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
आठवड्याचा
आठवड्याचे
आठवड्याची
आठवड्याच्या
आठवड्याचं
आठवड्यांचा
आठवड्यांचे
आठवड्यांची
आठवड्यांच्या
आठवड्यांचं
आठवड्यांच्या

mr-decl-noun

masc ā-stem

mr-decl-noun/link

आठवड्यांच्या

आठवड्यांच्या

Inherited from Sanskrit अष्ट-वार (aṣṭa-vāra). Cognate to Gujarati અઠવાડિયું (aṭhavāḍiyũ), Hindi अठवाड़ा (aṭhvāṛā).

cog

Hindi अठवाड़ा (aṭhvāṛā)


मयूख

mayūkh (romanization)
मयूख
मयूखा
मयूखां-
मयूखाला
मयूखांना
मयूखाने (ergative)
मयूखानं (ergative)
मयूखांनी (ergative)
मयूखाशी (instrumental)
मयूखांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
मयूखाचा
मयूखाचे
मयूखाची
मयूखाच्या
मयूखाचं
मयूखांचा
मयूखांचे
मयूखांची
मयूखांच्या
मयूखांचं
मयूखांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

Learned borrowing from Sanskrit मयूख (mayūkha).


ऐवजी

head

ऐवजी • (aivjī)

mr-post

ऐवजी • (aivjī)

Borrowed from Classical Persian عوض ('iwaz, “exchange”), from Arabic عِوَض (ʕiwaḍ). Compare Hindi एवज़ (evaz).


जास्त

head

जास्त • (jāsta)

mr-adj

जास्त • (jāsta)

jāsta (romanization)
ज्यास्त (alternative)
जास्ती (alternative)

Borrowed from Persian زیادتی (ziyâdati), from Arabic زِيَادَةِ (ziyādati). Related to जादा (jādā). Compare Gujarati જાસ્તી (jāstī), Kannada ಜಾಸ್ತಿ (jāsti), dialectal Punjabi ਜਾਸਤੀ (jāstī), Bengali জাস্তি (jasti).


जास्त

head

जास्त • (jāsta)

mr-adj

जास्त • (jāsta)


हस्तक्षेप

head

हस्तक्षेप • (hastakṣep) m

mr-noun

हस्तक्षेप • (hastakṣep) m

हस्त (hasta, “hand”) + क्षेप (kṣep, “throw, casting”), literally "casting of the hand".


महत्व

/mə.ɦət̪.ʋə/

महत्त्व महत्त्व#Marathi


आकांक्षा

head

आकांक्षा • (ākāṅkṣā) f

mr-noun

आकांक्षा • (ākāṅkṣā) f

ākāṅkṣā (romanization)
आकांक्षा
आकांक्षे
आकांक्षां-
आकांक्षेला
आकांक्षांना
आकांक्षेने (ergative)
आकांक्षेनं (ergative)
आकांक्षांनी (ergative)
आकांक्षेशी (instrumental)
आकांक्षांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
आकांक्षेचा
आकांक्षेचे
आकांक्षेची
आकांक्षेच्या
आकांक्षेचं
आकांक्षांचा
आकांक्षांचे
आकांक्षांची
आकांक्षांच्या
आकांक्षांचं
आकांक्षांच्या

mr-decl-noun

fem ā-stem

mr-decl-noun/link

आकांक्षेच्या

आकांक्षेच्या

आकांक्षांच्या

आकांक्षांच्या

Borrowed from Sanskrit आकाङ्क्षा (ākāṅkṣā).


आकांक्षा

head

आकांक्षा • (ākāṅkṣā) f

mr-proper noun

आकांक्षा • (ākāṅkṣā) f

a female given name, Akanksha, from Sanskrit


स्वयंपाक

Borrowed from Sanskrit स्वयम्पाक (svayampāka), from स्वयं (svayaṃ) + पाक (pāka).


कच्चे

Borrowed from Hindi कच्चा (kaccā), from Ashokan Prakrit *𑀓𑀘𑁆𑀘- (*kacca-). Doublet of काचा (kāċā) (poetry).


जेवण

jevaṇ (romanization)
जेवण
जेवणे
जेवणं
जेवणा
जेवणां-
जेवणाला
जेवणांना
जेवणाने (ergative)
जेवणानं (ergative)
जेवणांनी (ergative)
जेवणाशी (instrumental)
जेवणांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
जेवणाचा
जेवणाचे
जेवणाची
जेवणाच्या
जेवणाचं
जेवणांचा
जेवणांचे
जेवणांची
जेवणांच्या
जेवणांचं
जेवणांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

Inherited from Old Marathi 𑘕𑘹𑘪𑘜 (jevaṇa), from Sanskrit जेमन (jemana), from Proto-Indo-Aryan *jemana. Related to जेवणे (jevṇe). Cognate with Konkani जेवण (jevaṇ).

inh+

आजचे जेवण अत्यंत रुचकर झाले आहे.


पुढे

head

पुढे • (puḍhe)

mr-adv

पुढे • (puḍhe)

Inherited from Old Marathi पुढां (puḍhāṃ), from Sanskrit पुरस् (puras) or Sanskrit प्रथम (prathama).

inh+

गतिरोधक पुढे आहे


पुढे

head

पुढे • (puḍhe)

mr-post

पुढे • (puḍhe)


मागे

head

मागे • (māge)

mr-adv

मागे • (māge)

Inherited from Old Marathi मागां (māgāṃ).


मागे

head

मागे • (māge)

mr-post

मागे • (māge)

मी त्या इमारतीमागे रहातो.


मग

Inherited from Old Marathi 𑘦𑘐 (maga), from the adverbial usage of Maharastri Prakrit 𑀫𑀕𑁆𑀕 (magga, “road, path”) without compensatory lengthening, from Sanskrit मार्ग (mārga). Related to माग (māg) with compensatory lengthening. Doublet of मार्ग (mārga).


पुढील

head

पुढील • (puḍhīl)

mr-adj

पुढील • (puḍhīl)

From पुढे (puḍhe) + -ईल (-īl) or Maharastri Prakrit 𑀧𑀼𑀭𑀺𑀮𑁆𑀮 (purilla).


मागील

head

मागील • (māgīl)

mr-adj

मागील • (māgīl)

Inherited from Old Marathi 𑘦𑘰𑘐𑘲𑘩 (māgīla), from Maharastri Prakrit 𑀫𑀕𑁆𑀕𑀺𑀮𑁆𑀮 (maggilla), from 𑀫𑀕𑁆𑀕 (magga) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀮𑁆𑀮- (-illa-), from Sanskrit मार्ग (mārga, “path”). By surface analysis, मागे (māge) + -ईल (-īl).


टिकाव

head

टिकाव • (ṭikāv) m

mr-noun

टिकाव • (ṭikāv) m


टिकाव

head

टिकाव • (ṭikāv) m

mr-noun

टिकाव • (ṭikāv) m

ṭikāv (romanization)
टिकास (alternative)
पिकाव (alternative)

Borrowed from English pickaxe, from Old French picois.


टाकणे

head

टाकणे • (ṭākṇe)

mr-verb

टाकणे • (ṭākṇe)

Inherited from Old Marathi टाकणे (ṭākaṇe), from Proto-Indo-Aryan *ṭakk-. Turner suggests a relation to Marathi टिकणे (ṭikṇe, “to remain, last, persist”) from *ṭikk-.


मधमाशी

head

मधमाशी • (madhmāśī) f

mr-noun

मधमाशी • (madhmāśī) f

madhmāśī (romanization)
मधमाशी
मधमाश्या
मधमाश्यां-
मधमाशीला
मधमाश्यांना
मधमाशीने (ergative)
मधमाशीनं (ergative)
मधमाश्यांनी (ergative)
मधमाशीशी (instrumental)
मधमाश्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
मधमाशीचा
मधमाशीचे
मधमाशीची
मधमाशीच्या
मधमाशीचं
मधमाश्यांचा
मधमाश्यांचे
मधमाश्यांची
मधमाश्यांच्या
मधमाश्यांचं
मधमाश्यांच्या

mr-decl-noun

fem ī-stem

mr-decl-noun/link

मधमाश्यांच्या

मधमाश्यांच्या

From मध (madh) + माशी (māśī). Compare Gujarati મધમાખી (madhmākhī), Hindi मधुमक्खी (madhumakkhī), Bengali মৌমাছি (mōumachi), Assamese মৌমাখি (moumakhi).


मध

madh (romanization)
मध
मधा
मधां-
मधाला
मधांना
मधाने (ergative)
मधानं (ergative)
मधांनी (ergative)
मधाशी (instrumental)
मधांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
मधाचा
मधाचे
मधाची
मधाच्या
मधाचं
मधांचा
मधांचे
मधांची
मधांच्या
मधांचं
मधांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

Borrowed from Sanskrit मधु (mádhu) with the deletion of the final vowel, from Proto-Indo-Iranian *mádʰu, from Proto-Indo-European *médʰu (“honey, wine”). Compare Old Marathi 𑘦𑘟𑘳 (madu), Maharastri Prakrit 𑀫𑀳𑀼 (mahu), Gujarati મધ (madh).


पोट

head

पोट • (poṭ) n

mr-noun

पोट • (poṭ) n

poṭ (romanization)
पोट
पोटे
पोटं
पोटा
पोटां-
पोटाला
पोटांना
पोटाने (ergative)
पोटानं (ergative)
पोटांनी (ergative)
पोटाशी (instrumental)
पोटांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
पोटाचा
पोटाचे
पोटाची
पोटाच्या
पोटाचं
पोटांचा
पोटांचे
पोटांची
पोटांच्या
पोटांचं
पोटांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

Inherited from Old Marathi पोट (poṭa), from Maharastri Prakrit 𑀧𑁄𑀝𑁆𑀝 (poṭṭa), from Ashokan Prakrit *𑀧𑁄𑀝𑁆𑀝 (*poṭṭa), from Dravidian. Compare Hindi पेट (peṭ), Kannada ಹೊಟ್ಟೆ (hoṭṭe), Telugu పొట్ట (poṭṭa).


प्रतिनिधित्व

pratinidhitva (romanization)
प्रतिनिधित्व
प्रतिनिधित्वे
प्रतिनिधित्वं
प्रतिनिधित्वा
प्रतिनिधित्वां-
प्रतिनिधित्वाला
प्रतिनिधित्वांना
प्रतिनिधित्वाने (ergative)
प्रतिनिधित्वानं (ergative)
प्रतिनिधित्वांनी (ergative)
प्रतिनिधित्वाशी (instrumental)
प्रतिनिधित्वांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
प्रतिनिधित्वाचा
प्रतिनिधित्वाचे
प्रतिनिधित्वाची
प्रतिनिधित्वाच्या
प्रतिनिधित्वाचं
प्रतिनिधित्वांचा
प्रतिनिधित्वांचे
प्रतिनिधित्वांची
प्रतिनिधित्वांच्या
प्रतिनिधित्वांचं
प्रतिनिधित्वांच्या

neut cons-stem

प्रतिनिधित्व

प्रतिनिधित्वे

प्रतिनिधित्वं

प्रतिनिधित्व

प्रतिनिधित्व

mr-decl-noun/link

प्रतिनिधित्व

प्रतिनिधित्वे

प्रतिनिधित्वं

प्रतिनिधित्व

प्रतिनिधित्वे

प्रतिनिधित्वं

प्रतिनिधित्वा

प्रतिनिधित्वां-

प्रतिनिधित्वाला

प्रतिनिधित्वांना

प्रतिनिधित्वाने

प्रतिनिधित्वानं

प्रतिनिधित्वांनी

प्रतिनिधित्वाशी

प्रतिनिधित्वांशी

प्रतिनिधित्वात

प्रतिनिधित्वांत

प्रतिनिधित्वा

प्रतिनिधित्वांनो

प्रतिनिधित्वाचा

प्रतिनिधित्वाचे

प्रतिनिधित्वाची

प्रतिनिधित्वाच्या

प्रतिनिधित्वाचे

प्रतिनिधित्वाचं

प्रतिनिधित्वाची

प्रतिनिधित्वाच्या

प्रतिनिधित्वांचा

प्रतिनिधित्वांचे

प्रतिनिधित्वांची

प्रतिनिधित्वांच्या

प्रतिनिधित्वांचे

प्रतिनिधित्वांचं

प्रतिनिधित्वांची

प्रतिनिधित्वांच्या

From प्रतिनिधी (pratinidhī, “representative”) + -त्व (-tva).


संवाद

sauvād (romanization)
संवाद
संवादा
संवादां-
संवादाला
संवादांना
संवादाने (ergative)
संवादानं (ergative)
संवादांनी (ergative)
संवादाशी (instrumental)
संवादांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
संवादाचा
संवादाचे
संवादाची
संवादाच्या
संवादाचं
संवादांचा
संवादांचे
संवादांची
संवादांच्या
संवादांचं
संवादांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem


हीन

Learned borrowing from Sanskrit हीन (hīna). First attested as Old Marathi 𑘮𑘲𑘽𑘜𑘰 (hīṃṇā, “low, inferior”).


पोचणे

head

पोचणे • (poċṇe)

mr-verb

पोचणे • (poċṇe)

poċṇe (romanization)
पोहोचणे (alternative)
पोहचणे (alternative)

Probably from a derivative of Sanskrit प्रभूत (prábhūta, “much, great”). Compare Hindi पहुँचना (pahũcnā).


छान

head

छान • (chān)

mr-adj

छान • (chān)

From Arabic شَأْن (šaʔn). Compare Hindi शान (śān).


छान

head

छान • (chān)

mr-adv

छान • (chān)


पिळणे

head

पिळणे • (piḷṇe)

mr-verb

पिळणे • (piḷṇe)

Marathi verb set
 पिळणे (piḷṇe)
 पिळवणे (piḷavṇe)
Inherited from Old Marathi पिळणें (piḷaṇeṃ), from Maharastri Prakrit 𑀧𑀻𑀟𑀇 (pīḍaï), 𑀧𑀻𑀮𑀇 (pīlaï), from Sanskrit पीडयति (pīḍayati). Cognate with Konkani पिळ्चे (piḷce).


एकोणीस

head

एकोणीस • (ekoṇīs)


मिसळ

From Sanskrit मिश्र (miśra, “mixed”) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-). Compare Gujarati મિસળ (misaḷ), Assamese মিহলি (miholi).

Misal (a popular dish prepared by mixing vegetables, savories and gravy)


शीव

शीव • (śīv) f

mr-noun

शीव • (śīv) f

Inherited from Old Marathi शीव (śīva), सीव (sīva), from Sanskrit सीमन् (sīman).


शीव

head

शीव • (śīv) f

mr-proper noun

शीव • (śīv) f

→ Portuguese: Sião

→ English: Sion

→ Hindi: सायन (sāyan)

Sion, Mumbai (an area in Mumbai, Maharashtra, India) (the historical northern boundary of Mumbai)


सुद्धा

head

सुद्धा • (suddhā)

mr-adv

सुद्धा • (suddhā)

suddhā (romanization)
सुद्धां (alternative)

Derived from Sanskrit सह (saha). Doublet of सह (sah).

तो सुद्धा येईल.


वांद्रे

head

वांद्रे • (vāndre) ?

mr-proper noun

वांद्रे • (vāndre) ?

Possibly from Classical Persian بندر (bandar, “port, harbour”). Compare Hindi बांदरा (bāndrā), बांद्रा (bāndrā), Urdu باندرہ (bāndrā), Gujarati બાંદ્રા (bā̃drā), Bengali বান্দ্রা (bandra).

der

Bandra (an area in Mumbai, Maharashtra, India)


कडू

head

कडू • (kaḍū)

mr-adj

कडू • (kaḍū)

Inherited from Old Marathi 𑘎𑘚𑘳 (kaḍu), from Maharastri Prakrit 𑀓𑀟𑀼𑀅 (kaḍua) (with Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)), from Sanskrit कटुक (káṭuka), from कटु (kaṭú), from Dravidian. Doublet of कटू (kaṭū). Cognate to Konkani कोडू (koḍū), Gujarati કડવું (kaḍvũ), Hindi कड़वा (kaṛvā).


भांग

bhāṅga (romanization)
भांग
भांगा
भांगां-
भांगाला
भांगांना
भांगाने (ergative)
भांगानं (ergative)
भांगांनी (ergative)
भांगाशी (instrumental)
भांगांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
भांगाचा
भांगाचे
भांगाची
भांगाच्या
भांगाचं
भांगांचा
भांगांचे
भांगांची
भांगांच्या
भांगांचं
भांगांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

Inherited from Old Marathi 𑘥𑘰𑘽𑘐 (bhāṃga), from Sanskrit भङ्ग (bhaṅga). Doublet of भंग (bhaṅga).

inh+

The line along the sinciput (of females) made by parting the hair on both sides

Cannabis sativa
Cannabis sativa#Translingual


विले पार्ले

head

विले पार्ले • (vile pārle) ?

mr-proper noun

विले पार्ले • (vile pārle) ?

→ English: Vile Parle

→ Gujarati: વિલે પાર્લે (vile pārle)

→ Hindustani: vile pārle

desc

Hindi: विले पार्ले

Hindi: विले पार्ले

Urdu: وِلے پارْلے

Urdu: وِلے پارْلے

→ Malayalam: വിലെ പാർലെ (vile pāṟle)

वि‧ले‧पार्ले

Blend of विलेश्वर (vileśvar) + पार्लेश्वर (pārleśvar).

blend

Vile Parle (a suburb of Mumbai, Maharashtra, India)


उल्हासनगर

उ‧ल्हास‧न‧गर

From उल्हास (ulhās, “joy”, Ulhas River) + नगर (nagar).

compound

Mumbai Metropolitan Region
Mumbai Metropolitan Region#English

Ulhasnagar (a city in the Mumbai Metropolitan Region, Maharashtra, India)


नीट

Inherited from Old Marathi नीट (nīṭa), from Kannada ನೀಟು (nīṭu), ನೆಟ್ಟ (neṭṭa, “straight”), from Proto-Dravidian *niṭ- (“straight”).


तिखट

mr:तिखट (चव)

From Old Marathi तिखट (tikhaṭa), तीखट (tīkhaṭa), from तीख (tīkha) + -अट (-aṭa), the former from Maharastri Prakrit 𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔 (tikkha), from Sanskrit तीक्ष्ण (tīkṣṇa, “sharp”). Compare Konkani तिखट (tikhaṭ), Gujarati તીખાશ (tīkhāś), Hindi तीखा (tīkhā), Assamese তীখৰ (tikhor).


सोपे

From Sanskrit सुकल्प (sukalpa, “easy to be made”). Cognate with Konkani सोंपें (sompẽ, “easy”).


नवे

From Sanskrit नव (nava, “new”), from Proto-Indo-Iranian *náwas, from Proto-Indo-European *néwos (“new”). Compare Konkani नवें (navẽ), Gujarati નવું (navũ), Hindi नया (nayā), Sinhalese නව (nawa).

नवे दिवस, नवी लोक.


नवी मुंबई

head

नवी मुंबई • (navī mumbaī) f

mr-proper noun

नवी मुंबई • (navī mumbaī) f

→ English: Navi Mumbai

From नवी (navī, “new (f.)”) + मुंबई (mumbaī, “Mumbai”).

compound

Navi Mumbai (a city in the Mumbai Metropolitan Region, Maharashtra, India)

mr:नवी मुंबई


सूर्यास्त

head

सूर्यास्त • (sūryāsta) m

mr-noun

सूर्यास्त • (sūryāsta) m

sūryāsta (romanization)
सूर्यास्त
सूर्यास्ता
सूर्यास्तां-
सूर्यास्ताला
सूर्यास्तांना
सूर्यास्ताने (ergative)
सूर्यास्तानं (ergative)
सूर्यास्तांनी (ergative)
सूर्यास्ताशी (instrumental)
सूर्यास्तांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
सूर्यास्ताचा
सूर्यास्ताचे
सूर्यास्ताची
सूर्यास्ताच्या
सूर्यास्ताचं
सूर्यास्तांचा
सूर्यास्तांचे
सूर्यास्तांची
सूर्यास्तांच्या
सूर्यास्तांचं
सूर्यास्तांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

mr-decl-noun/link

सूर्यास्तां-

सूर्यास्ताला

सूर्यास्तांना

सूर्यास्ताने

सूर्यास्तानं

सूर्यास्तांनी

सूर्यास्ताशी

सूर्यास्तांशी

सूर्यास्तांत

सूर्यास्तांनो

सूर्यास्ताचा

सूर्यास्ताचे

सूर्यास्ताची

सूर्यास्ताच्या

सूर्यास्ताचे

सूर्यास्ताचं

सूर्यास्ताची

सूर्यास्ताच्या

सूर्यास्तांचा

सूर्यास्तांचे

सूर्यास्तांची

सूर्यास्तांच्या

सूर्यास्तांचे

सूर्यास्तांचं

सूर्यास्तांची

सूर्यास्तांच्या

Learned borrowing from Sanskrit सूर्यास्त (sūryāsta). By surface analysis, सूर्य (sūrya) + अस्त (asta).

surf

mr:सूर्यास्त


सूर्योदय

head

सूर्योदय • (sūryoday) m

mr-noun

सूर्योदय • (sūryoday) m

sūryoday (romanization)
सूर्योदय
सूर्योदया
सूर्योदयां-
सूर्योदयाला
सूर्योदयांना
सूर्योदयाने (ergative)
सूर्योदयानं (ergative)
सूर्योदयांनी (ergative)
सूर्योदयाशी (instrumental)
सूर्योदयांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
सूर्योदयाचा
सूर्योदयाचे
सूर्योदयाची
सूर्योदयाच्या
सूर्योदयाचं
सूर्योदयांचा
सूर्योदयांचे
सूर्योदयांची
सूर्योदयांच्या
सूर्योदयांचं
सूर्योदयांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

mr-decl-noun/link

सूर्योदयांना

सूर्योदयांनी

सूर्योदयांशी

सूर्योदयांनो

सूर्योदयाच्या

सूर्योदयाच्या

सूर्योदयांचा

सूर्योदयांचे

सूर्योदयांची

सूर्योदयांच्या

सूर्योदयांचे

सूर्योदयांचं

सूर्योदयांची

सूर्योदयांच्या

Learned borrowing from Sanskrit सूर्योदय (sūryodaya). First attested as Old Marathi 𑘭𑘳𑘨𑘿𑘧𑘻𑘟𑘧 (suryodaya). By surface analysis, सूर्य (sūrya) + उदय (uday).


सकाळ

head

सकाळ • (sakāḷ) f

mr-noun

सकाळ • (sakāḷ) f

Inherited from Old Marathi सकाळ (sakāḷa), a learned borrowing from Sanskrit सकाल (sakāla, “seasonable, opportune, timely”), from स- (sa-, adjectival prefix) + काल (kāla, “time”); regarding the semantics, the morning is considered as an important time for various Hindu practices. Cognate with Konkani सकाळ (sakāḷ), Odia ସକାଳ (sakāḷa) and Bengali সকাল (śokal).


निवडणूक

head

निवडणूक • (nivaḍṇūk) f (plural निवडणुका)

nivaḍṇūk (romanization)
निवडणुका (plural)

From निवडणे (nivaḍṇe, “to choose”) + -णूक (-ṇūk).

af

गुजरात आणि हिमाचल प्रदेशातील निवडणूक निकालाचे कल आता स्पष्ट झाले आहेत.

2017 December 18, “गुजरातचा गड भाजपने राखला, पण शतक मात्र हुकलं [gujrātcā gaḍ bhājapne rākhlā, paṇ śatak mātra hukla]”, in BBC Marathi:

The election results from Gujarat and Himachal Pradesh now have a clear trend.


घडणे

head

घडणे • (ghaḍṇe)

mr-verb

घडणे • (ghaḍṇe)

Marathi verb set
 घडणे (ghaḍṇe)
 घडवणे (ghaḍavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘑𑘚𑘜𑘹 (ghaḍaṇe), 𑘑𑘘𑘜𑘹 (ghaṭaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀖𑀟𑀇 (ghaḍaï), from Sanskrit घटते (ghaṭate, “to happen”).


झाला

head

झाला • (j̈hālā) m

झाले झाले#Marathi

होणे होणे#Marathi

third-person masculine singular of झाले (j̈hāle), which is the perfective of होणे (hoṇe, “to become, happen, be finished”)


भात

bhāt (romanization)
भात
भाता
भातां-
भाताला
भातांना
भाताने (ergative)
भातानं (ergative)
भातांनी (ergative)
भाताशी (instrumental)
भातांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
भाताचा
भाताचे
भाताची
भाताच्या
भाताचं
भातांचा
भातांचे
भातांची
भातांच्या
भातांचं
भातांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

Inherited from Old Marathi 𑘥𑘰𑘝 (bhāta), from Maharastri Prakrit 𑀪𑀢𑁆𑀢 (bhatta), from Sanskrit भक्त (bhakta). Doublet of भक्त (bhakta). Compare Gujarati ભાત (bhāt), Kannada ಭಾತ್ (bhāt), Bengali ভাত (bhat), Assamese ভাত (bhat), Sylheti ꠜꠣꠔ (báto), Sinhalese බත (bata), Dhivehi ބަތް (bat̊).


समजणे

head

समजणे • (samaj̈ṇe)

mr-verb

समजणे • (samaj̈ṇe)

Marathi verb set
 समजणे (samaj̈ṇe)
 समजावणे (samaj̈āvṇe)
Inherited from Maharastri Prakrit 𑀲𑀁𑀩𑀼𑀚𑁆𑀛𑀇 (saṃbujjhaï) (compare Old Marathi 𑘭𑘦𑘕𑘰𑘪𑘜𑘹 (samajāvaṇe)), from Sanskrit सम्बुध्यते (sambudhyate). Cognate with Gujarati સમજવું (samajvũ), Hindustani समझना (samajhnā) / سَمَجْھنَا (samajhnā), Punjabi ਸਮਝਣਾ (samjhaṇā) / سَمجھݨا (samjhṇā).

inh+

(intransitive) to understand, comprehend


शिंकणे

head

शिंकणे • (śiṅkṇe)

mr-verb

शिंकणे • (śiṅkṇe)

Inherited from Old Marathi सीकणे (sīkaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀇 (chikkaï), from Sanskrit छिक्कन (chikkana, “sneezing”), probably of onomatopoeic origin. Cognate to Gujarati છીંકવું (chī̃kvũ), Hindi छींकना (chī̃knā).


छंद

chanda (romanization)
छंद
छंदा
छंदां-
छंदाला
छंदांना
छंदाने (ergative)
छंदानं (ergative)
छंदांनी (ergative)
छंदाशी (instrumental)
छंदांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
छंदाचा
छंदाचे
छंदाची
छंदाच्या
छंदाचं
छंदांचा
छंदांचे
छंदांची
छंदांच्या
छंदांचं
छंदांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

/t͡ɕʰən.d̪ə/

Semi-learned borrowing from Sanskrit छन्दस् (chandas). First attested as Old Marathi 𑘔𑘽𑘟 (chaṃda), 𑘭𑘽𑘟 (saṃda).

slbor

मला खेळण्याचा छंद आहे.


आश्वासन

head

आश्वासन • (āśvāsan) n

mr-noun

आश्वासन • (āśvāsan) n

āśvāsan (romanization)
आश्वासन
आश्वासने
आश्वासनं
आश्वासना
आश्वासनां-
आश्वासनाला
आश्वासनांना
आश्वासनाने (ergative)
आश्वासनानं (ergative)
आश्वासनांनी (ergative)
आश्वासनाशी (instrumental)
आश्वासनांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
आश्वासनाचा
आश्वासनाचे
आश्वासनाची
आश्वासनाच्या
आश्वासनाचं
आश्वासनांचा
आश्वासनांचे
आश्वासनांची
आश्वासनांच्या
आश्वासनांचं
आश्वासनांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

mr-decl-noun/link

आश्वासनाच्या

आश्वासनाच्या

आश्वासनांच्या

आश्वासनांच्या

Borrowed from Sanskrit आश्वासन (āśvāsana).


सहसा

head

सहसा • (sahsā)

mr-adv

सहसा • (sahsā)

Borrowed from Sanskrit सहसा (sahasā), through Old Marathi 𑘭𑘮𑘭𑘰 (sahasā).

आम्ही सहसा बाहेरचे अन्न खात नाही.


नाताळ

head

नाताळ • (nātāḷ) m

mr-proper noun

नाताळ • (nātāḷ) m

nātāḷ (romanization)
नाथाळ (alternative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *ǵenh₁-
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-European *ǵn̥h₁tós
Proto-Italic *gnātos
Latin gnātus
Latin nātus
Proto-Italic *-ālis
Latin -ālis
Latin nātālis
Old Galician-Portuguese Natal
Portuguese Natalbor.
Marathi नाताळ (nātāḷ)
Borrowed from Portuguese Natal.


सांताक्रूझ

head

सांताक्रूझ • (sāntākrūj̈h) n

mr-proper noun

सांताक्रूझ • (sāntākrūj̈h) n

sāntākrūj̈h (romanization)
सांताक्रुझ (alternative)

Borrowed from Portuguese Santa Cruz (“Holy Cross”). Compare Urdu سانتاکروز (sāntākrūz).

cog

Urdu سانتاکروز (sāntākrūz)

Santacruz, Mumbai (an area in Mumbai, Maharashtra, India)

mr:सांताक्रूझ, मुंबई


थांबणे

head

थांबणे • (thāmbṇe)

mr-verb

थांबणे • (thāmbṇe)

Marathi verb set
 थांबणे (thāmbṇe)
 थांबवणे (thāmbavṇe)
Inherited from Maharastri Prakrit 𑀣𑀁𑀪𑀇 (thaṃbhaï), 𑀞𑀁𑀪𑀇 (ṭhaṃbhaï), from Sanskrit स्तम्भते (stambhate). Cognate to Hindi थामना (thāmnā).


कडे

head

कडे • (kaḍe)

mr-post

कडे • (kaḍe)

Borrowed from Kannada ಕಡೆ (kaḍe). Compare कड (kaḍ, “side”), Old Marathi 𑘎𑘚 (kaḍa).

चेण्डु माझ्याकड आला.

त्याच्याकड एक कॅमेरा आहे.


कडे

नपुसकलिंग (napusakliṅga): कडे n (kaḍe)
 स्त्रीलिंग (strīliṅga): कडी f (kaḍī)
Inherited from Old Marathi 𑘎𑘚𑘹𑘽 (kaḍeṃ). Cognate to Hindi कड़ा (kaṛā), Punjabi ਕੜਾ (kaṛā) / کَڑا (kaṛā).


बावळट

head

बावळट • (bāvḷaṭ)

mr-adj

बावळट • (bāvḷaṭ)

From बावळा (bāvḷā) + -अट (-aṭ), बावळा (bāvḷā).

af

बावळा (bāvḷā) + -अट (-aṭ)


चाटणे

head

चाटणे • (cāṭṇe)

mr-verb

चाटणे • (cāṭṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘓𑘰𑘘𑘜𑘹 (cāṭaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀘𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇 (caṭṭei), probably of imitative origin. Cognate with Gujarati ચાટવું (cāṭvũ), Hindi चाटना (cāṭnā), Bengali চাটা (caṭa).

onomatopoeic

imitative


सकल

Borrowed from Sanskrit सकल (sakala). Doublet of सगळे (sagḷe).


दिवा

head

दिवा • (divā) m

mr-noun

दिवा • (divā) m

divā (romanization)
दिवा
दिवे
दिव्या
दिव्यां-
दिव्याला
दिव्यांना
दिव्याने (ergative)
दिव्यानं (ergative)
दिव्यांनी (ergative)
दिव्याशी (instrumental)
दिव्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
दिव्याचा
दिव्याचे
दिव्याची
दिव्याच्या
दिव्याचं
दिव्यांचा
दिव्यांचे
दिव्यांची
दिव्यांच्या
दिव्यांचं
दिव्यांच्या

mr-decl-noun

masc ā-stem

Inherited from Old Marathi दिवा (divā), from Maharastri Prakrit 𑀤𑀻𑀯 (dīva) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit दीप (dīpa). Cognate to Gujarati દીવો (dīvo), Hindi दिया (diyā), Punjabi ਦੀਵਾ (dīvā), Nepali दियो (diyo).


उशी

head

उशी • (uśī) f

mr-noun

उशी • (uśī) f

uśī (romanization)
उशी
उश्या
उश्यां-
उशीला
उश्यांना
उशीने (ergative)
उशीनं (ergative)
उश्यांनी (ergative)
उशीशी (instrumental)
उश्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
उशीचा
उशीचे
उशीची
उशीच्या
उशीचं
उश्यांचा
उश्यांचे
उश्यांची
उश्यांच्या
उश्यांचं
उश्यांच्या

mr-decl-noun

fem ī-stem

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀊𑀲𑀅 (ūsaa), from Sanskrit उच्छीर्षक (ucchīrṣaka), from Proto-Indo-Aryan *ut-śīrṣa. Compare Konkani उशें (uśẽ), Gujarati ઓશીકું (ośīkũ), Hindi उसीसा (usīsā).


वाजणे

head

वाजणे • (vāj̈ṇe)

mr-verb

वाजणे • (vāj̈ṇe)

Marathi verb set
 वाजणे (vāj̈ṇe)
 वाजवणे (vāj̈avṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘪𑘰𑘕𑘜𑘹 (vājaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀯𑀚𑁆𑀚𑀇 (vajjaï), from Sanskrit वाद्यते (vādyate). Compare Gujarati વાગવું (vāgvũ), Hindi बजना (bajnā), Nepali बज्नु (bajnu), Assamese বজা (boza).

थंडी वाजणे

thaṇḍī vāj̈ṇe

तीन मिनिटांत दोन वाजतील.

It will be two o'clock in three minutes.


आठवणे

head

आठवणे • (āṭhavṇe)

mr-verb

आठवणे • (āṭhavṇe)

From Sanskrit आस्थापयति (āsthāpayati). Cognate to Nepali अठ्याउनु (aṭhyāunu), Sinhalese අටවනවා (aṭawanawā).


परिपूर्ण

Learned borrowing from Sanskrit परिपूर्ण (paripūrṇa). By surface analysis, परि- (pari-) + पूर्ण (pūrṇa).


पहाट

head

पहाट • (pahāṭ) f

mr-noun

पहाट • (pahāṭ) f

Inherited from Old Marathi पाहाट (pāhāṭa), पाहाटी (pāhāṭī), from Maharastri Prakrit 𑀧𑀪𑀸 (pabhā), 𑀧𑀳𑀸 (pahā), from Sanskrit प्रभा (prabhā). Cognate to Assamese পোহৰ (pühor).


हल्ली

head

हल्ली • (hallī)

mr-adv

हल्ली • (hallī)

Borrowed from Classical Persian حالی (hālī), from Arabic حَالِيّ (ḥāliyy).


ठरणे

head

ठरणे • (ṭharṇe)

mr-verb

ठरणे • (ṭharṇe)

Marathi verb set
 ठरणे (ṭharṇe)
 ठरवणे (ṭharavṇe)
Borrowed from Hindustani ٹَھہَرْنا (ṭhaharnā) / ठहरना (ṭhaharnā).


ठरवणे

head

ठरवणे • (ṭharavṇe)

mr-verb

ठरवणे • (ṭharavṇe)

/ʈʰə.ɾəʋ.ɳe/

/ʈʰə.ɾəʋ.ɳə/

Marathi verb set
 ठरणे (ṭharṇe)
 ठरवणे (ṭharavṇe)
Regular causative formatation of ठरणे (ṭharṇe). Compare Gujarati ઠેરવવું (ṭheravvũ).


भेदभाव

bhedbhāv (romanization)
भेदभाव
भेदभावा
भेदभावां-
भेदभावाला
भेदभावांना
भेदभावाने (ergative)
भेदभावानं (ergative)
भेदभावांनी (ergative)
भेदभावाशी (instrumental)
भेदभावांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
भेदभावाचा
भेदभावाचे
भेदभावाची
भेदभावाच्या
भेदभावाचं
भेदभावांचा
भेदभावांचे
भेदभावांची
भेदभावांच्या
भेदभावांचं
भेदभावांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

mr-decl-noun/link

भेदभावांच्या

भेदभावांच्या

From भेद (bhed, “difference”) + भाव (bhāv, “feeling”). Cognate with Hindi भेदभाव (bhedbhāv).


उठणे

head

उठणे • (uṭhṇe)

mr-verb

उठणे • (uṭhṇe)

Marathi verb set
 उठणे (uṭhṇe)
 उठवणे (uṭhavṇe)
Etymology tree
Proto-Indo-European *úd
Proto-Indo-Iranian *ud-
Sanskrit उद्- (ud-)
Proto-Indo-European *steh₂-
Sanskrit स्था (sthā)
Sanskrit -आपयति (-āpayati)
Sanskrit स्थापयति (sthāpayati)
Sanskrit उत्था॑पयति (útthāpayati)
Prakrit 𑀉𑀝𑁆𑀞𑀸𑀯𑁂𑀇 (uṭṭhāvei)bf.
Prakrit 𑀉𑀝𑁆𑀞𑀇 (uṭṭhaï)
Marathi उठणे (uṭhṇe)
Inherited from Old Marathi उठणे (uṭhaṇe), from Prakrit 𑀉𑀝𑁆𑀞𑀇 (uṭṭhaï), 𑀉𑀝𑁆𑀞𑁂𑀇 (uṭṭhei). Cognate with Gujarati ઊઠવું (ūṭhavũ), Hindi उठना (uṭhnā), Nepali उठ्नु (uṭhnu), Assamese উঠা (utha).


उठवणे

head

उठवणे • (uṭhavṇe)

mr-verb

उठवणे • (uṭhavṇe)

Marathi verb set
 उठणे (uṭhṇe)
 उठवणे (uṭhavṇe)
Inherited from Old Marathi उठावणे (uṭhāvaṇe). Regular causative formation of उठणे (uṭhṇe).


उघडणे

head

उघडणे • (ughaḍṇe)

mr-verb

उघडणे • (ughaḍṇe)

From Sanskrit उद्घाटयति (udghāṭayati). Compare Konkani उगड्चे (ugaḍce), Gujarati ઊઘડવું (ūghaḍvũ), ઉઘાડવું (ughāḍvũ), Hindi उघड़ना (ughaṛnā), उघाड़ना (ughāṛnā), Nepali उघर्नु (ugharnu), उघ्रनु (ughranu), Sinhalese උගුළනවා (uguḷanawā).


उचलणे

head

उचलणे • (uċalṇe)

mr-verb

उचलणे • (uċalṇe)

Inherited from Old Marathi उचलणे (ucalaṇe) (intransitive), from Maharastri Prakrit 𑀉𑀘𑁆𑀘𑀮𑁆𑀮𑀇 (uccallaï) (intransitive), 𑀉𑀘𑁆𑀘𑀸𑀮𑁂𑀇 (uccālei) (transitive), from Sanskrit उच्चलति (uccalati). Compare Hindi उचलना (ucalnā), Nepali उचाल्नु (ucālnu), Sinhalese උසුලනවා (usulanawā).


संपणे

head

संपणे • (sampṇe)

mr-verb

संपणे • (sampṇe)

Marathi verb set
 संपणे (sampṇe)
 संपवणे (sampavṇe)
Inherited from Old Marathi संपणे (saṃpaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀲𑀫𑀧𑁆𑀧𑀇 (samappaï), from Sanskrit समापयति (samāpayati).


सापडणे

head

सापडणे • (sāpaḍṇe)

mr-verb

सापडणे • (sāpaḍṇe)

Inherited from Old Marathi सांपडणे (sāṃpaḍaṇe), Maharastri Prakrit 𑀲𑀁𑀧𑀟𑀇 (saṃpaḍaï), from Sanskrit सम्पतति (sampatati). Cognate with Gujarati સાંપડવું (sā̃paḍvũ), Hindi सपरना (saparnā) / सपड़ना (sapaṛnā), Nepali सप्रनु (sapranu).

inh+

बॉल मला घराच्या आतमध्ये सापडला.


कापड

head

कापड • (kāpaḍ) n

mr-noun

कापड • (kāpaḍ) n

kāpaḍ (romanization)
कापड
कापडे
कापडं
कापडा
कापडां-
कापडाला
कापडांना
कापडाने (ergative)
कापडानं (ergative)
कापडांनी (ergative)
कापडाशी (instrumental)
कापडांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
कापडाचा
कापडाचे
कापडाची
कापडाच्या
कापडाचं
कापडांचा
कापडांचे
कापडांची
कापडांच्या
कापडांचं
कापडांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

Etymology tree
Sanskrit कद्- (kad-)?
Proto-Indo-European *pel-der.?
Sanskrit पट (paṭa)?
Sanskrit कर्पट (karpaṭa)
Prakrit 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟 (kappaḍa)
Marathi कापड (kāpaḍ)
Inherited from Old Marathi 𑘎𑘰𑘢𑘚 (kāpaḍa), from Maharastri Prakrit 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟 (kappaḍa), from Sanskrit कर्पट (karpaṭa). Related to कपडा (kapḍā, “an article of clothing”). Cognate with Hindi कपड़ा (kapṛā).


काढणे

head

काढणे • (kāḍhṇe)

mr-verb

काढणे • (kāḍhṇe)

Etymology tree
Proto-Indo-European *kʷels-
Sanskrit कृष् (kṛṣ)
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-Iranian *-tás
Sanskrit -त (-ta)
Sanskrit कृष्ट (kṛṣṭa)?
Prakrit -𑀅𑀇 (-aï)?
Prakrit 𑀓𑀟𑁆𑀠𑀇 (kaḍḍhaï)
Marathi काढणे (kāḍhṇe)
Inherited from Old Marathi काढणे (kāḍhaṇe) / 𑘎𑘰𑘛𑘜𑘹 (kāḍhaṇe), from Prakrit 𑀓𑀟𑁆𑀠𑀇 (kaḍḍhaï). Cognate to Gujarati કાઢવું (kāḍhvũ), Nepali काड्नु (kāḍnu), Punjabi ਕੱਢਣਾ (kaḍḍhaṇā), Hindi काढ़ना (kāṛhnā), Bengali কাড়া (kaṛa).


शर्मा

śarmā (romanization)
शर्मा
शर्मां-
शर्माला
शर्मांना
शर्माने (ergative)
शर्मानं (ergative)
शर्मांनी (ergative)
शर्माशी (instrumental)
शर्मांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
शर्माचा
शर्माचे
शर्माची
शर्माच्या
शर्माचं
शर्मांचा
शर्मांचे
शर्मांची
शर्मांच्या
शर्मांचं
शर्मांच्या

mr-decl-noun

masc unmarked ā-stem

Learned borrowing from Sanskrit शर्मा (śarmā).

lbor

रोहित शर्मा ― rohit śarmā ― Rohit Sharma


व्याख्या

head

व्याख्या • (vyākhyā) f

mr-noun

व्याख्या • (vyākhyā) f

vyākhyā (romanization)
व्याख्या
व्याख्ये
व्याख्यां-
व्याख्येला
व्याख्यांना
व्याख्येने (ergative)
व्याख्येनं (ergative)
व्याख्यांनी (ergative)
व्याख्येशी (instrumental)
व्याख्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
व्याख्येचा
व्याख्येचे
व्याख्येची
व्याख्येच्या
व्याख्येचं
व्याख्यांचा
व्याख्यांचे
व्याख्यांची
व्याख्यांच्या
व्याख्यांचं
व्याख्यांच्या

mr-decl-noun

fem ā-stem

mr-decl-noun/link

व्याख्येच्या

व्याख्येच्या

व्याख्यांच्या

व्याख्यांच्या

Learned borrowing from Sanskrit व्याख्या (vyākhyā).


ताक

head

ताक • (tāk) n

mr-noun

ताक • (tāk) n

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀢𑀓𑁆𑀓 (takka), from Sanskrit तक्र (tákra), from Proto-Indo-Iranian *tákram, from Proto-Indo-European *ténkl̥-. Cognate to Konkani ताक (tāk), Gujarati તાક (tāk).


सामान्यतः

head

सामान्यतः • (sāmānyataḥ)

mr-adv

सामान्यतः • (sāmānyataḥ)

Learned borrowing from Sanskrit सामान्यतः (sāmānyataḥ).


उत्साह

head

उत्साह • (utsāha) m

mr-noun

उत्साह • (utsāha) m

utsāha (romanization)
उत्साह
उत्साहा
उत्साहां-
उत्साहाला
उत्साहांना
उत्साहाने (ergative)
उत्साहानं (ergative)
उत्साहांनी (ergative)
उत्साहाशी (instrumental)
उत्साहांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
उत्साहाचा
उत्साहाचे
उत्साहाची
उत्साहाच्या
उत्साहाचं
उत्साहांचा
उत्साहांचे
उत्साहांची
उत्साहांच्या
उत्साहांचं
उत्साहांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

mr-decl-noun/link

उत्साहांच्या

उत्साहांच्या

Learned borrowing from Sanskrit उत्साह (utsāha).


स्वस्त

Hypercorrection of an earlier सस्त (sasta), सस्ता (sastā). See Hindi सस्ता (sastā).


स्वस्त

Borrowed from Sanskrit स्वस्थ (svastha).

स्वस्थ स्वस्थ#Marathi

(dated) Alternative form of स्वस्थ (svastha)


मांजर

head

मांजर • (māñjar) n

mr-noun

मांजर • (māñjar) n

नपुसकलिंग (napusakliṅga): मांजरू n (māñjrū)
 पुल्लिंग (pulliṅga): मांजर m (māñjar)
 स्त्रीलिंग (strīliṅga): मांजरी f (māñjrī)
Inherited from Old Marathi 𑘦𑘰𑘽𑘕𑘱𑘨 (māṃjira), from Maharastri Prakrit 𑀫𑀁𑀚𑀸𑀭 (maṃjāra), from Sanskrit मार्जार (mārjāra). Cognate to Konkani माजर (māzar), Gujarati મંજાર (mañjār), Hindi मँजार (mañjār), मंजार (mañjār).


धंदा

dhandā (romanization)
धंदा
धंदे
धंद्या
धंद्यां-
धंद्याला
धंद्यांना
धंद्याने (ergative)
धंद्यानं (ergative)
धंद्यांनी (ergative)
धंद्याशी (instrumental)
धंद्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
धंद्याचा
धंद्याचे
धंद्याची
धंद्याच्या
धंद्याचं
धंद्यांचा
धंद्यांचे
धंद्यांची
धंद्यांच्या
धंद्यांचं
धंद्यांच्या

mr-decl-noun

masc ā-stem

Inherited from Old Marathi धंदा (dhaṃdā), धांदा (dhāṃdā), from Maharastri Prakrit 𑀥𑀁𑀥 (dhaṃdha), from Sanskrit धन्ध (dhandha). Cognate to Gujarati ધંધો (dhandho), Hindi धंधा (dhandhā), Bengali ধাঁধা (dhãdha).


तलाव

talāv (romanization)
तलाव
तलावा
तलावां-
तलावाला
तलावांना
तलावाने (ergative)
तलावानं (ergative)
तलावांनी (ergative)
तलावाशी (instrumental)
तलावांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
तलावाचा
तलावाचे
तलावाची
तलावाच्या
तलावाचं
तलावांचा
तलावांचे
तलावांची
तलावांच्या
तलावांचं
तलावांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem


धर्मनिरपेक्षता

dharmanirapekṣatā (romanization)
धर्मनिरपेक्षता
धर्मनिरपेक्षता
धर्मनिरपेक्षते
धर्मनिरपेक्षतां-
धर्मनिरपेक्षतेला
धर्मनिरपेक्षतांना
धर्मनिरपेक्षतेने (ergative)
धर्मनिरपेक्षतेनं (ergative)
धर्मनिरपेक्षतांनी (ergative)
धर्मनिरपेक्षतेशी (instrumental)
धर्मनिरपेक्षतांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
धर्मनिरपेक्षतेचा
धर्मनिरपेक्षतेचे
धर्मनिरपेक्षतेची
धर्मनिरपेक्षतेच्या
धर्मनिरपेक्षतेचं
धर्मनिरपेक्षतांचा
धर्मनिरपेक्षतांचे
धर्मनिरपेक्षतांची
धर्मनिरपेक्षतांच्या
धर्मनिरपेक्षतांचं
धर्मनिरपेक्षतांच्या

fem ā-stem

धर्मनिरपेक्षता

धर्मनिरपेक्षता

धर्मनिरपेक्षत

धर्मनिरपेक्षता

mr-decl-noun/link

धर्मनिरपेक्षता

धर्मनिरपेक्षता

धर्मनिरपेक्षता

धर्मनिरपेक्षता

धर्मनिरपेक्षते

धर्मनिरपेक्षतां-

धर्मनिरपेक्षतेला

धर्मनिरपेक्षतांना

धर्मनिरपेक्षतेने

धर्मनिरपेक्षतेनं

धर्मनिरपेक्षतांनी

धर्मनिरपेक्षतेशी

धर्मनिरपेक्षतांशी

धर्मनिरपेक्षतेत

धर्मनिरपेक्षतांत

धर्मनिरपेक्षते

धर्मनिरपेक्षतांनो

धर्मनिरपेक्षतेचा

धर्मनिरपेक्षतेचे

धर्मनिरपेक्षतेची

धर्मनिरपेक्षतेच्या

धर्मनिरपेक्षतेचे

धर्मनिरपेक्षतेचं

धर्मनिरपेक्षतेची

धर्मनिरपेक्षतेच्या

धर्मनिरपेक्षतांचा

धर्मनिरपेक्षतांचे

धर्मनिरपेक्षतांची

धर्मनिरपेक्षतांच्या

धर्मनिरपेक्षतांचे

धर्मनिरपेक्षतांचं

धर्मनिरपेक्षतांची

धर्मनिरपेक्षतांच्या

From धर्मनिरपेक्ष (dharmanirapekṣa, “secular”) + -ता (-tā, “-ness”).

compound

धर्मनिरपेक्ष

mr:धर्मनिरपेक्षता


धर्मनिरपेक्ष

From धर्म (dharma, “religion”) + निरपेक्ष (nirapekṣa, “neutral, uncaring”).

भारत एक धर्मनिरपेक्ष देश आहे.


कोपर

kopar (romanization)
कोपर
कोपरे
कोपरं
कोपरा
कोपरां-
कोपराला
कोपरांना
कोपराने (ergative)
कोपरानं (ergative)
कोपरांनी (ergative)
कोपराशी (instrumental)
कोपरांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
कोपराचा
कोपराचे
कोपराची
कोपराच्या
कोपराचं
कोपरांचा
कोपरांचे
कोपरांची
कोपरांच्या
कोपरांचं
कोपरांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀓𑀼𑀧𑁆𑀧𑀭 (kuppara), from Sanskrit कूर्पर m (kūrpara), कूर्परा f (kūrparā). Related to कोपरा (koprā, “corner”). Compare Konkani कोंपर (kỗpar).


काही

head

काही • (kāhī)

mr-det

काही • (kāhī)

Inherited from Old Marathi कहीं (kahīṃ), from Sanskrit कदापि (kadāpi).

काही विद्यार्थी शाळेला गेले नव्हते.


ऊस

→ Gujarati: ઊસ (ūs)

Etymology tree
Sanskrit इक्षु (ikṣu)
Maharastri Prakrit 𑀉𑀘𑁆𑀙𑀼 (ucchu)
Marathi ऊस (ūs)
Inherited from Old Marathi 𑘄𑘭 (usa), from Maharastri Prakrit 𑀉𑀘𑁆𑀙𑀼 (ucchu), from Sanskrit इक्षु (ikṣú). Cognate with Konkani ऊंस (ū̃s), Hindi ईख (īkh), ऊख (ūkh), Nepali उखु (ukhu), Bengali আখ (akh).


तूप

head

तूप • (tūp) n

mr-noun

तूप • (tūp) n

Inherited from Old Marathi 𑘝𑘳𑘢 (tupa), from Maharastri Prakrit 𑀢𑀼𑀧𑁆𑀧 (tuppa). Compare Konkani तूप (tūp), Gujarati તૂપ (tūp), Kannada ತುಪ್ಪ (tuppa).


घड्याळ

head

घड्याळ • (ghaḍyāḷ) n

mr-noun

घड्याळ • (ghaḍyāḷ) n

ghaḍyāḷ (romanization)
घड्याळ
घड्याळे
घड्याळं
घड्याळा
घड्याळां-
घड्याळाला
घड्याळांना
घड्याळाने (ergative)
घड्याळानं (ergative)
घड्याळांनी (ergative)
घड्याळाशी (instrumental)
घड्याळांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
घड्याळाचा
घड्याळाचे
घड्याळाची
घड्याळाच्या
घड्याळाचं
घड्याळांचा
घड्याळांचे
घड्याळांची
घड्याळांच्या
घड्याळांचं
घड्याळांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

mr-decl-noun/link

घड्याळांच्या

घड्याळांच्या

Inherited from Sanskrit घटीताड (ghaṭītāḍa), from घटी (ghaṭī) + ताड (tāḍa). Compare Old Marathi गडियाळा (gaḍiyāḷā), Gujarati ઘડિયાળ (ghaḍiyāḷ), Hindi घड़ियाल (ghaṛiyāl), Punjabi ਘਡ਼ਿਆਲ (ghaṛiāla).

com

घटी (ghaṭī) + ताड (tāḍa)


नशीब

head

नशीब • (naśīb) n

mr-noun

नशीब • (naśīb) n

naśīb (romanization)
नशीब
नशीबे
नशीबं
नशीबा
नशीबां-
नशीबाला
नशीबांना
नशीबाने (ergative)
नशीबानं (ergative)
नशीबांनी (ergative)
नशीबाशी (instrumental)
नशीबांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
नशीबाचा
नशीबाचे
नशीबाची
नशीबाच्या
नशीबाचं
नशीबांचा
नशीबांचे
नशीबांची
नशीबांच्या
नशीबांचं
नशीबांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

Borrowed from Arabic نَصِيب (naṣīb). Cognate with Hindi नसीब (nasīb), Konkani नशीब (naśīb).


आवड

From आवडणे (āvaḍṇe, “to like”). Cognate with Konkani आवड (āvaḍ).


बाबत

Borrowed from Classical Persian بابت (bābat), from Arabic بابة (bāba, “class, category”).


बाबत

head

बाबत • (bābat)

mr-post

बाबत • (bābat)


आवडणे

head

आवडणे • (āvaḍṇe)

mr-verb

आवडणे • (āvaḍṇe)

Inherited from Old Marathi आवडणे (āvaḍaṇe). Cognate to Konkani आवड्चे (āvaḍce), Sindhi آئُڙَڻُ / आउड़णु (āuṛaṇu).

cog

Sindhi آئُڙَڻُ


टरबूज

head

टरबूज • (ṭarbūj̈) n

mr-noun

टरबूज • (ṭarbūj̈) n

ṭarbūj̈ (romanization)
टरबुज
टरबुजे
टरबुजं
टरबुजा
टरबुजां-
टरबुजाला
टरबुजांना
टरबुजाने (ergative)
टरबुजानं (ergative)
टरबुजांनी (ergative)
टरबुजाशी (instrumental)
टरबुजांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
टरबुजाचा
टरबुजाचे
टरबुजाची
टरबुजाच्या
टरबुजाचं
टरबुजांचा
टरबुजांचे
टरबुजांची
टरबुजांच्या
टरबुजांचं
टरबुजांच्या
तरबूज (alternative)

mr-decl-noun

neut cons-stem

Borrowed from Classical Persian تربز (tarbūz). Compare Gujarati તડબૂચ (taḍbūc), તરબૂચ (tarbūc), Hindi तरबूज़ (tarbūz).


कलिंगड

head

कलिंगड • (kaliṅgaḍ) n

mr-noun

कलिंगड • (kaliṅgaḍ) n

kaliṅgaḍ (romanization)
कलिंगड
कलिंगडे
कलिंगडं
कलिंगडा
कलिंगडां-
कलिंगडाला
कलिंगडांना
कलिंगडाने (ergative)
कलिंगडानं (ergative)
कलिंगडांनी (ergative)
कलिंगडाशी (instrumental)
कलिंगडांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
कलिंगडाचा
कलिंगडाचे
कलिंगडाची
कलिंगडाच्या
कलिंगडाचं
कलिंगडांचा
कलिंगडांचे
कलिंगडांची
कलिंगडांच्या
कलिंगडांचं
कलिंगडांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

mr-decl-noun/link

कलिंगडांच्या

कलिंगडांच्या

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀓𑀸𑀮𑀺𑀁𑀕𑀻 (kāliṃgī), from Sanskrit कालिङ्ग (kāliṅga). Cognate to Gujarati કલિંગર (kaliṅgar), Kannada ಕಲ್ಲಂಗಡಿ (kallaṅgaḍi).

inh+

मला कलिंगडाचा रस खूप आवडतो.


आजकाल

head

आजकाल • (āj̈kāl)

mr-adv

आजकाल • (āj̈kāl)

From आज (āj̈, “today”) + काल (kāl, “yesterday”). Compare with Gujarati આજકાલ (ājakāl), Hindi आजकल (ājkal).


जिंकणे

head

जिंकणे • (jiṅkṇe)

mr-verb

जिंकणे • (jiṅkṇe)

Marathi verb set
 जिंकणे (jiṅkṇe)
 जिंकवणे (jiṅkavṇe)
Inherited from Proto-Indo-Aryan *jikka-. Cognate to Assamese জিক (zik).


विचारधारा

head

विचारधारा • (vicārdhārā) f

mr-noun

विचारधारा • (vicārdhārā) f

vicārdhārā (romanization)
विचारधारा
विचारधारे
विचारधारां-
विचारधारेला
विचारधारांना
विचारधारेने (ergative)
विचारधारेनं (ergative)
विचारधारांनी (ergative)
विचारधारेशी (instrumental)
विचारधारांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
विचारधारेचा
विचारधारेचे
विचारधारेची
विचारधारेच्या
विचारधारेचं
विचारधारांचा
विचारधारांचे
विचारधारांची
विचारधारांच्या
विचारधारांचं
विचारधारांच्या

mr-decl-noun

fem ā-stem

mr-decl-noun/link

विचारधारांना

विचारधारांनी

विचारधारांशी

विचारधारांनो

विचारधारेच्या

विचारधारेच्या

विचारधारांचा

विचारधारांचे

विचारधारांची

विचारधारांच्या

विचारधारांचे

विचारधारांचं

विचारधारांची

विचारधारांच्या

Compound of विचार (vicār, “thought”) + धारा (dhārā, “flow”).


बाराखडी

head

बाराखडी • (bārākhaḍī) f

mr-noun

बाराखडी • (bārākhaḍī) f

From बारा (bārā, “twelve”) + अक्षर (akṣar, “letter”) + -ई (-ī). Cognate to Gujarati બારાખડી (bārākhḍī), Hindi बारहखड़ी (bārhakhṛī).

af

a table or ordering of the combinations of all consonants and vowels in alphabetical order


मोकळे

head

मोकळे • (mokḷe)

mr-adj

मोकळे • (mokḷe)

Inherited from Old Marathi मोकळ (mokaḷa), from Maharastri Prakrit 𑀫𑁄𑀓𑁆𑀓𑀮 (mokkala), from Proto-Indo-Aryan *mukna. Cognate to Gujarati મોકળું (mokaḷũ), Hindi मोकला (moklā), Sindhi موڪِرو / मोकिरो (mokiro), Punjabi ਮੋਕਲਾ (moklā), Assamese মোকল (mükol), মুকলি (mukoli).

cog

Sindhi موڪِرو


रिकामे

head

रिकामे • (rikāme)

mr-adj

रिकामे • (rikāme)

Inherited from Old Marathi रिकाम (rikāma), from Sanskrit रिक्त (rikta) + कर्मन् (karman), from Proto-Indo-Aryan.


कुत्ते-

Etymology tree
Proto-Indo-Iranian *kútas?
Maharastri Prakrit 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢 (kutta)
Marathi कुत्ते- (kutte-)
From Maharastri Prakrit 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢 (kutta), possibly from Proto-Indo-Iranian *kútas.

etymon

कुत्रा कुत्रा#Marathi


स्वर्गवासी

head

स्वर्गवासी • (svargavāsī)

mr-adj

स्वर्गवासी • (svargavāsī)

Sanskritic formation from स्वर्ग (svarga, “heaven”) + -वासी (-vāsī, “residing”).


सुबोध

Inherited from Old Marathi सुबोध (subodha), from Sanskrit सुबोध (subodha).


सुबोध

a male given name, Subodh, from Sanskrit


फासळी

head

फासळी • (phāsḷī) f

mr-noun

फासळी • (phāsḷī) f

Inherited from Old Marathi पासोळी (pāsoḷī), पांसोळी (pāṃsoḷī), from Maharastri Prakrit 𑀧𑀁𑀲𑀼𑀮𑀺𑀆 (paṃsuliā), from Sanskrit पर्शु (párśu) from Proto-Indo-European *pérḱus (“rib”)


दमणे

head

दमणे • (damṇe)

mr-verb

दमणे • (damṇe)

Marathi verb set
 दमणे (damṇe)
 दमवणे (damavṇe)
Inherited from Old Marathi दमणे (damaṇe), from Sanskrit दाम्यति (dā́myati). Cognate to Gujarati દમવું (damvũ), Odia ଦମିବା (damibā), Bengali দমা (doma), Assamese দমা (doma).

inh+

to get tired, fatigued, weary, exhausted

to be tamed, controlled, subjected, subdued


पसरणे

Inherited from Old Marathi 𑘢𑘭𑘨𑘜𑘹 (pasaraṇe), from Maharastri Prakrit 𑀧𑀲𑀭𑀇 (pasaraï), from Sanskrit प्रसरति (prasarati). Cognate to Gujarati પસરવું (pasarvũ), Hindi पसरना (pasarnā).

(ambitransitive) to spread out, scatter, disperse, dissipate


तुरंग

तुरुंग तुरुंग#Marathi


त्रास

head

त्रास • (trās) m

mr-noun

त्रास • (trās) m

trās (romanization)
त्रास
त्रासा
त्रासां-
त्रासाला
त्रासांना
त्रासाने (ergative)
त्रासानं (ergative)
त्रासांनी (ergative)
त्रासाशी (instrumental)
त्रासांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
त्रासाचा
त्रासाचे
त्रासाची
त्रासाच्या
त्रासाचं
त्रासांचा
त्रासांचे
त्रासांची
त्रासांच्या
त्रासांचं
त्रासांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

मला त्रास देऊ नका!


दात

head

दात • (dāt) m

mr-noun

दात • (dāt) m

dāt (romanization)
दात
दाता
दातां-
दाताला
दातांना
दाताने (ergative)
दातानं (ergative)
दातांनी (ergative)
दाताशी (instrumental)
दातांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
दाताचा
दाताचे
दाताची
दाताच्या
दाताचं
दातांचा
दातांचे
दातांची
दातांच्या
दातांचं
दातांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

Inherited from Old Marathi दांत (dāṃta), from Maharastri Prakrit 𑀤𑀁𑀢 (daṃta), from Sanskrit दन्त (danta). Cognate with Gujarati દાંત (dā̃t), Hindi दाँत (dā̃t), Saurashtra ꢣꢵꢡ꣄ (dāt), Punjabi ਦੰਦ (dand), Bengali দাঁত (dãt), Assamese দাঁত (dãt).


तिरुचिरापल्ली

head

तिरुचिरापल्ली • (tirucirāpallī) n

mr-proper noun

तिरुचिरापल्ली • (tirucirāpallī) n

Borrowed from Tamil திருச்சிராப்பள்ளி (tiruccirāppaḷḷi).

bor+

திருச்சிராப்பள்ளி

Tiruchirappalli, Tiruchi, Trichinopoly (a city in Tiruchirappalli district, Tamil Nadu, India)

Tiruchirappalli (a district of Tamil Nadu, India)


कुणी

head

कुणी • (kuṇī)

mr-pron

कुणी • (kuṇī)


हुशार

head

हुशार • (huśār)

mr-adj

हुशार • (huśār)

Borrowed from Classical Persian هوشیار (hōšyār). Compare Hindi होशियार (hośiyār).

bor+

तो खूप हुशार आहे.


खुर्ची

head

खुर्ची • (khurcī) f

mr-noun

खुर्ची • (khurcī) f

khurcī (romanization)
खुर्ची
खुर्च्या
खुर्च्यां-
खुर्चीला
खुर्च्यांना
खुर्चीने (ergative)
खुर्चीनं (ergative)
खुर्च्यांनी (ergative)
खुर्चीशी (instrumental)
खुर्च्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
खुर्चीचा
खुर्चीचे
खुर्चीची
खुर्चीच्या
खुर्चीचं
खुर्च्यांचा
खुर्च्यांचे
खुर्च्यांची
खुर्च्यांच्या
खुर्च्यांचं
खुर्च्यांच्या

mr-decl-noun

fem ī-stem

mr-decl-noun/link

खुर्च्यांच्या

खुर्च्यांच्या

Borrowed from Arabic كُرْسِيّ (kursiyy). Compare Gujarati ખુરશી (khurśī), Hindi कुरसी (kursī), Kannada ಕುರ್ಚಿ (kurci), Punjabi ਕੁਰਸੀ (kursī).


शिंग

head

शिंग • (śiṅga) n

mr-noun

शिंग • (śiṅga) n

Inherited from Old Marathi 𑘭𑘱𑘽𑘐 (siṃga), from Maharastri Prakrit 𑀲𑀺𑀁𑀕 (siṃga), from Sanskrit शृङ्ग (śṛṅga), ultimately from Proto-Indo-European *ḱerh₂- (“horn”). Cognate with Hindi सींग (sīṅg).


पातळ

head

पातळ • (pātaḷ)

mr-adj

पातळ • (pātaḷ)

Inherited from Old Marathi पातळ (pātaḷa), from Prakrit 𑀧𑀢𑁆𑀢𑀮 (pattala), from Sanskrit पत्त्रल (pattrala). Cognate with Gujarati પાતળું (pātaḷũ), Hindi पतला (patlā), Odia ପାତଳ (pātaḷa), Bengali পাতলা (patola), Assamese পাতল (patol). Related to पातळी (pātḷī, “level”).


पुठ्ठा

head

पुठ्ठा • (puṭhṭhā) m

mr-noun

पुठ्ठा • (puṭhṭhā) m

From Sanskrit पृष्ठ (pṛṣṭha). Cognate with Hindi पुट्ठा (puṭṭhā).


आशावाद

head

आशावाद • (āśāvād) m

mr-noun

आशावाद • (āśāvād) m

āśāvād (romanization)
आशावाद
आशावादा
आशावादां-
आशावादाला
आशावादांना
आशावादाने (ergative)
आशावादानं (ergative)
आशावादांनी (ergative)
आशावादाशी (instrumental)
आशावादांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
आशावादाचा
आशावादाचे
आशावादाची
आशावादाच्या
आशावादाचं
आशावादांचा
आशावादांचे
आशावादांची
आशावादांच्या
आशावादांचं
आशावादांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

mr-decl-noun/link

आशावादांच्या

आशावादांच्या


अजीर्ण

head

अजीर्ण • (ajīrṇa) n

mr-noun

अजीर्ण • (ajīrṇa) n

ajīrṇa (romanization)
अजीर्ण
अजीर्णे
अजीर्णं
अजीर्णा
अजीर्णां-
अजीर्णाला
अजीर्णांना
अजीर्णाने (ergative)
अजीर्णानं (ergative)
अजीर्णांनी (ergative)
अजीर्णाशी (instrumental)
अजीर्णांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
अजीर्णाचा
अजीर्णाचे
अजीर्णाची
अजीर्णाच्या
अजीर्णाचं
अजीर्णांचा
अजीर्णांचे
अजीर्णांची
अजीर्णांच्या
अजीर्णांचं
अजीर्णांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

mr-decl-noun/link

अजीर्णांच्या

अजीर्णांच्या

/ə.d͡ʑiɾ.ɳə/


काळीज

head

काळीज • (kāḷīj̈) n

mr-noun

काळीज • (kāḷīj̈) n

Inherited from Old Marathi काळज (kāḷaj̈), from Sanskrit कालेय (kāleya, “liver”). Doublet of काळजी (kāḷjī). Cognate with Hindi कलेजा (kalejā). Compare Telugu కాలేయము (kālēyamu), కారిజము (kārijamu).


गहू

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀕𑁄𑀳𑀽𑀫 (gohūma), from Sanskrit गोधूम (godhūma). Cognate with Konkani गंव (gãv), Hindi गेहूँ (gehū̃).


उपचार

head

उपचार • (upcār) m

mr-noun

उपचार • (upcār) m

upcār (romanization)
उपचार
उपचारा
उपचारां-
उपचाराला
उपचारांना
उपचाराने (ergative)
उपचारानं (ergative)
उपचारांनी (ergative)
उपचाराशी (instrumental)
उपचारांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
उपचाराचा
उपचाराचे
उपचाराची
उपचाराच्या
उपचाराचं
उपचारांचा
उपचारांचे
उपचारांची
उपचारांच्या
उपचारांचं
उपचारांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

Learned borrowing from Sanskrit उपचार (upacāra).

lbor

घरगुती उपचार


बोकड

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀩𑁄𑀓𑁆𑀓𑀟 (bokkaḍa), from Sanskrit बुक्क (bukka, “he-goat”).


वेगळे

head

वेगळे • (vegḷe)

mr-adj

वेगळे • (vegḷe)

Inherited from Old Marathi वेगळ (vegaḷa), from Maharastri Prakrit 𑀯𑁂𑀕𑁆𑀕𑀮 (veggala), from Sanskrit विगलित (vigalita). Cognate to Gujarati વેગળું (vegaḷũ), Odia ବେଗଳ (begaḷa) and perhaps Assamese বেলেগ (beleg).


क्रियापद

head

क्रियापद • (kriyāpad) n

mr-noun

क्रियापद • (kriyāpad) n

kriyāpad (romanization)
क्रियापद
क्रियापदे
क्रियापदं
क्रियापदा
क्रियापदां-
क्रियापदाला
क्रियापदांना
क्रियापदाने (ergative)
क्रियापदानं (ergative)
क्रियापदांनी (ergative)
क्रियापदाशी (instrumental)
क्रियापदांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
क्रियापदाचा
क्रियापदाचे
क्रियापदाची
क्रियापदाच्या
क्रियापदाचं
क्रियापदांचा
क्रियापदांचे
क्रियापदांची
क्रियापदांच्या
क्रियापदांचं
क्रियापदांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

mr-decl-noun/link

क्रियापदांना

क्रियापदांनी

क्रियापदांशी

क्रियापदांनो

क्रियापदाच्या

क्रियापदाच्या

क्रियापदांचा

क्रियापदांचे

क्रियापदांची

क्रियापदांच्या

क्रियापदांचे

क्रियापदांचं

क्रियापदांची

क्रियापदांच्या

From क्रिया (kriyā, “action”) + पद (pad, “term”).


गतिमान

Borrowed from Sanskrit गतिमान (gatimāna).

bor+

फेरी चाक गतिमान आहे।


शहरी

head

शहरी • (śahrī)

mr-adj

शहरी • (śahrī)


वीज

head

वीज • (vīj̈) f

mr-noun

वीज • (vīj̈) f

Inherited from Old Marathi 𑘪𑘲𑘕𑘳 (vīju), from Maharastri Prakrit 𑀯𑀺𑀚𑁆𑀚𑀼 (vijju), from Sanskrit विद्युत् (vidyút, “lightning”). Compare Hindi बिजली (bijlī).


केव्हा

head

केव्हा • (kevhā)

mr-adv

केव्हा • (kevhā)

Likely derived from Sanskrit कदा (kadā́). Related to Old Marathi केधवां (kedhavāṃ), केव्हळा (kevhaḷā).

तू घरी केव्हा जाणार?


ओळखणे

head

ओळखणे • (oḷakhṇe)

mr-verb

ओळखणे • (oḷakhṇe)

/o.ɭ̆əkʰ.ɳə/

Inherited from Old Marathi 𑘌𑘩𑘏𑘜𑘹 (olakhaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀉𑀯𑀮𑀓𑁆𑀔𑁂𑀇 (uvalakkhei), from Sanskrit उपलक्षयति (upalakṣayati). Compare Gujarati ઓળખવું (oḷkhavũ), Sindhi اوکاڻڻُ /ओखाणणु.

cog

اوکاڻڻُ//ओखाणणु

Sindhi اوکاڻڻُ /ओखाणणु

(ambitransitive) to recognise, identify, know


चावणे

head

चावणे • (ċāvṇe)

mr-verb

चावणे • (ċāvṇe)

Inherited from Maharastri Prakrit *𑀘𑀯𑁆𑀯𑀇 (*cavvaï), from Sanskrit चर्वति (cárvati). Cognate with Gujarati ચાવવું (cāvvũ), Hindi चाबना (cābnā), चबाना (cabānā).


ठेवणे

head

ठेवणे • (ṭhevṇe)

mr-verb

ठेवणे • (ṭhevṇe)

Inherited from Old Marathi ठवणे (ṭhavaṇe), ठेवणे (ṭhevaṇe), which is the regular causative formation of ठेणे (ṭheṇe), from Sanskrit स्थेयस् (sthḗyas).


पताका

head

पताका • (patākā) m

mr-noun

पताका • (patākā) m

patākā (romanization)
पताका
पताके
पताक्या
पताक्यां-
पताक्याला
पताक्यांना
पताक्याने (ergative)
पताक्यानं (ergative)
पताक्यांनी (ergative)
पताक्याशी (instrumental)
पताक्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
पताक्याचा
पताक्याचे
पताक्याची
पताक्याच्या
पताक्याचं
पताक्यांचा
पताक्यांचे
पताक्यांची
पताक्यांच्या
पताक्यांचं
पताक्यांच्या

mr-decl-noun

masc ā-stem

mr-decl-noun/link

पताक्यांच्या

पताक्यांच्या

Learned borrowing from Sanskrit पताका (patākā).


पाठवणे

head

पाठवणे • (pāṭhavṇe)

mr-verb

पाठवणे • (pāṭhavṇe)

/pa.ʈʰəʋ.ɳə/

Inherited from Old Marathi पाठविणे (pāṭhaviṇe), from Maharastri Prakrit 𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀯𑁂𑀇 (paṭṭhāvei), 𑀧𑀝𑁆𑀞𑀯𑀇 (paṭṭhavaï), from Sanskrit प्रस्थापयति (prásthāpayati). Cognate to Gujarati પાઠવવું (pāṭhavvũ), Hindi पठाना (paṭhānā), Sindhi پَٺَڻُ / पठणु (paṭhaṇu) Odia ପଠାଇବ (paṭhāiba), Bengali পাঠা (paṭha), Assamese পঠোৱা (pothüa), Sinhalese පටවනවා (paṭawanawā).

cog

Sindhi پَٺَڻُ


ओढणे

head

ओढणे • (oḍhṇe)

mr-verb

ओढणे • (oḍhṇe)

Marathi verb set
 ओढणे (oḍhṇe)
 ओढवणे (oḍhavṇe)
Inherited from Maharastri Prakrit 𑀑𑀓𑀟𑁆𑀠 (okaḍḍha, “pulled”), from Proto-Indo-Aryan *avakaḍḍʰati. Related to ओढ (oḍh, “pull, tension”). Cognate with Gujarati ઓડવું (oḍavũ).


ठोकणे

head

ठोकणे • (ṭhokṇe)

mr-verb

ठोकणे • (ṭhokṇe)

From Proto-Indo-Aryan *ṭhokk-. Cognate with Gujarati ઠોકવું (ṭhokvũ), Hindi ठोकना (ṭhoknā), Sindhi ٺوڪَڻُ / ठोकणु, Punjabi ਠੋਕਣਾ (ṭhokṇā), Odia ଠୁକିବା (ṭhukibā), Bengali ঠোকা (ṭhōka) / ঠুকা (ṭhuka).

cog

Sindhi ٺوڪَڻُ


अभ्यासक्रम

abhyāsakram (romanization)
अभ्यासक्रम
अभ्यासक्रमा
अभ्यासक्रमां-
अभ्यासक्रमाला
अभ्यासक्रमांना
अभ्यासक्रमाने (ergative)
अभ्यासक्रमानं (ergative)
अभ्यासक्रमांनी (ergative)
अभ्यासक्रमाशी (instrumental)
अभ्यासक्रमांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
अभ्यासक्रमाचा
अभ्यासक्रमाचे
अभ्यासक्रमाची
अभ्यासक्रमाच्या
अभ्यासक्रमाचं
अभ्यासक्रमांचा
अभ्यासक्रमांचे
अभ्यासक्रमांची
अभ्यासक्रमांच्या
अभ्यासक्रमांचं
अभ्यासक्रमांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

mr-decl-noun/link

अभ्यासक्रमां-

अभ्यासक्रमाला

अभ्यासक्रमांना

अभ्यासक्रमाने

अभ्यासक्रमानं

अभ्यासक्रमांनी

अभ्यासक्रमाशी

अभ्यासक्रमांशी

अभ्यासक्रमात

अभ्यासक्रमांत

अभ्यासक्रमांनो

अभ्यासक्रमाचा

अभ्यासक्रमाचे

अभ्यासक्रमाची

अभ्यासक्रमाच्या

अभ्यासक्रमाचे

अभ्यासक्रमाचं

अभ्यासक्रमाची

अभ्यासक्रमाच्या

अभ्यासक्रमांचा

अभ्यासक्रमांचे

अभ्यासक्रमांची

अभ्यासक्रमांच्या

अभ्यासक्रमांचे

अभ्यासक्रमांचं

अभ्यासक्रमांची

अभ्यासक्रमांच्या

From अभ्यास (abhyās, “study”) + क्रम (kram, “sequence”).


कपाट

head

कपाट • (kapāṭ) n

mr-noun

कपाट • (kapāṭ) n

kapāṭ (romanization)
कपाट
कपाटे
कपाटं
कपाटा
कपाटां-
कपाटाला
कपाटांना
कपाटाने (ergative)
कपाटानं (ergative)
कपाटांनी (ergative)
कपाटाशी (instrumental)
कपाटांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
कपाटाचा
कपाटाचे
कपाटाची
कपाटाच्या
कपाटाचं
कपाटांचा
कपाटांचे
कपाटांची
कपाटांच्या
कपाटांचं
कपाटांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

Learned borrowing from Sanskrit कपाट (kapāṭa). Doublet of कवाड (kavāḍ).


गवत

Inherited from Old Marathi गवत (gavata).


खिसा

Borrowed from Classical Persian کیسه (kīsa). Compare Hindi खीसा (khīsā).


थुंकणे

head

थुंकणे • (thuṅkṇe)

mr-verb

थुंकणे • (thuṅkṇe)

Inherited from Old Marathi थुंकणे (thuṃkaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀣𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇 (thukkaï), from Ashokan Prakrit *𑀣𑀼𑀓𑁆𑀓𑀢𑀺 (*thukkati). Cognate with Gujarati થૂંકવું (thū̃kvũ), Hindi थूकना (thūknā), Nepali थुक्नु (thuknu), Odia ଥୁକିବା (thukibā), Punjabi ਥੁੱਕਣਾ (thukkaṇā), Marwari थूकणौ (thūkṇau), Sindhi ٿُڪَڻُ / थुकणु (thukaṇu).

cog

Sindhi ٿُڪَڻُ


दाब

head

दाब • (dāb) m

mr-noun

दाब • (dāb) m

dāb (romanization)
दाब
दाबा
दाबां-
दाबाला
दाबांना
दाबाने (ergative)
दाबानं (ergative)
दाबांनी (ergative)
दाबाशी (instrumental)
दाबांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
दाबाचा
दाबाचे
दाबाची
दाबाच्या
दाबाचं
दाबांचा
दाबांचे
दाबांची
दाबांच्या
दाबांचं
दाबांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem


नोंदणे

head

नोंदणे • (nondṇe)

mr-verb

नोंदणे • (nondṇe)

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀡𑀺𑀩𑀁𑀥𑀇 (ṇibaṃdhaï) (compare 𑀩𑀁𑀥𑀇 (baṃdhaï), Pali nibandhati), from Proto-Indo-Aryan *nibandʰati (compare Sanskrit निबध्नाति (níbadhnāti)). Related to नोंद (nonda), नोंदणी (nondṇī). Cognate with Gujarati નોંધવું (nondhvũ), Sindhi نُوندَڻُ / नूंदणु (nūndaṇu), نُونڌَڻُ / नूंधणु (nūndhaṇu).

cog

Sindhi نُوندَڻُ


लंगडणे

head

लंगडणे • (laṅgaḍṇe)

mr-verb

लंगडणे • (laṅgaḍṇe)

From Sanskrit लङ्ग (laṅga). Related to लंगडे (laṅgḍe). Cognate with Gujarati લંગડાવું (laṅgḍāvũ), Hindi लँगड़ाना (laṅgṛānā), Punjabi ਲੰਗੜਾਉਣਾ (laṅgṛāuṇā).

cog

Hindi लँगड़ाना (laṅgṛānā)

Punjabi ਲੰਗੜਾਉਣਾ (laṅgṛāuṇā)


कढी

head

कढी • (kaḍhī) f

mr-noun

कढी • (kaḍhī) f

Inherited from Sanskrit क्वथित (kvathita, “boiled”). Compare Gujarati કઢી (kaḍhī), Hindi कढ़ी (kaṛhī), Kannada ಕಢಿ (kaḍhi), Konkani कढी (kaḍhī), Maithili कढ़ी (kaṛhī).


𑘨𑘰𑘜𑘲

head

𑘨𑘰𑘜𑘲 • (rāṇī) f

mr-noun

𑘨𑘰𑘜𑘲 • (rāṇī) f

राणी राणी#Marathi


𑘁𑘙𑘻𑘯𑘲

head

𑘁𑘙𑘻𑘯𑘲 • (āṭhoḷī) f

mr-noun

𑘁𑘙𑘻𑘯𑘲 • (āṭhoḷī) f

आठोळी आठोळी#Marathi


राणी

head

राणी • (rāṇī) f

mr-noun

राणी • (rāṇī) f

rāṇī (romanization)
राणी
राण्या
राण्यां-
राणीला
राण्यांना
राणीने (ergative)
राणीनं (ergative)
राण्यांनी (ergative)
राणीशी (instrumental)
राण्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
राणीचा
राणीचे
राणीची
राणीच्या
राणीचं
राण्यांचा
राण्यांचे
राण्यांची
राण्यांच्या
राण्यांचं
राण्यांच्या

mr-decl-noun

fem ī-stem

Inherited from Old Marathi 𑘨𑘰𑘜𑘲 (rāṇī), from Prakrit 𑀭𑀸𑀡𑀻 (rāṇī), from Sanskrit राज्ञी (rā́jñī). Doublet of राज्ञी (rādnyī). Cognate with Gujarati રાણી (rāṇī), Hindi रानी (rānī).

राणीचा महाल


भरणे

bharṇe (romanization)
भरणं (alternative)

Marathi verb set
 भरणे (bharṇe)
 भरवणे (bharavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘥𑘨𑘜𑘹 (bharaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀪𑀭𑀇 (bharaï), from Sanskrit भरति (bhárati). Cognate to Hindi भरना (bharnā).


रिते

Inherited from Old Marathi 𑘨𑘱𑘝 (rita), from Maharastri Prakrit 𑀭𑀺𑀢𑁆𑀢 (ritta), from Sanskrit रिक्त (riktá), from Proto-Indo-Iranian *riktás, from Proto-Indo-European *likʷtós. Compare रिकामे (rikāme). Cognate to Konkani रित्तें (rittễ), Nepali रित्तो (ritto).


मोडी

head

मोडी • (moḍī) f

mr-noun

मोडी • (moḍī) f

Probably from मोडणे (moḍṇe, “to break”), referring to the broken Devanagari characters from which the script is thought to be derived. Compare मोड (moḍ).


तऱ्हा

head

तऱ्हा • (tarhā) f

mr-noun

तऱ्हा • (tarhā) f

Borrowed from Arabic طَرْح (ṭarḥ). Compare Hindi तरह (tarah).


तब्येत

Borrowed from Classical Persian طبیعت (tabī'at), from Arabic طَبِيعَة (ṭabīʕa). Cognate with Gujarati તબિયત (tabiyat), Hindustani طبیعت / तबीयत (tabīyat).

der

Arabic طَبِيعَة (ṭabīʕa)


तक्रार

head

तक्रार • (takrār) f

mr-noun

तक्रार • (takrār) f

Borrowed from Arabic تَكْرَار (takrār, “repetition, reiteration, frequency”). Compare Hindi तकरार (takrār).


भरवणे

/bʱə.ɾəʋ.ɳe/

/bʱə.ɾəʋ.ɳə/

Marathi verb set
 भरणे (bharṇe)
 भरवणे (bharavṇe)
Regular causative formation of भरणे (bharṇe).


देवगड

Devgad (a village in Sindhudurg district, Konkan, Maharashtra, India)


दाबणे

head

दाबणे • (dābṇe)

mr-verb

दाबणे • (dābṇe)

Marathi verb set
 दबणे (dabṇe)
 दाबणे (dābṇe)
Compare Gujarati દાબવું (dābvũ), Hindi दबाना (dabānā), Odia ଦାବିବା (dābibā).


बडबडणे

head

बडबडणे • (baḍbaḍṇe)

mr-verb

बडबडणे • (baḍbaḍṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘤𑘚𑘤𑘚𑘜𑘹 (baḍabaḍaṇe), Maharastri Prakrit 𑀩𑀟𑀩𑀟𑀇 (baḍabaḍaï, “laments”). Compare Gujarati બબડવું (babaḍvũ), Hindi बड़बड़ाना (baṛabṛānā).

cog

Hindi बड़बड़ाना (baṛabṛānā)


चिवडा

head

चिवडा • (civḍā) m

mr-noun

चिवडा • (civḍā) m


ओरडणे

head

ओरडणे • (oraḍṇe)

mr-verb

ओरडणे • (oraḍṇe)

From Proto-Indo-Aryan *uparaṭati (compare Sanskrit आरटति (āraṭati), उपह्वयते (upahvayate), उपारुदति (upārudati)). Compare Old Marathi 𑘀𑘨𑘚𑘰𑘜𑘹 (araḍāṇe), Gujarati આરડવું (āraḍvũ), Hindi अरराना (arrānā).


कळणे

head

कळणे • (kaḷṇe)

mr-verb

कळणे • (kaḷṇe)

Marathi verb set
 कळणे (kaḷṇe)
 कळवणे (kaḷavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘎𑘯𑘜𑘹𑘽 (kaḷaṇeṃ), from Sanskrit कलयति (kaláyati, “counts, thinks”). Cognate with Konkani कळप (kaḷap). Compare Odia କଳିବା (kaḷibā, “to count, calculate”).


म्हातारे

head

म्हातारे • (mhātāre)

mr-adj

म्हातारे • (mhātāre)

Inherited from Old Marathi 𑘦𑘿𑘮𑘰𑘝𑘰𑘨 (mhātāra), from Sanskrit महत्तर (mahattara, “the oldest, most respectable; oldest man of the village”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Cognate with Konkani म्हांतारो (mhā̃tārô), Odia ମହାତରେ (mahātare).

cog

Konkani म्हांतारो (mhā̃tārô)


पैठण

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀧𑀇𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡 (païṭṭhāṇa), from Sanskrit प्रतिष्ठान (pratiṣṭhā́na, “foundation”). Related to पैठणी (paiṭhṇī, “a type of sari”). Compare Old Marathi 𑘢𑘿𑘨𑘝𑘱𑘭𑘿𑘞𑘰𑘡 (pratisthāna).

der

Paithan (a town in Aurangabad district, Marathwada, Maharashtra, India)


तडजोड

head

तडजोड • (taḍj̈oḍ) f

mr-noun

तडजोड • (taḍj̈oḍ) f

From an earlier तोडजोड (toḍj̈oḍ), from तोडणे (toḍṇe) + जोडणे (j̈oḍṇe).

com

तोडणे (toḍṇe) + जोडणे (j̈oḍṇe)


हळू

head

हळू • (haḷū)

mr-adj

हळू • (haḷū)

Motilal Banarsidass
fr:Édouard Champion
hi:सुभद्र झा

Inherited from Old Marathi 𑘮𑘯𑘳 (haḷu), from Maharastri Prakrit 𑀳𑀮𑀼𑀅 (halua), which is the metathesis of Sanskrit लघु (laghú). Cognate with Hindi हरुआ (haruā), Sindhi ھرِڙو / हरिड़ो (hariṛo), Punjabi ਹੌਲਾ (haulā).


हळू

head

हळू • (haḷū)

mr-adv

हळू • (haḷū)


बारीक

head

बारीक • (bārīk)

mr-adj

बारीक • (bārīk)

Borrowed from Classical Persian باریک (bārīk), from Middle Persian [script needed] (bʾlyk /bārīk/, /bārīg/). Compare Gujarati બારીક (bārīk), Hindustani بَارِیک (bārīk) / बारीक (bārīk), Punjabi ਬਰੀਕ (barīk) / بَرِیک (barīk).


चिखल

Inherited from Old Marathi 𑘓𑘲𑘏𑘩 (cīkhala), 𑘓𑘲𑘏𑘻𑘩 (cīkhola), from Maharastri Prakrit 𑀘𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀮𑁆𑀮 (cikkhilla). Cognate with Gujarati ચિખલ (cikhal), Sinhalese සිකල් (sikal).


सांगणे

head

सांगणे • (sāṅgṇe)

mr-verb

सांगणे • (sāṅgṇe)

Anne Feldhaus
Motilal Banarsidass
fr:Édouard Champion

Compare Old Marathi 𑘭𑘰𑘽𑘐𑘜𑘹 (sāṃgaṇe), 𑘭𑘰𑘽𑘑𑘜𑘹 (sāṃghaṇe), Maharastri Prakrit 𑀲𑀁𑀖𑀇 (saṃghaï), Proto-Indo-European *sengʷʰ-. Cognate with Odia ସାଙ୍ଗିବା (sāṅgibā).

cog

Odia ସାଙ୍ଗିବା (sāṅgibā)


सल्ला

head

सल्ला • (sallā) m

mr-noun

सल्ला • (sallā) m

sallā (romanization)
सल्ला
सल्ले
सल्ल्या
सल्ल्यां-
सल्ल्याला
सल्ल्यांना
सल्ल्याने (ergative)
सल्ल्यानं (ergative)
सल्ल्यांनी (ergative)
सल्ल्याशी (instrumental)
सल्ल्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
सल्ल्याचा
सल्ल्याचे
सल्ल्याची
सल्ल्याच्या
सल्ल्याचं
सल्ल्यांचा
सल्ल्यांचे
सल्ल्यांची
सल्ल्यांच्या
सल्ल्यांचं
सल्ल्यांच्या

mr-decl-noun

masc ā-stem

mr-decl-noun/link

सल्ल्यांच्या

सल्ल्यांच्या

Borrowed from Arabic صَلَاح (ṣalāḥ). Compare Hindi सलाह (salāh).


तपासणे

head

तपासणे • (tapāsṇe)

mr-verb

तपासणे • (tapāsṇe)

Adopted from Arabic تَفَحَّصَ (tafaḥḥaṣa) + -णे (-ṇe) with the fortition of /f/ to /p/. Related to तपास (tapās, “investigation”), तपासणी (tapāsṇī, “inspection”).
Cognates
Compare Gujarati તપાસવું (tapāsvũ).


मुद्दाम

head

मुद्दाम • (muddām)

mr-adv

मुद्दाम • (muddām)

Borrowed from Classical Persian عمدا ('amdan), from Arabic عَمْدًا (ʕamdan). Compare Gujarati મુદ્દામ (muddām), Hindustani अमदन (amdan) / عمداً.


सोळा

head

सोळा • (soḷā)

From Maharastri Prakrit 𑀲𑁄𑀴𑀲 (soḷasa). Cognate with Dhivehi ސޯޅަ (sōḷa), Konkani सोळा (soḷā).


पेज

Inherited from Old Marathi 𑘢𑘹𑘕 (peja), from Maharastri Prakrit 𑀧𑁂𑀚𑁆𑀚𑀸 (pejjā), from Sanskrit पेय (peya) पेया (peyā). Compare Sindhi پيڄُ / पेॼु, پيڄَ / पेॼ, پيڄي / पेॼी, پيڄو / पेॼो, Odia ପେଜ (peja).

mr:पेज (निःसंदिग्धीकरण)


इकडे

इकडे • (ikḍe)

mr-adv

इकडे • (ikḍe)

Borrowed from Kannada ಈ ಕಡೆ (ī kaḍe). Compare Telugu ఇక్కడ (ikkaḍa).

इकडे ये, बाळा.


बाहुली

head

बाहुली • (bāhulī) f

mr-noun

बाहुली • (bāhulī) f

Perhaps from Sanskrit बाहुल (bāhula, “arm armour; sleeve”).


दृष्ट

head

दृष्ट • (druṣṭa)

mr-adj

दृष्ट • (druṣṭa)

Learned borrowing from Sanskrit दृष्ट (dṛṣṭa, “visible”). First attested as Old Marathi दृष्ट (dṛṣṭa, “evil; visible”),


दृष्ट

head

दृष्ट • (druṣṭa) f

mr-noun

दृष्ट • (druṣṭa) f


शक्य

head

शक्य • (śakya)

mr-adj

शक्य • (śakya)


म्हणजे

head

म्हणजे • (mhaṇje)

mr-adv

म्हणजे • (mhaṇje)

Inherited from Old Marathi 𑘦𑘿𑘮𑘜𑘲𑘕𑘹 (mhaṇīje), the passive/optative form of 𑘥𑘜𑘜𑘹 (bhaṇaṇe), 𑘦𑘿𑘮𑘜𑘜𑘹 (mhaṇaṇe, “to say”) (equivalent to modern म्हणणे (mhaṇṇe)). Compare पाहिजे (pāhije), another relic of the Old Marathi passive/optative construction. Related to म्हणून (mhaṇūn).
More information
For sense 2, semantically compare Gujarati એટલે (eṭle).

inh+

जल म्हणजे पाणी
jal mhaṇje pāṇī
जल (jal) means पाणी (pāṇī).

什么 म्हणजे काय?
什么 mhaṇje kāy?
What does 什么 mean (in Marathi)?


लाह्या

head

लाह्या • (lāhyā) f pl

mr-noun

लाह्या • (lāhyā) f pl

लाही लाही#Marathi


आजारी

Borrowed from Classical Persian آزاری (āzārī). Related to आजार (āj̈ār, “illness, sickness”).


पाहुणा

head

पाहुणा • (pāhuṇā) m (feminine पाहुणी)

mr-noun

पाहुणा • (pāhuṇā) m (feminine पाहुणी)

pāhuṇā (romanization)
पाहुणी (feminine)
पाहुणा
पाहुणे
पाहुण्या
पाहुण्यां-
पाहुण्याला
पाहुण्यांना
पाहुण्याने (ergative)
पाहुण्यानं (ergative)
पाहुण्यांनी (ergative)
पाहुण्याशी (instrumental)
पाहुण्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
पाहुण्याचा
पाहुण्याचे
पाहुण्याची
पाहुण्याच्या
पाहुण्याचं
पाहुण्यांचा
पाहुण्यांचे
पाहुण्यांची
पाहुण्यांच्या
पाहुण्यांचं
पाहुण्यांच्या

mr-decl-noun

masc ā-stem

mr-decl-noun/link

पाहुण्याच्या

पाहुण्याच्या

पाहुण्यांच्या

पाहुण्यांच्या

Inherited from Old Marathi 𑘢𑘰𑘮𑘳𑘜𑘰 (pāhuṇā), from Maharastri Prakrit 𑀧𑀳𑀼𑀡 (pahuṇa), 𑀧𑀸𑀳𑀼𑀡 (pāhuṇa), from Sanskrit प्राहुण (prāhuṇa) (compare प्राघुण (prāghuṇa), प्राघुर्ण (prāghurṇa)). Cognate with Gujarati પરોણો (paroṇo), Hindi पाहुन (pāhun), पाहुना (pāhunā), Punjabi ਪਰਾਹੁਣਾ (parāhuṇā), Nepali पाहुना (pāhunā), Odia ପହନା (pahanā).


मावणे

head

मावणे • (māvṇe)

mr-verb

मावणे • (māvṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘦𑘰𑘪𑘜𑘹 (māvaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀫𑀸𑀯𑀺𑀅 (māvia), from Sanskrit मापयति (māpayati), from मा (mā, “to measure”). Related to माणे (māṇe). Cognate with Gujarati મવડાવવું (mavḍāvvũ), Sindhi مَائِڻُ / माइणु (māiṇu), مَانئِجَڻُ / मांइजणु (mã̄ijaṇu), Sinhalese මවනවා (mawanawā).

cog

Sindhi مَائِڻُ


नकारात्मक

Borrowed from Sanskrit नकारात्मक (nakārātmaka). By surface analysis, नकार (nakār, “denial”) + -आत्मक (-ātmak).

surf

नकारात्मक विचारांमुळे नकारात्मक कृत्य घडतात.

Negative thoughts lead to negative actions.

nakārātmak vicārāmmuḷe nakārātmak krutya ghaḍtāt.


मागणे

head

मागणे • (māgṇe)

mr-verb

मागणे • (māgṇe)

Marathi verb set
 मागणे (māgṇe)
 मागवणे (māgavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘦𑘰𑘐𑘜𑘹 (māgaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀫𑀕𑁆𑀕𑀇 (maggaï), from Sanskrit मार्गति (mārgati). Cognate with Gujarati માગવું (māgvũ), માંગવું (mā̃gvũ), Hindi माँगना (māṅgnā), Punjabi ਮੰਗਣਾ (maṅgṇā), Odia ମାଗିବା (māgibā), Bengali মাঙ্গা (maṅga).


कमावणे

head

कमावणे • (kamāvṇe)

mr-verb

कमावणे • (kamāvṇe)

kamāvṇe (romanization)
कमवणे (alternative)

Inherited from Old Marathi 𑘎𑘦𑘰𑘪𑘜𑘹 (kamāvaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀓𑀫𑁆𑀫𑀸𑀯𑁂𑀇 (kammāvei), from Sanskrit *कर्मापयति (karmāpayati). Cognate with Gujarati કમાવું (kamāvũ), કમાવવું (kamāvvũ), Hindi कमाना (kamānā), Sindhi ڪَمَائِڻُ / कमाइणु (kamāiṇu), Punjabi ਕਮਾਉਣਾ (kamāuṇā), Nepali कमाउनु (kamāunu), Bengali কামানো (kamanō), Odia କମାଇବା (kamāibā).

cog

Sindhi ڪَمَائِڻُ


लाकूड

head

लाकूड • (lākūḍ) n

mr-noun

लाकूड • (lākūḍ) n

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀮𑀓𑁆𑀓𑀼𑀟 (lakkuḍa), from Proto-Indo-Aryan *lakkuṭa. Compare Old Marathi 𑘩𑘰𑘽𑘎𑘳𑘚 (lāṃkuḍa), 𑘩𑘰𑘎𑘳𑘘 (lākuṭa), Sanskrit लकुट (lakuṭa), लगुड (laguḍa). Cognate with Gujarati લાકડું (lākḍũ), Hindi लकड़ (lakaṛ), लक्कड़ (lakkaṛ), लकड़ा (lakṛā), Sindhi لَڪُڙُ / लकुड़ु (lakuṛu), Punjabi ਲੱਕੜ (lakkaṛ).

cog

Sindhi لَڪُڙُ


अंधार

Inherited from Old Marathi 𑘁𑘽𑘠𑘰𑘨𑘹𑘽 (āṃdhāreṃ), from Maharastri Prakrit 𑀅𑀁𑀥𑀸𑀭 (aṃdhāra), from Sanskrit अन्धकार (andhakāra). Related to अंधेर (andher), अंधारे (andhāre) (adjective). Cognate with Gujarati અંધારું (andhārũ), Sindhi اَنڌَارُ / अंधारु (ãdhāru), اَنڌَارو / अंधारो (ãdhāro), آنڌَارو / आंधारो (ā̃dhāro), Punjabi ਅੰਧਾਰ (andhār), Odia ଅନ୍ଧାର (andhāra), Bengali আঁধার (ãdhar), Assamese আন্ধাৰ (andhar), Sinhalese අඳුර (aⁿdura), අඳර (aⁿdara).

cog

Sindhi اَنڌَارُ


रवा

Inherited from Sanskrit लव (lava). Cognate with Hindi रवा (ravā, “semolina”).


दौरा

Borrowed from Classical Persian دوره (dawra), from Arabic دَوْرَة (dawra).


बुद्धिबळ

From बुद्धी (buddhī) + बळ (baḷ). Compare Sanskrit बुद्धिबल (buddhibala, “kind of game”).


चेपणे

head

चेपणे • (cepṇe)

mr-verb

चेपणे • (cepṇe)

Marathi verb set
 चेपणे (cepṇe)
 चेपवणे (cepavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘓𑘹𑘢𑘜𑘹 (cepaṇe), from Proto-Indo-Aryan *cipp-. Cognate with Gujarati ચીપવું (cīpvũ), Sindhi چِپَڻُ / चिपणु (cipaṇu), Odia ଚିପିବା (cipibā), Bengali চিপা (cipa), Assamese চেপা (sepa).

cog

Sindhi چِپَڻُ

(transitive) to press, squeeze, compress


लाड

head

लाड • (lāḍ) m

mr-noun

लाड • (lāḍ) m

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀮𑀟𑁆𑀟𑀺𑀅 (laḍḍia), from Ashokan Prakrit *𑀮𑀸𑀟𑁆𑀬- (*lāḍya-). Related to लाडके (lāḍke). Cognate with Hindi लाड़ (lāṛ).

inh+

(uncountable) affection, endearment, indulgence


सुधारणे

head

सुधारणे • (sudhārṇe)

mr-verb

सुधारणे • (sudhārṇe)

Compare Gujarati સુધારવું (sudhārvũ), Hindi सुधारना (sudhārnā), Punjabi ਸੁਧਾਰਨਾ (sudhārnā), Nepali सुधार्नु (sudhārnu), Odia ସୁଧାରିବା (sudhāribā).


वाईट

head

वाईट • (vāīṭ)

mr-adj

वाईट • (vāīṭ)

Inherited from Sanskrit वि- (vi-) + अय (ay) + ट (ṭa).


लाडू

head

लाडू • (lāḍū) m

mr-noun

लाडू • (lāḍū) m

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀮𑀟𑁆𑀟𑀼 (laḍḍu), 𑀮𑀟𑁆𑀟𑀼𑀅 (laḍḍua), from Sanskrit लड्डु (laḍḍu). Compare Gujarati લાડવો (lāḍvo), લાડુ (lāḍu), Hindi लड्डू (laḍḍū), Punjabi ਲੱਡੂ (laḍḍū), Odia ଲଡୁ (laḍu), Bengali নাড়ু (naṛu), Sinhalese ලඩු (laḍu).


चिडणे

head

चिडणे • (ciḍṇe)

mr-verb

चिडणे • (ciḍṇe)

Marathi verb set
 चिडणे (ciḍṇe)
 चिडवणे (ciḍavṇe)
Ultimately from Proto-Indo-Aryan *ciḍ-. Compare Gujarati ચિડાવું (ciḍāvũ), Hindi चिढ़ना (ciṛhnā), Sindhi چِڙَڻُ / चिड़णु (ciṛaṇu).

cog

Sindhi چِڙَڻُ


बनावट

head

बनावट • (banāvaṭ)

mr-adj

बनावट • (banāvaṭ)

बनावट कागदपत्रे


दुपार

head

दुपार • (dupār) f

mr-noun

दुपार • (dupār) f

Inherited from Sanskrit द्विप्रहर (dviprahara), from द्वि (dvi) + प्रहर (prahara). By surface analysis, दु- (du-) + पार (pār). Related to Old Marathi 𑘟𑘳𑘢𑘰𑘮𑘰𑘨𑘲 (dupāhārī) / 𑘟𑘳𑘢𑘰𑘮𑘰𑘨𑘳 (dupāhāru). Compare Hindi दोपहर (dophar), Gujarati બપોર (bapor), Punjabi ਦੁਪਹਿਰ (duphir), Odia ଦିପହର (dipahara), Bengali দুপুর (dupur).


पापड

head

पापड • (pāpaḍ) m

mr-noun

पापड • (pāpaḍ) m

From Maharastri Prakrit 𑀧𑀧𑁆𑀧𑀟 (pappaḍa), from Sanskrit पर्पट (parpaṭa). Compare Old Marathi 𑘢𑘿𑘨𑘢𑘘 (prapaṭa). Cognate with Gujarati પાપડ (pāpaḍ), Hindi पापड़ (pāpaṛ), Sindhi پَاپَڙُ / पापड़ु (pāpaṛu), Punjabi ਪਾਪੜ (pāpaṛ).

cog

Sindhi پَاپَڙُ


वगैरे

Borrowed from Classical Persian وغیره (wa-ğayra), from Arabic وَ غَيْرُ هُ (wa ḡayru hu, literally “and its other”). Compare Hindi वग़ैरह (vaġairah).

der

وَ غَيْرُ هُ


अडकणे

head

अडकणे • (aḍakṇe)

mr-verb

अडकणे • (aḍakṇe)

aḍakṇe (romanization)
अटकणे (alternative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀅𑀝𑀓𑁆- (*aṭak-).


सुरी

head

सुरी • (surī) f

mr-noun

सुरी • (surī) f

पुल्लिंग (pulliṅga): सुरा m (surā)
 स्त्रीलिंग (strīliṅga): सुरी f (surī)
Inherited from Old Marathi 𑘭𑘳𑘨𑘲 (surī), from Sanskrit क्षुरी (kṣurī). Cognate with Gujarati છરી (charī), Hindustani छुरी (churī) / چھری (churī), Punjabi ਛੁਰੀ (churī) / چھری (churī), Bengali ছুরি (churi), Assamese ছুৰী (suri).


बहुविवाह

bahuvivāh (romanization)
बहुविवाह
बहुविवाहा
बहुविवाहां-
बहुविवाहाला
बहुविवाहांना
बहुविवाहाने (ergative)
बहुविवाहानं (ergative)
बहुविवाहांनी (ergative)
बहुविवाहाशी (instrumental)
बहुविवाहांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
बहुविवाहाचा
बहुविवाहाचे
बहुविवाहाची
बहुविवाहाच्या
बहुविवाहाचं
बहुविवाहांचा
बहुविवाहांचे
बहुविवाहांची
बहुविवाहांच्या
बहुविवाहांचं
बहुविवाहांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

mr-decl-noun/link

बहुविवाहांना

बहुविवाहांनी

बहुविवाहांशी

बहुविवाहांनो

बहुविवाहाच्या

बहुविवाहाच्या

बहुविवाहांचा

बहुविवाहांचे

बहुविवाहांची

बहुविवाहांच्या

बहुविवाहांचे

बहुविवाहांचं

बहुविवाहांची

बहुविवाहांच्या

Sanskritic formation from बहु- (bahu-, “poly-”) + विवाह (vivāh, “marriage”).


अकरा

head

अकरा • (akrā)

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀏𑀕𑀸𑀭𑀲 (egārasa), from Sanskrit एकादश (ékādaśa), from एक (éka) + दश (dáśa). Cognate with Konkani इक्रा (ikrā), Hindi ग्यारह (gyārah).


घासणे

head

घासणे • (ghāsṇe)

mr-verb

घासणे • (ghāsṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘑𑘰𑘭𑘜𑘹 (ghāsaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀖𑀸𑀲𑀇 (ghāsaï), from Sanskrit घर्षति (gharṣati), from Proto-Indo-European *gʰers- (“to rub, scrape”). Cognate with Konkani घास्चे (ghāsce), Gujarati ઘસવું (ghasvũ), Assamese ঘঁহা (ghõha), Sinhalese ගානවා (gānawā). Related to घर्षण (gharṣaṇ, “friction”).


सर्वजण

Borrowed from Sanskrit सर्वजन (sarvajana), from सर्व (sarva, “every, all”) + जन (jana, “person”).


घुसणे

head

घुसणे • (ghusṇe)

mr-verb

घुसणे • (ghusṇe)

Cognate with Gujarati ઘૂસવું (ghūsvũ), Hindi घुसना (ghusnā), Punjabi ਘੁਸਣਾ (ghusṇā), Nepali घुस्नु (ghusnu), Odia ଘୁଷିବା (ghushibā).


क्रिकेटर

krikeṭar (romanization)
क्रिकेटर
क्रिकेटरा
क्रिकेटरां-
क्रिकेटराला
क्रिकेटरांना
क्रिकेटराने (ergative)
क्रिकेटरानं (ergative)
क्रिकेटरांनी (ergative)
क्रिकेटराशी (instrumental)
क्रिकेटरांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
क्रिकेटराचा
क्रिकेटराचे
क्रिकेटराची
क्रिकेटराच्या
क्रिकेटराचं
क्रिकेटरांचा
क्रिकेटरांचे
क्रिकेटरांची
क्रिकेटरांच्या
क्रिकेटरांचं
क्रिकेटरांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

mr-decl-noun/link

क्रिकेटरांना

क्रिकेटरांनी

क्रिकेटरांशी

क्रिकेटरांनो

क्रिकेटराच्या

क्रिकेटराच्या

क्रिकेटरांचा

क्रिकेटरांचे

क्रिकेटरांची

क्रिकेटरांच्या

क्रिकेटरांचे

क्रिकेटरांचं

क्रिकेटरांची

क्रिकेटरांच्या

सचिन तेंडुलकर एक प्रसिद्ध आणि कुशल क्रिकेटर आहेत.
sacin teṇḍulkar ek prasiddha āṇi kuśal krikeṭar āhet.
Sachin Tendulkar is a famous and skilled cricketer.


धरणे

Inherited from Old Marathi 𑘠𑘨𑘜𑘹 (dharaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀥𑀭𑀇 (dharaï), from Sanskrit धरति (dhárati). Cognate with Konkani धर्चे (dharce), Hindi धरना (dharnā).


गाणे

gāṇe (romanization)
गाणी (plural)
गाणे
गाणी
गाण्या
गाण्यां-
गाण्याला
गाण्यांना
गाण्याने (ergative)
गाण्यानं (ergative)
गाण्यांनी (ergative)
गाण्याशी (instrumental)
गाण्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
गाण्याचा
गाण्याचे
गाण्याची
गाण्याच्या
गाण्याचं
गाण्यांचा
गाण्यांचे
गाण्यांची
गाण्यांच्या
गाण्यांचं
गाण्यांच्या

mr-decl-noun

neut e-stem

Inherited from Old Marathi 𑘐𑘰𑘜𑘹𑘽 (gāṇeṃ), from Maharastri Prakrit 𑀕𑀸𑀡 (gāṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit गान (gāna). Compare Gujarati ગાણું (gāṇũ), Hindi गाना (gānā), Punjabi ਗਾਣਾ (gāṇā) / گاݨا (gāṇā), Assamese গান (gan), Bengali গান (gan).


गाणे

head

गाणे • (gāṇe)

mr-verb

गाणे • (gāṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘐𑘰𑘜𑘹 (gāṇe), from Maharastri Prakrit 𑀕𑀸𑀅𑀇 (gāaï), 𑀕𑀸𑀇 (gāi), from Sanskrit गायति (gā́yati), from Proto-Indo-Iranian *gáHyati, from Proto-Indo-European *gʷéHyeti (“to sing”). Cognate with Konkani गाव्चे (gāvce), Gujarati ગાવું (gāvũ), Hindi गाना (gānā), Punjabi ਗਾਣਾ (gāṇā) / گاݨا (gāṇā).


तास

head

तास • (tās) m

mr-noun

तास • (tās) m

tās (romanization)
तास
तासा
तासां-
तासाला
तासांना
तासाने (ergative)
तासानं (ergative)
तासांनी (ergative)
तासाशी (instrumental)
तासांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
तासाचा
तासाचे
तासाची
तासाच्या
तासाचं
तासांचा
तासांचे
तासांची
तासांच्या
तासांचं
तासांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem


नेणे

head

नेणे • (neṇe)

mr-verb

नेणे • (neṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘡𑘹𑘜𑘹 (neṇe), from Maharastri Prakrit 𑀡𑁂𑀇 (ṇei), from Sanskrit नयति (náyati), from Proto-Indo-European *neyH-. Cognate with Sindhi نِهَڻُ / निहणु (nihaṇu), Odia ନେବା (nebā), Bengali নেওয়া (neōẇa), Assamese নিয়া (nia).

cog

Sindhi نِهَڻُ


राष्ट्रवाद

head

राष्ट्रवाद • (rāṣṭravād) m

mr-noun

राष्ट्रवाद • (rāṣṭravād) m

rāṣṭravād (romanization)
राष्ट्रवाद
राष्ट्रवादा
राष्ट्रवादां-
राष्ट्रवादाला
राष्ट्रवादांना
राष्ट्रवादाने (ergative)
राष्ट्रवादानं (ergative)
राष्ट्रवादांनी (ergative)
राष्ट्रवादाशी (instrumental)
राष्ट्रवादांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
राष्ट्रवादाचा
राष्ट्रवादाचे
राष्ट्रवादाची
राष्ट्रवादाच्या
राष्ट्रवादाचं
राष्ट्रवादांचा
राष्ट्रवादांचे
राष्ट्रवादांची
राष्ट्रवादांच्या
राष्ट्रवादांचं
राष्ट्रवादांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

mr-decl-noun/link

राष्ट्रवादां-

राष्ट्रवादाला

rāṣṭravādālā

राष्ट्रवादांना

राष्ट्रवादाने

राष्ट्रवादानं

राष्ट्रवादांनी

राष्ट्रवादाशी

rāṣṭravādāśī

राष्ट्रवादांशी

rāṣṭravādānśī

राष्ट्रवादात

राष्ट्रवादांत

राष्ट्रवादांनो

राष्ट्रवादाचा

rāṣṭravādāċā

राष्ट्रवादाचे

rāṣṭravādāċe

राष्ट्रवादाची

rāṣṭravādācī

राष्ट्रवादाच्या

rāṣṭravādācā

राष्ट्रवादाचे

rāṣṭravādāċe

राष्ट्रवादाचं

rāṣṭravādāċa

राष्ट्रवादाची

rāṣṭravādācī

राष्ट्रवादाच्या

rāṣṭravādācā

राष्ट्रवादांचा

rāṣṭravādānċā

राष्ट्रवादांचे

राष्ट्रवादांची

rāṣṭravādāñcī

राष्ट्रवादांच्या

राष्ट्रवादांचे

राष्ट्रवादांचं

राष्ट्रवादांची

rāṣṭravādāñcī

राष्ट्रवादांच्या

rāṣṭravādāñcā

/ɾaʂ.ʈɾə.ʋad̪/

From राष्ट्र (rāṣṭra, “nation, country”) + -वाद (-vād, “-ism”).


वापरणे

head

वापरणे • (vāparṇe)

mr-verb

वापरणे • (vāparṇe)

→ Hindi: वापरना (vāparnā)

Cognate with Gujarati વાપરવું (vāparvũ).


अन्याय

head

अन्याय • (anyāy) m

mr-noun

अन्याय • (anyāy) m

anyāy (romanization)
अन्याय
अन्याया
अन्यायां-
अन्यायाला
अन्यायांना
अन्यायाने (ergative)
अन्यायानं (ergative)
अन्यायांनी (ergative)
अन्यायाशी (instrumental)
अन्यायांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
अन्यायाचा
अन्यायाचे
अन्यायाची
अन्यायाच्या
अन्यायाचं
अन्यायांचा
अन्यायांचे
अन्यायांची
अन्यायांच्या
अन्यायांचं
अन्यायांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

mr-decl-noun/link

अन्यायांच्या

अन्यायांच्या

Borrowed from Sanskrit अन्याय (anyāya). Equivalent to अ- (a-) + न्याय (nyāy, “justice”).


फकीर

Borrowed from Arabic فَقِير (faqīr, “poor man”).


म्हणवणे

head

म्हणवणे • (mhaṇavṇe)

mr-verb

म्हणवणे • (mhaṇavṇe)

/mʱə.ɳəʋ.ɳe/

/mʱə.ɳəʋ.ɳə/


मिनिट

head

मिनिट • (miniṭ) n

mr-noun

मिनिट • (miniṭ) n

miniṭ (romanization)
मिनिट
मिनिटे
मिनिटं
मिनिटा
मिनिटां-
मिनिटाला
मिनिटांना
मिनिटाने (ergative)
मिनिटानं (ergative)
मिनिटांनी (ergative)
मिनिटाशी (instrumental)
मिनिटांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
मिनिटाचा
मिनिटाचे
मिनिटाची
मिनिटाच्या
मिनिटाचं
मिनिटांचा
मिनिटांचे
मिनिटांची
मिनिटांच्या
मिनिटांचं
मिनिटांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

मी दोन मिनिटांत येत आहे.


झोपणे

head

झोपणे • (j̈hopṇe)

mr-verb

झोपणे • (j̈hopṇe)

j̈hopṇe (romanization)
झोपणं (alternative)
झोंपणे (alternative)

Marathi verb set
 झोपणे (j̈hopṇe)
 झोपवणे (j̈hopavṇe)
From झोप (jhop, “sleep”) + -णे (-ṇe, verbal suffix), from Kannada ಜೊಂಪು (jompu, “drowsiness”).


रानडुक्कर

head

रानडुक्कर • (rānḍukkar) m

mr-noun

रानडुक्कर • (rānḍukkar) m

rānḍukkar (romanization)
रानडुकर (alternative)

From रान (rān, “forest”) + डुक्कर (ḍukkar, “pig”).

com

mr:रानडुक्कर


तिकडे

head

तिकडे • (tikḍe)

mr-adv

तिकडे • (tikḍe)

Inherited from Old Marathi 𑘝𑘹𑘎𑘚𑘹 (tekaḍe).


अजून

head

अजून • (aj̈ūn)

mr-adv

अजून • (aj̈ūn)

Uncertain. Compare Old Marathi 𑘁𑘖𑘳𑘡𑘱 (ājhuni), Pali ajjuṇho , compare sanskrit "अधुना" .

तो अजून इथेच आहे.


बिघडणे

head

बिघडणे • (bighaḍṇe)

mr-verb

बिघडणे • (bighaḍṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘤𑘱𑘑𑘚𑘜𑘹 (bighaḍaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀯𑀺𑀖𑀟𑀇 (vighaḍaï), from a derivative of Sanskrit विघाटते (vighāṭate, “to be marred, broken”). Cognate with Gujarati બગડવું (bagaḍvũ), Hindi बिगड़ना (bigaṛnā).


आपोआप

head

आपोआप • (āpoāp)

mr-adv

आपोआप • (āpoāp)

Inherited from Old Marathi 𑘁𑘢𑘹𑘽𑘁𑘢 (āpeṃāpa), which is the reduplication of 𑘁𑘢 (āpa, “self”). Compare Hindi अपने आप (apne āp).

inh+

automatically, by oneself, spontaneously


वाटणे

head

वाटणे • (vāṭṇe)

mr-verb

वाटणे • (vāṭṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘪𑘰𑘘𑘜𑘹 (vāṭaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀯𑀝𑁆𑀝𑀇 (vaṭṭaï), from Sanskrit वर्तते (vártate), from Proto-Indo-Iranian *wart-, from Proto-Indo-European *wert-.

inh+

काल मला खूप वाईट वाटले.

फास्टफूड खाताना चांगले वाटते, पण आरोग्यास हानिकारक असते.

Eating fast-food feels good but is harmful to health.

phāsṭaphūḍ khātānā cāṅgle vāṭte, paṇ ārogyās hānikārak aste.


वाटणे

head

वाटणे • (vāṭṇe)

mr-verb

वाटणे • (vāṭṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘪𑘰𑘘𑘜𑘹 (vāṭaṇe), 𑘪𑘰𑘽𑘘𑘜𑘹 (vāṃṭaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀯𑀁𑀝𑀇 (vaṃṭaï), from Sanskrit वण्टति (váṇṭati). Cognate with Konkani वाट्चे (vāṭce), Hindi बांटना (bāṇṭnā).

cog

Hindi बांटना (bāṇṭnā)


वाटणे

head

वाटणे • (vāṭṇe)

mr-verb

वाटणे • (vāṭṇe)

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀯𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇 (vaṭṭei), from Sanskrit वर्तयति (vartáyati), from Proto-Indo-Aryan *wartáyati, from Proto-Indo-Iranian *wartáyati, from Proto-Indo-European *wortéyeti (“to turn (something)”). Cognate with Gujarati વાટવું (vāṭvũ), Bengali বাটা (baṭa).

inh

(cooking) to grind, crush with a batan, muller


जेवणे

head

जेवणे • (jevṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘕𑘹𑘪𑘜𑘹 (jevaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀚𑁂𑀫𑀇 (jemaï), from Sanskrit जेमति (jémati), possibly from Proto-Munda *ɟv₁₀m (“to eat”). Related to जेवण (jevaṇ). Compare Gujarati જમવું (jamvũ), Hindi जीमना (jīmnā), Hindi जेंवना (jẽvnā), Konkani जेव्चे (jevce).

inh+

जेवण जेवण#Marathi


जेवणे

head

जेवणे • (jevṇe)

mr-verb

जेवणे • (jevṇe)


ओवाळणे

head

ओवाळणे • (ovāḷṇe)

mr-verb

ओवाळणे • (ovāḷṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘌𑘪𑘰𑘯𑘜𑘹 (ovāḷaṇe). Cognate with Gujarati ઓવાળવું (ovāḷvũ).

inh+

(Hinduism) to circulate a plate containing a diya in front of a person or idol in an aarti


अप्सरा

head

अप्सरा • (apsarā) f

mr-noun

अप्सरा • (apsarā) f

Borrowed from Sanskrit अप्सराः (apsarāḥ), nominative singular of अप्सरस् (apsaras).

bor+

(mythology) apsara (a class of nymphs, described as spirits of the waters and the clouds, who are dancers in Indra's court)


शिंदे

head

शिंदे • (śinde) m

mr-proper noun

शिंदे • (śinde) m


तंबू

Borrowed from Classical Persian تنبو (tanbū).


दाखवणे

head

दाखवणे • (dākhavṇe)

mr-verb

दाखवणे • (dākhavṇe)

Marathi verb set
 दिसणे (disṇe)
 दाखवणे (dākhavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘟𑘰𑘏𑘪𑘱𑘜𑘹 (dākhaviṇe), from Maharastri Prakrit 𑀤𑀓𑁆𑀔𑀸𑀯𑀇 (dakkhāvaï). Cognate to Gujarati દાખવવું (dākhavvũ), Sinhalese දක්වනවා (dakwanawā).


खोटे

head

खोटे • (khoṭe)

mr-adj

खोटे • (khoṭe)

Compare Gujarati ખોટું (khoṭũ), Hindi खोटा (khoṭā).


खोटे

mr:खोटे (आडनाव)


गीते

head

गीते • (gīte) m

mr-proper noun

गीते • (gīte) m


कोल्टे

head

कोल्टे • (kolṭe) m

mr-proper noun

कोल्टे • (kolṭe) m


बदलणे

From बदल (badal) + -णे (-ṇe, “verbal suffix”). Compare Gujarati બદલવું (badalvũ), Hindi बदलना (badalnā).


ढकलणे

head

ढकलणे • (ḍhakalṇe)

mr-verb

ढकलणे • (ḍhakalṇe)

Compare धक्का (dhakkā), Gujarati ધકેલવું (dhakelvũ), ઢકેલવું (ḍhakelvũ), Hindi धकेलना (dhakelnā), ढकेलना (ḍhakelnā).


खेचणे

head

खेचणे • (kheċṇe)

mr-verb

खेचणे • (kheċṇe)

Etymology tree
Proto-Indo-European *kʷels-
Sanskrit कर्षति (karṣati)?
Sanskrit अञ्चति (añcati)influ.?
Prakrit 𑀔𑀁𑀘𑀇 (khaṃcaï)
Marathi खेचणे (khecṇe)
Inherited from Prakrit *𑀔𑀺𑀁𑀘𑀇 (*khiṃcaï), 𑀔𑀁𑀘𑀇 (khaṃcaï, “to pull”), from a family of Prakrit words with "dragging" connotations of unknown further origin. Compare Gujarati ખેંચવું (kheñcvũ), Hindi खींचना (khī̃cnā), Punjabi ਖਿੱਚਣਾ (khiccaṇā), Bengali খেঁচা (khẽca).


खाजणे

head

खाजणे • (khāj̈ṇe)

mr-verb

खाजणे • (khāj̈ṇe)

Marathi verb set
 खाजणे (khāj̈ṇe)
 खाजवणे (khāj̈avṇe)
From Sanskrit खर्जु (kharju, “itching”). Compare Hindustani کُھجَانَا (khujānā) / खुजाना (khujānā), Odia ଖୁଜାଇବା (khujāibā).


खाजवणे

head

खाजवणे • (khāj̈avṇe)

mr-verb

खाजवणे • (khāj̈avṇe)

Marathi verb set
 खाजणे (khāj̈ṇe)
 खाजवणे (khāj̈avṇe)
Regular causative formation of खाजणे (khāj̈ṇe). Compare Hindustani کُھجْلَانَا (khujlānā) / खुजलाना (khujlānā), Assamese খজুউৱা (khozuua).


वारा

head

वारा • (vārā) m

mr-noun

वारा • (vārā) m

Inherited from Old Marathi 𑘪𑘰𑘨𑘰 (vārā), 𑘪𑘰𑘨𑘹𑘽 (vāreṃ), from Sanskrit वातर (vātara) (see वात (vā́ta)). Compare Gujarati વાયરો (vāyaro), Sindhi وَرَائِڻُ / वराइणु (varāiṇu).

cog

Sindhi وَرَائِڻُ


खोकणे

head

खोकणे • (khokṇe)

mr-verb

खोकणे • (khokṇe)

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀔𑁄𑀓𑁆𑀔𑀇 (khokkhaï). Related to खोकला (khoklā, “a cough”). Cognate with Hindi खोंखना (khõkhnā), Nepali खोक्नु (khoknu).


थंड

head

थंड • (thaṇḍa)

mr-adj

थंड • (thaṇḍa)

Inherited from Sanskrit स्तब्ध (stabdha). Cognate to Gujarati ઠંડું (ṭhaṇḍũ), Bengali ঠান্ডা (ṭhanḍa), Hindi ठंडा (ṭhaṇḍā).


मौखिक

Borrowed from Sanskrit मौखिक (maukhika).


जबाबदार

head

जबाबदार • (j̈abābdār)

mr-adj

जबाबदार • (j̈abābdār)

Borrowed from Classical Persian جواب دار (jawāb-dār), from Arabic جَوَاب (jawāb, “answer, reply”) + Persian دار (dār, “having”). Compare Hindi जवाबदार (javābdār).

bor+

responsible, accountable, liable, answerable


तेंडुलकर

head

तेंडुलकर • (teṇḍulkar) m

mr-proper noun

तेंडुलकर • (teṇḍulkar) m

a surname, equivalent to English Tendulkar


ठाकरे

head

ठाकरे • (ṭhākre) ?

mr-proper noun

ठाकरे • (ṭhākre) ?

a surname, equivalent to English Thackeray


बदक

Ultimately from Classical Persian بت (bat). Compare Hindi बत्तख़ (battax).


ओतणे

head

ओतणे • (otṇe)

mr-verb

ओतणे • (otṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘌𑘝𑘜𑘹 (otaṇe), 𑘪𑘻𑘝𑘜𑘹 (votaṇe). Cognate with Gujarati ઓતવું (otavũ), Sindhi اوتَڻُ / ओतणु (otaṇu).

cog

Sindhi اوتَڻُ


गडकरी

head

गडकरी • (gaḍakrī) ?

mr-proper noun

गडकरी • (gaḍakrī) ?

a surname, equivalent to English Gadkari


मंगेशकर

head

मंगेशकर • (maṅgeśkar) ?

mr-proper noun

मंगेशकर • (maṅgeśkar) ?

a surname, equivalent to English Mangeshkar


चितळे

head

चितळे • (citḷe) ?

mr-proper noun

चितळे • (citḷe) ?

a surname, equivalent to English Chitale


कुलकर्णी

head

कुलकर्णी • (kulkarṇī) ?

mr-proper noun

कुलकर्णी • (kulkarṇī) ?

a surname, equivalent to English Kulkarni


ल्हासा

head

ल्हासा • (lhāsā) ?

mr-proper noun

ल्हासा • (lhāsā) ?

Borrowed from Tibetan ལྷ་ས (lha sa), from Old Tibetan ར་ས (ra sa).

Lhasa (a city, the capital of the Tibet Autonomous Region, China)


काबुकी

head

काबुकी • (kābukī) ?

mr-noun

काबुकी • (kābukī) ?

Borrowed from Japanese 歌舞伎 (かぶき, kabuki).


योकोहामा

head

योकोहामा • (yokohāmā) ?

mr-proper noun

योकोहामा • (yokohāmā) ?

Borrowed from Japanese 横浜 (よこはま, Yokohama).

bor+

Yokohama (the capital city of Kanagawa Prefecture, Japan)


लाजणे

head

लाजणे • (lāj̈ṇe)

mr-verb

लाजणे • (lāj̈ṇe)

Marathi verb set
 लाजणे (lāj̈ṅe)
 लाजवणे (lāj̈avṅe)
Inherited from Old Marathi 𑘩𑘰𑘕𑘜𑘹 (lājaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀮𑀚𑁆𑀚𑀇 (lajjaï), from Sanskrit लज्जते (lajjáte). Cognate with Gujarati લાજવું (lājvũ), Hindi लाजना (lājnā), Sindhi لَڄَڻُ / लॼणु (laj̈aṇu).

cog

Sindhi لَڄَڻُ


वेदना

vedanā (romanization)
वेदना
वेदना
वेदने
वेदनां-
वेदनेला
वेदनांना
वेदनेने (ergative)
वेदनेनं (ergative)
वेदनांनी (ergative)
वेदनेशी (instrumental)
वेदनांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
वेदनेचा
वेदनेचे
वेदनेची
वेदनेच्या
वेदनेचं
वेदनांचा
वेदनांचे
वेदनांची
वेदनांच्या
वेदनांचं
वेदनांच्या

mr-decl-noun

fem ā-stem


पिंपरी-चिंचवड

head

पिंपरी-चिंचवड • (pimprī-cinċvaḍ) ?

mr-proper noun

पिंपरी-चिंचवड • (pimprī-cinċvaḍ) ?

From पिंपरी (pimprī) + चिचवड (cinċvaḍ), suburbs of Pune.

Pimpri-Chinchwad (a large city in Pune district, Maharashtra, India)

mr:पिंपरी चिंचवड


भावनगर

Borrowed from Gujarati ભાવનગર (bhāvnagar).

bor+

Bhavnagar, Bhaunagar (a city in Saurashtra, Gujarat, India)


आंघोळ

head

आंघोळ • (āṅghoḷ) f

mr-noun

आंघोळ • (āṅghoḷ) f

āṅghoḷ (romanization)
अंघोळ (alternative)

Inherited from Old Marathi 𑘁𑘽𑘑𑘻𑘯𑘲 (āṃghoḷī), 𑘁𑘑𑘳𑘯𑘲 (āghuḷī), from Maharastri Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑁄𑀳𑀮𑀺 (aṃgohali). Cognate with Gujarati અંઘોળ (aṅghoḷ).


चिंच

Inherited from Old Marathi 𑘓𑘲𑘽𑘓 (ciñca), from Maharastri Prakrit 𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸 (ciṃcā), from Sanskrit चिञ्चा (ciñcā).


जाणूनबुजून

head

जाणूनबुजून • (jāṇūnbujūn)

mr-adv

जाणूनबुजून • (jāṇūnbujūn)

From the completive aspect forms of जाणणे (jāṇṇe) and an earlier बुजणें (bujṇẽ) / बुझणें (bujhṇẽ) from Old Marathi 𑘤𑘳𑘖𑘜𑘹 (bujhaṇe, “to understand”). Compare Hindi जानबूझकर (jānbūjhkar).

com

जाणणे (jāṇṇe)


लालसा

head

लालसा • (lālsā) f

mr-noun

लालसा • (lālsā) f

lālsā (romanization)
लालसा
लालसा
लालसे
लालसां-
लालसेला
लालसांना
लालसेने (ergative)
लालसेनं (ergative)
लालसांनी (ergative)
लालसेशी (instrumental)
लालसांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
लालसेचा
लालसेचे
लालसेची
लालसेच्या
लालसेचं
लालसांचा
लालसांचे
लालसांची
लालसांच्या
लालसांचं
लालसांच्या

mr-decl-noun

fem ā-stem

Inherited from Old Marathi लालसा (lālasā), Sanskrit लालसा (lālasā).


लपणे

head

लपणे • (lapṇe)

mr-verb

लपणे • (lapṇe)

Marathi verb set
 लपणे (lapṇe)
 लपवणे (lapavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘩𑘢𑘜𑘹 (lapaṇe), 𑘩𑘻𑘢𑘜𑘹 (lopaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀮𑁄𑀧𑁆𑀧𑀇 (loppaï), from Sanskrit लोप्यते (lopyate). Cognate with Odia ଲୋପିବା (lopibā).


लपवणे

Marathi verb set
 लपणे (lapṇe)
 लपवणे (lapavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘩𑘢𑘪𑘱𑘜𑘹 (lapaviṇe), which is the regular causative formation of 𑘩𑘢𑘜𑘹 (lapaṇe).


अख्खे

Derived from Sanskrit अक्षत (ákṣata, “unhurt, not crushed”). Cognate to Konkani अक्खो (akkhô), Gujarati આખું (ākhũ). Doublet of अक्षत (akṣat).


फुंकणे

head

फुंकणे • (phuṅkṇe)

mr-verb

फुंकणे • (phuṅkṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘣𑘳𑘽𑘎𑘜𑘹 (phuṃkaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀨𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇 (phukkaï). Related to फुंकर (phuṅkar, “blowing, puff”). Cognate with Gujarati ફૂંકવું (phū̃kvũ), Hindi फूँकना (phū̃knā), Nepali फुक्नु (phuknu).


फुकट

Inherited from Old Marathi 𑘣𑘳𑘎𑘘 (phukaṭa), 𑘣𑘳𑘎 (phuka), from Maharastri Prakrit 𑀨𑀼𑀓𑁆𑀓𑀸 (phukkā). Compare Gujarati ફોગટ (phogaṭ), Hindi फोकट (phokaṭ).


कायम

Borrowed from Classical Persian قَائِم (qā'im), from Arabic قَائِم (qāʔim). Compare Hindi क़ायम (qāyam).


कायम

head

कायम • (kāyam)

mr-adv

कायम • (kāyam)


जांभई

head

जांभई • (j̈āmbhaī) f

mr-noun

जांभई • (j̈āmbhaī) f

Inherited from Old Marathi 𑘕𑘰𑘽𑘥𑘺 (jāṃbhai), from Maharastri Prakrit 𑀚𑀁𑀪𑀸𑀇𑀅 (jaṃbhāia), ultimately deriving from Sanskrit जृम्भ् (jṛmbh, “to yawn”, root). Cognate with Hindi जँभाई (jambhāī).


कमाल

head

कमाल • (kamāl)

mr-adj

कमाल • (kamāl)


समोर

Inherited from Old Marathi 𑘭𑘽𑘦𑘻𑘮𑘨 (saṃmohara), 𑘭𑘰𑘦𑘻𑘨𑘰 (sāmorā), from Maharastri Prakrit 𑀲𑀁𑀫𑀼𑀳 (saṃmuha), from Sanskrit संमुख (saṃmukhá, “facing”). Compare Gujarati સામે (sāme), Hindi सामने (sāmne).


इंदूर

head

इंदूर • (indūr) ?

mr-proper noun

इंदूर • (indūr) ?

Inherited from Prakrit *𑀇𑀁𑀤𑁅𑀭 (*iṃdaura), *𑀇𑀁𑀤𑀯𑀼𑀭 (*iṃdavura), 𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭 (iṃdapura), from Sanskrit इन्द्रपुर (indrapura). Cognate with Hindustani اِنْدَور / इंदौर (indaur).

inh+

Indore (the largest city in Malwa, Madhya Pradesh, India)

Indore (a district of Madhya Pradesh, India, containing the city of the same name)


खर्च

खर्च ़ (canonical)
kharċa (romanization)

Borrowed from Classical Persian خرچ (xarč), from Arabic خَرْج (ḵarj). First attested as Old Marathi 𑘏𑘨𑘓 (kharaca).

bor+

The term खर्च can form a compound verb with the verb होणे - खर्च होणे with the meaning “to cost


शिवाय

head

शिवाय • (śivāy)

mr-post

शिवाय • (śivāy)


उद्या

head

उद्या • (udyā)

mr-adv

उद्या • (udyā)

Inherited from Old Marathi 𑘄𑘟𑘧𑘰𑘽 (udayāṃ), 𑘄𑘟𑘹𑘧𑘰𑘽 (udeyāṃ), from Sanskrit उदय (udaya, “rising of the sun”). Cognate with Marathi उदय (uday).

der

any indefinite time in the future, in the future


उद्या

head

उद्या • (udyā) m

mr-noun

उद्या • (udyā) m


वायदा

head

वायदा • (vāydā) m

mr-noun

वायदा • (vāydā) m

Borrowed from Classical Persian وعده (wa'da), from Arabic وَعْدَة (waʕda). Compare Gujarati વાયદો (vāyado), Hindustani وَعدَہ / वादा (vādā), Sindhi واعِدو / वाइदो, Punjabi ਵਾਅਦਾ (vāadā), ਵਾਇਦਾ (vāidā) / وَعدہ (vaʻdh).

cog

Sindhi واعِدو


शाई

head

शाई • (śāī) f

mr-noun

शाई • (śāī) f

→ Kannada: ಶಾಯಿ (śāyi)

Borrowed from Classical Persian سیاهی (siyāhī). Compare Gujarati શાહી (śāhī), Hindi स्याही (syāhī), Assamese চিয়াঁহী (siãhi).


परवा

head

परवा • (parvā)

mr-adv

परवा • (parvā)

Inherited from Sanskrit परश्वः (paraśvaḥ). Cognate with Hindi परसों (parsõ).

inh+

परवा दूधवाला दूध आणणार नाही.

The day after tomorrow the milkman won't bring milk.

day before yesterday
day before yesterday

(figuratively) a few days ago, the other day


पर्वा

head

पर्वा • (parvā) f

mr-noun

पर्वा • (parvā) f

Borrowed from Classical Persian پروا (parwā). Compare Hindi परवाह (parvāh).


कोथिंबीर

Inherited from Old Marathi 𑘎𑘻𑘞𑘳𑘽𑘤𑘳𑘨𑘲 (kothuṃburī), 𑘎𑘻𑘞𑘳𑘽𑘤𑘱𑘨𑘲 (kothuṃbirī), from Sanskrit कुस्तुम्बरी (kustumbarī). Compare Konkani कोतमीर (kōtmīr), Gujarati કોથમીર (kothmīr), Hindi कोथमीर (kothmīr).


अखेर

Borrowed from Classical Persian آخر (āxir), from Arabic آخِر (ʔāḵir). Compare Hindi आख़िर (āxir).


नाणे

head

नाणे • (nāṇe) n

mr-noun

नाणे • (nāṇe) n

nāṇe (romanization)
नाणे
नाणी
नाण्या
नाण्यां-
नाण्याला
नाण्यांना
नाण्याने (ergative)
नाण्यानं (ergative)
नाण्यांनी (ergative)
नाण्याशी (instrumental)
नाण्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
नाण्याचा
नाण्याचे
नाण्याची
नाण्याच्या
नाण्याचं
नाण्यांचा
नाण्यांचे
नाण्यांची
नाण्यांच्या
नाण्यांचं
नाण्यांच्या
नाणं (alternative)

mr-decl-noun

neut e-stem

Inherited from Old Marathi 𑘡𑘰𑘜𑘹𑘽 (nāṇeṃ), 𑘡𑘰𑘡𑘹𑘽 (nāneṃ), from Maharastri Prakrit 𑀡𑀸𑀡𑀓 (ṇāṇaka), 𑀡𑀸𑀡𑀕 (ṇāṇaga), from Sanskrit नाणक (nāṇaka). Cognate with Gujarati નાણું (nāṇũ), Sindhi نَاڻو / नाणो (nāṇo). Compare Tamil நாணயம் (nāṇayam), Telugu నాణెము (nāṇemu).


कोशिंबीर

head

कोशिंबीर • (kośimbīr) f

mr-noun

कोशिंबीर • (kośimbīr) f

Compare Gujarati કચુંબર (kacumbar), Hindi कचूमर (kacūmar), Kannada ಕೋಸಂಬರಿ (kōsambari).


हळद

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀳𑀮𑀤𑁆𑀤𑀸 (haladdā), 𑀳𑀮𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸 (haliddā), from Sanskrit हरिद्रा (haridrā). Compare Gujarati હળદર (haḷdar), Hindi हल्दी (haldī), Punjabi ਹਲਦੀ (haldī), Odia ହଳଦି (haḷadi), Bengali হলুদ (holud), Assamese হালধি (halodhi), Sylheti ꠅꠟꠂꠖ (oloido).


पुस्तिका

head

पुस्तिका • (pustikā) f

mr-noun

पुस्तिका • (pustikā) f

pustikā (romanization)
पुस्तिका
पुस्तिके
पुस्तिकां-
पुस्तिकेला
पुस्तिकांना
पुस्तिकेने (ergative)
पुस्तिकेनं (ergative)
पुस्तिकांनी (ergative)
पुस्तिकेशी (instrumental)
पुस्तिकांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
पुस्तिकेचा
पुस्तिकेचे
पुस्तिकेची
पुस्तिकेच्या
पुस्तिकेचं
पुस्तिकांचा
पुस्तिकांचे
पुस्तिकांची
पुस्तिकांच्या
पुस्तिकांचं
पुस्तिकांच्या

mr-decl-noun

fem ā-stem

mr-decl-noun/link

पुस्तिकेच्या

पुस्तिकेच्या

पुस्तिकांच्या

पुस्तिकांच्या

नपुसकलिंग (napusakliṅga): पुस्तक n (pustak)
 स्त्रीलिंग (strīliṅga): पुस्तिका f (pustikā)
 Borrowed from Sanskrit पुस्तिका (pustikā).


चमत्कार

camatkār (romanization)
चमत्कार
चमत्कारा
चमत्कारां-
चमत्काराला
चमत्कारांना
चमत्काराने (ergative)
चमत्कारानं (ergative)
चमत्कारांनी (ergative)
चमत्काराशी (instrumental)
चमत्कारांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
चमत्काराचा
चमत्काराचे
चमत्काराची
चमत्काराच्या
चमत्काराचं
चमत्कारांचा
चमत्कारांचे
चमत्कारांची
चमत्कारांच्या
चमत्कारांचं
चमत्कारांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

mr-decl-noun/link

चमत्काराच्या

चमत्काराच्या

चमत्कारांच्या

चमत्कारांच्या

Borrowed from Sanskrit चमत्कार (camatkāra).


दुर्भाग्य

head

दुर्भाग्य • (durbhāgya) n

mr-noun

दुर्भाग्य • (durbhāgya) n

durbhāgya (romanization)
दुर्भाग्य
दुर्भाग्ये
दुर्भाग्यं
दुर्भाग्या
दुर्भाग्यां-
दुर्भाग्याला
दुर्भाग्यांना
दुर्भाग्याने (ergative)
दुर्भाग्यानं (ergative)
दुर्भाग्यांनी (ergative)
दुर्भाग्याशी (instrumental)
दुर्भाग्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
दुर्भाग्याचा
दुर्भाग्याचे
दुर्भाग्याची
दुर्भाग्याच्या
दुर्भाग्याचं
दुर्भाग्यांचा
दुर्भाग्यांचे
दुर्भाग्यांची
दुर्भाग्यांच्या
दुर्भाग्यांचं
दुर्भाग्यांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

mr-decl-noun/link

दुर्भाग्यां-

दुर्भाग्याला

दुर्भाग्यांना

दुर्भाग्याने

दुर्भाग्यानं

दुर्भाग्यांनी

दुर्भाग्याशी

दुर्भाग्यांशी

दुर्भाग्यांत

दुर्भाग्यांनो

दुर्भाग्याचा

दुर्भाग्याचे

दुर्भाग्याची

दुर्भाग्याच्या

दुर्भाग्याचे

दुर्भाग्याचं

दुर्भाग्याची

दुर्भाग्याच्या

दुर्भाग्यांचा

दुर्भाग्यांचे

दुर्भाग्यांची

दुर्भाग्यांच्या

दुर्भाग्यांचे

दुर्भाग्यांचं

दुर्भाग्यांची

दुर्भाग्यांच्या

Borrowed from Sanskrit दुर्भाग्य (durbhāgya).


दक्ष

head

दक्ष • (dakṣa)

mr-adj

दक्ष • (dakṣa)

Learned borrowing from Sanskrit दक्ष (dákṣa).


उंट

head

उंट • (uṇṭa) m

mr-noun

उंट • (uṇṭa) m

uṇṭa (romanization)
उंट
उंटा
उंटां-
उंटाला
उंटांना
उंटाने (ergative)
उंटानं (ergative)
उंटांनी (ergative)
उंटाशी (instrumental)
उंटांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
उंटाचा
उंटाचे
उंटाची
उंटाच्या
उंटाचं
उंटांचा
उंटांचे
उंटांची
उंटांच्या
उंटांचं
उंटांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

पुल्लिंग (pulliṅga): उंट m (uṇṭa)
 स्त्रीलिंग (strīliṅga): उंटीण f (uṇṭīṇ)
Inherited from Maharastri Prakrit 𑀉𑀝𑁆𑀝 (uṭṭa), from Sanskrit उष्ट्र (úṣṭra), from Proto-Indo-Aryan *úṣṭras, from Proto-Indo-Iranian *úštras. Cognate with Konkani ओंटे (oṇṭê), Gujarati ઊંટ (ū̃ṭa), Hindi ऊँट (ū̃ṭ).

inh+

उंट वाळवंटात आढळतात.

uṇṭa vāḷvaṇṭāt āḍhaḷtāt.


मोफत

Borrowed from Classical Persian مفت (muft). Compare Gujarati મફત (maphat), Hindi मुफ़्त (muft), Punjabi ਮੁਫ਼ਤ (mufat).


साओ पाउलो

head

साओ पाउलो • (sāo pāulo) ?

mr-proper noun

साओ पाउलो • (sāo pāulo) ?

sāo pāulo (romanization)
सावो पावलो (alternative)

Borrowed from English São Paulo, from Portuguese São Paulo, from são (“saint”) + Paulo (“Paul”), named after Saint Paul.

São Paulo (a municipality, the state capital of São Paulo, Brazil)

Southeast Region
Southeast Region#English

São Paulo (a state of the Southeast Region, Brazil)


डास

head

डास • (ḍās) m

mr-noun

डास • (ḍās) m

ḍās (romanization)
डास
डासा
डासां-
डासाला
डासांना
डासाने (ergative)
डासानं (ergative)
डासांनी (ergative)
डासाशी (instrumental)
डासांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
डासाचा
डासाचे
डासाची
डासाच्या
डासाचं
डासांचा
डासांचे
डासांची
डासांच्या
डासांचं
डासांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀟𑀁𑀲 (ḍaṃsa, “biting insect”), from Sanskrit दंश (daṃśa). Cognate with Gujarati ડાંસ (ḍā̃s), Hindi डाँस (ḍā̃s).


वाढदिवस

head

वाढदिवस • (vāḍhdivas) m

mr-noun

वाढदिवस • (vāḍhdivas) m

vāḍhdivas (romanization)
वाढदिवस
वाढदिवसा
वाढदिवसां-
वाढदिवसाला
वाढदिवसांना
वाढदिवसाने (ergative)
वाढदिवसानं (ergative)
वाढदिवसांनी (ergative)
वाढदिवसाशी (instrumental)
वाढदिवसांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
वाढदिवसाचा
वाढदिवसाचे
वाढदिवसाची
वाढदिवसाच्या
वाढदिवसाचं
वाढदिवसांचा
वाढदिवसांचे
वाढदिवसांची
वाढदिवसांच्या
वाढदिवसांचं
वाढदिवसांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

mr-decl-noun/link

वाढदिवसाच्या

वाढदिवसाच्या

वाढदिवसांच्या

वाढदिवसांच्या

वाढ (vāḍh, “growth”) + दिवस (divas, “day”).


भिजणे

head

भिजणे • (bhij̈ṇe)

mr-verb

भिजणे • (bhij̈ṇe)

Marathi verb set
 भिजणे (bhij̈ṇe)
 भिजवणे (bhij̈avṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘥𑘱𑘕𑘜𑘹 (bhijaṇe), from Apabhramsa भिज्जइ (bhijjaï), from Prakrit *भिज्जइ (bhijjaï, “gets wet”).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “bhiyajyatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 542: “M. bhij̈ṇẽ”


सुरवात

head

सुरवात • (survāt) f

mr-noun

सुरवात • (survāt) f

survāt (romanization)
सुरुवात (alternative)

Borrowed from Arabic شُرُوعَات (šurūʕāt), plural of شُرُو (šurū). Compare Gujarati શરૂઆત (śarūāta), Hindi शुरुआत (śuruāt). Related to सुरू (surū).


सुरुवात

head

सुरुवात • (suruvāt) f

mr-noun

सुरुवात • (suruvāt) f

सुरवात सुरवात#Marathi


शिट्टी

head

शिट्टी • (śiṭṭī) f

mr-noun

शिट्टी • (śiṭṭī) f


चढणे

head

चढणे • (caḍhṇe)

mr-verb

चढणे • (caḍhṇe)

Marathi verb set
 चढणे (ċaḍhṇe)
 चढवणे (ċaḍhavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘓𑘛𑘜𑘹 (caḍhaṇe), 𑘓𑘚𑘜𑘹 (caḍaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀘𑀟𑀇 (caḍaï). Cognate with Konkani चड्चे (tsaḍce), Gujarati ચડવું (caḍvũ), Hindi चढ़ना (caṛhnā), Sindhi چَڙهَڻُ / चढ़णु (caṛhaṇu), Punjabi ਚੜ੍ਹਨਾ (caṛhnā) / چڑھنا (caṛhnā), Nepali चढ्नु (caḍhnu), Bengali চড়া (coṛa).

cog

Sindhi چَڙهَڻُ


किंमत

Borrowed from Classical Persian قیمت (qīmat), from Arabic قِيمَة (qīma). Compare Gujarati કિંમત (kimmat), Hindi क़ीमत (qīmat).


खोली

→ Kannada: ಖೋಲಿ (khōli) (North Karnataka)

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀔𑀼𑀮𑁆𑀮 (khulla, “hut”). Compare Gujarati ખોલી (kholī).


पिशवी

head

पिशवी • (piśvī) f

mr-noun

पिशवी • (piśvī) f

piśvī (romanization)
पिशवी
पिशव्या
पिशव्यां-
पिशवीला
पिशव्यांना
पिशवीने (ergative)
पिशवीनं (ergative)
पिशव्यांनी (ergative)
पिशवीशी (instrumental)
पिशव्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
पिशवीचा
पिशवीचे
पिशवीची
पिशवीच्या
पिशवीचं
पिशव्यांचा
पिशव्यांचे
पिशव्यांची
पिशव्यांच्या
पिशव्यांचं
पिशव्यांच्या

mr-decl-noun

fem ī-stem

mr-decl-noun/link

पिशव्यांच्या

पिशव्यांच्या

Derived from Kannada ಹಸಿಬೆ (hasibe, “long bag”).


खरेदी

kharedī (romanization)
खरेदी
खरेद्या
खरेद्यां-
खरेदीला
खरेद्यांना
खरेदीने (ergative)
खरेदीनं (ergative)
खरेद्यांनी (ergative)
खरेदीशी (instrumental)
खरेद्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
खरेदीचा
खरेदीचे
खरेदीची
खरेदीच्या
खरेदीचं
खरेद्यांचा
खरेद्यांचे
खरेद्यांची
खरेद्यांच्या
खरेद्यांचं
खरेद्यांच्या

mr-decl-noun

fem ī-stem

mr-decl-noun/link

खरेद्यांच्या

खरेद्यांच्या

From Classical Persian خرید (xarīd) + -ई (-ī). Compare Gujarati ખરીદી (kharīdī).


भेट

Inherited from Old Marathi 𑘥𑘹𑘘𑘱 (bheṭi), from Ashokan Prakrit *𑀪𑁂𑀝𑁆𑀝𑁆- (*bheṭṭ-, “to meet”) (compare Maharastri Prakrit 𑀪𑀺𑀝𑁆𑀝𑀦 n (bhiṭṭana), 𑀪𑀺𑀝𑁆𑀝𑀸 f (bhiṭṭā, “present”)). Cognate with Gujarati ભેટ (bheṭ), Hindi भेंट (bhẽṭ), Odia ଭେଟି (bheṭi), Bengali ভেট (bheṭ). Related to भेटणे (bheṭṇe).


भेटणे

head

भेटणे • (bheṭṇe)

mr-verb

भेटणे • (bheṭṇe)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂ent-
Proto-Indo-European *h₂énts?
Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi
Proto-Indo-Iranian *Habʰí
Sanskrit अभि- (abhi-)
Proto-Indo-European *wert-
Sanskrit वृत् (vṛt)
Sanskrit अभिवृत् (abhivṛt)aph.?
Ashokan Prakrit *𑀪𑀺𑀝𑁆 (*bhiṭ)der.
Marathi भेटणे (bheṭṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘥𑘹𑘘𑘜𑘹 (bheṭaṇe), from Prakrit 𑀪𑀺𑀝𑁆𑀝𑀺𑀚𑁆𑀚𑀇 (bhiṭṭijjaï, “to meet”), from Ashokan Prakrit *𑀪𑀺𑀝𑁆 (*bhiṭ). Cognate with Gujarati ભેટવું (bheṭvũ), Sindhi ڀيٽَڻُ / भेटणु (bheṭaṇu), Nepali भेट्नु (bheṭnu), Odia ଭେଟିବା (bheṭibā), Bengali ভেটা (bheṭa). Related to भेट (bheṭ).

cog

Sindhi ڀيٽَڻُ


शोषण

head

शोषण • (śoṣaṇ) n

mr-noun

शोषण • (śoṣaṇ) n

śoṣaṇ (romanization)
शोषण
शोषणे
शोषणं
शोषणा
शोषणां-
शोषणाला
शोषणांना
शोषणाने (ergative)
शोषणानं (ergative)
शोषणांनी (ergative)
शोषणाशी (instrumental)
शोषणांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
शोषणाचा
शोषणाचे
शोषणाची
शोषणाच्या
शोषणाचं
शोषणांचा
शोषणांचे
शोषणांची
शोषणांच्या
शोषणांचं
शोषणांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem


वजन

Borrowed from Arabic وَزْن (wazn, “weight”). Compare Gujarati વજન (vajan), Hindi वज़न (vazan), Bengali ওজন (ōjon), Assamese ওজন (üzon).


फिरणे

head

फिरणे • (phirṇe)

mr-verb

फिरणे • (phirṇe)

Marathi verb set
 फिरणे (phirṇe)
 फिरवणे (phiravṇe)
Etymology tree
Prakrit 𑀨𑀺𑀭𑀇 (phiraï)
Apabhramsa 𑆦𑆴𑆫𑆅 (phiraï)
Marathi फिरणे (phirṇe)
Inherited from Apabhramsa 𑆦𑆴𑆫𑆅 (phiraï), from Prakrit फिरइ (phiraï), from Ashokan Prakrit *𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺 (*phirati).
Cognates
Cognate with Gujarati ફરવું (pharvũ), Hindi फिरना (phirnā), Punjabi ਫਿਰਨਾ / پھِرنا (phirnā), and Bengali ফেরা (phera).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*phirati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 559: “M. phirṇẽ 'to wander, turn'”


उतरणे

head

उतरणे • (utarṇe)

mr-verb

उतरणे • (utarṇe)

Marathi verb set
 उतरणे (utarṇe)
 उतरवणे (utravṇe)
Etymology tree
Proto-Indo-European *úd
Proto-Indo-Iranian *ud-
Sanskrit उद्- (ud-)
Proto-Indo-European *terh₂-
Proto-Indo-European *-eti
Proto-Indo-Iranian *tárHati
Sanskrit तर॑ति (tárati)
Sanskrit उत्त॑रति (úttarati)
Prakrit 𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭𑀇 (uttaraï)
Marathi उतरणे (utarṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘄𑘝𑘨𑘜𑘹 (utaraṇe), 𑘄𑘝𑘿𑘝𑘨𑘜𑘹 (uttaraṇe), from Maharastri Prakrit 𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭𑀇 (uttaraï), from Sanskrit उत्तरति (uttarati, “to alight, descend”). Cognate with Gujarati ઊતરવું (ūtarvũ), Hindi उतरना (utarnā), Punjabi ਉੱਤਰਨਾ (uttarnā) / اُتّرنا (uttarnā), Sinhalese උතුරනවා (uturanawā).


छत्री

chatrī (romanization)
सत्री (alternative)

→ Kannada: ಛತ್ರಿ (chatri)

/t͡ɕʰət̪.ɾi/

[t͡ɕʰət̪.ɾiː]

Ultimately from Sanskrit छत्त्र (chattra). Cognate with Gujarati છત્રી (chatrī), Hindi छतरी (chatrī), Punjabi ਛੱਤਰੀ (chattarī) / چھتری (chattarī).