स्पर्धा

head

स्पर्धा • (spardhā) f

mr-noun

स्पर्धा • (spardhā) f

spardhā (romanization)
स्पर्धा
स्पर्धे
स्पर्धां-
स्पर्धेला
स्पर्धांना
स्पर्धेने (ergative)
स्पर्धेनं (ergative)
स्पर्धांनी (ergative)
स्पर्धेशी (instrumental)
स्पर्धांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
स्पर्धेचा
स्पर्धेचे
स्पर्धेची
स्पर्धेच्या
स्पर्धेचं
स्पर्धांचा
स्पर्धांचे
स्पर्धांची
स्पर्धांच्या
स्पर्धांचं
स्पर्धांच्या

mr-decl-noun

fem ā-stem

mr-decl-noun/link

स्पर्धांच्या

स्पर्धांच्या

Borrowed from Sanskrit स्पर्धा (spardhā).

bor+

ह्या वर्षी एफ.सी. बार्सेलोनाने 'ला लीगा' ही स्पर्धा जिंकली.

This year FC Barcelona won the La Liga competition.

hyā varṣī eph.sī. bārselonāne 'lā līgā' hī spardhā jiṅklī.

हे स्पर्धेचे युग आहे.


बंब

Borrowed from Portuguese bomba, from Italian bomba, from Latin bombus (“a booming sound”), from Ancient Greek βόμβος (bómbos, “booming, humming, buzzing”). Compare Hindi बंबा (bambā) and Gujarati બંબો (bambo).

der

दुकानाला आग लागली आणि मग बंब आले.

The store caught fire and then the fire engines came.


ढोर

Cognate with Gujarati ઢોર (ḍhor), Hindi ढोर (ḍhor), and Punjabi ਢੋਰ (ḍhor).


नाचणे

head

नाचणे • (nāċṇe)

mr-verb

नाचणे • (nāċṇe)

Marathi verb set
 नाचणे (nāċṇe)
 नाचवणे (nāċavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘡𑘰𑘓𑘜𑘹 (nācaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀡𑀘𑁆𑀘𑀇 (ṇaccaï), from Sanskrit नृत्यति (nṛtyati). Cognate to Konkani नाच्चे (nātsce).


वाचणे

head

वाचणे • (vāċṇe)

mr-verb

वाचणे • (vāċṇe)

vāċṇe (romanization)
वाच (stem)
वाचणे (infinitive)
वाचणं (infinitive)
वाचून (completive)
वाचणार (prospective)
वाचू
वाचायला (desiderative)
मी (singular)
2ⁿᵈ intimate (singular)
तू (singular)
यह (singular)
वह (singular)
आम्ही (plural)
आपण (plural)
तुम्ही (plural)
हा (plural)
तो (plural)
वाचावा (masculine singular subjunctive)
वाचावे (masculine plural subjunctive)
वाचावेत (masculine plural subjunctive)
वाचावी (feminine singular subjunctive)
वाचाव्या (feminine plural subjunctive)
वाचाव्यात (feminine plural subjunctive)
वाचावे (neuter singular subjunctive)
वाचावं (neuter singular subjunctive)
वाचावी (neuter plural subjunctive)
वाचावीत (neuter plural subjunctive)
m f n (neuter subjunctive)
वाचू नए (subjunctive)
वाचलो (masculine singular)
वाचलास (masculine singular)
वाचला (masculine singular)
वाचलो (masculine plural)
वाचला (masculine plural)
वाचलात (masculine plural)
वाचले (masculine plural)
वाचले (feminine singular)
वाचलीस (feminine singular)
वाचली (feminine singular)
वाचलो (feminine plural)
वाचला (feminine plural)
वाचलात (feminine plural)
वाचल्या (feminine plural)
वाचले (neuter singular)
वाचलं (neuter singular)
वाचली (neuter plural)
वाचलो नाही (masculine singular)
वाचला नाहीस (masculine singular)
वाचला नाही (masculine singular)
वाचलो नाही (masculine plural)
वाचला नाहीत (masculine plural)
वाचले नाहीत (masculine plural)
वाचले नाही (feminine singular)
वाचली नाहीस (feminine singular)
वाचली नाही (feminine singular)
वाचलो नाही (feminine plural)
वाचला नाहीत (feminine plural)
वाचल्या नाहीत (feminine plural)
वाचले नाही (neuter singular)
वाचलं नाही (neuter singular)
वाचली नाहीत (neuter plural)
वाचतो (masculine singular)
वाचतोस (masculine singular)
वाचतो (masculine plural)
वाचता (masculine plural)
वाचतात (masculine plural)
वाचते (feminine singular)
वाचतेस (feminine singular)
वाचतो (feminine plural)
वाचता (feminine plural)
वाचतात (feminine plural)
वाचते (neuter singular)
वाचतं (neuter singular)
वाचतात (neuter plural)
m f n (neuter)
वाचत नाही (singular)
वाचत नाहीस (singular)
वाचत नाही (plural)
वाचत नाहीत (plural)
वाचतो आहे (masculine present singular)
वाचतो आहेस (masculine present singular)
वाचतो आहोत (masculine plural present)
वाचता आहात (masculine plural present)
वाचता आहेत (masculine plural present)
वाचते आहे (feminine present singular)
वाचते आहेस (feminine present singular)
वाचतो आहोत (feminine plural present)
वाचता आहात (feminine plural present)
वाचता आहेत (feminine plural present)
वाचते आहे (neuter present singular)
वाचता आहेत (neuter plural present)
m f n (neuter present)
वाचत नाहीये (present singular)
वाचत नाहीयेस (present singular)
वाचत नाहीयोत (plural present)
वाचत नाहीयात (plural present)
वाचत नाहीयेत (plural present)
वाचत होतो (masculine past singular)
वाचत होतास (masculine past singular)
वाचत होता (masculine past singular)
वाचत होतो (masculine past plural)
वाचत होता (masculine past plural)
वाचत होते (masculine past plural)
वाचत होते (feminine past singular)
वाचत होतीस (feminine past singular)
वाचत होती (feminine past singular)
वाचत होतो (feminine past plural)
वाचत होता (feminine past plural)
वाचत होत्या (feminine past plural)
वाचत होते (neuter past singular)
वाचत होतं (neuter past singular)
वाचत होती (neuter past plural)
वाचत नव्हतो (masculine singular)
वाचत नव्हतास (masculine singular)
वाचत नव्हता (masculine singular)
वाचत नव्हतो (masculine plural)
वाचत नव्हता (masculine plural)
वाचत नव्हते (masculine plural)
वाचत नव्हते (feminine singular)
वाचत नव्हतीस (feminine singular)
वाचत नव्हती (feminine singular)
वाचत नव्हतो (feminine plural)
वाचत नव्हता (feminine plural)
वाचत नव्हत्या (feminine plural)
वाचत नव्हते (neuter singular)
वाचत नव्हतं (neuter singular)
वाचत नव्हती (neuter plural)

Semi-learned borrowing from Sanskrit वाचयति (vācayati, “to cause to speak”) (compare Old Marathi 𑘪𑘰𑘃𑘜𑘹 (vāīṇe) inherited from वाचयति (vācayati)); first attested as Old Marathi 𑘪𑘰𑘓𑘜𑘹 (vācaṇe), 𑘪𑘰𑘔𑘜𑘹 (vāchaṇe) (compare Old Gujarati वांचइ (vāṃcaï)). Compare Konkani वाजुचे (vājuce), वाच्चे (vācce), Gujarati વાંચવું (vā̃cvũ), Hindi बाँचना (bā̃cnā), Punjabi ਵਾਚਣਾ (vācṇā) / واچݨا (vācṇā).


वाचणे

head

वाचणे • (vāċṇe)

mr-verb

वाचणे • (vāċṇe)

Marathi verb set
 वाचणे (vāċṇe)
 वाचवणे (vāċavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘪𑘰𑘽𑘓𑘜𑘹 (vāṃcaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀯𑀁𑀘𑀇 (vaṃcaï), from Sanskrit वञ्चति (váñcati). Compare Gujarati બચવું (bacvũ), Hindi बचना (bacnā), Sindhi وانجَڻُ / वांजणु, Punjabi ਬਚਣਾ (bacṇā) / بَچݨا (bacṇā), Bengali বাঁচা (bãca).

cog

Sindhi وانجَڻُ

to survive or be saved (the object being saved could be money, time or a life)


खेळणे

head

खेळणे • (kheḷṇe) n

mr-noun

खेळणे • (kheḷṇe) n

kheḷṇe (romanization)
खेळणे
खेळणी
खेळण्या
खेळण्यां-
खेळण्याला
खेळण्यांना
खेळण्याने (ergative)
खेळण्यानं (ergative)
खेळण्यांनी (ergative)
खेळण्याशी (instrumental)
खेळण्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
खेळण्याचा
खेळण्याचे
खेळण्याची
खेळण्याच्या
खेळण्याचं
खेळण्यांचा
खेळण्यांचे
खेळण्यांची
खेळण्यांच्या
खेळण्यांचं
खेळण्यांच्या

mr-decl-noun

neut e-stem

mr-decl-noun/link

खेळण्यांच्या

खेळण्यांच्या

Marathi verb set
 खेळणे (kheḷṇe)
 खेळवणे (kheḷavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘏𑘹𑘯𑘜𑘹 (kheḷaṇe), 𑘎𑘿𑘬𑘹𑘯𑘜𑘹 (kṣeḷaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀔𑁂𑀮𑀇 (khelaï), from Sanskrit खेलति (khelati). Cognate to Konkani खेळ्चे (kheḷce), Gujarati ખેલવું (khelvũ), Hindi खेलना (khelnā), Nepali खेल्नु (khelnu), Bengali খেলা (khela), Assamese খেলা (khela).


खेळणे

head

खेळणे • (kheḷṇe)

mr-verb

खेळणे • (kheḷṇe)


खणणे

head

खणणे • (khaṇṇe)

mr-verb

खणणे • (khaṇṇe)

Inherited from Old Marathi खणणे (khaṇaṇe), from Maharastri Prakrit खणइ (khaṇaï), from Sanskrit खनति (khanati). Cognate with Konkani खण्चे (khaṇce).


लिहिणे

head

लिहिणे • (lihiṇe)

mr-verb

लिहिणे • (lihiṇe)

lihiṇe (romanization)
लिहीणे (alternative)

Inherited from Old Marathi लहणे (lahaṇe), लिहणे (lihaṇe), लेहणे (lehaṇe), from Prakrit 𑀮𑀺𑀳𑀇 (lihaï), from Sanskrit लिखति (likhati). Cognate with Dogri लिखना (likhnā), Gujarati લખવું (lakhvũ), Hindi लिखना (likhnā), Nepali लेख्नु (lekhnu).


जाणणे

head

जाणणे • (j̈āṇaṇe)

mr-verb

जाणणे • (j̈āṇaṇe)

Marathi verb set
 जाणणे (jāṇṇe)
 जाणवणे (jāṇavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘕𑘰𑘜𑘜𑘹 (jāṇaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀚𑀸𑀡𑀇 (jāṇaï), from Ashokan Prakrit 𑀚𑀸𑀦𑀢𑀺 (jānati), from Sanskrit जानाति (jānā́ti), from Proto-Indo-Aryan *ȷ́ānáHti, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ānáHti, from Proto-Indo-European *ǵn̥néh₃ti (“to know”). Cognate with Konkani जाण्चे (jāṇce), Gujarati જાણવું (jāṇvũ), Hindi जानना (jānnā).


निजणे

head

निजणे • (nij̈ṇe)

mr-verb

निजणे • (nij̈ṇe)

Marathi verb set
 निजणे (nij̈aṇe)
 निजवणे (nij̈avṇe)

mr-verb set

(more common)


बसणे

head

बसणे • (basṇe)

mr-verb

बसणे • (basṇe)

Marathi verb set
 बसणे (basṇe)
 बसवणे (basavṇe)
Etymology tree
Sanskrit उप- (upa-)
Proto-Indo-European *weyḱ-
Sanskrit विशति (viśati)
Sanskrit उप॑विशति (úpaviśati)
Prakrit 𑀉𑀯𑀯𑀺𑀲𑀇 (uvavisaï)
Marathi बसणे (basṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘤𑘺𑘭𑘜𑘹 (baisaṇe) (compare 𑘤𑘺𑘙𑘜𑘹 (baiṭhaṇe)) with the aphaeresis of /u/ in Prakrit 𑀉𑀯𑀯𑀺𑀲𑀇 (uvavisaï), from Sanskrit उपविशति (upaviśati, “to sit; to approach”).


पोहणे

head

पोहणे • (pohṇe)

mr-verb

पोहणे • (pohṇe)

Inherited from Old Marathi पवणे (pavaṇe), पव्हणे (pavhaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀧𑀯𑀳𑀇 (pavahaï), from Sanskrit प्रवहति (pravahati). Compare Konkani पोंव्चे (põvce).


येणे

head

येणे • (yeṇe)

mr-verb

येणे • (yeṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘊𑘜𑘹 (eṇe), 𑘧𑘹𑘜𑘹 (yeṇe), from Maharastri Prakrit 𑀏𑀇 (ei), from Ashokan Prakrit 𑀏𑀢𑀺 (eti), from Sanskrit एति (éti), from Proto-Indo-Aryan *Háyti, from Proto-Indo-Iranian *Háyti, from Proto-Indo-European *h₁éyti, from *h₁ey- (“to go”). Cognate with Konkani येव्चे (yevce), Sinhalese එනවා (enawā).


कारले

head

कारले • (kārle) n

mr-noun

कारले • (kārle) n

kārle (romanization)
कारलं (alternative)

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀓𑀸𑀭𑁂𑀮𑁆𑀮𑀅 (kārellaa), related to, if not from, Sanskrit कारवेल्ल (kāravella, “bitter melon”). Compare Gujarati કારેલું (kārelũ), Hindustani کَریلَا (karelā) / करेला (karelā), Punjabi ਕਰੇਲਾ (karelā) / کَریلا (karelā), Bengali করলা (korla), Assamese কেৰেলা (kerela).

inh

Momordica charantia
Momordica charantia#Translingual

karela, bitter gourd, bitter melon, Momordica charantia


होणे

head

होणे • (hoṇe)

mr-verb

होणे • (hoṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘮𑘻𑘜𑘹 (hoṇe), from Maharastri Prakrit 𑀳𑁄𑀇 (hoi), from Sanskrit भवति (bhávati), from Proto-Indo-Aryan *bʰáwati, from Proto-Indo-Iranian *bʰáwHati, from Proto-Indo-European *bʰéwH-e-ti, from *bʰuH-. Cognate with Hindi होना (honā).

काय झाले?


कामगार

kāmgār (romanization)
कामगार
कामगारा
कामगारां-
कामगाराला
कामगारांना
कामगाराने (ergative)
कामगारानं (ergative)
कामगारांनी (ergative)
कामगाराशी (instrumental)
कामगारांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
कामगाराचा
कामगाराचे
कामगाराची
कामगाराच्या
कामगाराचं
कामगारांचा
कामगारांचे
कामगारांची
कामगारांच्या
कामगारांचं
कामगारांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

mr-decl-noun/link

कामगारांच्या

कामगारांच्या

काम (kām, “work”) + -कार (-kār, “doer”).


नांगरणे

head

नांगरणे • (nāṅgarṇe)

mr-verb

नांगरणे • (nāṅgarṇe)


आणणे

head

आणणे • (āṇṇe)

mr-verb

आणणे • (āṇṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘀𑘜𑘜𑘹 (aṇaṇe), 𑘁𑘜𑘜𑘹 (āṇaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀆𑀡𑁂𑀇 (āṇei), from Sanskrit आनयति (ānayati). Cognate with Gujarati આણવું (āṇavũ), Sindhi آڻَڻُ / आणणु, Bengali আনা (ana), Assamese আন (an), Sylheti ꠀꠘꠣ (ana).


देणे

head

देणे • (deṇe)

mr-verb

देणे • (deṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘟𑘹𑘜𑘹 (deṇe), 𑘠𑘹𑘜𑘹 (dheṇe), from Maharastri Prakrit 𑀤𑁂𑀇 (dei), from Sanskrit ददाति (dádāti), from Proto-Indo-Aryan *dádaHti, from Proto-Indo-Iranian *dádaHti, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti.
Cognate with Konkani दिव्चे (divce), Gujarati દેવું (devũ), Hindi देना (denā), Punjabi ਦੇਣਾ (deṇā) / دیݨا (deṇā), Nepali दिनु (dinu), Awadhi देब (deb), Bengali দেওয়া (deōẇa), Sinhalese දෙනවා (denawā), Dhivehi ދެނީ (denī), Romani del.


पाहणे

head

पाहणे • (pāhṇe)

mr-verb

पाहणे • (pāhṇe)

pāhṇe (romanization)
पहाणे (alternative)
पाहाणे (alternative)

Marathi verb set
 पाहणे (pāhṇe)
 पहावणे (pahāvṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘢𑘰𑘜𑘹 (pāṇe), 𑘢𑘰𑘮𑘜𑘹 (pāhaṇe), 𑘢𑘰𑘮𑘰𑘜𑘹 (pāhāṇe). Beyond Old Marathi, there two possibilities:
* Inherited from Maharastri Prakrit [Term?], from Ashokan Prakrit *𑀧𑁆𑀭𑀘𑀸𑀳𑀢𑀺 (*pracāhati, “to look for”), from *𑀘𑀸𑀳𑁆 (*cāh, “to want”). This unattested root has reflexes in all branches of New Indo-Aryan, and also forms the basis for auxiliary markers of obligation or need (e.g. Hindi चाहिए (cāhie, “should”)) just as Marathi has पाहिजे (pāhije) from this verb. Thus, this is the most likely.
* Inherited from Maharastri Prakrit [Term?], from Sanskrit प्रभाति (prábhāti, “to shine forth, appear”). This is phonologically and semantically plausible, but not as compelling as the first.


घेणे

head

घेणे • (gheṇe)

mr-verb

घेणे • (gheṇe)

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀕𑀳𑀇 (gahaï), 𑀕𑀳𑁂𑀇 (gahei), from Sanskrit गृभायति (gṛbhāyati). Cognate with Konkani घेव्चे (ghevce).


भिणे

head

भिणे • (bhiṇe)

mr-verb

भिणे • (bhiṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘥𑘱𑘜𑘹 (bhiṇe), from Sanskrit भी (bhī, “to fear”, root), from Proto-Indo-European *bʰeyh₂- (“to fear”). Indo-Aryan cognates include Konkani भिव्चे (bhivce); cognates outside Indo-Aryan include Russian боя́ться (bojátʹsja, “to fear”).


प्रकाशणे

head

प्रकाशणे • (prakāśṇe)

mr-verb

प्रकाशणे • (prakāśṇe)

Semi-learned borrowing from Sanskrit प्रकाशते (prakāśate). First attested as Old Marathi 𑘢𑘿𑘨𑘎𑘰𑘫𑘜𑘹 (prakāśaṇe), 𑘢𑘿𑘨𑘎𑘰𑘭𑘜𑘹 (prakāsaṇe).


फोडणे

head

फोडणे • (phoḍṇe)

mr-verb

फोडणे • (phoḍṇe)

From Sanskrit स्फोटयति (sphoṭayati). Compare Hindi फोड़ना (phoṛnā).


मोडणे

head

मोडणे • (moḍṇe)

mr-verb

मोडणे • (moḍṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘦𑘻𑘚𑘜𑘹 (moḍaṇe), Maharastri Prakrit 𑀫𑁄𑀟𑀇 (moḍaï), from Sanskrit मोटति (moṭati). Cognate to Gujarati મોડવું (moḍvũ), Hindi मोड़ना (moṛnā), Nepali मोड्नु (moḍnu).

inh+

(ambitransitive) to break with a change of form


तोडणे

head

तोडणे • (toḍṇe)

mr-verb

तोडणे • (toḍṇe)

Marathi verb set
 तुटणे (tuṭṇe)
 तोडणे (toḍṇe)
Etymology tree
Proto-Indo-European *terd-
Sanskrit तृद् (tṛd)
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-Iranian *-tás
Sanskrit -त (-ta)
Prakrit 𑀢𑀼𑀝𑁆𑀝 (tuṭṭa)
Proto-Indo-European *-yeti
Proto-Indo-European *-éyeti
Sanskrit -अयति (-ayati)
Prakrit -𑀏𑀇 (-ei)
Prakrit 𑀢𑁄𑀟𑁂𑀇 (toḍei)
Marathi तोडणे (toḍṇe)
Inherited from Prakrit 𑀢𑁄𑀟𑁂𑀇 (toḍei, “to break”), ultimately from Sanskrit तृद् (tṛd, “to cleave, split”).


माखण

head

माखण • (mākhaṇ) n

mr-noun

माखण • (mākhaṇ) n

Inherited from Old Marathi 𑘦𑘰𑘏𑘜 (mākhaṇa), from Maharastri Prakrit 𑀫𑀁𑀔𑀡 (maṃkhaṇa), from Sanskrit म्रक्षण (mrakṣaṇa). Compare Hindi माखन (mākhan), Kachchi મખણ (makhaṇ), Bengali মাখন (makhon).


सबब

Borrowed from Classical Persian سبب (sabab), from Arabic سَبَب (sabab). Cognate with Hindi सबब (sabab).


सोडवणे

head

सोडवणे • (soḍavṇe)

mr-verb

सोडवणे • (soḍavṇe)

Marathi verb set
 सुटणे (suṭṇe)
 सोडणे (soḍṇe)
 सोडवणे (soḍavṇe)
Regular causative formation of सोडणे (soḍṇe), which is the irregular causative formation of सुटणे (suṭṇe).


सुटणे

head

सुटणे • (suṭṇe)

mr-verb

सुटणे • (suṭṇe)

Marathi verb set
 सुटणे (suṭṇe)
 सोडणे (soḍṇe)
 सोडवणे (soḍavṇe)


वाचवणे

head

वाचवणे • (vāċavṇe)

mr-verb

वाचवणे • (vāċavṇe)

Marathi verb set
 वाचणे (vāċṇe)
 वाचवणे (vāċavṇe)
Regular causative formation of the transitive definition of वाचणे (vāċṇe). Related to बचावणे (bacāvṇe) borrowed from Hindi बचाना (bacānā) (compare Gujarati બચાવવું (bacāvvũ), Punjabi ਬਚਾਉਣਾ (bacāuṇā) / بَچاؤݨا (bacā'oṇā), Sindhi بچائِڻُ / बचाइणु).

cog

Sindhi بچائِڻُ

to save something (such as time, money or a life)


नाचवणे

head

नाचवणे • (nāċavṇe)

mr-verb

नाचवणे • (nāċavṇe)

Regular causative formation of नाचणे (nāċṇe).


शिकवणे

head

शिकवणे • (śikavṇe)

mr-verb

शिकवणे • (śikavṇe)

śikavṇe (romanization)
शिकविणे (alternative)

Marathi verb set
 शिकणे (śikṇe)
 शिकवणे (śikavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘭𑘲𑘎𑘪𑘲𑘜𑘹 (sīkavīṇe), from Maharastri Prakrit 𑀲𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀯𑁂𑀇 (sikkhāvei). Regular causative formation of शिकणे (śikṇe). Compare Gujarati શીખવવું (śīkhavvũ), Hindustani सिखाना (sikhānā) / سِکَھانَا (sikhānā), Punjabi ਸਿਖਾਉਣਾ (sikhāuṇā) / سِکھاؤݨا (sikhā'oṇā), Nepali सिकाउनु (sikāunu).


रडवणे

head

रडवणे • (raḍavṇe)

mr-verb

रडवणे • (raḍavṇe)

Regular causative formation of रडणे (raḍṇe).

मला ह्या कामाने पाच वर्षं रडवलं.

This work has annoyed me for five years.


फुटणे

head

फुटणे • (phuṭṇe)

mr-verb

फुटणे • (phuṭṇe)

Marathi verb set
 फुटणे (phuṭṇe)
 फोडणे (phoḍṇe)
Inherited from Old Marathi फुटणे (phuṭaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀨𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (phuṭṭaï), from Sanskrit स्फोटति (sphoṭati). Cognate to Konkani फुट्चे (fuṭce).


घाबरणे

head

घाबरणे • (ghābarṇe)

mr-verb

घाबरणे • (ghābarṇe)

/ɡʱa.bəɾ.ɳə/

Marathi verb set
 घाबरणे (ghābarṇe)
 घाबरवणे (ghābravṇe)
Inherited from Ashokan Prakrit *𑀖𑀩𑁆𑀪𑀭 (*ghabbhara). Compare Hindi घबराना (ghabrānā).


धावणे

head

धावणे • (dhāvṇe)

mr-verb

धावणे • (dhāvṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘠𑘰𑘽𑘪𑘜𑘹 (dhāṃvaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀥𑀸𑀯𑀇 (dhāvaï), from Sanskrit धावति (dhā́vati), from Proto-Indo-Aryan *dʰā́wati, from Proto-Indo-Iranian *dʰā́wati, from Proto-Indo-European *dʰéw-e-ti, from *dʰew- (“to run, flow”). Cognate to Konkani धाव्चे (dhāvce), Bengali ধাওয়া (dhaōẇa), Persian دویدن (davidan).

inh+

घोडा जलद धावतो.


पळणे

head

पळणे • (paḷṇe)

mr-verb

पळणे • (paḷṇe)

Inherited from Old Marathi पळणे (paḷaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀧𑀮𑀇 (palaï), from Sanskrit पलायते (palāyate).


पळवणे

head

पळवणे • (paḷavṇe)

mr-verb

पळवणे • (paḷavṇe)

/pə.ɭ̆əʋ.ɳe/

/pə.ɭ̆əʋ.ɳə/

Marathi verb set
 पळणे (paḷṇe)
 पळवणे (paḷavṇe)
Regular causative formation of पळणे (paḷṇe).

mr-verb set

कुत्र्याने भाकर पळवली.


तुटणे

head

तुटणे • (tuṭṇe)

mr-verb

तुटणे • (tuṭṇe)

Marathi verb set
 तुटणे (tuṭṇe)
 तोडणे (toḍṇe)
Etymology tree
Proto-Indo-European *terd-
Sanskrit तृद् (tṛd)
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-Iranian *-tás
Sanskrit -त (-ta)
Prakrit 𑀢𑀼𑀝𑁆𑀝 (tuṭṭa)
Prakrit -𑀅𑀇 (-aï)
Prakrit 𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (ṭuṭṭaï)
Marathi तुटणे (tuṭṇe)
Inherited from Old Marathi तुटणे (tuṭaṇe), from Prakrit 𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (ṭuṭṭaï, “to break”), ultimately from Sanskrit तृद् (tṛd, “to cleave, split”). Cognate to Hindi टूटना (ṭūṭnā).

cog

Hindi टूटना (ṭūṭnā)


मिळणे

head

मिळणे • (miḷṇe)

mr-verb

मिळणे • (miḷṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘦𑘱𑘯𑘜𑘹 (miḷaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀫𑀺𑀮𑀇 (milaï), from Sanskrit मिलति (miláti, “to meet, encounter”). Cognate to Konkani मेळ्चे (meḷce), Gujarati મળવું (maḷvũ), Hindi मिलना (milnā), Punjabi ਮਿਲਣਾ (milṇā), Nepali मिल्नु (milnu), and Bengali মিশা (miśa).


मिळवणे

head

मिळवणे • (miḷavṇe)

mr-verb

मिळवणे • (miḷavṇe)

/mi.ɭ̆əʋ.ɳə/

Regular causative formation of मिळणे (miḷṇe).

(literary, figuratively) to cause to meet, join, add, unite, agree


पडणे

head

पडणे • (paḍṇe)

mr-verb

पडणे • (paḍṇe)

Marathi verb set
 पडणे (paḍṇe)
 पाडणे (pāḍṇe)
 पाडवणे (pāḍavṇe)
Etymology tree
Proto-Indo-European *peth₂-
Proto-Indo-European *péth₂eti
Sanskrit पत॑ति (pátati)
Prakrit 𑀧𑀟𑀇 (paḍaï)
Marathi पडणे (paḍṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘢𑘚𑘜𑘹 (paḍaṇe), from Prakrit 𑀧𑀟𑀇 (paḍaï), from Sanskrit पत॒ति॒ (pátati). Compare Hindi पड़ना (paṛnā), Gujarati પડવું (paḍvũ), Nepali पर्नु (parnu), Bengali পড়া (poṛa), Konkani पडचे (paḍce).


पाडणे

head

पाडणे • (pāḍṇe)

mr-verb

पाडणे • (pāḍṇe)

Marathi verb set
 पडणे (paḍṇe)
 पाडणे (pāḍṇe)
 पाडवणे (pāḍavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘢𑘰𑘚𑘜𑘹 (pāḍaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀧𑀸𑀟𑁂𑀇 (pāḍei), from Sanskrit पातयति (pātayati). Irregular causative formation of पडणे (paḍṇe).


मरणे

head

मरणे • (marṇe)

mr-verb

मरणे • (marṇe)

Marathi verb set
 मरणे (marṇe)
 मारणे (mārṇe)
Etymology tree
Sanskrit मर॑ति (márati)
Prakrit 𑀫𑀭𑀇 (maraï)
Marathi मरणे (marṇe)
Inherited from Prakrit 𑀫𑀭𑀇 (maraï), from Sanskrit मर॑ति (márati). Compare Hindi मरना (marnā), Gujarati મરવું (marvũ), Nepali मर्नु (marnu), Bengali মরা (mora).


मरणे

head

मरणे • (marṇe)


कवयित्री

कवयित्री • (kavyitrī) f

mr-noun

कवयित्री • (kavyitrī) f

kavyitrī (romanization)
कवयित्री
कवयित्र्या
कवयित्र्यां-
कवयित्रीला
कवयित्र्यांना
कवयित्रीने (ergative)
कवयित्रीनं (ergative)
कवयित्र्यांनी (ergative)
कवयित्रीशी (instrumental)
कवयित्र्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
कवयित्रीचा
कवयित्रीचे
कवयित्रीची
कवयित्रीच्या
कवयित्रीचं
कवयित्र्यांचा
कवयित्र्यांचे
कवयित्र्यांची
कवयित्र्यांच्या
कवयित्र्यांचं
कवयित्र्यांच्या

mr-decl-noun

fem ī-stem

mr-decl-noun/link

कवयित्र्यां-

कवयित्र्यांना

कवयित्र्यांनी

कवयित्र्यांशी

कवयित्र्यांत

कवयित्र्यांनो

कवयित्रीच्या

कवयित्रीच्या

कवयित्र्यांचा

कवयित्र्यांचे

कवयित्र्यांची

कवयित्र्यांच्या

कवयित्र्यांचे

कवयित्र्यांचं

कवयित्र्यांची

कवयित्र्यांच्या

Borrowed from Sanskrit कवयित्री (kavayitrī).


पुसणे

head

पुसणे • (pusṇe)

mr-verb

पुसणे • (pusṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘢𑘳𑘭𑘜𑘹 (pusaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀧𑀼𑀲𑀇 (pusaï), from Sanskrit प्रोञ्छति (proñchati). Cognate with Hindi पोंछना (põchnā), Bengali পুছা(pucha), Assamese মচা (mosa).

inh+

दुकानाची फरशी रोज पुसायला पाहिजे.

The store's floor should be wiped every day.

to wipe out, obliterate, destroy, efface


पुसणे

head

पुसणे • (pusṇe)

mr-verb

पुसणे • (pusṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘢𑘳𑘭𑘜𑘹 (pusaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀧𑀼𑀘𑁆𑀙𑀇 (pucchaï), from Sanskrit पृच्छति (pṛccháti), from Proto-Indo-Aryan *pr̥śćáti, from Proto-Indo-Iranian *pr̥šćáti, from Proto-Indo-European *pr̥sḱéti (“to ask”). Cognate with Hindi पूछना (pūchnā), Gujarati પૂછવું (pūchvũ).

inh

त्याला कोणी पुसत नाही.

(literary, dated) to ask (especially about a person's health and welfare)


जिल्हा

head

जिल्हा • (jilhā) m

mr-noun

जिल्हा • (jilhā) m

Borrowed from Classical Persian ضلع (zil', “side, edge”), from Arabic ضِلْع (ḍilʕ, “side, edge, division”). Compare Hindi ज़िला (zilā) and Nepali जिल्ला (jillā).

bor

district, a subdivision of states in India


फेकणे

head

फेकणे • (phekṇe)

mr-verb

फेकणे • (phekṇe)


पाजणे

head

पाजणे • (pājṇe)

mr-verb

पाजणे • (pājṇe)

Marathi verb set
 पिणे (piṇe)
 पाजणे (pājṇe)
 पाजवणे (pājavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘢𑘰𑘕𑘜𑘹 (pājaṇe), from Prakrit 𑀧𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (pajjei), 𑀧𑀸𑀏𑀇 (pāei), from Sanskrit पाययति (pāyayati). Compare Gujarati પાવું (pāvũ), Marwari पाणौ (pāṇau), Sinhalese පොවනවා (powanawā).

inh+

to make or give to drink, suckle, to feed a liquid


गलबत

Borrowed from Classical Persian گلبت (galbat), ultimately from Amharic ጀልባ (ǧälba).

bor+

मराठा गुराबा आणि गलबते ब्रिटीश ईस्ट इंडिया कंपनीच्या जहाजांवर हल्ला करायचे.
marāṭhā gurābā āṇi galabte briṭīś īsṭa iṇḍiyā kampnīcyā jahājāuvar hallā karāyce.
Maratha Gurabs (Grabs) and Galbats (Gallivats) used to attack British East India Company ships.


नोकरी

head

नोकरी • (nokrī) f

mr-noun

नोकरी • (nokrī) f

nokrī (romanization)
नोकरी
नोकर्या
नोकर्यां-
नोकरीला
नोकर्यांना
नोकरीने (ergative)
नोकरीनं (ergative)
नोकर्यांनी (ergative)
नोकरीशी (instrumental)
नोकर्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
नोकरीचा
नोकरीचे
नोकरीची
नोकरीच्या
नोकरीचं
नोकर्यांचा
नोकर्यांचे
नोकर्यांची
नोकर्यांच्या
नोकर्यांचं
नोकर्यांच्या

mr-decl-noun

fem ī-stem

mr-decl-noun/link

नोकर्यांच्या

नोकर्यांच्या

Borrowed from Classical Persian نوکری (nawkarī). Compare Hindi नौकरी (naukrī).


कर्तृत्व

kartrutva (romanization)
कर्तृत्व
कर्तृत्वे
कर्तृत्वं
कर्तृत्वा
कर्तृत्वां-
कर्तृत्वाला
कर्तृत्वांना
कर्तृत्वाने (ergative)
कर्तृत्वानं (ergative)
कर्तृत्वांनी (ergative)
कर्तृत्वाशी (instrumental)
कर्तृत्वांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
कर्तृत्वाचा
कर्तृत्वाचे
कर्तृत्वाची
कर्तृत्वाच्या
कर्तृत्वाचं
कर्तृत्वांचा
कर्तृत्वांचे
कर्तृत्वांची
कर्तृत्वांच्या
कर्तृत्वांचं
कर्तृत्वांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

mr-decl-noun/link

कर्तृत्वांना

कर्तृत्वांनी

कर्तृत्वांशी

कर्तृत्वांनो

कर्तृत्वाच्या

कर्तृत्वाच्या

कर्तृत्वांचा

कर्तृत्वांचे

कर्तृत्वांची

कर्तृत्वांच्या

कर्तृत्वांचे

कर्तृत्वांचं

कर्तृत्वांची

कर्तृत्वांच्या

Inherited from Old Marathi 𑘎𑘨𑘿𑘝𑘿𑘨𑘲𑘝𑘿𑘪 (kartrītva), from Sanskrit कर्तृत्व (kartṛtva). By surface analysis, कर्तृ (kartru) + -त्व (-tva).


पकडणे

head

पकडणे • (pakaḍṇe)

mr-verb

पकडणे • (pakaḍṇe)

Marathi verb set
 पकडणे (pakaḍṇe)
 पकडवणे (pakḍavṇe)
From Proto-Indo-Aryan *pakkaḍ-. Cognate to Gujarati પકડવું (pakaḍvũ), Hindi पकड़ना (pakaṛnā).


पाडवणे

head

पाडवणे • (pāḍavṇe)

mr-verb

पाडवणे • (pāḍavṇe)

Regular causative formation of पाडणे (pāḍṇe), which is the irregular causative formation of पडणे (paḍṇe).


पाजवणे

head

पाजवणे • (pāj̈avṇe)

mr-verb

पाजवणे • (pāj̈avṇe)

Regular causative formation of पाजणे (pāj̈ṇe), which is the irregular causative formation of पिणे (piṇe).

to cause to give to drink, to cause to feed a liquid


वाढणे

head

वाढणे • (vāḍhṇe)

mr-verb

वाढणे • (vāḍhṇe)

Inherited from Old Marathi वाढणे (vāḍhaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀯𑀟𑁆𑀠𑀇 (vaḍḍhaï), from Sanskrit वर्धते (vardhate, “to grow, increase”). Cognate to Hindi बढ़ना (baṛhnā), Gujarati વધવું (vadhvũ), Bengali বাড়া (baṛa).


चिरडणे

head

चिरडणे • (ciraḍṇe)

mr-verb

चिरडणे • (ciraḍṇe)


भुंकणे

head

भुंकणे • (bhuṅkṇe)

mr-verb

भुंकणे • (bhuṅkṇe)

Inherited from Old Marathi भुंकणे (bhuṃkaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀪𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇 (bhukkaï), from Sanskrit बुक्कति (bukkati). Compare Hindi भौंकना (bha͠uknā), Assamese ভুকা (bhuka).


मेज

Borrowed from Classical Persian میز (mēz, mīz). Compare Hindi मेज़ (mez).


जाहिरात

head

जाहिरात • (jāhirāt) f

mr-noun

जाहिरात • (jāhirāt) f

Borrowed from Classical Persian ظاهرت (zāhirat), from Arabic ظَاهِرَة (ẓāhira). Compare Gujarati જાહેરાત (jāherāt), Kannada ಜಾಹೀರಾತು (jāhīrātu).


साम्राज्यवाद

head

साम्राज्यवाद • (sāmrājyavād) m

mr-noun

साम्राज्यवाद • (sāmrājyavād) m

sāmrājyavād (romanization)
साम्राज्यवाद
साम्राज्यवादा
साम्राज्यवादां-
साम्राज्यवादाला
साम्राज्यवादांना
साम्राज्यवादाने (ergative)
साम्राज्यवादानं (ergative)
साम्राज्यवादांनी (ergative)
साम्राज्यवादाशी (instrumental)
साम्राज्यवादांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
साम्राज्यवादाचा
साम्राज्यवादाचे
साम्राज्यवादाची
साम्राज्यवादाच्या
साम्राज्यवादाचं
साम्राज्यवादांचा
साम्राज्यवादांचे
साम्राज्यवादांची
साम्राज्यवादांच्या
साम्राज्यवादांचं
साम्राज्यवादांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

साम्राज्यवाद

साम्राज्यवाद

साम्राज्यवाद

साम्राज्यवाद

mr-decl-noun/link

साम्राज्यवाद

साम्राज्यवाद

साम्राज्यवाद

साम्राज्यवाद

साम्राज्यवादा

साम्राज्यवादां-

साम्राज्यवादाला

साम्राज्यवादांना

साम्राज्यवादाने

साम्राज्यवादानं

साम्राज्यवादांनी

साम्राज्यवादाशी

साम्राज्यवादांशी

साम्राज्यवादात

साम्राज्यवादांत

साम्राज्यवादा

साम्राज्यवादांनो

साम्राज्यवादाचा

साम्राज्यवादाचे

साम्राज्यवादाची

साम्राज्यवादाच्या

साम्राज्यवादाचे

साम्राज्यवादाचं

साम्राज्यवादाची

साम्राज्यवादाच्या

साम्राज्यवादांचा

साम्राज्यवादांचे

साम्राज्यवादांची

साम्राज्यवादांच्या

साम्राज्यवादांचे

साम्राज्यवादांचं

साम्राज्यवादांची

साम्राज्यवादांच्या

Sanskritic formation from साम्राज्य (sāmrājya, “empire”) + -वाद (-vād, “-ism (ideology)”).


फोडणी

head

फोडणी • (phoḍṇī) f

mr-noun

फोडणी • (phoḍṇī) f

phoḍṇī (romanization)
फोडणी
फोडण्या
फोडण्यां-
फोडणीला
फोडण्यांना
फोडणीने (ergative)
फोडणीनं (ergative)
फोडण्यांनी (ergative)
फोडणीशी (instrumental)
फोडण्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
फोडणीचा
फोडणीचे
फोडणीची
फोडणीच्या
फोडणीचं
फोडण्यांचा
फोडण्यांचे
फोडण्यांची
फोडण्यांच्या
फोडण्यांचं
फोडण्यांच्या

mr-decl-noun

fem ī-stem

mr-decl-noun/link

फोडण्यांच्या

फोडण्यांच्या

From the nominalisation of फोडणे (phoḍṇe). Compare Hindi तड़का (taṛkā) or Hindi छौंक (cha͠uk), Gujarati વઘાર (vaghār), Tamil தாளித்தல் (tāḷittal), Telugu తాలింపు (tālimpu).

tempering or chaunk, a South Asian cooking technique in which spices are cooked in oil or ghee


वासुदेव

head

वासुदेव • (vāsudev) m

mr-noun

वासुदेव • (vāsudev) m

Inherited from Old Marathi वासुदेव (vāsudeva). Borrowed from Sanskrit वासुदेव (vāsudeva)

bor+

a mendicant that wears a cap of peacock feathers and begs for money


विचारणे

head

विचारणे • (vicārṇe)

mr-verb

विचारणे • (vicārṇe)

From विचार (vicār, “thought”) + -णे (-ṇe).


निवडणे

head

निवडणे • (nivaḍṇe)

mr-verb

निवडणे • (nivaḍṇe)

Inherited from Old Marathi निवडणे (nivaḍaṇe).


विसरणे

head

विसरणे • (visarṇe)

mr-verb

विसरणे • (visarṇe)

Marathi verb set
 विसरणे (visarṇe)
 विसरवणे (visravṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘪𑘲𑘭𑘨𑘜𑘹 (vīsaraṇe), from Apabhramsa विस्सरइ (vissaraï), from Prakrit विस्सरइ (vissaraï), from Sanskrit विस्मरति (vismarati, “to forget”).
Cognates
Compare Konkani विसोर्चे (visorce), Hindi बिसरना (bisarnā), Gujarati વીસરવું (vīsarvũ), Bengali বিসরা (biśora).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “vismarati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press: “M. visarṇẽ”

व्हिडिओ आवडला असेल तर नक्कीच शेयर करायला विसरू नका

If you liked the video, definitely don't forget to share it.

vhiḍio āvaḍlā asel tar nakkīċ śeyar karāylā visrū nakā


सुकणे

head

सुकणे • (sukṇe)

mr-verb

सुकणे • (sukṇe)

Inherited from Old Marathi शोकणे (śokaṇe), शोखणे (śokhaṇe), सुकणे (sukaṇe), सोकणे (sokaṇe), सोसणे (sosaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀲𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇 (sukkaï), from Proto-Indo-Aryan *śuṣkati. Compare Hindi सूखना (sūkhnā).


सुकवणे

head

सुकवणे • (sukavṇe)

mr-verb

सुकवणे • (sukavṇe)

Regular causative formation of सुकणे (sukṇe).


बुडणे

head

बुडणे • (buḍṇe)

mr-verb

बुडणे • (buḍṇe)

Inherited from Old Marathi बुडणे (buḍaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀩𑀼𑀟𑁆𑀟𑀇 (buḍḍaï).


बुडवणे

head

बुडवणे • (buḍavṇe)

mr-verb

बुडवणे • (buḍavṇe)

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀩𑀼𑀟𑁆𑀟𑀸𑀯𑀇 (buḍḍāvaï). Regular causative formation of बुडणे (buḍṇe).


धुणे

head

धुणे • (dhuṇe)

mr-verb

धुणे • (dhuṇe)


मारणे

head

मारणे • (mārṇe)

mr-verb

मारणे • (mārṇe)

Marathi verb set
 मरणे (marṇe)
 मारणे (mārṇe)
Inherited from Maharastri Prakrit 𑀫𑀸𑀭𑁂𑀇 (mārei). Irregular causative formation of मरणे (marṇe). Compare Konkani मार्चे (mārce) , Hindi मारना (mārnā), Sinhalese මරනවා (maranawā).


म्हणणे

head

म्हणणे • (mhaṇṇe)

mr-verb

म्हणणे • (mhaṇṇe)

Marathi verb set
 म्हणणे (mhaṇṇe)
 म्हणवणे (mhaṇavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘥𑘜𑘜𑘹 (bhaṇaṇe), 𑘦𑘿𑘮𑘜𑘜𑘹 (mhaṇaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀪𑀡𑀇 (bhaṇaï), from Sanskrit भनति (bhánati). Cognate with Konkani म्हण्चे (mhaṇce), Gujarati ભણવું (bhaṇvũ), Nepali भन्नु (bhannu), Awadhi मने (mane).


कोंबणे

head

कोंबणे • (kombṇe)

mr-verb

कोंबणे • (kombṇe)

kombṇe (romanization)
कोमणे (alternative)


कोंबणे

head

कोंबणे • (kombṇe)

mr-verb

कोंबणे • (kombṇe)

From Proto-Indo-Aryan *komh-. Cognate to Hindi कुम्हलाना (kumhalānā), Punjabi ਕੁਮਲਾਉਣਾ (kumlāuṇā), Nepali कुम्लाउनु (kumlāunu).


कोमजणे

head

कोमजणे • (komaj̈ṇe)

mr-verb

कोमजणे • (komaj̈ṇe)

komaj̈ṇe (romanization)
कोमेजणे (alternative)

From the intransitive form of कोंबणे (kombṇe), from Proto-Indo-Aryan *komh-. Cognate to Hindi कुम्हलाना (kumhalānā), Punjabi ਕੁਮਲਾਉਣਾ (kumlāuṇā), Nepali कुम्लाउनु (kumlāunu).


लढणे

head

लढणे • (laḍhṇe)

mr-verb

लढणे • (laḍhṇe)

Compare Hindi लड़ना (laṛnā), Gujarati લડવું (laḍvũ).


लढवणे

head

लढवणे • (laḍhavṇe)

mr-verb

लढवणे • (laḍhavṇe)

/lə.ɖʱəʋ.ɳe/

/lə.ɖʱəʋ.ɳə/

Regular causative formation of लढणे (laḍhṇe).


चुकणे

head

चुकणे • (ċukṇe)

mr-verb

चुकणे • (ċukṇe)

Marathi verb set
 चुकणे (ċukṇe)
 चुकवणे (ċukavṇe)
Etymology tree
Proto-Indo-Iranian *čyutás
Sanskrit च्यु॒त (cyutá)
Prakrit 𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓 (cukka)
Prakrit -𑀅𑀇 (-aï)
Prakrit 𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇 (cukkaï)
Marathi चुकणे (cukṇe)
Inherited from Old Marathi चुकणे (cukaṇe), from Prakrit 𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇 (cukkaï).


चुकवणे

head

चुकवणे • (ċukavṇe)

mr-verb

चुकवणे • (ċukavṇe)

Marathi verb set
 चुकणे (ċukṇe)
 चुकवणे (ċukavṇe)
Regular causative formation of चुकणे (ċukṇe).


कापणे

head

कापणे • (kāpṇe)

mr-verb

कापणे • (kāpṇe)

Inherited from Old Marathi कापणे (kāpaṇe), from Sanskrit कल्पयति (kalpáyati). Cognate to Gujarati કાપવું (kāpvũ).


भगवा

Perhaps from Sanskrit भगवत् (bhagavat, “holy”). Cognate to Hindi भगवा (bhagvā), Gujarati ભગવો (bhagvo).


मंदी

mandī (romanization)
मंदी
मंद्या
मंद्यां-
मंदीला
मंद्यांना
मंदीने (ergative)
मंदीनं (ergative)
मंद्यांनी (ergative)
मंदीशी (instrumental)
मंद्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
मंदीचा
मंदीचे
मंदीची
मंदीच्या
मंदीचं
मंद्यांचा
मंद्यांचे
मंद्यांची
मंद्यांच्या
मंद्यांचं
मंद्यांच्या

mr-decl-noun

fem ī-stem

From मंद (manda, “slow, sluggish”) + -ई (-ī).

जागतिक मंदी

(economics) recession, depression, economic downturn


ओकणे

head

ओकणे • (okṇe)

mr-verb

ओकणे • (okṇe)

Inherited from Old Marathi उकणे (ukaṇe), from Middle Kannada. Compare Modern Kannada ಒಕ್ಕರಿಸುವುದು (okkarisuvudu, “to dry heave, gag, retch”). Compare Konkani ओक्चे (ōkce).

cog

ಒಕ್ಕರಿಸುವುದು

(figuratively, transitive) to give up unlawfully obtained money, to refund


संतूर

Ultimately from Classical Persian سَنْتُور (santūr).

santoor, an Indian musical instrument believed to be derived from the Persian santur


लोणी

head

लोणी • (loṇī) n

mr-noun

लोणी • (loṇī) n

Inherited from Old Marathi 𑘩𑘻𑘜𑘲 (loṇī), from Maharastri Prakrit 𑀡𑀯𑀡𑀻𑀅 (ṇavaṇīa), from Sanskrit नवनीत (návanīta, “fresh butter”).


अब्ज

Borrowed from Sanskrit अब्ज (abja) or from Sanskrit अर्बुद (arbuda). Compare Hindi अरब (arab).


अब्ज

Inherited from Sanskrit अप् (ap, “water”) + ज (ja, “produced from”).


तांदूळ

head

तांदूळ • (tāndūḷ) m

mr-noun

तांदूळ • (tāndūḷ) m

tāndūḷ (romanization)
तांदूळ
तांदूळा
तांदूळां-
तांदूळाला
तांदूळांना
तांदूळाने (ergative)
तांदूळानं (ergative)
तांदूळांनी (ergative)
तांदूळाशी (instrumental)
तांदूळांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
तांदूळाचा
तांदूळाचे
तांदूळाची
तांदूळाच्या
तांदूळाचं
तांदूळांचा
तांदूळांचे
तांदूळांची
तांदूळांच्या
तांदूळांचं
तांदूळांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

mr-decl-noun/link

तांदूळांच्या

तांदूळांच्या

Inherited from Old Marathi तांदुळ (tāṃduḷa), from Maharastri Prakrit 𑀢𑀁𑀟𑀼𑀮 (taṃḍula), 𑀢𑀁𑀤𑀼𑀮 (taṃdula), from Sanskrit तण्डुल (taṇḍula). Cognate to Gujarati તાંદુલ (tā̃dul).


मोल

mol (romanization)
मोल
मोले
मोलं
मोला
मोलां-
मोलाला
मोलांना
मोलाने (ergative)
मोलानं (ergative)
मोलांनी (ergative)
मोलाशी (instrumental)
मोलांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
मोलाचा
मोलाचे
मोलाची
मोलाच्या
मोलाचं
मोलांचा
मोलांचे
मोलांची
मोलांच्या
मोलांचं
मोलांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

From Sanskrit मूल्य (mūlya). Doublet of मूल्य (mūlya).


मोल

mol (romanization)
मोल
मोला
मोलां-
मोलाला
मोलांना
मोलाने (ergative)
मोलानं (ergative)
मोलांनी (ergative)
मोलाशी (instrumental)
मोलांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
मोलाचा
मोलाचे
मोलाची
मोलाच्या
मोलाचं
मोलांचा
मोलांचे
मोलांची
मोलांच्या
मोलांचं
मोलांच्या

masc cons-stem

(chemistry) mole, a unit of measurement of amount


अभिक्रिया

head

अभिक्रिया • (abhikriyā) f

mr-noun

अभिक्रिया • (abhikriyā) f

abhikriyā (romanization)
अभिक्रिया
अभिक्रिये
अभिक्रियां-
अभिक्रियेला
अभिक्रियांना
अभिक्रियेने (ergative)
अभिक्रियेनं (ergative)
अभिक्रियांनी (ergative)
अभिक्रियेशी (instrumental)
अभिक्रियांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
अभिक्रियेचा
अभिक्रियेचे
अभिक्रियेची
अभिक्रियेच्या
अभिक्रियेचं
अभिक्रियांचा
अभिक्रियांचे
अभिक्रियांची
अभिक्रियांच्या
अभिक्रियांचं
अभिक्रियांच्या

mr-decl-noun

fem ā-stem

mr-decl-noun/link

अभिक्रियांना

अभिक्रियांनी

अभिक्रियांशी

अभिक्रियांनो

अभिक्रियेच्या

अभिक्रियेच्या

अभिक्रियांचा

अभिक्रियांचे

अभिक्रियांची

अभिक्रियांच्या

अभिक्रियांचे

अभिक्रियांचं

अभिक्रियांची

अभिक्रियांच्या

From अभि- (abhi-, “toward”) + क्रिया (kriyā, “action”).


क्रियाकलाप

head

क्रियाकलाप • (kriyākalāp) m

mr-noun

क्रियाकलाप • (kriyākalāp) m

kriyākalāp (romanization)
क्रियाकलाप
क्रियाकलापा
क्रियाकलापां-
क्रियाकलापाला
क्रियाकलापांना
क्रियाकलापाने (ergative)
क्रियाकलापानं (ergative)
क्रियाकलापांनी (ergative)
क्रियाकलापाशी (instrumental)
क्रियाकलापांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
क्रियाकलापाचा
क्रियाकलापाचे
क्रियाकलापाची
क्रियाकलापाच्या
क्रियाकलापाचं
क्रियाकलापांचा
क्रियाकलापांचे
क्रियाकलापांची
क्रियाकलापांच्या
क्रियाकलापांचं
क्रियाकलापांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

mr-decl-noun/link

क्रियाकलापां-

क्रियाकलापाला

क्रियाकलापांना

क्रियाकलापाने

क्रियाकलापानं

क्रियाकलापांनी

क्रियाकलापाशी

क्रियाकलापांशी

क्रियाकलापात

क्रियाकलापांत

क्रियाकलापांनो

क्रियाकलापाचा

क्रियाकलापाचे

क्रियाकलापाची

क्रियाकलापाच्या

क्रियाकलापाचे

क्रियाकलापाचं

क्रियाकलापाची

क्रियाकलापाच्या

क्रियाकलापांचा

क्रियाकलापांचे

क्रियाकलापांची

क्रियाकलापांच्या

क्रियाकलापांचे

क्रियाकलापांचं

क्रियाकलापांची

क्रियाकलापांच्या

Compound of क्रिया (kriyā, “activity”) + कलाप (kalāp, “assemblage”)

com+

all the particulars, points and details (of any process, business, work etc.)


झुमका

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀛𑀼𑀫𑁆𑀫-𑀓 (*jhumma-ka). Cognate with Gujarati ઝૂમખું (jhūmkhũ).

inh+

pendant of an earring; ornament hanging from an ear


जवळ

head

जवळ • (j̈avaḷ)

mr-adv

जवळ • (j̈avaḷ)

Inherited from Old Marathi जवळां (javaḷāṃ), from Sanskrit यमल (yamala). Related to Konkani जवळ (javaḷ).


जवळ

head

जवळ • (j̈avaḷ)

mr-post

जवळ • (j̈avaḷ)


-पण

Cognate with Hindi -पन (-pan), Konkani -पण (-paṇ), Gujarati -પણું (-paṇũ).

Forms neutral abstract nouns from adjectives and other nouns. -ity, -ness, -hood, -ship, etc.


त्वरित

[t̪ʋə.ɾiːt̪]

Borrowed from Sanskrit त्वरित (tvarita).


त्वरित

[t̪ʋə.ɾiːt̪]


धमनी

dhamnī (romanization)
धमनी
धमन्या
धमन्यां-
धमनीला
धमन्यांना
धमनीने (ergative)
धमनीनं (ergative)
धमन्यांनी (ergative)
धमनीशी (instrumental)
धमन्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
धमनीचा
धमनीचे
धमनीची
धमनीच्या
धमनीचं
धमन्यांचा
धमन्यांचे
धमन्यांची
धमन्यांच्या
धमन्यांचं
धमन्यांच्या

mr-decl-noun

fem ī-stem


पण

Derived from Old Marathi 𑘢𑘳𑘜 (puṇa), 𑘢𑘳𑘜𑘳 (puṇu), from Sanskrit पुनर् (punar). Cognate with Gujarati પણ (paṇ).

मला यायचे होते, पण माझ्याकडे वेळ नव्हता.

I wanted to come, but I didn't have time.

malā yāyce hote, paṇ mājhyākḍe veḷ navhatā.


पण

मलापण मराठी थोडी थोडी येते.


जागा

head

जागा • (j̈āgā) m

जागे जागे#Marathi


जागा

जागा • (j̈āgā) f

mr-noun

जागा • (j̈āgā) f

j̈āgā (romanization)
जागा
जागा
जागे
जागां-
जागेला
जागांना
जागेने (ergative)
जागेनं (ergative)
जागांनी (ergative)
जागेशी (instrumental)
जागांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
जागेचा
जागेचे
जागेची
जागेच्या
जागेचं
जागांचा
जागांचे
जागांची
जागांच्या
जागांचं
जागांच्या

mr-decl-noun

fem ā-stem

→ Kannada: ಜಾಗೆ (jāge)

Borrowed from Classical Persian جایگاه (jāygāh), جاگه (jāgah), from جا (jā), جای (jāy, “place”) + ـگاه (-gāh, location suffix). Compare Gujarati જગ્યા (jagyā), Hindi जगह (jagah), Punjabi ਜਗ੍ਹਾ (jaghā) / جگہ (jgh), Bengali জায়গা (jaẏga), Assamese জেগা (zega), Sylheti ꠎꠦꠉꠣ (zega).


निरंतर

Learned borrowing from Sanskrit निरन्तर (nirantara). First attested as Old Marathi 𑘡𑘲𑘨𑘳𑘽𑘝𑘨 (nīruṃtara). By surface analysis, निर्- (nir-, “without”) + अंतर (antar, “distance, gap”).

surf

त्याच्या निरंतर प्रयत्नांना अखेर फळ मिळाले आणि तो त्याच्या वडिलांशी पुन्हा भेटला.

His persistent efforts finally paid off and he was reunited with his father.

tyācyā nirantar prayatnānnā akher phaḷ miḷāle āṇi to tyācyā vaḍilāuśī punhā bheṭlā.


निरंतर

गेली चाळीस वर्षे निरंतर येथे राहिलेली ती एकमेव आहे.

She is the only one who has stayed here continuously for the past forty years.

gelī cāḷīs varṣe nirantar yethe rāhilelī tī ekmev āhe.


उत्तर कोरिया

head

उत्तर कोरिया • (uttar koriyā) m

mr-proper noun

उत्तर कोरिया • (uttar koriyā) m


दक्षिण कोरिया

head

दक्षिण कोरिया • (dakṣiṇ koriyā) m

mr-proper noun

दक्षिण कोरिया • (dakṣiṇ koriyā) m


गांभीर्य

head

गांभीर्य • (gāmbhīrya) n

mr-noun

गांभीर्य • (gāmbhīrya) n

gāmbhīrya (romanization)
गांभीर्य
गांभीर्ये
गांभीर्यं
गांभीर्या
गांभीर्यां-
गांभीर्याला
गांभीर्यांना
गांभीर्याने (ergative)
गांभीर्यानं (ergative)
गांभीर्यांनी (ergative)
गांभीर्याशी (instrumental)
गांभीर्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
गांभीर्याचा
गांभीर्याचे
गांभीर्याची
गांभीर्याच्या
गांभीर्याचं
गांभीर्यांचा
गांभीर्यांचे
गांभीर्यांची
गांभीर्यांच्या
गांभीर्यांचं
गांभीर्यांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

mr-decl-noun/link

गांभीर्यांना

गांभीर्यांनी

गांभीर्यांशी

गांभीर्यांनो

गांभीर्याच्या

गांभीर्याच्या

गांभीर्यांचा

गांभीर्यांचे

गांभीर्यांची

गांभीर्यांच्या

गांभीर्यांचे

गांभीर्यांचं

गांभीर्यांची

गांभीर्यांच्या

Borrowed from Sanskrit गाम्भीर्य (gāmbhīrya).


आनंददायी

head

आनंददायी • (ānanddāyī)

mr-adj

आनंददायी • (ānanddāyī)

From आनंद (ānanda, “happiness”) + दायी (dāyī, “giving”).


शीर्षक

head

शीर्षक • (śīrṣak) n

mr-noun

शीर्षक • (śīrṣak) n

śīrṣak (romanization)
शीर्षक
शीर्षके
शीर्षकं
शीर्षका
शीर्षकां-
शीर्षकाला
शीर्षकांना
शीर्षकाने (ergative)
शीर्षकानं (ergative)
शीर्षकांनी (ergative)
शीर्षकाशी (instrumental)
शीर्षकांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
शीर्षकाचा
शीर्षकाचे
शीर्षकाची
शीर्षकाच्या
शीर्षकाचं
शीर्षकांचा
शीर्षकांचे
शीर्षकांची
शीर्षकांच्या
शीर्षकांचं
शीर्षकांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

mr-decl-noun/link

शीर्षकांच्या

शीर्षकांच्या

Learned borrowing from Sanskrit शीर्षक (śīrṣaka).


अनियमित

Borrowed from Sanskrit अनियमित (aniyamita).


गोष्ट

head

गोष्ट • (goṣṭa) f (plural गोष्टी)

mr-noun

गोष्ट • (goṣṭa) f (plural गोष्टी)

Inherited from Old Marathi गोष्टी (goṣṭī, “incident, conversation”), from Sanskrit गोष्ठी (goṣṭhī, “conversation”).
Alternatively, Hypercorrection of गोठी (goṭhī), from Prakrit 𑀕𑁄𑀝𑁆𑀞𑀺 (gŏṭṭhi); see discussion.

der

लाकूडतोड्याची गोष्ट

तो रोज एक ना एक गोष्ट विसरतो.

He forgets one thing or another everyday.

त्रागा करण्या अगोदर पूर्ण गोष्ट तरी ऐकून घे.

At least listen to the whole matter before making a fuss.

trāgā karaṇyā agodar pūrṇa goṣṭa tarī aikūn ghe.


शिंपी

head

शिंपी • (śimpī) m

mr-noun

शिंपी • (śimpī) m

पुल्लिंग (pulliṅga): शिंपी m (śimpī)
 स्त्रीलिंग (strīliṅga): शिंपीण f (śimpīṇ)
Inherited from Old Marathi 𑘫𑘱𑘽𑘢𑘰 (śiṃpā), 𑘭𑘱𑘽𑘢𑘰 (siṃpā), from Sanskrit शिल्पिन् (śilpin).


अंगरखा

head

अंगरखा • (aṅgarkhā) m

mr-noun

अंगरखा • (aṅgarkhā) m

/əŋ.ɡəɾ.kʰa/

Etymology tree
Prakrit 𑀅𑀁𑀕 (aṃga)
Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔 (rakkha)
Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀭𑀓𑁆𑀔 (aṃgarakkha)
Marathi अंगरखा (aṅgarkhā)
Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀭𑀓𑁆𑀔 (aṃgarakkha, literally “protecting the body”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit अङ्ग (aṅga, “body, limb”) + रक्ष (rakṣa, “protecting”). Cognate with Hindi अँगरखा (aṅgarkhā), Gujarati અંગરખો (aṅgarkho), Odia ଅଙ୍ଗରଖା (aṅgarakhā), Bengali আংরাখা (aṅrakha).


बांधणे

head

बांधणे • (bāndhṇe)

mr-verb

बांधणे • (bāndhṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘤𑘰𑘽𑘠𑘜𑘹 (bāṃdhaṇe), 𑘤𑘰𑘡𑘜𑘹 (bānaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀩𑀁𑀥𑀇 (baṃdhaï), from Sanskrit बन्धति (bándhati), from Proto-Indo-Iranian *bʰándʰati, from Proto-Indo-European *bʰéndʰ-e-ti, from *bʰendʰ- (“to tie”). Compare Hindi बाँधना (bāndhnā), Gujarati બાંધવું (bā̃dhvũ), Sindhi ٻَنڌَڻُ / ॿंधणु, Punjabi ਬੰਨ੍ਹਣਾ (bannhṇā) / بَنّھݨا (bannhṇā), Assamese বন্ধা (bondha), Sylheti ꠛꠣꠘ꠆ꠗꠣ (bandá), Sinhalese බඳිනවා (baⁿdinawā), English bind.

cog

Sindhi ٻَنڌَڻُ


घालणे

head

घालणे • (ghālṇe)

mr-verb

घालणे • (ghālṇe)

Marathi verb set
 घालणे (ghālṇe)
 घालवणे (ghālavṇe)
Inherited from Old Marathi घालणे (ghālaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀖𑀮𑁆𑀮 (ghalla), 𑀖𑀮𑁆𑀮𑀺𑀅 (ghallia), from Sanskrit घल्यति (ghalyati, “it pours”).


उडणे

head

उडणे • (uḍṇe)

mr-verb

उडणे • (uḍṇe)

Marathi verb set
 उडणे (uḍṇe)
 उडवणे (uḍavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘄𑘚𑘜𑘹 (uḍaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀉𑀟𑁆𑀟𑁂𑀇 (uḍḍei), from Sanskrit उड्डयते (uḍḍayate). Cognate with Gujarati ઊડવું (ūḍavũ), Hindi उड़ना (uṛnā), Nepali उड्नु (uḍnu), Bengali উড়া (uṛa).


ऐकणे

head

ऐकणे • (aikṇe)

mr-verb

ऐकणे • (aikṇe)

aikṇe (romanization)
ऐक (stem)
ऐकणे (infinitive)
ऐकणं (infinitive)
ऐकून (completive)
ऐकणार (prospective)
ऐकू
ऐकायला (desiderative)
मी (singular)
2ⁿᵈ intimate (singular)
तू (singular)
यह (singular)
वह (singular)
आम्ही (plural)
आपण (plural)
तुम्ही (plural)
हा (plural)
तो (plural)
ऐकावा (masculine singular subjunctive)
ऐकावे (masculine plural subjunctive)
ऐकावेत (masculine plural subjunctive)
ऐकावी (feminine singular subjunctive)
ऐकाव्या (feminine plural subjunctive)
ऐकाव्यात (feminine plural subjunctive)
ऐकावे (neuter singular subjunctive)
ऐकावं (neuter singular subjunctive)
ऐकावी (neuter plural subjunctive)
ऐकावीत (neuter plural subjunctive)
m f n (neuter subjunctive)
ऐकू नए (subjunctive)
ऐकलो (masculine singular)
ऐकलास (masculine singular)
ऐकला (masculine singular)
ऐकलो (masculine plural)
ऐकला (masculine plural)
ऐकलात (masculine plural)
ऐकले (masculine plural)
ऐकले (feminine singular)
ऐकलीस (feminine singular)
ऐकली (feminine singular)
ऐकलो (feminine plural)
ऐकला (feminine plural)
ऐकलात (feminine plural)
ऐकल्या (feminine plural)
ऐकले (neuter singular)
ऐकलं (neuter singular)
ऐकली (neuter plural)
ऐकलो नाही (masculine singular)
ऐकला नाहीस (masculine singular)
ऐकला नाही (masculine singular)
ऐकलो नाही (masculine plural)
ऐकला नाहीत (masculine plural)
ऐकले नाहीत (masculine plural)
ऐकले नाही (feminine singular)
ऐकली नाहीस (feminine singular)
ऐकली नाही (feminine singular)
ऐकलो नाही (feminine plural)
ऐकला नाहीत (feminine plural)
ऐकल्या नाहीत (feminine plural)
ऐकले नाही (neuter singular)
ऐकलं नाही (neuter singular)
ऐकली नाहीत (neuter plural)
ऐकतो (masculine singular)
ऐकतोस (masculine singular)
ऐकतो (masculine plural)
ऐकता (masculine plural)
ऐकतात (masculine plural)
ऐकते (feminine singular)
ऐकतेस (feminine singular)
ऐकतो (feminine plural)
ऐकता (feminine plural)
ऐकतात (feminine plural)
ऐकते (neuter singular)
ऐकतं (neuter singular)
ऐकतात (neuter plural)
m f n (neuter)
ऐकत नाही (singular)
ऐकत नाहीस (singular)
ऐकत नाही (plural)
ऐकत नाहीत (plural)
ऐकतो आहे (masculine present singular)
ऐकतो आहेस (masculine present singular)
ऐकतो आहोत (masculine plural present)
ऐकता आहात (masculine plural present)
ऐकता आहेत (masculine plural present)
ऐकते आहे (feminine present singular)
ऐकते आहेस (feminine present singular)
ऐकतो आहोत (feminine plural present)
ऐकता आहात (feminine plural present)
ऐकता आहेत (feminine plural present)
ऐकते आहे (neuter present singular)
ऐकता आहेत (neuter plural present)
m f n (neuter present)
ऐकत नाहीये (present singular)
ऐकत नाहीयेस (present singular)
ऐकत नाहीयोत (plural present)
ऐकत नाहीयात (plural present)
ऐकत नाहीयेत (plural present)
ऐकत होतो (masculine past singular)
ऐकत होतास (masculine past singular)
ऐकत होता (masculine past singular)
ऐकत होतो (masculine past plural)
ऐकत होता (masculine past plural)
ऐकत होते (masculine past plural)
ऐकत होते (feminine past singular)
ऐकत होतीस (feminine past singular)
ऐकत होती (feminine past singular)
ऐकत होतो (feminine past plural)
ऐकत होता (feminine past plural)
ऐकत होत्या (feminine past plural)
ऐकत होते (neuter past singular)
ऐकत होतं (neuter past singular)
ऐकत होती (neuter past plural)
ऐकत नव्हतो (masculine singular)
ऐकत नव्हतास (masculine singular)
ऐकत नव्हता (masculine singular)
ऐकत नव्हतो (masculine plural)
ऐकत नव्हता (masculine plural)
ऐकत नव्हते (masculine plural)
ऐकत नव्हते (feminine singular)
ऐकत नव्हतीस (feminine singular)
ऐकत नव्हती (feminine singular)
ऐकत नव्हतो (feminine plural)
ऐकत नव्हता (feminine plural)
ऐकत नव्हत्या (feminine plural)
ऐकत नव्हते (neuter singular)
ऐकत नव्हतं (neuter singular)
ऐकत नव्हती (neuter plural)

Marathi verb set
 ऐकणे (aikṇe)
 ऐकवणे (aikavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘁𑘃𑘎𑘜𑘹 (āīkaṇe), from Prakrit 𑀆𑀇𑀓𑁆𑀔𑀇 (āikkhaï). Cognate with Konkani आयकप (āykap).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*ācikhyati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 48


आंबा

head

आंबा • (āmbā) m

mr-noun

आंबा • (āmbā) m

āmbā (romanization)
आंबा
आंबे
आंब्या
आंब्यां-
आंब्याला
आंब्यांना
आंब्याने (ergative)
आंब्यानं (ergative)
आंब्यांनी (ergative)
आंब्याशी (instrumental)
आंब्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
आंब्याचा
आंब्याचे
आंब्याची
आंब्याच्या
आंब्याचं
आंब्यांचा
आंब्यांचे
आंब्यांची
आंब्यांच्या
आंब्यांचं
आंब्यांच्या

mr-decl-noun

masc ā-stem

desctree

→ Iraqi Arabic: عَمْبَة (ʿamba)
→ Israeli Hebrew: עַמְבָּה (ʿámbā)
→ English: amba

Inherited from Old Marathi 𑘁𑘽𑘤𑘰 (āṃbā), from Maharastri Prakrit 𑀅𑀁𑀩𑀅 (aṃbaa), from Ashokan Prakrit 𑀅𑀁𑀩 (aṃba) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit आम्र (āmrá). Cognate with Konkani आम्बो (āmbô), Hindi आम (ām).


मेंढरू

head

मेंढरू • (meṇḍhrū) n

mr-noun

मेंढरू • (meṇḍhrū) n


गूळ

head

गूळ • (gūḷ) m

mr-noun

गूळ • (gūḷ) m

gūḷ (romanization)
गुळ
गुळा
गुळां-
गुळाला
गुळांना
गुळाने (ergative)
गुळानं (ergative)
गुळांनी (ergative)
गुळाशी (instrumental)
गुळांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
गुळाचा
गुळाचे
गुळाची
गुळाच्या
गुळाचं
गुळांचा
गुळांचे
गुळांची
गुळांच्या
गुळांचं
गुळांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

Inherited from Sanskrit गुल (gula). Compare Hindi गुड़ (guṛ). Related to गोड (goḍ, “sweet”).


पागोटे

head

पागोटे • (pāgoṭe) n

mr-noun

पागोटे • (pāgoṭe) n

pāgoṭe (romanization)
पागोटं (alternative)


धोतर

Borrowed from Gujarati ધોતર (dhotar). Compare Hindi धोती (dhotī).


हाड

head

हाड • (hāḍ) n

mr-noun

हाड • (hāḍ) n

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀳𑀟𑁆𑀟 (haḍḍa), Sanskrit हड्ड (haḍḍa). Compare Hindi हड्डी (haḍḍī).


चालणे

head

चालणे • (ċālṇe)

mr-verb

चालणे • (ċālṇe)

Marathi verb set
 चालणे (ċālṇe)
 चालवणे (ċālavṇe)
From Sanskrit चलति (calati) ~ चरति (carati, “to go away”). Cognate with Bengali চলা (cola), Gujarati ચરવું (carvũ), ચાલવું (cālvũ), Hindi चलना (calnā), Nepali चल्नु (calnu), Punjabi ਚੱਲਣਾ (callaṇā).


काडू

head

काडू • (kāḍū) m

mr-noun

काडू • (kāḍū) m

Inherited from Sanskrit गण्डूपद (gaṇḍūpada). Compare Hindi गेंडुआ (geṇḍuā), Punjabi ਗੰਡੋਆ (gaṇḍoā).


रक्कम

Borrowed from Arabic رَقْم (raqm). Compare Hindi रक़म (raqam).


काठी

head

काठी • (kāṭhī) f

mr-noun

काठी • (kāṭhī) f

kāṭhī (romanization)
काठी
काठ्या
काठ्यां-
काठीला
काठ्यांना
काठीने (ergative)
काठीनं (ergative)
काठ्यांनी (ergative)
काठीशी (instrumental)
काठ्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
काठीचा
काठीचे
काठीची
काठीच्या
काठीचं
काठ्यांचा
काठ्यांचे
काठ्यांची
काठ्यांच्या
काठ्यांचं
काठ्यांच्या

mr-decl-noun

fem ī-stem

Inherited from Old Marathi 𑘎𑘰𑘙𑘲 (kāṭhī, “stick”), from Prakrit 𑀓𑀸𑀝𑁆𑀞 (kāṭṭha), 𑀓𑀝𑁆𑀞 (kaṭṭha), from Sanskrit काष्ठ (kāṣṭha). Doublet of काढ (kāḍh), काडी (kāḍī), and काष्ठ (kāṣṭha).

doublet

ती त्याला मारण्यासाठी काठी घेऊन त्याच्या मागे धावली.

She ran after him with a stick to beat him.

tī tyālā māraṇyāsāṭhī kāṭhī gheūn tyācyā māge dhāvlī.


दौत

Borrowed from Classical Persian دوات (dawāt), from Arabic دَوَاة (dawāh). Cognate to Gujarati દવાત (davāt), Hindi दवात (davāt), Punjabi ਦਵਾਤ (davāt) / دوات (doāt), Assamese দোৱাত (düat).


अफू

aphū (romanization)
अफू
अफू
अफूं-
अफूला
अफूंना
अफूने (ergative)
अफूनं (ergative)
अफूंनी (ergative)
अफूशी (instrumental)
अफूंशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
अफूचा
अफूचे
अफूची
अफूच्या
अफूचं
अफूंचा
अफूंचे
अफूंची
अफूंच्या
अफूंचं
अफूंच्या

mr-decl-noun

fem ū-stem

Etymology tree
Proto-Indo-European *sokʷós
Ancient Greek ὀπός (opós)
Ancient Greek -ῐον (-ĭon)
Ancient Greek ὄπιον (ópion)bor.
Arabic أَفْيُون (ʔafyūn)bor.
Ancient Greek ὄπιον (ópion)der.
Classical Persian اَفْیُون (afyūn)bor.
Marathi अफू (aphū)
Borrowed from Classical Persian اَفْیُون (afyūn), ultimately from Ancient Greek ὄπιον (ópion).


तराजू

head

तराजू • (tarājū) m

mr-noun

तराजू • (tarājū) m

tarājū (romanization)
तराजू
तराजू
तराजूं-
तराजूला
तराजूंना
तराजूने (ergative)
तराजूनं (ergative)
तराजूंनी (ergative)
तराजूशी (instrumental)
तराजूंशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
तराजूचा
तराजूचे
तराजूची
तराजूच्या
तराजूचं
तराजूंचा
तराजूंचे
तराजूंची
तराजूंच्या
तराजूंचं
तराजूंच्या

mr-decl-noun

fem ū-stem

Borrowed from Classical Persian ترازو (tarāzū). Compare Hindi तराज़ू (tarāzū).


भांडे

head

भांडे • (bhāṇḍe) n

mr-noun

भांडे • (bhāṇḍe) n

bhāṇḍe (romanization)
भांडं (alternative)

Inherited from Old Marathi 𑘥𑘰𑘽𑘚𑘹𑘽 (bhāṃḍeṃ), from Maharastri Prakrit 𑀪𑀁𑀟𑀅 (bhaṃḍaa), from 𑀪𑀁𑀟 (bhaṃḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit भाण्ड (bhāṇḍa). Cognate with Hindi भाँड़ (bhā̃ṛ).


किंवा

head

किंवा • (kiuvā)

Borrowed from Sanskrit किं वा (kiṃ vā, “or whether”).


कौल

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀓𑀯𑀮𑁆𑀮 (kavalla). Cognate with Punjabi ਕੌਲ (kaul).


जळू

head

जळू • (j̈aḷū) f

mr-noun

जळू • (j̈aḷū) f

j̈aḷū (romanization)
जळू
जळवा
जळू
जळवां-
जळूला
जळवांना
जळूने (ergative)
जळूनं (ergative)
जळवांनी (ergative)
जळूशी (instrumental)
जळवांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
जळूचा
जळूचे
जळूची
जळूच्या
जळूचं
जळवांचा
जळवांचे
जळवांची
जळवांच्या
जळवांचं
जळवांच्या

mr-decl-noun

fem ū-stem

From Sanskrit जलौका (jalaukā) or जलूका (jalūkā). Cognate to Gujarati જળો (jaḷo).


देऊळ

head

देऊळ • (deūḷ) n

mr-noun

देऊळ • (deūḷ) n

deūḷ (romanization)
देऊळ
देऊळे
देऊळं
देऊळा
देऊळां-
देऊळाला
देऊळांना
देऊळाने (ergative)
देऊळानं (ergative)
देऊळांनी (ergative)
देऊळाशी (instrumental)
देऊळांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
देऊळाचा
देऊळाचे
देऊळाची
देऊळाच्या
देऊळाचं
देऊळांचा
देऊळांचे
देऊळांची
देऊळांच्या
देऊळांचं
देऊळांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

Inherited from Old Marathi 𑘟𑘹𑘄𑘩 (deula), 𑘟𑘹𑘄𑘯 (deuḷa), from Maharastri Prakrit 𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮 (devaüla), from Sanskrit देवकुल (devakula, “temple”). Cognate with Gujarati દેવળ (devaḷ), Hindi देवल (deval).


टीम

head

टीम • (ṭīm) f

mr-noun

टीम • (ṭīm) f


दबाव

dabāv (romanization)
दबाव
दबावा
दबावां-
दबावाला
दबावांना
दबावाने (ergative)
दबावानं (ergative)
दबावांनी (ergative)
दबावाशी (instrumental)
दबावांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
दबावाचा
दबावाचे
दबावाची
दबावाच्या
दबावाचं
दबावांचा
दबावांचे
दबावांची
दबावांच्या
दबावांचं
दबावांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem


बाळ

head

बाळ • (bāḷ) n

mr-noun

बाळ • (bāḷ) n

bāḷ (romanization)
बाळ
बाळे
बाळं
बाळा
बाळां-
बाळाला
बाळांना
बाळाने (ergative)
बाळानं (ergative)
बाळांनी (ergative)
बाळाशी (instrumental)
बाळांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
बाळाचा
बाळाचे
बाळाची
बाळाच्या
बाळाचं
बाळांचा
बाळांचे
बाळांची
बाळांच्या
बाळांचं
बाळांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

Borrowed from Sanskrit बाल (bāla). Cognate with Gujarati બાળ (bāḷ).


चेंडू

head

चेंडू • (ceṇḍū) m

mr-noun

चेंडू • (ceṇḍū) m

From Old Marathi चेडू (ceḍū), चेंडू (ceṃḍū), from Sanskrit कन्दुक (kanduka) or from Middle Kannada. Compare Modern Kannada ಚೆಂಡು (ceṇḍu) and Hindi गेंद (gend).


काळजी

head

काळजी • (kāḷjī) f

mr-noun

काळजी • (kāḷjī) f

kāḷjī (romanization)
काळजी
काळज्या
काळज्यां-
काळजीला
काळज्यांना
काळजीने (ergative)
काळजीनं (ergative)
काळज्यांनी (ergative)
काळजीशी (instrumental)
काळज्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
काळजीचा
काळजीचे
काळजीची
काळजीच्या
काळजीचं
काळज्यांचा
काळज्यांचे
काळज्यांची
काळज्यांच्या
काळज्यांचं
काळज्यांच्या

mr-decl-noun

fem ī-stem

mr-decl-noun/link

काळज्यांच्या

काळज्यांच्या

Cognate with Gujarati કાળજી (kāḷjī), Kannada ಕಾಳಜಿ (kāḷaji). Doublet of काळीज (kāḷīj).


ढग

ḍhag (romanization)
ढग
ढगा
ढगां-
ढगाला
ढगांना
ढगाने (ergative)
ढगानं (ergative)
ढगांनी (ergative)
ढगाशी (instrumental)
ढगांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
ढगाचा
ढगाचे
ढगाची
ढगाच्या
ढगाचं
ढगांचा
ढगांचे
ढगांची
ढगांच्या
ढगांचं
ढगांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem


गर्दी

head

गर्दी • (gardī) f

mr-noun

गर्दी • (gardī) f

From Classical Persian گرد (gard, “dust”).


कापूस

head

कापूस • (kāpūs) m

mr-noun

कापूस • (kāpūs) m

kāpūs (romanization)
कापस
कापसा
कापसां-
कापसाला
कापसांना
कापसाने (ergative)
कापसानं (ergative)
कापसांनी (ergative)
कापसाशी (instrumental)
कापसांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
कापसाचा
कापसाचे
कापसाची
कापसाच्या
कापसाचं
कापसांचा
कापसांचे
कापसांची
कापसांच्या
कापसांचं
कापसांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

From Sanskrit कर्पास (karpāsa). Compare Gujarati કપાસ (kapās).


वाळवंट

head

वाळवंट • (vāḷvaṇṭa) n

mr-noun

वाळवंट • (vāḷvaṇṭa) n

/ʋa.ɭ̆ʋəɳ.ʈə/

compound

वाळू (vāḷū) + ठाव (ṭhāv)


गुडघा

head

गुडघा • (guḍghā) m

mr-noun

गुडघा • (guḍghā) m


डोळा

head

डोळा • (ḍoḷā) m

mr-noun

डोळा • (ḍoḷā) m

ḍoḷā (romanization)
डोळा
डोळे
डोळ्या
डोळ्यां-
डोळ्याला
डोळ्यांना
डोळ्याने (ergative)
डोळ्यानं (ergative)
डोळ्यांनी (ergative)
डोळ्याशी (instrumental)
डोळ्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
डोळ्याचा
डोळ्याचे
डोळ्याची
डोळ्याच्या
डोळ्याचं
डोळ्यांचा
डोळ्यांचे
डोळ्यांची
डोळ्यांच्या
डोळ्यांचं
डोळ्यांच्या

mr-decl-noun

masc ā-stem

Etymology tree
Maharastri Prakrit 𑀟𑁄𑀮 (ḍola)
Marathi डोळा (ḍoḷā)
Inherited from Maharastri Prakrit 𑀟𑁄𑀮 (ḍola, “eye”), from Sanskrit दोल (dola, “swinging”).

inh+

(literary)


काटकसर

head

काटकसर • (kāṭaksar) f

mr-noun

काटकसर • (kāṭaksar) f

From काट (kāṭ) or Hindi काटना (kāṭnā), from Sanskrit कर्त- (karta-) + Arabic كَثْرَة (kaṯra), verbal noun of كَثُرَ (kaṯura, “to increase, grow”).


तोंड

head

तोंड • (toṇḍa) n

mr-noun

तोंड • (toṇḍa) n

toṇḍa (romanization)
तोंड
तोंडे
तोंडं
तोंडा
तोंडां-
तोंडाला
तोंडांना
तोंडाने (ergative)
तोंडानं (ergative)
तोंडांनी (ergative)
तोंडाशी (instrumental)
तोंडांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
तोंडाचा
तोंडाचे
तोंडाची
तोंडाच्या
तोंडाचं
तोंडांचा
तोंडांचे
तोंडांची
तोंडांच्या
तोंडांचं
तोंडांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

Inherited from Old Marathi तोंड (toṃḍa), Maharastri Prakrit 𑀢𑀼𑀁𑀟 (tuṃḍa), from Sanskrit तुण्ड (tuṇḍa). Cognate with Konkani तोण (toṇ).


बाहेर

head

बाहेर • (bāher)

mr-adv

बाहेर • (bāher)

Inherited from Old Marathi बाहिर (bāhira), from Maharastri Prakrit 𑀩𑀸𑀳𑀺𑀭 (bāhira), from a derivative of Sanskrit बाह्य (bāhya). Compare Assamese বাহিৰ (bahir), Hindi बाहर (bāhar).

inh+

बाहेर फार गार आहे.


बाहेर

head

बाहेर • (bāher)

mr-post

बाहेर • (bāher)

घराबाहेर जा!


पासून

head

पासून • (pāsūn)

mr-post

पासून • (pāsūn)

Inherited from Old Marathi पासुनि (pāsuni), पासूनि (pāsūni), पासौनि (pāsauni), पासौनिया (pāsauniyā). Equivalent to पास (pās) + हून (hūn) / ऊन (ūn). पास (pās) from Old Marathi पसाओ (pasāo), पासाव (pāsāva), from Maharastri Prakrit 𑀧𑀲𑁆𑀲 (passa), from Sanskrit पार्श्व (pārśva). Doublet of पाशी (pāśī). Compare जवळपास (j̈avaḷpās). Cognate to Hindi पास (pās, “near”).

inh+

2017 October 11, “कळवा रुग्णालयातील मेडिकल एप्रिल पासून बंद [kaḷvā rugṇālyātīl meḍikal epril pāsūn banda]”, in Lokmat, Thane:

[Store] inside Kalva Medical Hospital closed since April


माहीत

head

माहीत • (māhīt)

mr-adj

माहीत • (māhīt)

Derived from Classical Persian ماهیت, ultimately from Arabic مَاهِيَّة (māhiyya). Compare Hindi माहियत (māhiyat).

मला माहीत आहे.
malā māhīt āhe.
I know.


हरणे

head

हरणे • (harṇe)

mr-verb

हरणे • (harṇe)

harṇe (romanization)
हारणे (alternative)

Marathi verb set
 हरणे (harṇe)
 हरवणे (haravṇe)
Inherited from Old Marathi हरितणे (haritaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀳𑀸𑀭𑁂𑀇 (hārei), from Sanskrit हारयति (hārayati).


दिसणे

head

दिसणे • (disṇe)

mr-verb

दिसणे • (disṇe)

Marathi verb set
 दिसणे (disṇe)
 दाखवणे (dākhavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘟𑘱𑘭𑘜𑘹 (disaṇe), Maharastri Prakrit 𑀤𑀺𑀲𑁆𑀲𑀇 (dissaï), 𑀤𑀻𑀲𑀇 (dīsaï), from Sanskrit दृश्यते (dṛśyáte). Cognate to Konkani दिस्चे (disce), Gujarati દીસવું (dīsvũ), Hindi दिसना (disnā), Sindhi ڏِسَڻُ / ॾिसणु (d̤isaṇu), Punjabi ਦਿਸਣਾ (disṇā) / دِسنا (disnā).

cog

Sindhi ڏِسَڻُ


गोंधळ

/ɡon.d̪ʱəɭ̆/

Inherited from Old Marathi गोंधळ (goṃdhaḷa), from Middle Kannada. Compare Modern Kannada ಗೊಂದಲ (gondala).


बोगदा

head

बोगदा • (bogdā) m

mr-noun

बोगदा • (bogdā) m

bogdā (romanization)
बोगदा
बोगदे
बोगद्या
बोगद्यां-
बोगद्याला
बोगद्यांना
बोगद्याने (ergative)
बोगद्यानं (ergative)
बोगद्यांनी (ergative)
बोगद्याशी (instrumental)
बोगद्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
बोगद्याचा
बोगद्याचे
बोगद्याची
बोगद्याच्या
बोगद्याचं
बोगद्यांचा
बोगद्यांचे
बोगद्यांची
बोगद्यांच्या
बोगद्यांचं
बोगद्यांच्या

mr-decl-noun

masc ā-stem

mr-decl-noun/link

बोगद्यांच्या

बोगद्यांच्या

Borrowed from Classical Persian بوغاز (bōğāz), from Ottoman Turkish بوغاز (boğaz).


धबधबा

dhabdhabā (romanization)
धबधबी (feminine)
धबधबा
धबधबे
धबधब्या
धबधब्यां-
धबधब्याला
धबधब्यांना
धबधब्याने (ergative)
धबधब्यानं (ergative)
धबधब्यांनी (ergative)
धबधब्याशी (instrumental)
धबधब्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
धबधब्याचा
धबधब्याचे
धबधब्याची
धबधब्याच्या
धबधब्याचं
धबधब्यांचा
धबधब्यांचे
धबधब्यांची
धबधब्यांच्या
धबधब्यांचं
धबधब्यांच्या

mr-decl-noun

masc ā-stem

mr-decl-noun/link

धबधब्यांच्या

धबधब्यांच्या

Onomatopoeic. Compare Kannada ಧಬಧಬೆ (dhabadhabe).

“१९३५ मध्ये अमेरिकेत विमान चालक जेम्स एंजल याने एका धबधब्याचा शोध लावला…व्हेनझुएलाच्या गयाना पठारावर…हा जगातील सर्वात अधिक उंचीवरून पडणारा धबधबा होय.”

2014 January 26, सुधीर सहस्रबुद्धे [Sudhir Sahasrabuddhe], chapter 23, in निसर्गाची नवलाई [The Wonder of Nature], नचिकेत प्रकाशन [Nachiket Prakashan], page 89:

“In 1935 American aviator James Angel discovered a waterfall…in Venezuela's Guiana Highlands…This is the tallest waterfall in the world.”

“1935 madhye ameriket vimān cālak jems eñjal yāne ekā dhabdhabyācā śodh lāvlā…vhenjhuelācyā gayānā paṭhārāvar…hā jagātīl sarvāt adhik uñcīvrūn paḍṇārā dhabdhabā hoy.”


लवाजमा

head

लवाजमा • (lavājmā) m

mr-noun

लवाजमा • (lavājmā) m

lavājmā (romanization)
लवाजमा
लवाजमे
लवाजम्या
लवाजम्यां-
लवाजम्याला
लवाजम्यांना
लवाजम्याने (ergative)
लवाजम्यानं (ergative)
लवाजम्यांनी (ergative)
लवाजम्याशी (instrumental)
लवाजम्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
लवाजम्याचा
लवाजम्याचे
लवाजम्याची
लवाजम्याच्या
लवाजम्याचं
लवाजम्यांचा
लवाजम्यांचे
लवाजम्यांची
लवाजम्यांच्या
लवाजम्यांचं
लवाजम्यांच्या

mr-decl-noun

masc ā-stem

mr-decl-noun/link

लवाजम्याच्या

लवाजम्याच्या

लवाजम्यांच्या

लवाजम्यांच्या

Borrowed from Classical Persian لوازمه (lawāzima), plural of Arabic لَوَازِم (lawāzim), itself a plural of لَازِم (lāzim, “necessary”). So Marathi लवाजमे (lavājme, “retinues”) is etymologically a threefold plural.


तयार

head

तयार • (tayār)

Borrowed from Classical Persian تیار (tayār), from Arabic طيار (ṭayyār). Compare Hindi तैयार (taiyār).

bor+

विमान निघायला तयार आहे.


मला

head

मला • (malā)

mr-pron

मला • (malā)

मला मराठी थोडी थोडी येते.
malā marāṭhī thoḍī thoḍī yete.
I know a little Marathi.

literally, “A little Marathi comes to me.”


आमचा

head

आमचा • (āmcā)

mr-pron

आमचा • (āmcā)

आम्ही आम्ही#Marathi


नमुना

namunā (romanization)
नमोना (alternative)

Borrowed from Classical Persian نمونه (namūna).


चौकोन

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀘𑁅𑀓𑁆𑀓𑁄𑀡 (ċaukkoṇa), from Sanskrit चतुष्कोण (catuṣkoṇa). By surface analysis, चौ- (cau-) + कोन (kon).


वाफ

Inherited from Old Marathi वाफ (vāpha), from Maharastri Prakrit 𑀯𑀧𑁆𑀨𑀸𑀉𑀮 (vapphāula, “very hot”), from 𑀯𑀸𑀳 (vāha, “tear”), from Sanskrit वाष्प (vāṣpa). Compare Bhojpuri भाप (bhāp).


आफ्रिका

head

आफ्रिका • (āphrikā) f

mr-proper noun

आफ्रिका • (āphrikā) f


इंगलंड

head

इंगलंड • (iṅglaṇḍa) n

mr-proper noun

इंगलंड • (iṅglaṇḍa) n

iṅglaṇḍa (romanization)
इंग्लंड (alternative)

Borrowed from English England. Compare Hindi इंग्लैंड (iṅglaiṇḍ).

इंग्लंड इंग्लंड#Marathi

alternative form of इंग्लंड (iṅglaṇḍa, “England”)


फ्रान्स

head

फ्रान्स • (phrānsa) m

mr-proper noun

फ्रान्स • (phrānsa) m

Borrowed from French France or English France. Compare Hindi फ़्राँस (frā̃s).


जपान

जपानी

Japanese; people, anything related to Japan


कुठे

head

कुठे • (kuṭhe)

mr-adv

कुठे • (kuṭhe)

From Sanskrit कुत्र (kutra). Cognate to Punjabi ਕਿੱਥੇ (kitthe), Hindi किधर (kidhar).

तू कुठे आहेस?


बेल

Inherited from Old Marathi बेल (bela), from Prakrit 𑀩𑁂𑀮𑁆𑀮 (bĕlla), from Sanskrit बैल्व (bailva), vṛddhi derivative of बिल्व (bilva).

Aegle marmelos
Aegle marmelos#Translingual

James Thomas Molesworth
w:James Thomas Molesworth


अगदी

head

अगदी • (agdī)

mr-adv

अगदी • (agdī)

Uncertain. Possibly from Sanskrit अगति (agati).

तो अगदी बरोबर आहे.


फार

head

फार • (phār)

mr-adv

फार • (phār)

Inherited from Old Marathi फार (phāra), from Maharastri Prakrit 𑀨𑀸𑀭 (phāra), from Sanskrit स्फार (sphārá). Cognate to Gujarati ફાર (phār, “too much”).

तो फार चांगला माणूस आहे.

तुझ्या सहाय्याची फार आवश्यकता होती.

ती बाई फार बोलते.


शूर

Learned borrowing from Sanskrit शूर (śūra). First attested as Old Marathi शौरा (śaurā), सौरा (saurā).


शूर

head

शूर • (śūr) m

mr-noun

शूर • (śūr) m

śūr (romanization)
शूर
शूरा
शूरां-
शूराला
शूरांना
शूराने (ergative)
शूरानं (ergative)
शूरांनी (ergative)
शूराशी (instrumental)
शूरांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
शूराचा
शूराचे
शूराची
शूराच्या
शूराचं
शूरांचा
शूरांचे
शूरांची
शूरांच्या
शूरांचं
शूरांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem


मदत

Borrowed from Classical Persian مدد (madad), from Arabic مَدَد (madad). Compare Hindi मदद (madad), Nepali मदत् (madat).


लाळ

head

लाळ • (lāḷ) f

mr-noun

लाळ • (lāḷ) f


टिकाऊ

head

टिकाऊ • (ṭikāū)

mr-adj

टिकाऊ • (ṭikāū)

टिकणे (ṭikṇe) + -आऊ (-āū).

af

टिकणे (ṭikṇe) + -आऊ (-āū)

[रीअर्डन मेटल] पोलादपेक्षा स्वस्त आहे आणि इतर कुठल्याही धातूपेक्षा अधिक टिकाऊ आहे.

2015 March 16, chapter 1, in Atlas Shrugged (Marathi), Diamond Publications:

"[Rearden Metal] is tougher than steel, cheaper than steel and more durable than any metal."

[rīarḍan meṭal] polādpekṣā svasta āhe āṇi itar kuṭhalyāhī dhātūpekṣā adhik ṭikāū āhe.


म्हणाला

head

म्हणाला • (mhaṇālā)

mhaṇālā (romanization)
म्हटला (alternative)

म्हणणे म्हणणे#Marathi

third-person masculine singular simple past of म्हणणे (mhaṇṇe)


आले

आले • (āle) n

Inherited from Old Marathi 𑘁𑘩𑘹𑘽 (āleṃ), from Maharastri Prakrit 𑀆𑀕𑀅 (āgaa) + Middle Indo-Aryan -𑀮𑁆𑀮- (-lla-) + -𑀓- (-ka-) (compare 𑀆𑀕𑀏𑀮𑁆𑀮𑀺𑀆 f (āgaelliā)), from Sanskrit आगत (ā́gata). Cognate with Hindi आया (āyā), Punjabi ਆਇਆ (āiā) / آیا.

inc-ext

येणे येणे#Marathi


आले

head

आले • (āle) n

mr-noun

आले • (āle) n

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀅𑀮𑁆𑀮𑀅 (allaa), from Ashokan Prakrit *𑀆𑀮𑁆𑀮𑀓 (*āllaka), from Sanskrit आर्द्रक (ārdraka). Cognate with Konkani आल्ले (āllê), Hindi आदा (ādā), Gujarati આદું (ādũ), Nepali अदुवा (aduwā), Bengali আদা (ada).


लांब

head

लांब • (lāmba)

mr-adj

लांब • (lāmba)

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀮𑀁𑀩 (laṃba), from Sanskrit लम्ब (lamba). Compare Hindi लंबा (lambā). Related to लांबी (lāmbī, “length”).

inh+

ही काठी लांब आहे.


लांब

head

लांब • (lāmba)

mr-adv

लांब • (lāmba)

नागपूर मुंबईपासून फार लांब आहे.
nāgpūr mumbaīpāsūn phār lāmba āhe.
Nagpur is very far from Mumbai


खूप

head

खूप • (khūp)

mr-adj

खूप • (khūp)

Borrowed from Classical Persian خوب (xūb), from Middle Persian 𐭧𐭥𐭡 (xūb). Compare Hindi ख़ूब (xūb).

bor+

खूप काम करायला बाकी आहे.

रस्त्यावर खूप माणसं आहेत.


खूप

head

खूप • (khūp)

mr-adv

खूप • (khūp)

तो माणूस खूप पळतो.

हे पुस्तक खूप छान आहे.


वेळ

Inherited from Old Marathi वेळ (veḷa), व्हेळ (vheḷa), from Maharastri Prakrit 𑀯𑁂𑀮𑀸 (velā), from Sanskrit वेला (velā). Compare Kannada ವೇಳೆ (vēḷe), Malayalam വേള (vēḷa), Tamil வேளை (vēḷai), Telugu వేళ (vēḷa).

विमान वेळेवर निघणार.


मेण

head

मेण • (meṇ) n

mr-noun

मेण • (meṇ) n

meṇ (romanization)
मेण
मेणे
मेणं
मेणा
मेणां-
मेणाला
मेणांना
मेणाने (ergative)
मेणानं (ergative)
मेणांनी (ergative)
मेणाशी (instrumental)
मेणांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
मेणाचा
मेणाचे
मेणाची
मेणाच्या
मेणाचं
मेणांचा
मेणांचे
मेणांची
मेणांच्या
मेणांचं
मेणांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

Inherited from Old Marathi मेण (meṇa), from Sanskrit मदन (madana). Cognate with Gujarati મીણ (mīṇ), Konkani मेण (meṇ), Telugu మైనము (mainamu).


शाळा

head

शाळा • (śāḷā) f

mr-noun

शाळा • (śāḷā) f

śāḷā (romanization)
शाळा
शाळे
शाळां-
शाळेला
शाळांना
शाळेने (ergative)
शाळेनं (ergative)
शाळांनी (ergative)
शाळेशी (instrumental)
शाळांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
शाळेचा
शाळेचे
शाळेची
शाळेच्या
शाळेचं
शाळांचा
शाळांचे
शाळांची
शाळांच्या
शाळांचं
शाळांच्या

mr-decl-noun

fem ā-stem

From Sanskrit शाला (śālā). Cognate with Gujarati શાળા (śāḷā), Kannada ಶಾಲೆ (śāle), Konkani शाळा (śāḷā), Hindi शाला (śālā).


वाहिका

vāhikā (romanization)
वाहक (masculine)
वाहिका
वाहिके
वाहिकां-
वाहिकेला
वाहिकांना
वाहिकेने (ergative)
वाहिकेनं (ergative)
वाहिकांनी (ergative)
वाहिकेशी (instrumental)
वाहिकांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
वाहिकेचा
वाहिकेचे
वाहिकेची
वाहिकेच्या
वाहिकेचं
वाहिकांचा
वाहिकांचे
वाहिकांची
वाहिकांच्या
वाहिकांचं
वाहिकांच्या

fem ā-stem

conductor (of a public transport vehicle)


द्वारे

head

द्वारे • (dvāre)

mr-post

द्वारे • (dvāre)


प्रतिक्रिया

head

प्रतिक्रिया • (pratikriyā) f

mr-noun

प्रतिक्रिया • (pratikriyā) f

pratikriyā (romanization)
प्रतिक्रिया
प्रतिक्रिये
प्रतिक्रियां-
प्रतिक्रियेला
प्रतिक्रियांना
प्रतिक्रियेने (ergative)
प्रतिक्रियेनं (ergative)
प्रतिक्रियांनी (ergative)
प्रतिक्रियेशी (instrumental)
प्रतिक्रियांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
प्रतिक्रियेचा
प्रतिक्रियेचे
प्रतिक्रियेची
प्रतिक्रियेच्या
प्रतिक्रियेचं
प्रतिक्रियांचा
प्रतिक्रियांचे
प्रतिक्रियांची
प्रतिक्रियांच्या
प्रतिक्रियांचं
प्रतिक्रियांच्या

mr-decl-noun

fem ā-stem

mr-decl-noun/link

प्रतिक्रियां-

प्रतिक्रियेला

प्रतिक्रियांना

प्रतिक्रियेने

प्रतिक्रियेनं

प्रतिक्रियांनी

प्रतिक्रियेशी

प्रतिक्रियांशी

प्रतिक्रियेत

प्रतिक्रियांत

प्रतिक्रियांनो

प्रतिक्रियेचा

प्रतिक्रियेचे

प्रतिक्रियेची

प्रतिक्रियेच्या

प्रतिक्रियेचे

प्रतिक्रियेचं

प्रतिक्रियेची

प्रतिक्रियेच्या

प्रतिक्रियांचा

प्रतिक्रियांचे

प्रतिक्रियांची

प्रतिक्रियांच्या

प्रतिक्रियांचे

प्रतिक्रियांचं

प्रतिक्रियांची

प्रतिक्रियांच्या


पेटी

head

पेटी • (peṭī) f

mr-noun

पेटी • (peṭī) f

→ Hindi: पेटी (peṭī)

Inherited from Old Marathi 𑘢𑘹𑘘𑘲 (peṭī), Derived from Prakrit 𑀧𑁂𑀝𑀻 (peṭī), Derived from Proto-Dravidian *peṭṭi. Compare Gujarati પેટી (peṭī), Kannada ಪೇಟಿ (pēṭi), Sinhalese පෙට්ටිය (peṭṭiya).

mr:पेटी (निःसंदिग्धीकरण)


माझे

Inherited from Old Marathi 𑘦𑘰𑘖𑘹𑘽 (mājheṃ), from Maharastri Prakrit 𑀫𑀚𑁆𑀛𑀁 (majjhaṃ), from Sanskrit मह्यम् (máhyam), from Proto-Indo-Iranian *mábʰyam. Cognate with Hindi मुझ (mujh).

inh+

माझे नाव श्लोक आहे


राहणे

head

राहणे • (rāhṇe)

mr-verb

राहणे • (rāhṇe)

Marathi verb set
 राहणे (rāhṇe)
 रहावणे (rahāvṇe)
Inherited from Old Marathi राहणे (rāhaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀭𑀳𑀇 (rahaï), from Proto-Indo-Aryan *ráźʰati, but of uncertain ultimate origin. See Sanskrit रहस् (rahas) for details.
Cognate to Konkani राव्चे (rāvce), Gujarati રહેવું (rahevũ), Hindi रहना (rahnā), Nepali रहनु (rahanu), Assamese ৰোৱা (rüa).

inh+

मी मुंबईला राहतो.


कंगवा

head

कंगवा • (kaṅgvā) m

mr-noun

कंगवा • (kaṅgvā) m

kaṅgvā (romanization)
कंगवा
कंगवे
कंगव्या
कंगव्यां-
कंगव्याला
कंगव्यांना
कंगव्याने (ergative)
कंगव्यानं (ergative)
कंगव्यांनी (ergative)
कंगव्याशी (instrumental)
कंगव्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
कंगव्याचा
कंगव्याचे
कंगव्याची
कंगव्याच्या
कंगव्याचं
कंगव्यांचा
कंगव्यांचे
कंगव्यांची
कंगव्यांच्या
कंगव्यांचं
कंगव्यांच्या

mr-decl-noun

masc ā-stem

mr-decl-noun/link

कंगव्यांच्या

कंगव्यांच्या

Borrowed from Punjabi ਕੰਘਾ (kaṅghā). Doublet of कंकवा (kaṅkvā).


नागपूर

head

नागपूर • (nāgpūr) n

mr-proper noun

नागपूर • (nāgpūr) n

From नाग (nāg) + पूर (pūr). Compare Hindi नागपुर (nāgpur).

Nagpur (a large city, the winter capital of Maharashtra, India)

Nagpur (a district of Maharashtra, India, containing the city of the same name)


कायदा

head

कायदा • (kāydā) m

mr-noun

कायदा • (kāydā) m

kāydā (romanization)
कायदा
कायदे
कायद्या
कायद्यां-
कायद्याला
कायद्यांना
कायद्याने (ergative)
कायद्यानं (ergative)
कायद्यांनी (ergative)
कायद्याशी (instrumental)
कायद्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
कायद्याचा
कायद्याचे
कायद्याची
कायद्याच्या
कायद्याचं
कायद्यांचा
कायद्यांचे
कायद्यांची
कायद्यांच्या
कायद्यांचं
कायद्यांच्या

mr-decl-noun

masc ā-stem

mr-decl-noun/link

कायद्यांच्या

कायद्यांच्या

Borrowed from Classical Persian قاعده (qā'ida), from Arabic قَاعِدَة (qāʕida). Related to कवाईत (kavāīt). Compare Gujarati કાયદો (kāyado), Hindustani قاعِدَہ (qā'ida) / क़ायदा (qāydā), Kannada ಕಾಯ್ದೆ (kāyde), Sindhi قاعِدو / क़ाइदो, Punjabi ਕਾਇਦਾ (kāidā) / قاعِدہ (qā‘idh), Odia କାଇଦା (kāidā).

cog

Sindhi قاعِدو


चांगले

head

चांगले • (ċāṅgla)

चांगला चांगला#Marathi

चांगला चांगला#Marathi


राहतात

राहतात • (rāhtāt)

राहणे राहणे#Marathi

third-person plural simple present of राहणे (rāhṇe)


दोन्ही

दोन्ही • (donhī) n


इतर

Inherited from Old Marathi 𑘃𑘝𑘨 (ītara), from Sanskrit इतर (itara).

त्याने त्याच्या आवडत्या निळ्या शर्ट व्यतिरिक्त इतर सर्व जुने कपडे दान केले

He donated all his old clothes other than his favourite blue shirt

tyāne tyācyā āvḍatyā niḷyā śarṭa vyatirikta itar sarva june kapḍe dān kele

इतर सर्व जाऊ शकता


पेहलवान

pehalvān (romanization)
पहिलवान (alternative)
पेलवान (alternative)
पैलवान (alternative)

Borrowed from Classical Persian پهلوان (pahlawān). Compare Hindi पहलवान (pahalvān).

bor+

“एवढ्या लवकर एवढं फुगलं?” रशीद म्हणाला, “[तारीक] म्हणजे एक छान छान मुलगा असेल. अगदी आपल्या बापासारखा पेहलवान.”

2015 January 3, Khaled Hosseini, chapter 32, in A Thousand Splendid Suns, Mehta Publishing House:

"So much swelling so quickly?" Rasheed said. "[Tariq] will be a good boy. A wrestler just like his father."

“evaḍhyā lavkar evḍha phuglam?” raśīd mhaṇālā, “[tārīk] mhaṇje ek chān chān mulgā asel. agdī āpalyā bāpāsārkhā pehalvān.”


सारखे

head

सारखे • (sārkhe)

mr-adj

सारखे • (sārkhe)

Inherited from Old Marathi 𑘭𑘰𑘨𑘲𑘏 (sārīkha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Prakrit 𑀲𑀸𑀭𑀺𑀓𑁆𑀔 (sārikkha), from Sanskrit सदृक्ष (sadṛkṣa). Cognate to Gujarati સરખું (sarkhũ), Hindi सरीखा (sarīkhā).


सारखे

head

सारखे • (sārkhe)

mr-post

सारखे • (sārkhe)


मुलगी

head

मुलगी • (mulgī) f

mr-noun

मुलगी • (mulgī) f

नपुसकलिंग (napusakliṅga): मूल n (mūl)
 पुल्लिंग (pulliṅga): मुलगा m (mulgā)
 स्त्रीलिंग (strīliṅga): मुलगी f (mulgī)
Feminine of मुलगा (mulgā).


उत्पादन

head

उत्पादन • (utpādan) n

mr-noun

उत्पादन • (utpādan) n

Borrowed from Sanskrit उत्पादन (utpādana).


जलद

jalad (romanization)
j̈alad (romanization)

Borrowed from Classical Persian جلد (jald). Compare Hindi जल्द (jald).


-त्व

दायी (dāyī, “responsible”) + -त्व (-tva) → दायित्व (dāyitva, “responsibility”)

forms abstract nouns from Sanskrit-borrowed words


टिकणे

head

टिकणे • (ṭikṇe)

mr-verb

टिकणे • (ṭikṇe)

Marathi verb set
 टिकणे (ṭikṇe)
 टिकवणे (ṭikavṇe)
Inherited from Ashokan Prakrit *𑀝𑀺𑀓𑁆𑀓𑁆- (*ṭikk-). Cognate to Punjabi ਟਿਕਣਾ (ṭikṇā), Gujarati ટકવું (ṭakvũ), Nepali टिक्नु (ṭiknu), Hindi टिकना (ṭiknā), Bengali টিকা (ṭika). Turner suggests a relation to Marathi टाकणे (ṭākṇe, “to leave”), from *𑀝𑀓𑁆𑀓𑁆- (*ṭakk-).


घट्ट

head

घट्ट • (ghaṭṭa)

mr-adj

घट्ट • (ghaṭṭa)


घट्ट

head

घट्ट • (ghaṭṭa)

mr-adv

घट्ट • (ghaṭṭa)


रावळपिंडी

head

रावळपिंडी • (rāvaḷpiṇḍī) n

mr-proper noun

रावळपिंडी • (rāvaḷpiṇḍī) n

Borrowed from Punjabi ਰਾਵਲਪਿੰਡੀ (rāvlapiṇḍī) / راولپنڈی (rāwalpiṇḍī). Compare Hindi रावलपिंडी (rāvalpiṇḍī).

cog

Hindi रावलपिंडी (rāvalpiṇḍī)

mr:रावळपिंडी


विनोद

vinod (romanization)
विनोद
विनोदा
विनोदां-
विनोदाला
विनोदांना
विनोदाने (ergative)
विनोदानं (ergative)
विनोदांनी (ergative)
विनोदाशी (instrumental)
विनोदांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
विनोदाचा
विनोदाचे
विनोदाची
विनोदाच्या
विनोदाचं
विनोदांचा
विनोदांचे
विनोदांची
विनोदांच्या
विनोदांचं
विनोदांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

Learned borrowing from Sanskrit विनोद (vinoda). Cognate with Hindi विनोद (vinod).


विनोद

a male given name from Sanskrit, equivalent to English Vinod


भोपाळ

head

भोपाळ • (bhopāḷ) ?

mr-proper noun

भोपाळ • (bhopāḷ) ?

Bhopal (a city, the state capital of Madhya Pradesh, India)


कराची

head

कराची • (karācī) ?

mr-proper noun

कराची • (karācī) ?

Karachi (a city, the provincial capital of Sindh, Pakistan)


शिडी

head

शिडी • (śiḍī) f

mr-noun

शिडी • (śiḍī) f

Inherited from Old Marathi सिडी (siḍī), from Maharastri Prakrit 𑀲𑀺𑀟𑁆𑀠𑀺 (siḍḍhi), from Sanskrit *श्रीढि (śrīḍhi), from the ancestor of the root Sanskrit श्रिष् (śriṣ), श्लिष् (śliṣ). Compare Hindi सीढ़ी (sīṛhī), Bengali সিঁড়ি (śĩṛi).


ठाणे

head

ठाणे • (ṭhāṇe) n

mr-proper noun

ठाणे • (ṭhāṇe) n

Inherited from Old Marathi 𑘙𑘜𑘹𑘽 (ṭhaṇeṃ), from Prakrit 𑀞𑀸𑀡𑀕 (ṭhāṇaga), from Sanskrit स्थानक (sthānaka). Compare Hindustani تَھانَا (thānā) / थाना (thānā), Nepali ठाउँ (ṭhāũ).

inh+

police station (head station of a taluk)


ठाणे

head

ठाणे • (ṭhāṇe) n

mr-proper noun

ठाणे • (ṭhāṇe) n

→ English: Thane

→ Hindustani: ṭhāṇe

Hindi: ठाणे

Urdu: ٹَھانے (ṭhāne)

Thane (a large city and district of Maharashtra, India)


नाशिक

head

नाशिक • (nāśik) f

mr-proper noun

नाशिक • (nāśik) f

From Sanskrit नासिका (nāsikā, “nose”), a reference to Lakshmana cutting Shurpanakha's nose in the Ramayana. Compare Hindi नासिक (nāsik).

Nashik, Nasik (a city in Maharashtra, India)

Nashik (a district of Maharashtra, India)


सव्हाना

head

सव्हाना • (savhānā) ?

mr-proper noun

सव्हाना • (savhānā) ?

Borrowed from English Savannah. Compare Hindi सवाना (savānā).

Savannah (a city in Georgia, United States)


स्वार्थी

From Sanskrit स्वार्थिन् (svārthin). By surface analysis, स्वार्थ (svārtha) + -ई (-ī).

surf

स्वार्थी मनाला कधीही तृप्ती लाभत नाही.

svārthī manālā kadhīhī truptī lābhat nāhī.


तक्षशिला

head

तक्षशिला • (takṣaśilā) f

mr-proper noun

तक्षशिला • (takṣaśilā) f

Borrowed from Sanskrit तक्षशिला (takṣaśilā).

bor+

Taxila (an ancient city and archaeological site in the modern province of Punjab, Pakistan)

Taxila (a modern city in Rawalpindi district, Punjab, Pakistan)


जोड

head

जोड • (j̈oḍ) m

mr-noun

जोड • (j̈oḍ) m

Etymology tree
Proto-Indo-European *yewg-
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-European *yugtós
Sanskrit युक्त (yukta)
Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)
Proto-Indo-European *-yeti
Proto-Indo-European *-éyeti
Sanskrit -अयति (-ayati)
Prakrit -𑀏𑀇 (-ei)
Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei)
Prakrit 𑀚𑁄𑀟 (joḍa)
Marathi जोड (joḍ)
Inherited from Old Marathi 𑘕𑘻𑘚 (joḍa), from Prakrit 𑀚𑁄𑀟 (joḍa); see there for more. Cognate with Hindi जोड़ (joṛ).


जोडा

head

जोडा • (j̈oḍā) m

mr-noun

जोडा • (j̈oḍā) m

Etymology tree
Proto-Indo-European *yewg-
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-European *yugtós
Sanskrit युक्त (yukta)
Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)
Proto-Indo-European *-yeti
Proto-Indo-European *-éyeti
Sanskrit -अयति (-ayati)
Prakrit -𑀏𑀇 (-ei)
Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei)
Prakrit 𑀚𑁄𑀟 (joḍa)
Marathi जोडा (joḍā)
Inherited from Prakrit 𑀚𑁄𑀟 (joḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-); see there for more. Compare जुळणे (juḷṇe). Cognate with Hindi जोड़ा (joṛā).


जोडी

head

जोडी • (j̈oḍī) f

mr-noun

जोडी • (j̈oḍī) f

j̈oḍī (romanization)
जोडी
जोड्या
जोड्यां-
जोडीला
जोड्यांना
जोडीने (ergative)
जोडीनं (ergative)
जोड्यांनी (ergative)
जोडीशी (instrumental)
जोड्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
जोडीचा
जोडीचे
जोडीची
जोडीच्या
जोडीचं
जोड्यांचा
जोड्यांचे
जोड्यांची
जोड्यांच्या
जोड्यांचं
जोड्यांच्या

mr-decl-noun

fem ī-stem

From Proto-Indo-Aryan *yuṭati, from Sanskrit जोड (joḍa). Compare Hindi जोड़ी (joṛī).


पुष्कळ

head

पुष्कळ • (puṣkaḷ)

mr-adj

पुष्कळ • (puṣkaḷ)

Borrowed from Sanskrit पुष्कल (puṣkala).


पुष्कळ

head

पुष्कळ • (puṣkaḷ)

mr-adv

पुष्कळ • (puṣkaḷ)


सर्वात

head

सर्वात • (sarvāt)

mr-adv

सर्वात • (sarvāt)

From the ablative case of Sanskrit सर्व (sarva), सर्वात् (sarvāt).


दरम्यान

head

दरम्यान • (daramyān)

mr-adv

दरम्यान • (daramyān)

Borrowed from Classical Persian در میان (dar miyān, literally “in the middle”). Compare Hindi दरमियान (darmiyān).


दरम्यान

head

दरम्यान • (daramyān)

mr-post

दरम्यान • (daramyān)

in the interval, in the intervening space, between


डोके

head

डोके • (ḍoke) n

mr-noun

डोके • (ḍoke) n

From Proto-Indo-Aryan *ḍōka. Doublet of डोई (ḍoī). Compare Gujarati ડોકું (ḍokũ).


बक्षीस

head

बक्षीस • (bakṣīs) n

mr-noun

बक्षीस • (bakṣīs) n

bakṣīs (romanization)
बक्षीस
बक्षीसे
बक्षीसं
बक्षीसा
बक्षीसां-
बक्षीसाला
बक्षीसांना
बक्षीसाने (ergative)
बक्षीसानं (ergative)
बक्षीसांनी (ergative)
बक्षीसाशी (instrumental)
बक्षीसांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
बक्षीसाचा
बक्षीसाचे
बक्षीसाची
बक्षीसाच्या
बक्षीसाचं
बक्षीसांचा
बक्षीसांचे
बक्षीसांची
बक्षीसांच्या
बक्षीसांचं
बक्षीसांच्या
बक्षिशी (alternative)
बक्षिसी (alternative)

mr-decl-noun

neut cons-stem

mr-decl-noun/link

बक्षीसांच्या

बक्षीसांच्या

Borrowed from Classical Persian بخشش (baxšiš). Compare Hindi बख़्शिश (baxśiś) and Bengali বকশিশ (bokśiś).


रंभा

rambhā (romanization)
रंभा
रंभे
रंभ्या
रंभ्यां-
रंभ्याला
रंभ्यांना
रंभ्याने (ergative)
रंभ्यानं (ergative)
रंभ्यांनी (ergative)
रंभ्याशी (instrumental)
रंभ्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
रंभ्याचा
रंभ्याचे
रंभ्याची
रंभ्याच्या
रंभ्याचं
रंभ्यांचा
रंभ्यांचे
रंभ्यांची
रंभ्यांच्या
रंभ्यांचं
रंभ्यांच्या

mr-decl-noun

masc ā-stem

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀭𑀁𑀪 (*raṃbha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) (compare Prakrit 𑀭𑀁𑀪𑀇 (raṃbhaï), 𑀭𑀁𑀨𑀇 (raṃphaï), 𑀭𑀁𑀧𑀇 (raṃpaï, “to scrape”)). Cognate with Gujarati રાંભો (rā̃bho), Hindustani رَمْبَھا (rambhā) / रंभा (rambhā).

mr:रंभा (अवजार)


रंभा

mr:रंभा
mr:रंभा (अवजार)

Learned borrowing from Sanskrit रम्भा (rambhā). First attested as Old Marathi 𑘨𑘽𑘥𑘰 (raṃbhā).


रंभा

mr:रंभा
mr:रंभा (अवजार)


डोंगर

head

डोंगर • (ḍoṅgar) m

mr-noun

डोंगर • (ḍoṅgar) m

ḍoṅgar (romanization)
डोंगर
डोंगरा
डोंगरां-
डोंगराला
डोंगरांना
डोंगराने (ergative)
डोंगरानं (ergative)
डोंगरांनी (ergative)
डोंगराशी (instrumental)
डोंगरांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
डोंगराचा
डोंगराचे
डोंगराची
डोंगराच्या
डोंगराचं
डोंगरांचा
डोंगरांचे
डोंगरांची
डोंगरांच्या
डोंगरांचं
डोंगरांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

Inherited from Old Marathi 𑘚𑘻𑘽𑘐𑘨 (ḍoṃgara), from Prakrit 𑀟𑀼𑀁𑀕𑀭 (ḍuṃgara). Compare Gujarati ડુંગર (ḍuṅgar), Marwari डूंगर (ḍūṅgar), Kachchi ડોંગર (ḍoṅgar).


प्रारंभ

Borrowed from Sanskrit प्रारम्भ (prārambha).


समाधान

head

समाधान • (samādhān) n

mr-noun

समाधान • (samādhān) n

samādhān (romanization)
समाधान
समाधाने
समाधानं
समाधाना
समाधानां-
समाधानाला
समाधानांना
समाधानाने (ergative)
समाधानानं (ergative)
समाधानांनी (ergative)
समाधानाशी (instrumental)
समाधानांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
समाधानाचा
समाधानाचे
समाधानाची
समाधानाच्या
समाधानाचं
समाधानांचा
समाधानांचे
समाधानांची
समाधानांच्या
समाधानांचं
समाधानांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

mr-decl-noun/link

समाधानांच्या

समाधानांच्या

Borrowed from Sanskrit समाधान (samādhāna).


समाधान

head

समाधान • (samādhān) m

mr-proper noun

समाधान • (samādhān) m

a male given name from Sanskrit, equivalent to English Samadhan


तापी

head

तापी • (tāpī) f

mr-proper noun

तापी • (tāpī) f

From Sanskrit ताप्ती (tāptī, “Daughter of Surya”). Compare Gujarati તાપી (tāpī), Hindi ताप्ती (tāptī).

der

Tapti River, Tapi River (a river in India)


मोठे

head

मोठे • (moṭhe)

mr-adj

मोठे • (moṭhe)

Compare Gujarati મોટું (moṭũ), Hindi मोटा (moṭā).


शोधणे

head

शोधणे • (śodhṇe)

mr-verb

शोधणे • (śodhṇe)

Inherited from Old Marathi शोधणे (śodhaṇe), सोधणे (sodhaṇe), from Sanskrit शुध् (śudh, “to purify”) (infinite शोद्धुम् (śoddhum)). Compare Gujarati શોધવું (śodhvũ), Hindi शोधना (śodhnā).


वसंत

a male given name, Vasant, from Sanskrit


माती

head

माती • (mātī) f

mr-noun

माती • (mātī) f

mātī (romanization)
माती
मात्या
मात्यां-
मातीला
मात्यांना
मातीने (ergative)
मातीनं (ergative)
मात्यांनी (ergative)
मातीशी (instrumental)
मात्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
मातीचा
मातीचे
मातीची
मातीच्या
मातीचं
मात्यांचा
मात्यांचे
मात्यांची
मात्यांच्या
मात्यांचं
मात्यांच्या

mr-decl-noun

fem ī-stem

Inherited from Old Marathi माती (mātī), from Sanskrit मृत्तिका (mṛttikā). Compare Gujarati માટી (māṭī), Hindi माटी (māṭī).


वळण

vaḷaṇ (romanization)
वळण
वळणे
वळणं
वळणा
वळणां-
वळणाला
वळणांना
वळणाने (ergative)
वळणानं (ergative)
वळणांनी (ergative)
वळणाशी (instrumental)
वळणांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
वळणाचा
वळणाचे
वळणाची
वळणाच्या
वळणाचं
वळणांचा
वळणांचे
वळणांची
वळणांच्या
वळणांचं
वळणांच्या

neut cons-stem

Inherited from Old Marathi 𑘪𑘯𑘜 (vaḷaṇa), from Maharastri Prakrit 𑀯𑀮𑀡 (valaṇa), from Sanskrit वलन (valana). Related to वळणे (vaḷṇe, “to turn”).


पांढरे

head

पांढरे • (pāṇḍhre)

mr-adj

पांढरे • (pāṇḍhre)

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀧𑀁𑀟𑀼𑀭 (paṃḍura), from Sanskrit पाण्डुर (pāṇḍura).


कुटुंब

kuṭumba (romanization)
कुटुंब
कुटुंबे
कुटुंबं
कुटुंबा
कुटुंबां-
कुटुंबाला
कुटुंबांना
कुटुंबाने (ergative)
कुटुंबानं (ergative)
कुटुंबांनी (ergative)
कुटुंबाशी (instrumental)
कुटुंबांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
कुटुंबाचा
कुटुंबाचे
कुटुंबाची
कुटुंबाच्या
कुटुंबाचं
कुटुंबांचा
कुटुंबांचे
कुटुंबांची
कुटुंबांच्या
कुटुंबांचं
कुटुंबांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

mr-decl-noun/link

कुटुंबांच्या

कुटुंबांच्या

Borrowed from Sanskrit कुटुम्ब (kuṭumba).


दरवाजा

head

दरवाजा • (darvāj̈ā) m

mr-noun

दरवाजा • (darvāj̈ā) m

darvāj̈ā (romanization)
दरवाजा
दरवाजे
दरवाज्या
दरवाज्यां-
दरवाज्याला
दरवाज्यांना
दरवाज्याने (ergative)
दरवाज्यानं (ergative)
दरवाज्यांनी (ergative)
दरवाज्याशी (instrumental)
दरवाज्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
दरवाज्याचा
दरवाज्याचे
दरवाज्याची
दरवाज्याच्या
दरवाज्याचं
दरवाज्यांचा
दरवाज्यांचे
दरवाज्यांची
दरवाज्यांच्या
दरवाज्यांचं
दरवाज्यांच्या

mr-decl-noun

masc ā-stem

mr-decl-noun/link

दरवाज्याच्या

दरवाज्याच्या

दरवाज्यांच्या

दरवाज्यांच्या

Borrowed from Classical Persian دروازه (darwāza). Compare Gujarati દરવાજો (darvājo), Hindi दरवाज़ा (darvāzā), Punjabi ਦਰਵਾਜ਼ਾ (darvāzā) / دَروازا (daroāzā), Bengali দরজা (dorja), Assamese দৰ্জা (dorza).


दां

एकदा

बहुतदा


भोजपुरी

head

भोजपुरी • (bhojpurī)

mr-adj

भोजपुरी • (bhojpurī)


नुकसान

head

नुकसान • (nuksān) n

mr-noun

नुकसान • (nuksān) n

Borrowed from Arabic نُقْصَان (nuqṣān), from نَقَصَ (naqaṣa, “to decrease, diminish”). Compare Gujarati નુકસાન (nuksān), Hindi नुक़सान (nuqsān), Punjabi ਨੁਕਸਾਨ (nuksān) / نُقصان (nuqṣān).


उत्कृष्ट

head

उत्कृष्ट • (utkruṣṭa)

mr-adj

उत्कृष्ट • (utkruṣṭa)

Borrowed from Sanskrit उत्कृष्ट (utkṛṣṭa).


रवाना

head

रवाना • (ravānā)

mr-adj

रवाना • (ravānā)

Borrowed from Classical Persian روانه (rawāna), from رو (raw), the present stem of رفتن (raftan, “to go, leave”). Compare Hindi रवाना (ravānā), Punjabi ਰਵਾਨਾ (ravānā) / وانہ (ravānā), Bengali রওয়ানা (roōẇana).


अनुसरण

Borrowed from Sanskrit अनुसरण (anusaraṇa).


स्वतः

head

स्वतः • (svataḥ)

mr-adv

स्वतः • (svataḥ)

मी हे काम स्वतः करीन.


स्वतः

head

स्वतः • (svataḥ)

mr-pron

स्वतः • (svataḥ)


भगनासा

head

भगनासा • (bhagnāsā) f

mr-noun

भगनासा • (bhagnāsā) f

Sanskritic tatpuruṣa compound of भग (bhag, “vulva”) + नासा (nāsā, “nose”).


शेवट

head

शेवट • (śevaṭ) m

mr-noun

शेवट • (śevaṭ) m

Inherited from Old Marathi 𑘭𑘹𑘪𑘘 (sevaṭa) (compare 𑘭𑘹𑘪𑘚𑘲 f (sevaḍī)), from Prakrit 𑀙𑁂𑀯𑀝𑁆𑀝 (chevaṭṭa), from 𑀙𑁂𑀅 (chea) with Middle Indo-Aryan -𑀝𑁆𑀝- (-ṭṭa-), from Sanskrit छेद (cheda). Cognates with -𑀝𑁆𑀝- (-ṭṭa-) include Gujarati છેવટ (chevaṭ), Sindhi ڇيٽِي / छेटी.


पुन्हा

head

पुन्हा • (punhā)

mr-adv

पुन्हा • (punhā)

From Sanskrit पुनर् (punar) or Sanskrit पुनः (punaḥ).


बिंदू

head

बिंदू • (bindū) m

mr-noun

बिंदू • (bindū) m

दवबिंदू


मशाल

head

मशाल • (maśāl) f

mr-noun

मशाल • (maśāl) f

Borrowed from Arabic مَشْعَل (mašʕal). Compare Assamese মহলা (mohola), Bengali মশাল (mośal), Hindi मशाल (maśāl), Odia ମଶାଲ (maśāla), Punjabi ਮਸਾਲ (masāl), Sindhi مَشْعَلُ (maś'alu).

torch; a traditional flare made with wood set on fire as a light source


आंबट

head

आंबट • (āmbaṭ)

mr-adj

आंबट • (āmbaṭ)

Inherited from Old Marathi आंबड (āṃbaḍa), from Maharastri Prakrit 𑀅𑀁𑀩 (aṃba), from Sanskrit अम्ल (amla).


उंदीर

head

उंदीर • (undīr) m

mr-noun

उंदीर • (undīr) m

undīr (romanization)
उंदीर
उंदीरा
उंदीरां-
उंदीराला
उंदीरांना
उंदीराने (ergative)
उंदीरानं (ergative)
उंदीरांनी (ergative)
उंदीराशी (instrumental)
उंदीरांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
उंदीराचा
उंदीराचे
उंदीराची
उंदीराच्या
उंदीराचं
उंदीरांचा
उंदीरांचे
उंदीरांची
उंदीरांच्या
उंदीरांचं
उंदीरांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

Inherited from Old Marathi 𑘄𑘽𑘟𑘲𑘨 (uṃdīra, “mouse”), from Sanskrit उन्दुर (undura) from a Vedic substrate language. Cognate with Konkani उंदिर (undir), Gujarati ઉંદર (undar), Hindi इंदुर (indur), Bengali ইঁদুর (ĩdur), Assamese এন্দুৰ (endur), Sylheti ꠃꠘ꠆ꠖꠥꠞ (undur).


इच्छित

Borrowed from Sanskrit इच्छित (icchita).


अतीत

head

अतीत • (atīt)

mr-adj

अतीत • (atīt)

Inherited from Old Marathi 𑘀𑘝𑘲𑘝 (atīta, “transcended”), from Sanskrit अतीत (atīta).


अतीत

head

अतीत • (atīt) m

mr-noun

अतीत • (atīt) m

atīt (romanization)
अतीत
अतीता
अतीतां-
अतीताला
अतीतांना
अतीताने (ergative)
अतीतानं (ergative)
अतीतांनी (ergative)
अतीताशी (instrumental)
अतीतांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
अतीताचा
अतीताचे
अतीताची
अतीताच्या
अतीताचं
अतीतांचा
अतीतांचे
अतीतांची
अतीतांच्या
अतीतांचं
अतीतांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem


नंतर

Derived from Old Marathi 𑘀𑘡𑘽𑘝𑘨𑘹𑘽 (anaṃtareṃ, “afterwards”), from Sanskrit अनन्तर (anantara, “afterwards”). Cognate with Kannada ನಂತರ (nantara)


पेक्षा

head

पेक्षा • (pekṣā)

mr-post

पेक्षा • (pekṣā)

तो माणूस नितीनपेक्षा उंच आहे.


पॅरिस

head

पॅरिस • (pĕris) ?

mr-proper noun

पॅरिस • (pĕris) ?

Borrowed from English Paris. Compare Hindi पेरिस (peris), Bengali প্যারিস (pêriś).

Paris (the capital and largest city of France)


कबुतर

कबूतर कबूतर#Marathi


खांब

Inherited from Old Marathi खांब (khāṃba), from Maharastri Prakrit 𑀔𑀁𑀪 (khaṃbha), from Sanskrit स्कम्भ (skambhá, “pillar; support; prop”), from Proto-Indo-Iranian *skambʰás. Cognate with Gujarati ખંભ (khambh, “pillar”), ખંભો (khambho, “pillar”), Nepali खम्बा (khambā, “pillar; pole”), खामो (khāmo, “pillar; post; stake; prop”) and possibly Tibetan ཀ་བ (ka ba).


प्रचंड

head

प्रचंड • (pracaṇḍa)

mr-adj

प्रचंड • (pracaṇḍa)

/pɾə.t͡ɕəɳ.ɖə/

Borrowed from Sanskrit प्रचण्ड (pracaṇḍa).


कंदील

Borrowed from Classical Persian قندیل (qandīl), from Arabic قِنْدِيل (qindīl), from Classical Syriac ܩܢܕܠܐ (qandēlā), from Ancient Greek κάνδηλα (kándēla), from Latin candēla (“candle”).


जानवे

head

जानवे • (j̈ānve) n

mr-noun

जानवे • (j̈ānve) n

j̈ānve (romanization)
जानवं (alternative)

Inherited from Old Marathi 𑘕𑘰𑘜𑘲𑘪𑘹𑘽 (jāṇīveṃ), 𑘕𑘰𑘡𑘲𑘪𑘹𑘽 (jānīveṃ), from Maharastri Prakrit 𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀅 (jaṇṇovavīa), from Sanskrit यज्ञोपवीत (yajñopavītá). Cognate to Konkani जान्वें (zānvễ), Hindi जनेऊ (janeū).

inh

(Hinduism) janeu (a sacred thread worn by Hindu men)


उजवे

head

उज़वे • (uj̈ve)

mr-adj

उज़वे • (uj̈ve)

उज़वे (canonical)
uj̈ve (romanization)
उज़वं (alternative)

Inherited from Old Marathi 𑘄𑘕𑘲𑘪𑘰 (ujīvā), from Maharastri Prakrit 𑀉𑀚𑁆𑀚𑀼 (ujju) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit ऋजु (ṛjú, “straight, right”).


डावे

head

डावे • (ḍāve)

mr-adj

डावे • (ḍāve)


उभे

Inherited from Old Marathi उभ (ubha), from Maharastri Prakrit 𑀉𑀩𑁆𑀪 (ubbha), from Sanskrit ऊर्ध्व (ūrdhva). Cognate to Konkani उभो (ubho), Gujarati ઊભું (ūbhũ), Old Gujarati ऊभउं (ūbhaüṃ), Marwari ऊभौ (ūbhau).


कदाचित

head

कदाचित • (kadācit)

mr-adv

कदाचित • (kadācit)

Inherited from Old Marathi 𑘎𑘟𑘰𑘓𑘲𑘝 (kadācit), 𑘎𑘟𑘰𑘓𑘲𑘝𑘲 (kadāciti), from Sanskrit कदाचित् (kadācit). Compare Hindi कदाचित् (kadācit).

inh+

होय, आम्ही पैसे गमावत आहोत, परंतु कदाचित चौथ्या तिमाहीत विक्री वाढेल.

Yes, we are losing money, but maybe sales will rally in the fourth quarter.

hoy, āmhī paise gamāvat āhot, parantu kadācit cauthyā timāhīt vikrī vāḍhel.


पर्यंत

Borrowed from Sanskrit पर्यन्त (paryanta).


वादळ

head

वादळ • (vādaḷ) n

mr-noun

वादळ • (vādaḷ) n

Inherited from Prakrit 𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮 (vaddala), from Sanskrit वार्दल (vārdala). Cognate with Hindi बादल (bādal), Gujarati વાદળ (vādaḷ).


बर्फ

Borrowed from Classical Persian برف (barf). Compare Gujarati બરફ (baraph), Hindi बर्फ़ (barf).


पाषाण

head

पाषाण • (pāṣāṇ) m

mr-noun

पाषाण • (pāṣāṇ) m


पाषाण

head

पाषाण • (pāṣāṇ) m

mr-proper noun

पाषाण • (pāṣāṇ) m

Pashan (a neighbourhood of Pune, Maharashtra, India)


मराठवाडा

head

मराठवाडा • (marāṭhvāḍā) m

mr-proper noun

मराठवाडा • (marāṭhvāḍā) m

From मराठा (marāṭhā) + वाडा (vāḍā), which is a reference to the Marathi-speaking region of the erstwhile Hyderabad State.

compound

मराठा (marāṭhā) + वाडा (vāḍā)

Marathwada (a region of Maharashtra, India)


विदर्भ

Borrowed from Sanskrit विदर्भ (vidarbha), from वि (vi) + दर्भ (darbha, “Desmostachya bipinnata”).

compound

Vidarbha (a region of Maharashtra, India)


वाडा

head

वाडा • (vāḍā) m

mr-noun

वाडा • (vāḍā) m

vāḍā (romanization)
वाडा
वाडे
वाड्या
वाड्यां-
वाड्याला
वाड्यांना
वाड्याने (ergative)
वाड्यानं (ergative)
वाड्यांनी (ergative)
वाड्याशी (instrumental)
वाड्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
वाड्याचा
वाड्याचे
वाड्याची
वाड्याच्या
वाड्याचं
वाड्यांचा
वाड्यांचे
वाड्यांची
वाड्यांच्या
वाड्यांचं
वाड्यांच्या

mr-decl-noun

masc ā-stem

Inherited from Old Marathi 𑘪𑘰𑘚𑘰 (vāḍā), from Maharastri Prakrit 𑀯𑀸𑀟 (vāḍa), from Sanskrit वाट (vāṭa). Doublet of वाडी (vāḍī).

आमचा वडिलोपार्जित वाडा दीडशे वर्षा जुना आहे

Our ancestral manor is a hundred and fifty years old

āmcā vaḍilopārjit vāḍā dīḍśe varṣā junā āhe

(architecture) a Wada (mansion or manor)


प्रवास

head

प्रवास • (pravās) m

mr-noun

प्रवास • (pravās) m

pravās (romanization)
प्रवास
प्रवासा
प्रवासां-
प्रवासाला
प्रवासांना
प्रवासाने (ergative)
प्रवासानं (ergative)
प्रवासांनी (ergative)
प्रवासाशी (instrumental)
प्रवासांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
प्रवासाचा
प्रवासाचे
प्रवासाची
प्रवासाच्या
प्रवासाचं
प्रवासांचा
प्रवासांचे
प्रवासांची
प्रवासांच्या
प्रवासांचं
प्रवासांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

mr-decl-noun/link

प्रवासांच्या

प्रवासांच्या

Borrowed from Sanskrit प्रवास (pravāsa).


वाडी

head

वाडी • (vāḍī) f

mr-noun

वाडी • (vāḍī) f

vāḍī (romanization)
वाडी
वाड्या
वाड्यां-
वाडीला
वाड्यांना
वाडीने (ergative)
वाडीनं (ergative)
वाड्यांनी (ergative)
वाडीशी (instrumental)
वाड्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
वाडीचा
वाडीचे
वाडीची
वाडीच्या
वाडीचं
वाड्यांचा
वाड्यांचे
वाड्यांची
वाड्यांच्या
वाड्यांचं
वाड्यांच्या

mr-decl-noun

fem ī-stem

Inherited from Old Marathi वाडें (vāḍeṃ), from Maharastri Prakrit 𑀯𑀸𑀟 (vāḍa), from Sanskrit वाट (vāṭa). Doublet of वाडा (vāḍā).

inh+

mr:वाडी (नि:संदिग्धीकरण)


वाडी

head

वाडी • (vāḍī) f

mr-proper noun

वाडी • (vāḍī) f

mr:वाडी (नि:संदिग्धीकरण)
mr:वाडी, कर्नाटक

Wadi, Maharashtra (an area in Nagpur, Maharashtra, India)

Wadi, Karnataka (a city in Karnataka, India)


वनस्पती

Borrowed from Sanskrit वनस्पति (vanaspati).


कुंडी

head

कुंडी • (kuṇḍī) f

mr-noun

कुंडी • (kuṇḍī) f


दंडवत

head

दंडवत • (daṇḍvat) n

mr-noun

दंडवत • (daṇḍvat) n


कोल्हा

head

कोल्हा • (kolhā) m

mr-noun

कोल्हा • (kolhā) m

Inherited from Old Marathi कोल्हा (kolhā), from Maharastri Prakrit 𑀓𑁄𑀝𑁆𑀞𑀼 (koṭṭhu), from Sanskrit क्रोष्टृ (kroṣṭṛ).


कावळा

head

कावळा • (kāvḷā) m

mr-noun

कावळा • (kāvḷā) m

kāvḷā (romanization)
कावळा
कावळे
कावळ्या
कावळ्यां-
कावळ्याला
कावळ्यांना
कावळ्याने (ergative)
कावळ्यानं (ergative)
कावळ्यांनी (ergative)
कावळ्याशी (instrumental)
कावळ्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
कावळ्याचा
कावळ्याचे
कावळ्याची
कावळ्याच्या
कावळ्याचं
कावळ्यांचा
कावळ्यांचे
कावळ्यांची
कावळ्यांच्या
कावळ्यांचं
कावळ्यांच्या

mr-decl-noun

masc ā-stem

mr-decl-noun/link

कावळ्यांच्या

कावळ्यांच्या

Inherited from Old Marathi 𑘎𑘰𑘄𑘯𑘰 (kāuḷā), from Maharastri Prakrit 𑀓𑀸𑀅 (kāa) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit काक (kāka). Cognate with Assamese কাউৰী (kauri), Gujarati કાગડો (kāgḍo), Hindi कौआ (kauā), Konkani कावळो (kāvḷo), Sylheti ꠇꠣꠅꠅꠣ (xaooa).


डाळिंब

head

डाळिंब • (ḍāḷimba) f

mr-noun

डाळिंब • (ḍāḷimba) f

Inherited from Old Marathi दाडिंब (dāḍiṃba), from Sanskrit दाडिम (dāḍima). Compare Tulu ದಾಲಿಂಬ (dālimba), Bengali ডালিম (ḍalim).


डाळिंब

head

डाळिंब • (ḍāḷimba) n

mr-noun

डाळिंब • (ḍāḷimba) n


दाढी

head

दाढी • (dāḍhī) f

mr-noun

दाढी • (dāḍhī) f

dāḍhī (romanization)
दाढी
दाढ्या
दाढ्यां-
दाढीला
दाढ्यांना
दाढीने (ergative)
दाढीनं (ergative)
दाढ्यांनी (ergative)
दाढीशी (instrumental)
दाढ्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
दाढीचा
दाढीचे
दाढीची
दाढीच्या
दाढीचं
दाढ्यांचा
दाढ्यांचे
दाढ्यांची
दाढ्यांच्या
दाढ्यांचं
दाढ्यांच्या

mr-decl-noun

fem ī-stem

Inherited from Old Marathi दाढी (dāḍhī), from Maharastri Prakrit 𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆 (dāḍhiā), from Sanskrit दंष्ट्र (daṃṣṭra, “fang, tusk; beard”), from the root दंश् (daṃś). Cognate to Hindi दाढ़ी (dāṛhī).


उस्मानाबाद

head

उस्मानाबाद • (usmānābād) m

mr-proper noun

उस्मानाबाद • (usmānābād) m

Borrowed from Hindi उस्मानाबाद (usmānābād) / Urdu عثمان آباد (usmānābād).

bor

Urdu عثمان آباد (usmānābād)

mr:उस्मानाबाद

Osmanabad, Usmanabad (a city in Marathwada, Maharashtra, India)

Osmanabad (a district of Maharashtra, India)


कोल्हापूर

head

कोल्हापूर • (kolhāpūr) n

mr-proper noun

कोल्हापूर • (kolhāpūr) n

Renaming of करवीर (karvīr) to कोल्हा (kolhā, “Kolhasur”) + पूर (pūr) according to the Karveer Mahatmya.

Kolhapur, Colapore (a city in Maharashtra, India)


सोलापूर

head

सोलापूर • (solāpūr) n

mr-proper noun

सोलापूर • (solāpūr) n

From सोळा (soḷā, “sixteen”) + पूर (pūr).


शिर्डी

head

शिर्डी • (śirḍī) f

mr-proper noun

शिर्डी • (śirḍī) f

Inherited from Apabhramsa शिलधी (śildhī) or borrowed from Tamil சீரடி (cīraṭi), from சீர் (cīr) + அடி (aṭi).

compound

சீர் (cīr) + அடி (aṭi)


लातूर

head

लातूर • (lātūr) n

mr-proper noun

लातूर • (lātūr) n

Borrowed from Old Kannada ಲಟ್ಟಲೂರು (laṭṭalūru).

bor+

Latur, Lattaluru (a city in Marathwada, Maharashtra, India)

Latur (a district of Maharashtra, India)


अहमदनगर

/əɦ.məd̪.nə.ɡəɾ/

From अहमद (ahmad, “Malik Ahmad Nizam Shah I”) + नगर (nagar).

compound

Ahmednagar (a city in Maharashtra, India)


चाळ

head

चाळ • (ċāḷ) f (plural चाळी)

mr-noun

चाळ • (ċāḷ) f (plural चाळी)

Inherited from Old Marathi साळ (sāḷa), from Maharastri Prakrit 𑀲𑀸𑀮𑀸 (sālā), from Sanskrit शाला (śālā). Doublet of शाळा (śāḷā) and साळ (sāḷ).


लावणी

head

लावणी • (lāvṇī) f

mr-noun

लावणी • (lāvṇī) f


आत्या

head

आत्या • (ātyā) f

mr-noun

आत्या • (ātyā) f

Inherited from Old Marathi आत (āta), from Maharastri Prakrit 𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸 (attā), from Proto-Dravidian *atta.


चाक

head

चाक • (cāk) n

mr-noun

चाक • (cāk) n

cāk (romanization)
चाक
चाके
चाकं
चाका
चाकां-
चाकाला
चाकांना
चाकाने (ergative)
चाकानं (ergative)
चाकांनी (ergative)
चाकाशी (instrumental)
चाकांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
चाकाचा
चाकाचे
चाकाची
चाकाच्या
चाकाचं
चाकांचा
चाकांचे
चाकांची
चाकांच्या
चाकांचं
चाकांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

Inherited from Old Marathi 𑘓𑘰𑘎 (cāka), from Maharastri Prakrit 𑀘𑀓𑁆𑀓 (cakka), from Sanskrit चक्र (cakrá), from Proto-Indo-Aryan *ćakrám, from Proto-Indo-Iranian *čakrám, from Proto-Indo-European *kʷékʷlos (“circle, wheel”). Doublet of चक्कर (cakkar), चक्र (cakra), and चरखा (carkhā).


संवेदनशील

head

संवेदनशील • (sauvedanśīl)

mr-adj

संवेदनशील • (sauvedanśīl)

Borrowed from Sanskrit संवेदनशील (saṃvedanaśīla).


नकाशा

head

नकाशा • (nakāśā) m

mr-noun

नकाशा • (nakāśā) m

nakāśā (romanization)
नकाशा
नकाशे
नकाश्या
नकाश्यां-
नकाश्याला
नकाश्यांना
नकाश्याने (ergative)
नकाश्यानं (ergative)
नकाश्यांनी (ergative)
नकाश्याशी (instrumental)
नकाश्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
नकाश्याचा
नकाश्याचे
नकाश्याची
नकाश्याच्या
नकाश्याचं
नकाश्यांचा
नकाश्यांचे
नकाश्यांची
नकाश्यांच्या
नकाश्यांचं
नकाश्यांच्या

mr-decl-noun

masc ā-stem

mr-decl-noun/link

नकाश्यांच्या

नकाश्यांच्या

Borrowed from Classical Persian نقشه (naqša), from Arabic نَقْش (naqš, “painting, figure”). Cognate to Hindi नक़्शा (naqśā).


बघणे

Marathi verb set
 बघणे (baghṇe)
 बघवणे (baghavṇe)


इथे

Inherited from Old Marathi 𑘊𑘞 (etha), from Maharastri Prakrit 𑀏𑀢𑁆𑀣 (ettha), from Sanskrit इत्थम् (ittham). Cognate with Punjabi ਇੱਥੇ (itthe).


मुळे

head

मुळे • (muḷe)

मुळा मुळा#Marathi


मुळे

मुळे • (muḷe)

mr-post

मुळे • (muḷe)

because of, for sake of, for the sake of


वेलची

head

वेलची • (velcī) f

mr-noun

वेलची • (velcī) f

velcī (romanization)
इलाची (alternative)
इलायची (alternative)
एलची (alternative)
एलाची (alternative)
विलायची (alternative)

Ultimately from Proto-Dravidian *ēlakāy.


नवी दिल्ली

head

नवी दिल्ली • (navī dillī) f

mr-proper noun

नवी दिल्ली • (navī dillī) f

New Delhi (a city, the capital city of India)

mr:नवी दिल्ली


पाखरू

head

पाखरू • (pākhrū) n

mr-noun

पाखरू • (pākhrū) n

pākhrū (romanization)
पाखर
पाखरे
पाखरं
पाखरा
पाखरां-
पाखराला
पाखरांना
पाखराने (ergative)
पाखरानं (ergative)
पाखरांनी (ergative)
पाखराशी (instrumental)
पाखरांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
पाखराचा
पाखराचे
पाखराची
पाखराच्या
पाखराचं
पाखरांचा
पाखरांचे
पाखरांची
पाखरांच्या
पाखरांचं
पाखरांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

Inherited from Old Marathi पाखिरूं (pākhirūṃ), from Sanskrit पक्षिरूप (pakṣirūpa), from पक्षिन् (pakṣin, “bird”) + रूप (rūpa, “shape”). Compare Gujarati પંખેરું (paṅkherũ), Hindi पखेरू (pakherū).


फुलपाखरू

head

फुलपाखरू • (phulpākhrū) n

mr-noun

फुलपाखरू • (phulpākhrū) n

phulpākhrū (romanization)
फुलपाखर
फुलपाखरे
फुलपाखरं
फुलपाखरा
फुलपाखरां-
फुलपाखराला
फुलपाखरांना
फुलपाखराने (ergative)
फुलपाखरानं (ergative)
फुलपाखरांनी (ergative)
फुलपाखराशी (instrumental)
फुलपाखरांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
फुलपाखराचा
फुलपाखराचे
फुलपाखराची
फुलपाखराच्या
फुलपाखराचं
फुलपाखरांचा
फुलपाखरांचे
फुलपाखरांची
फुलपाखरांच्या
फुलपाखरांचं
फुलपाखरांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

mr-decl-noun/link

फुलपाखराच्या

फुलपाखराच्या

फुलपाखरांच्या

फुलपाखरांच्या

From फूल (phūl, “flower”) + पाखरू (pākhrū, “bird”).


खांदा

head

खांदा • (khāndā) m

mr-noun

खांदा • (khāndā) m

khāndā (romanization)
खांदा
खांदे
खांद्या
खांद्यां-
खांद्याला
खांद्यांना
खांद्याने (ergative)
खांद्यानं (ergative)
खांद्यांनी (ergative)
खांद्याशी (instrumental)
खांद्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
खांद्याचा
खांद्याचे
खांद्याची
खांद्याच्या
खांद्याचं
खांद्यांचा
खांद्यांचे
खांद्यांची
खांद्यांच्या
खांद्यांचं
खांद्यांच्या

mr-decl-noun

masc ā-stem

mr-decl-noun/link

खांद्यांच्या

खांद्यांच्या

Inherited from Old Marathi 𑘏𑘰𑘽𑘟 (khāṃda), from Maharastri Prakrit 𑀔𑀁𑀥 (khaṃdha), from Sanskrit स्कन्ध (skandhá). Cognate with Hindi कंधा (kandhā), Nepali काँध (kā̃dh), Bengali কান্ধ (kandho), Assamese কান্ধ (kandho).