केला

head

केला • (kelā) m

केले केले#Marathi

करणे करणे#Marathi

third-person masculine singular of केले (kele, “did”), which is the perfective of करणे (karṇe, “to do”)


जा

जाणे जाणे#Marathi

जाणे जाणे#Marathi

second-person singular present imperative


हंबरणे

Inherited from Old Marathi हंबरणे (haṃbaraṇe), हुंबरणे (huṃbaraṇe), from Sanskrit हम्भारव (hambhārava), from हम्भा (hambhā).


माखणे

head

माखणे • (mākhṇe)

Inherited from Old Marathi माखणे (mākhaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀫𑀓𑁆𑀔𑁂𑀇 (makkhei), from Sanskrit म्रक्षति (mrakṣati).


बोल

बोलणे बोलणे#Marathi

बोलणे बोलणे#Marathi

बोलणे बोलणे#Marathi

second-person singular present imperative
माझ्याशी बोल.
mājhyāśī bol.
Speak with me.

माझ्याशी बोल.

बोलणे बोलणे#Marathi

बोलणे बोलणे#Marathi


शोभित

head

शोभित • (śobhit)

mr-verb

शोभित • (śobhit)


बोलणे

head

बोलणे • (bolṇe)

mr-verb

बोलणे • (bolṇe) (transitive, intransitive)

Marathi verb set
 बोलणे (bolṇe)
 बोलावणे (bolāvṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘤𑘻𑘩𑘜𑘹 (bolaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇 (bollaï), from Ashokan Prakrit *𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀢𑀺 (*bollati), from *𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆 (*boll). Compare Gujarati બોલવું (bolvũ) Hindi बोलना (bolnā), Punjabi ਬੋਲਣਾ (bolṇā) / بولݨا (bolṇā), Bengali বলা (bola).


गेला

head

गेला • (gelā) m

गेले गेले#Marathi

जाणे जाणे#Marathi

third-person masculine singular of गेले (gele, “went”), which is the perfective of जाणे (j̈āṇe, “to go”)


करणे

करणे • (karṇe)

Marathi verb set
 करणे (karṇe)
 करवणे (karavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘎𑘨𑘜𑘹 (karaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei), from Sanskrit करोति (karóti), a corruption from Vedic Sanskrit कृणोति (kṛṇóti). Cognate with Konkani कर्चे (karce), Gujarati કરવું (karvũ), Hindi करना (karnā), Punjabi ਕਰਨਾ (karnā) / کرنا (krnā), Bengali করা (kora).


होता

head

होता • (hotā)

असणे असणे#Marathi


होते

शिवाजीच्या काळात जगात किती देश होते?

How many countries were in the world in Shivaji's time?

असणे असणे#Marathi

असणे असणे#Marathi


होती

होती • (hotī)

असणे असणे#Marathi

असणे असणे#Marathi


भर

भरणे भरणे#Marathi


जाणे

जाणे • (jāṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘕𑘰𑘜𑘹 (jāṇe), from Maharastri Prakrit 𑀚𑀸𑀇 (jāi), from Ashokan Prakrit 𑀬𑀸𑀢𑀺 (yāti), from Sanskrit याति (yā́ti). Cognate with Gujarati જવું (javũ), Hindi जाना (jānā).


सोडणे

सोडणे • (soḍṇe)

Marathi verb set
 सुटणे (suṭṇe)
 सोडणे (soḍṇe)
 सोडवणे (soḍavṇe)
Etymology tree
Proto-Indo-European *úd
Proto-Indo-Iranian *ud-
Proto-Indo-Aryan *ud-
Sanskrit उद्- (ud-)
Proto-Indo-European *selǵ-
Sanskrit सृज् (sṛj)
Sanskrit उत्सृज् (utsṛj)
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-Iranian *-tás
Sanskrit -त (-ta)
Sanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)der.?
Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa)
Proto-Indo-European *-yeti
Proto-Indo-European *-éyeti
Sanskrit -अयति (-ayati)
Prakrit -𑀏𑀇 (-ei)
Prakrit 𑀙𑁄𑀟𑁂𑀇 (choḍei)
Marathi सोडणे (soḍṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘭𑘻𑘚𑘜𑘹 (soḍaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀙𑁄𑀟𑁂𑀇 (choḍei); see there for more. Cognate with Gujarati છોડવું (choḍvũ), Hindustani چھوڑْنَا (choṛnā) / छोड़ना (choṛnā), Sindhi ڇوڙڻُ / छोड़णु, Bengali ছোড়া (chōṛa), Konkani सोडचे (soḍce).

inh+

नितीन भारत सोडून गेला.

नितीनने त्याची नोकरी सोडून दिली.


रडणे

head

रडणे • (raḍṇe)

From Sanskrit रटति (raṭati). Cognate to Konkani रड्चे (raḍce).


शिवणे

शिवणे • (śivṇe)

Inherited from Old Marathi शिवणे (śivaṇe), सिवणे (sivaṇe), from Apabhramsa सिव्वइ (sivvaï), from Prakrit सिव्वइ (sivvaï), from Sanskrit सीव्यति (sī́vyati).
Cognates
Cognate with Konkani शिव्चे (śivce), Hindi सीना (sīnā).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “sī́vyati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 776: “M. śivṇẽ, śĩvṇẽ”


शिवणे

head

शिवणे • (śivṇe)

Inherited from Old Marathi शिवणे (śivaṇe), from Apabhramsa छिवइ (chivaï), from Prakrit 𑀙𑀺𑀯𑀇 (chivaï).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “chupáti”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 278: “M. śivṇẽ 'to touch'”


रांधणे

head

रांधणे • (rāndhṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘨𑘰𑘽𑘠𑘜𑘹 (rāṃdhaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀭𑀁𑀥𑁂𑀇 (raṃdhei), 𑀭𑀁𑀥𑀇 (raṃdhaï), from Sanskrit रन्धयति (randháyati, “to cook”), from Proto-Indo-European *lendʰ- (“to cook food”). Cognate with Konkani रांद्चे (rāndce), Gujarati રાંધવું (rā̃dhvũ), Hindi राँधना (rāndhnā), Odia ରାନ୍ଧିବା (rāndhibā), Assamese ৰন্ধা (rondha).


आपवणे

head

आपवणे • (āpavṇe)

Inherited from Old Marathi आफाविणे (āphāviṇe) and influenced by Konkani आफव्चे (āphavce). Related to the obsolete आवाहणे (āvāhṇe) from Old Marathi आवाहणे, अव्हानणे (āvāhaṇe, avhānaṇe).

cog

आवाहणे, अव्हानणे


मोजणे

head

मोजणे • (moj̈aṇe)

Inherited from Old Marathi मेजणे (mej̈aṇe), Maharastri Prakrit 𑀫𑁂𑀚𑁆𑀚 (mejja), from Sanskrit मा (mā, “to measure”), from Proto-Indo-European *meh₁- (“to measure”). Related to मोज (moj̈, “measured quantity, measurement”). Compare Konkani मेज्चे (mezce).


हुडकणे

head

हुडकणे • (huḍakṇe)

Borrowed from Kannada ಹುಡುಕುವುದು (huḍukuvudu, “to search, look for”).


झिजणे

head

झिजणे • (jhijṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘖𑘲𑘕𑘜𑘹 (jhījaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀛𑀺𑀚𑁆𑀚𑀇 (jhijjaï), from Proto-Indo-Aryan *gẓʰiyáti (“to perish, decay”) (compare Sanskrit क्षीयते (kṣīyate)) from Proto-Indo-European *dʰgʷʰiyéti. Related to झीज (jhīj, “wear and tear, loss”).


झवणे

head

झवणे • (j̈havṇe)

From Sanskrit यभति (yabhati), from Proto-Indo-European *h₃yébʰeti (“to have sexual intercourse”). Compare Konkani झव्चे (jhavce), Punjabi ਜੱਢਣਾ (jaḍḍhaṇā).


नाही

head

नाही • (nāhī)

Inflection of नसणे (nasṇe, “to not be”).

नसणे नसणे#Marathi

inflection of नसणे (nasṇe):
first/third-person singular present

नसणे नसणे#Marathi

inflection of नसणे (nasṇe):
first/second-person plural present


असणे

असणे • (asṇe)

Inherited from Old Marathi असणे (asaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀅𑀘𑁆𑀙𑀇 (acchaï), from Sanskrit आक्षेति (ā́kṣeti). Cognate with dialectal Hindi अछना (achnā).

मी मजेत आहे.


खाणे

खाणे • (khāṇe)

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀔𑀸𑀅𑀇 (khāaï), from Sanskrit खादति (khā́dati).
Cognates
Cognate with Konkani खाव्चे (khāvce), Gujarati ખાવું (khāvũ), Hindi खाना (khānā), Sindhi کائِڻُ / खाइणु, Punjabi ਖਾਣਾ (khāṇā) / کھانا (khānā), Nepali खानु (khānu), Garhwali खाणु (khāṇu), Bhojpuri खाईल (khāīl), Bengali খাওয়া (khaōẇa), Assamese খা (kha), Sylheti ꠈꠣꠃꠣ (xáua), Rajbanshi खाबा, Sinhalese කනවා (kanawā), Dhivehi ކަނީ (kanī).

cog

Sindhi کائِڻُ


पिणे

head

पिणे • (piṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘢𑘲𑘜𑘹 (pīṇe), Old Marathi 𑘢𑘹𑘜𑘹 (peṇe), from Maharastri Prakrit 𑀧𑀺𑀯𑀇 (pivaï), from Sanskrit पिबति (píbati), from Proto-Indo-Iranian *píbati, from Proto-Indo-European *píbeti, late variant of *píph₃eti, reduplication of *peh₃- (“to drink”). Cognate with Gujarati પીવું (pīvũ), Hindi पीना (pīnā), Mewari पीणो (pīṇo), Nepali पिउनु (piunu), Bhojpuri पिअल (pial), Assamese পিয়া (pia).


आहेत

आहेत • (āhet)

असणे असणे#Marathi

third-person plural present of असणे (asṇe)


आहे

असणे असणे#Marathi

first/third-person singular present of असणे (asṇe)


लोळणे

लोळणे • (loḷṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘩𑘻𑘩𑘜𑘹 (lolaṇe), 𑘩𑘻𑘯𑘜𑘹 (loḷaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀮𑁄𑀮𑁂𑀇 (lolei), 𑀮𑁄𑀮𑀇 (lolaï), from a derivative of Sanskrit लुडत्ति (luḍáti, “to stir”) (compare लोडयति (loḍayati)).

inh+

(of a cat) to rub against a person's legs


हसणे

head

हसणे • (hasṇe)

Marathi verb set
 हसणे (hasṇe)
 हसवणे (hasavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘮𑘰𑘭𑘜𑘹 (hāsaṇe), 𑘮𑘰𑘽𑘭𑘜𑘹 (hāṃsaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀳𑀲𑀇 (hasaï), from Sanskrit हसति (hásati). Cognate with Gujarati હસવું (hasvũ), Hindi हँसना (hãsnā), Marathi हसणौ (hasṇau), Nepali हाँस्नु (hā̃snu), Punjabi ਹੱਸਣਾ (hassaṇā) / ہسّنا (hssnā).


शोध

head

शोध • (śodh)

शोधणे शोधणे#Marathi


शिकणे

शिकणे • (śikṇe)

Marathi verb set
 शिकणे (śikṇe)
 शिकवणे (śikavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘭𑘱𑘎𑘜𑘹 (sikaṇe), 𑘭𑘱𑘏𑘜𑘹 (sikhaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀲𑀺𑀓𑁆𑀔𑀇 (sikkhaï), from Sanskrit शिक्षते (śikṣate) / शिक्षति (śikṣati, “to learn”), from Proto-Indo-Iranian *ćikš- (“to learn”). Cognate with Konkani शिक्चे (śikce), Gujarati શીખવું (śīkhvũ), Hindi सीखना (sīkhnā), Nepali सिक्नु (siknu), Bengali শেখা (śekha), Assamese শিকা (xika).


निजणे

head

निजणे • (nij̈ṇe)

Marathi verb set
 निजणे (nij̈aṇe)
 निजवणे (nij̈avṇe)

mr-verb set

(more common)


पोहणे

head

पोहणे • (pohṇe)

mr-verb

पोहणे • (pohṇe)

Inherited from Old Marathi पवणे (pavaṇe), पव्हणे (pavhaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀧𑀯𑀳𑀇 (pavahaï), from Sanskrit प्रवहति (pravahati). Compare Konkani पोंव्चे (põvce).


नाचणे

head

नाचणे • (nāċṇe)

Marathi verb set
 नाचणे (nāċṇe)
 नाचवणे (nāċavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘡𑘰𑘓𑘜𑘹 (nācaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀡𑀘𑁆𑀘𑀇 (ṇaccaï), from Sanskrit नृत्यति (nṛtyati). Cognate to Konkani नाच्चे (nātsce).


लिहिणे

head

लिहिणे • (lihiṇe)

mr-verb

लिहिणे • (lihiṇe)

Inherited from Old Marathi लहणे (lahaṇe), लिहणे (lihaṇe), लेहणे (lehaṇe), from Prakrit 𑀮𑀺𑀳𑀇 (lihaï), from Sanskrit लिखति (likhati). Cognate with Dogri लिखना (likhnā), Gujarati લખવું (lakhvũ), Hindi लिखना (likhnā), Nepali लेख्नु (lekhnu).


खणणे

head

खणणे • (khaṇṇe)

Inherited from Old Marathi खणणे (khaṇaṇe), from Maharastri Prakrit खणइ (khaṇaï), from Sanskrit खनति (khanati). Cognate with Konkani खण्चे (khaṇce).


जाणणे

head

जाणणे • (j̈āṇaṇe)

Marathi verb set
 जाणणे (jāṇṇe)
 जाणवणे (jāṇavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘕𑘰𑘜𑘜𑘹 (jāṇaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀚𑀸𑀡𑀇 (jāṇaï), from Ashokan Prakrit 𑀚𑀸𑀦𑀢𑀺 (jānati), from Sanskrit जानाति (jānā́ti), from Proto-Indo-Aryan *ȷ́ānáHti, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ānáHti, from Proto-Indo-European *ǵn̥néh₃ti (“to know”). Cognate with Konkani जाण्चे (jāṇce), Gujarati જાણવું (jāṇvũ), Hindi जानना (jānnā).


बसणे

head

बसणे • (basṇe)

Marathi verb set
 बसणे (basṇe)
 बसवणे (basavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘤𑘺𑘭𑘜𑘹 (baisaṇe) (compare 𑘤𑘺𑘙𑘜𑘹 (baiṭhaṇe)) with the aphaeresis of /u/ in Maharastri Prakrit 𑀉𑀯𑀯𑀺𑀲𑀇 (uvavisaï), from Sanskrit उपविशति (upaviśati, “to sit; to approach”). Compare Konkani बस्चे (basce), Gujarati બેસવું (besvũ), Hindi बैठना (baiṭhnā), Nepali बस्नु (basnu), Bengali বসা (bośa), Assamese বহা (boha).


नांगरणे

head

नांगरणे • (nāṅgarṇe)

mr-verb

नांगरणे • (nāṅgarṇe)


येणे

head

येणे • (yeṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘊𑘜𑘹 (eṇe), 𑘧𑘹𑘜𑘹 (yeṇe), from Maharastri Prakrit 𑀏𑀇 (ei), from Ashokan Prakrit 𑀏𑀢𑀺 (eti), from Sanskrit एति (éti), from Proto-Indo-Aryan *Háyti, from Proto-Indo-Iranian *Háyti, from Proto-Indo-European *h₁éyti, from *h₁ey- (“to go”). Cognate with Konkani येव्चे (yevce), Sinhalese එනවා (enawā).


होणे

होणे • (hoṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘮𑘻𑘜𑘹 (hoṇe), from Maharastri Prakrit 𑀳𑁄𑀇 (hoi), from Sanskrit भवति (bhávati), from Proto-Indo-Aryan *bʰáwati, from Proto-Indo-Iranian *bʰáwHati, from Proto-Indo-European *bʰéwH-e-ti, from *bʰuH-. Cognate with Hindi होना (honā).

काय झाले?


प्रकाशणे

प्रकाशणे • (prakāśṇe)

mr-verb

प्रकाशणे • (prakāśṇe)


फोडणे

head

फोडणे • (phoḍṇe)

From Sanskrit स्फोटयति (sphoṭayati). Compare Hindi फोड़ना (phoṛnā).


घेणे

घेणे • (gheṇe)

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀕𑀳𑀇 (gahaï), 𑀕𑀳𑁂𑀇 (gahei), from Sanskrit गृभायति (gṛbhāyati). Cognate with Konkani घेव्चे (ghevce).


आणणे

head

आणणे • (āṇṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘀𑘜𑘜𑘹 (aṇaṇe), 𑘁𑘜𑘜𑘹 (āṇaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀆𑀡𑁂𑀇 (āṇei), from Sanskrit आनयति (ānayati). Cognate with Gujarati આણવું (āṇavũ), Sindhi آڻَڻُ / आणणु, Bengali আনা (ana), Assamese আন (an), Sylheti ꠀꠘꠣ (ana).


भिणे

भिणे • (bhiṇe)

mr-verb

भिणे • (bhiṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘥𑘱𑘜𑘹 (bhiṇe), from Sanskrit भी (bhī, “to fear”, root), from Proto-Indo-European *bʰeyh₂- (“to fear”). Indo-Aryan cognates include Konkani भिव्चे (bhivce); cognates outside Indo-Aryan include Russian боя́ться (bojátʹsja, “to fear”).


तोडणे

head

तोडणे • (toḍṇe)

Marathi verb set
 तुटणे (tuṭṇe)
 तोडणे (toḍṇe)
Etymology tree
Proto-Indo-European *terd-
Sanskrit तृद् (tṛd)der.
Prakrit 𑀢𑁄𑀟𑁂𑀇 (toḍei)
Marathi तोडणे (toḍṇe)
Inherited from Prakrit 𑀢𑁄𑀟𑁂𑀇 (toḍei, “to break”), ultimately from Sanskrit तृद् (tṛd, “to cleave, split”).


पाहणे

head

पाहणे • (pāhṇe)

Marathi verb set
 पाहणे (pāhṇe)
 पहावणे (pahāvṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘢𑘰𑘜𑘹 (pāṇe), 𑘢𑘰𑘮𑘜𑘹 (pāhaṇe), 𑘢𑘰𑘮𑘰𑘜𑘹 (pāhāṇe). Beyond Old Marathi, there two possibilities:
* Inherited from Maharastri Prakrit [Term?], from Ashokan Prakrit *𑀧𑁆𑀭𑀘𑀸𑀳𑀢𑀺 (*pracāhati, “to look for”), from *𑀘𑀸𑀳𑁆 (*cāh, “to want”). This unattested root has reflexes in all branches of New Indo-Aryan, and also forms the basis for auxiliary markers of obligation or need (e.g. Hindi चाहिए (cāhie, “should”)) just as Marathi has पाहिजे (pāhije) from this verb. Thus, this is the most likely.
* Inherited from Maharastri Prakrit [Term?], from Sanskrit प्रभाति (prábhāti, “to shine forth, appear”). This is phonologically and semantically plausible, but not as compelling as the first.


देणे

head

देणे • (deṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘟𑘹𑘜𑘹 (deṇe), 𑘠𑘹𑘜𑘹 (dheṇe), from Maharastri Prakrit 𑀤𑁂𑀇 (dei), from Sanskrit ददाति (dádāti), from Proto-Indo-Aryan *dádaHti, from Proto-Indo-Iranian *dádaHti, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti.
Cognate with Konkani दिव्चे (divce), Gujarati દેવું (devũ), Hindi देना (denā), Punjabi ਦੇਣਾ (deṇā) / دیݨا (deṇā), Nepali दिनु (dinu), Awadhi देब (deb), Bengali দেওয়া (deōẇa), Sinhalese දෙනවා (denawā), Dhivehi ދެނީ (denī), Romani del.


मोडणे

मोडणे • (moḍṇe)

mr-verb

मोडणे • (moḍṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘦𑘻𑘚𑘜𑘹 (moḍaṇe), Maharastri Prakrit 𑀫𑁄𑀟𑀇 (moḍaï), from Sanskrit मोटति (moṭati). Cognate to Gujarati મોડવું (moḍvũ), Hindi मोड़ना (moṛnā), Nepali मोड्नु (moḍnu).

inh+

(transitive, intransitive) to break with a change of form


नाचवणे

head

नाचवणे • (nāċavṇe)

Regular causative formation of नाचणे (nāċṇe).


सोडवणे

सोडवणे • (soḍavṇe)

Marathi verb set
 सुटणे (suṭṇe)
 सोडणे (soḍṇe)
 सोडवणे (soḍavṇe)
Regular causative formation of सोडणे (soḍṇe), which is the irregular causative formation of सुटणे (suṭṇe).


रडवणे

head

रडवणे • (raḍavṇe)

Regular causative formation of रडणे (raḍṇe).

मला ह्या कामाने पाच वर्षं रडवलं.

This work has annoyed me for five years.


सुटणे

सुटणे • (suṭṇe)

Marathi verb set
 सुटणे (suṭṇe)
 सोडणे (soḍṇe)
 सोडवणे (soḍavṇe)


पळवणे

पळवणे • (paḷavṇe)

/pə.ɭ̆əʋ.ɳe/

/pə.ɭ̆əʋ.ɳə/

Marathi verb set
 पळणे (paḷṇe)
 पळवणे (paḷavṇe)
Regular causative formation of पळणे (paḷṇe).

mr-verb set

कुत्र्याने भाकर पळवली.


वाचवणे

head

वाचवणे • (vāċavṇe)

Marathi verb set
 वाचणे (vāċṇe)
 वाचवणे (vāċavṇe)
Regular causative formation of the transitive definition of वाचणे (vāċṇe). Related to बचावणे (bacāvṇe) borrowed from Hindi बचाना (bacānā) (compare Gujarati બચાવવું (bacāvvũ), Punjabi ਬਚਾਉਣਾ (bacāuṇā) / بَچاؤݨا (bacā'oṇā), Sindhi بچائِڻُ / बचाइणु).

cog

Sindhi بچائِڻُ

to save something (such as time, money or a life)


घाबरणे

head

घाबरणे • (ghābarṇe)

/ɡʱa.bəɾ.ɳə/

Marathi verb set
 घाबरणे (ghābarṇe)
 घाबरवणे (ghābravṇe)
Inherited from Ashokan Prakrit *𑀖𑀩𑁆𑀪𑀭 (*ghabbhara). Compare Hindi घबराना (ghabrānā).


पळणे

head

पळणे • (paḷṇe)

Inherited from Old Marathi पळणे (paḷaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀧𑀮𑀇 (palaï), from Sanskrit पलायते (palāyate).


वाचणे

head

वाचणे • (vāċṇe)

vāċṇe (romanization)
वाच (stem)
वाचणे (infinitive)
वाचणं (infinitive)
वाचून (completive)
वाचणार (prospective)
वाचू
वाचायला (desiderative)
मी (singular)
2ⁿᵈ intimate (singular)
तू (singular)
यह (singular)
वह (singular)
आम्ही (plural)
आपण (plural)
तुम्ही (plural)
हा (plural)
तो (plural)
वाचावा (masculine singular subjunctive)
वाचावे (masculine plural subjunctive)
वाचावेत (masculine plural subjunctive)
वाचावी (feminine singular subjunctive)
वाचाव्या (feminine plural subjunctive)
वाचाव्यात (feminine plural subjunctive)
वाचावे (neuter singular subjunctive)
वाचावं (neuter singular subjunctive)
वाचावी (neuter plural subjunctive)
वाचावीत (neuter plural subjunctive)
m f n (neuter subjunctive)
वाचू नए (subjunctive)
वाचलो (masculine singular)
वाचलास (masculine singular)
वाचला (masculine singular)
वाचलो (masculine plural)
वाचला (masculine plural)
वाचलात (masculine plural)
वाचले (masculine plural)
वाचले (feminine singular)
वाचलीस (feminine singular)
वाचली (feminine singular)
वाचलो (feminine plural)
वाचला (feminine plural)
वाचलात (feminine plural)
वाचल्या (feminine plural)
वाचले (neuter singular)
वाचलं (neuter singular)
वाचली (neuter plural)
वाचलो नाही (masculine singular)
वाचला नाहीस (masculine singular)
वाचला नाही (masculine singular)
वाचलो नाही (masculine plural)
वाचला नाहीत (masculine plural)
वाचले नाहीत (masculine plural)
वाचले नाही (feminine singular)
वाचली नाहीस (feminine singular)
वाचली नाही (feminine singular)
वाचलो नाही (feminine plural)
वाचला नाहीत (feminine plural)
वाचल्या नाहीत (feminine plural)
वाचले नाही (neuter singular)
वाचलं नाही (neuter singular)
वाचली नाहीत (neuter plural)
वाचतो (masculine singular)
वाचतोस (masculine singular)
वाचतो (masculine plural)
वाचता (masculine plural)
वाचतात (masculine plural)
वाचते (feminine singular)
वाचतेस (feminine singular)
वाचतो (feminine plural)
वाचता (feminine plural)
वाचतात (feminine plural)
वाचते (neuter singular)
वाचतं (neuter singular)
वाचतात (neuter plural)
m f n (neuter)
वाचत नाही (singular)
वाचत नाहीस (singular)
वाचत नाही (plural)
वाचत नाहीत (plural)
वाचतो आहे (masculine present singular)
वाचतो आहेस (masculine present singular)
वाचतो आहोत (masculine plural present)
वाचता आहात (masculine plural present)
वाचता आहेत (masculine plural present)
वाचते आहे (feminine present singular)
वाचते आहेस (feminine present singular)
वाचतो आहोत (feminine plural present)
वाचता आहात (feminine plural present)
वाचता आहेत (feminine plural present)
वाचते आहे (neuter present singular)
वाचता आहेत (neuter plural present)
m f n (neuter present)
वाचत नाहीये (present singular)
वाचत नाहीयेस (present singular)
वाचत नाहीयोत (plural present)
वाचत नाहीयात (plural present)
वाचत नाहीयेत (plural present)
वाचत होतो (masculine past singular)
वाचत होतास (masculine past singular)
वाचत होता (masculine past singular)
वाचत होतो (masculine past plural)
वाचत होता (masculine past plural)
वाचत होते (masculine past plural)
वाचत होते (feminine past singular)
वाचत होतीस (feminine past singular)
वाचत होती (feminine past singular)
वाचत होतो (feminine past plural)
वाचत होता (feminine past plural)
वाचत होत्या (feminine past plural)
वाचत होते (neuter past singular)
वाचत होतं (neuter past singular)
वाचत होती (neuter past plural)
वाचत नव्हतो (masculine singular)
वाचत नव्हतास (masculine singular)
वाचत नव्हता (masculine singular)
वाचत नव्हतो (masculine plural)
वाचत नव्हता (masculine plural)
वाचत नव्हते (masculine plural)
वाचत नव्हते (feminine singular)
वाचत नव्हतीस (feminine singular)
वाचत नव्हती (feminine singular)
वाचत नव्हतो (feminine plural)
वाचत नव्हता (feminine plural)
वाचत नव्हत्या (feminine plural)
वाचत नव्हते (neuter singular)
वाचत नव्हतं (neuter singular)
वाचत नव्हती (neuter plural)

Semi-learned borrowing from Sanskrit वाचयति (vācayati, “to cause to speak”) (compare Old Marathi 𑘪𑘰𑘃𑘜𑘹 (vāīṇe) inherited from वाचयति (vācayati)); first attested as Old Marathi 𑘪𑘰𑘓𑘜𑘹 (vācaṇe), 𑘪𑘰𑘔𑘜𑘹 (vāchaṇe) (compare Old Gujarati वांचइ (vāṃcaï)). Compare Konkani वाजुचे (vājuce), वाच्चे (vācce), Gujarati વાંચવું (vā̃cvũ), Hindi बाँचना (bā̃cnā), Punjabi ਵਾਚਣਾ (vācṇā) / واچݨا (vācṇā).


वाचणे

head

वाचणे • (vāċṇe)

Marathi verb set
 वाचणे (vāċṇe)
 वाचवणे (vāċavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘪𑘰𑘽𑘓𑘜𑘹 (vāṃcaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀯𑀁𑀘𑀇 (vaṃcaï), from Sanskrit वञ्चति (váñcati). Compare Gujarati બચવું (bacvũ), Hindi बचना (bacnā), Sindhi وانجَڻُ / वांजणु, Punjabi ਬਚਣਾ (bacṇā) / بَچݨا (bacṇā), Bengali বাঁচা (bãca).

cog

Sindhi وانجَڻُ

to survive or be saved (the object being saved could be money, time or a life)


फुटणे

head

फुटणे • (phuṭṇe)

Marathi verb set
 फुटणे (phuṭṇe)
 फोडणे (phoḍṇe)
Inherited from Old Marathi फुटणे (phuṭaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀨𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (phuṭṭaï), from Sanskrit स्फोटति (sphoṭati). Cognate to Konkani फुट्चे (fuṭce).


शिकवणे

head

शिकवणे • (śikavṇe)

Marathi verb set
 शिकणे (śikṇe)
 शिकवणे (śikavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘭𑘲𑘎𑘪𑘲𑘜𑘹 (sīkavīṇe), from Maharastri Prakrit 𑀲𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀯𑁂𑀇 (sikkhāvei). Regular causative formation of शिकणे (śikṇe). Compare Gujarati શીખવવું (śīkhavvũ), Hindustani सिखाना (sikhānā) / سِکَھانَا (sikhānā), Punjabi ਸਿਖਾਉਣਾ (sikhāuṇā) / سِکھاؤݨا (sikhā'oṇā), Nepali सिकाउनु (sikāunu).


मिळवणे

head

मिळवणे • (miḷavṇe)

/mi.ɭ̆əʋ.ɳə/

Regular causative formation of मिळणे (miḷṇe).

(literary, figuratively) to cause to meet, join, add, unite, agree


खेळणे

खेळणे • (kheḷṇe)

Marathi verb set
 खेळणे (kheḷṇe)
 खेळवणे (kheḷavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘏𑘹𑘯𑘜𑘹 (kheḷaṇe), 𑘎𑘿𑘬𑘹𑘯𑘜𑘹 (kṣeḷaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀔𑁂𑀮𑀇 (khelaï), from Sanskrit खेलति (khelati). Cognate to Konkani खेळ्चे (kheḷce), Gujarati ખેલવું (khelvũ), Hindi खेलना (khelnā), Nepali खेल्नु (khelnu), Bengali খেলা (khela), Assamese খেলা (khela).


पाडणे

head

पाडणे • (pāḍṇe)

Marathi verb set
 पडणे (paḍṇe)
 पाडणे (pāḍṇe)
 पाडवणे (pāḍavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘢𑘰𑘚𑘜𑘹 (pāḍaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀧𑀸𑀟𑁂𑀇 (pāḍei), from Sanskrit पातयति (pātayati). Irregular causative formation of पडणे (paḍṇe).


तुटणे

head

तुटणे • (tuṭṇe)

mr-verb

तुटणे • (tuṭṇe)

Marathi verb set
 तुटणे (tuṭṇe)
 तोडणे (toḍṇe)
Etymology tree
Proto-Indo-European *terd-
Sanskrit तृद् (tṛd)der.
Prakrit 𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (ṭuṭṭaï)
Marathi तुटणे (tuṭṇe)
Inherited from Old Marathi तुटणे (tuṭaṇe), from Prakrit 𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (ṭuṭṭaï, “to break”), ultimately from Sanskrit तृद् (tṛd, “to cleave, split”). Cognate to Hindi टूटना (ṭūṭnā).

cog

Hindi टूटना (ṭūṭnā)


मिळणे

head

मिळणे • (miḷṇe)

mr-verb

मिळणे • (miḷṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘦𑘱𑘯𑘜𑘹 (miḷaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀫𑀺𑀮𑀇 (milaï), from Sanskrit मिलति (miláti, “to meet, encounter”). Cognate to Konkani मेळ्चे (meḷce), Gujarati મળવું (maḷvũ), Hindi मिलना (milnā), Punjabi ਮਿਲਣਾ (milṇā), Nepali मिल्नु (milnu), and Bengali মিশা (miśa).


पडणे

head

पडणे • (paḍṇe)

Marathi verb set
 पडणे (paḍṇe)
 पाडणे (pāḍṇe)
 पाडवणे (pāḍavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘢𑘚𑘜𑘹 (paḍaṇe), Maharastri Prakrit 𑀧𑀟𑀇 (paḍaï), from Sanskrit पतति (pátati, “to fly, fall”). Compare Hindi पड़ना (paṛnā), Gujarati પડવું (paḍvũ), Nepali पर्नु (parnu), Bengali পড়া (poṛa), Konkani पडचे (paḍce).


मरणे

head

मरणे • (marṇe)

Marathi verb set
 मरणे (marṇe)
 मारणे (mārṇe)
Inherited from Maharastri Prakrit 𑀫𑀭𑀇 (maraï), from Sanskrit मरति (marati) or Sanskrit मरते (marate). Compare Hindi मरना (marnā), Gujarati મરવું (marvũ), Nepali मर्नु (marnu), Bengali মরা (mora).


धावणे

head

धावणे • (dhāvṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘠𑘰𑘽𑘪𑘜𑘹 (dhāṃvaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀥𑀸𑀯𑀇 (dhāvaï), from Sanskrit धावति (dhā́vati), from Proto-Indo-Aryan *dʰā́wati, from Proto-Indo-Iranian *dʰā́wati, from Proto-Indo-European *dʰéw-e-ti, from *dʰew- (“to run, flow”). Cognate to Konkani धाव्चे (dhāvce), Bengali ধাওয়া (dhaōẇa), Persian دویدن (davidan).

inh+

घोडा जलद धावतो.


फेकणे

head

फेकणे • (phekṇe)


पाजणे

पाजणे • (pājṇe)

Marathi verb set
 पिणे (piṇe)
 पाजणे (pājṇe)
 पाजवणे (pājavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘢𑘰𑘕𑘜𑘹 (pājaṇe), from Prakrit 𑀧𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (pajjei), 𑀧𑀸𑀏𑀇 (pāei), from Sanskrit पाययति (pāyayati). Compare Gujarati પાવું (pāvũ), Marwari पाणौ (pāṇau), Sinhalese පොවනවා (powanawā).

inh+

to make or give to drink, suckle, to feed a liquid


पुसणे

head

पुसणे • (pusṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘢𑘳𑘭𑘜𑘹 (pusaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀧𑀼𑀲𑀇 (pusaï), from Sanskrit प्रोञ्छति (proñchati). Cognate with Hindi पोंछना (põchnā), Bengali পুছা(pucha), Assamese মচা (mosa).

inh+

दुकानाची फरशी रोज पुसायला पाहिजे.

The store's floor should be wiped every day.

to wipe out, obliterate, destroy, efface


पुसणे

head

पुसणे • (pusṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘢𑘳𑘭𑘜𑘹 (pusaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀧𑀼𑀘𑁆𑀙𑀇 (pucchaï), from Sanskrit पृच्छति (pṛccháti), from Proto-Indo-Aryan *pr̥śćáti, from Proto-Indo-Iranian *pr̥šćáti, from Proto-Indo-European *pr̥sḱéti (“to ask”). Cognate with Hindi पूछना (pūchnā), Gujarati પૂછવું (pūchvũ).

inh

त्याला कोणी पुसत नाही.

(literary, dated) to ask (especially about a person's health and welfare)


पाजवणे

head

पाजवणे • (pāj̈avṇe)

Regular causative formation of पाजणे (pāj̈ṇe), which is the irregular causative formation of पिणे (piṇe).

to cause to give to drink, to cause to feed a liquid


चिरडणे

चिरडणे • (ciraḍṇe)

mr-verb

चिरडणे • (ciraḍṇe)


पाडवणे

head

पाडवणे • (pāḍavṇe)

Regular causative formation of पाडणे (pāḍṇe), which is the irregular causative formation of पडणे (paḍṇe).


पकडणे

पकडणे • (pakaḍṇe)

mr-verb

पकडणे • (pakaḍṇe)

Marathi verb set
 पकडणे (pakaḍṇe)
 पकडवणे (pakḍavṇe)
From Proto-Indo-Aryan *pakkaḍ-. Cognate to Gujarati પકડવું (pakaḍvũ), Hindi पकड़ना (pakaṛnā).


वाढणे

head

वाढणे • (vāḍhṇe)

mr-verb

वाढणे • (vāḍhṇe)

Inherited from Old Marathi वाढणे (vāḍhaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀯𑀟𑁆𑀠𑀇 (vaḍḍhaï), from Sanskrit वर्धते (vardhate, “to grow, increase”). Cognate to Hindi बढ़ना (baṛhnā), Gujarati વધવું (vadhvũ), Bengali বাড়া (baṛa).


भुंकणे

head

भुंकणे • (bhuṅkṇe)

Inherited from Old Marathi भुंकणे (bhuṃkaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀪𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇 (bhukkaï), from Sanskrit बुक्कति (bukkati). Compare Hindi भौंकना (bha͠uknā), Assamese ভুকা (bhuka).


नोकरी

head

नोकरी • (nokrī) f

mr-noun

नोकरी • (nokrī) f

nokrī (romanization)
नोकरी
नोकर्या
नोकर्यां-
नोकरीला
नोकर्यांना
नोकरीने (ergative)
नोकरीनं (ergative)
नोकर्यांनी (ergative)
नोकरीशी (instrumental)
नोकर्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
नोकरीचा
नोकरीचे
नोकरीची
नोकरीच्या
नोकरीचं
नोकर्यांचा
नोकर्यांचे
नोकर्यांची
नोकर्यांच्या
नोकर्यांचं
नोकर्यांच्या

mr-decl-noun

fem ī-stem

mr-decl-noun/link

नोकर्यांच्या

नोकर्यांच्या

Borrowed from Classical Persian نوکری (nawkarī). Compare Hindi नौकरी (naukrī).


कर्तृत्व

head

कर्तृत्व • (kartŕtva) n

mr-noun

कर्तृत्व • (kartŕtva) n

Borrowed from Sanskrit कर्तृत्व (kartṛtva).


धुणे

head

धुणे • (dhuṇe)


सुकवणे

सुकवणे • (sukavṇe)

Regular causative formation of सुकणे (sukṇe).


विचारणे

विचारणे • (vicārṇe)

mr-verb

विचारणे • (vicārṇe)

From विचार (vicār, “thought”) + -णे (-ṇe).


लढणे

head

लढणे • (laḍhṇe)

Compare Hindi लड़ना (laṛnā), Gujarati લડવું (laḍvũ).


कोमजणे

कोमजणे • (komaj̈ṇe)

From the intransitive form of कोंबणे (kombṇe), from Proto-Indo-Aryan *komh-. Cognate to Hindi कुम्हलाना (kumhalānā), Punjabi ਕੁਮਲਾਉਣਾ (kumlāuṇā), Nepali कुम्लाउनु (kumlāunu).


निवडणे

निवडणे • (nivaḍṇe)

Inherited from Old Marathi निवडणे (nivaḍaṇe).


चुकवणे

head

चुकवणे • (ċukavṇe)

Marathi verb set
 चुकणे (ċukṇe)
 चुकवणे (ċukavṇe)
Regular causative formation of चुकणे (ċukṇe).


बुडणे

head

बुडणे • (buḍṇe)

Inherited from Old Marathi बुडणे (buḍaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀩𑀼𑀟𑁆𑀟𑀇 (buḍḍaï).


बुडवणे

head

बुडवणे • (buḍavṇe)

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀩𑀼𑀟𑁆𑀟𑀸𑀯𑀇 (buḍḍāvaï). Regular causative formation of बुडणे (buḍṇe).


कोंबणे

head

कोंबणे • (kombṇe)


कोंबणे

कोंबणे • (kombṇe)

From Proto-Indo-Aryan *komh-. Cognate to Hindi कुम्हलाना (kumhalānā), Punjabi ਕੁਮਲਾਉਣਾ (kumlāuṇā), Nepali कुम्लाउनु (kumlāunu).


सुकणे

सुकणे • (sukṇe)

Inherited from Old Marathi शोकणे (śokaṇe), शोखणे (śokhaṇe), सुकणे (sukaṇe), सोकणे (sokaṇe), सोसणे (sosaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀲𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇 (sukkaï), from Proto-Indo-Aryan *śuṣkati. Compare Hindi सूखना (sūkhnā).


कापणे

head

कापणे • (kāpṇe)

Inherited from Old Marathi कापणे (kāpaṇe), from Sanskrit कल्पयति (kalpáyati). Cognate to Gujarati કાપવું (kāpvũ).


मारणे

head

मारणे • (mārṇe)

Marathi verb set
 मरणे (marṇe)
 मारणे (mārṇe)
Inherited from Maharastri Prakrit 𑀫𑀸𑀭𑁂𑀇 (mārei). Irregular causative formation of मरणे (marṇe). Compare Konkani मार्चे (mārce) , Hindi मारना (mārnā), Sinhalese මරනවා (maranawā).


विसरणे

head

विसरणे • (visarṇe)

Marathi verb set
 विसरणे (visarṇe)
 विसरवणे (visravṇe)
Inherited from Old Marathi विसरणे (visaraṇe), from Maharastri Prakrit 𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀭𑀇 (vissaraï), from Sanskrit विस्मरति (vismarati, “to forget”), from वि- (vi-, “anti-”) + स्मरति (smarati, “to remember”). Compare Konkani विसोर्चे (visorce), Hindi बिसरना (bisarnā), Gujarati વિસરવું (visarvũ), Bengali বিসরা (biśora).


म्हणणे

head

म्हणणे • (mhaṇṇe)

Marathi verb set
 म्हणणे (mhaṇṇe)
 म्हणवणे (mhaṇavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘥𑘜𑘜𑘹 (bhaṇaṇe), 𑘦𑘿𑘮𑘜𑘜𑘹 (mhaṇaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀪𑀡𑀇 (bhaṇaï), from Sanskrit भनति (bhánati). Cognate with Konkani म्हण्चे (mhaṇce), Gujarati ભણવું (bhaṇvũ), Nepali भन्नु (bhannu), Awadhi मने (mane).


चुकणे

head

चुकणे • (ċukṇe)

Marathi verb set
 चुकणे (ċukṇe)
 चुकवणे (ċukavṇe)
Inherited from Old Marathi चुकणे (cukaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇 (cukkaï), from Sanskrit च्युत (cyuta, “mistaken, fallen”).


लढवणे

head

लढवणे • (laḍhavṇe)

/lə.ɖʱəʋ.ɳe/

/lə.ɖʱəʋ.ɳə/

Regular causative formation of लढणे (laḍhṇe).


ओकणे

ओकणे • (okṇe)

mr-verb

ओकणे • (okṇe)

Inherited from Old Marathi उकणे (ukaṇe), from Middle Kannada. Compare Modern Kannada ಒಕ್ಕರಿಸುವುದು (okkarisuvudu, “to dry heave, gag, retch”). Compare Konkani ओक्चे (ōkce).

cog

ಒಕ್ಕರಿಸುವುದು

(figuratively, transitive) to give up unlawfully obtained money, to refund


घालणे

head

घालणे • (ghālṇe)

mr-verb

घालणे • (ghālṇe)

Marathi verb set
 घालणे (ghālṇe)
 घालवणे (ghālavṇe)
Inherited from Old Marathi घालणे (ghālaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀖𑀮𑁆𑀮 (ghalla), 𑀖𑀮𑁆𑀮𑀺𑀅 (ghallia), from Sanskrit घल्यति (ghalyati, “it pours”).


चालणे

head

चालणे • (ċālṇe)

Marathi verb set
 चालणे (ċālṇe)
 चालवणे (ċālavṇe)
From Sanskrit चलति (calati) ~ चरति (carati, “to go away”). Cognate with Bengali চলা (cola), Gujarati ચરવું (carvũ), ચાલવું (cālvũ), Hindi चलना (calnā), Nepali चल्नु (calnu), Punjabi ਚੱਲਣਾ (callaṇā).


उडणे

head

उडणे • (uḍṇe)

Marathi verb set
 उडणे (uḍṇe)
 उडवणे (uḍavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘄𑘚𑘜𑘹 (uḍaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀉𑀟𑁆𑀟𑁂𑀇 (uḍḍei), from Sanskrit उड्डयते (uḍḍayate). Cognate with Gujarati ઊડવું (ūḍavũ), Hindi उड़ना (uṛnā), Nepali उड्नु (uḍnu), Bengali উড়া (uṛa).


बांधणे

head

बांधणे • (bāndhṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘤𑘰𑘽𑘠𑘜𑘹 (bāṃdhaṇe), 𑘤𑘰𑘡𑘜𑘹 (bānaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀩𑀁𑀥𑀇 (baṃdhaï), from Sanskrit बन्धति (bándhati), from Proto-Indo-Iranian *bʰándʰati, from Proto-Indo-European *bʰéndʰ-e-ti, from *bʰendʰ- (“to tie”). Compare Hindi बाँधना (bāndhnā), Gujarati બાંધવું (bā̃dhvũ), Sindhi ٻَنڌَڻُ / ॿंधणु, Punjabi ਬੰਨ੍ਹਣਾ (bannhṇā) / بَنّھݨا (bannhṇā), Assamese বন্ধা (bondha), Sylheti ꠛꠣꠘ꠆ꠗꠣ (bandá), Sinhalese බඳිනවා (baⁿdinawā), English bind.

cog

Sindhi ٻَنڌَڻُ


ऐकणे

head

ऐकणे • (aikṇe)

aikṇe (romanization)
ऐक (stem)
ऐकणे (infinitive)
ऐकणं (infinitive)
ऐकून (completive)
ऐकणार (prospective)
ऐकू
ऐकायला (desiderative)
मी (singular)
2ⁿᵈ intimate (singular)
तू (singular)
यह (singular)
वह (singular)
आम्ही (plural)
आपण (plural)
तुम्ही (plural)
हा (plural)
तो (plural)
ऐकावा (masculine singular subjunctive)
ऐकावे (masculine plural subjunctive)
ऐकावेत (masculine plural subjunctive)
ऐकावी (feminine singular subjunctive)
ऐकाव्या (feminine plural subjunctive)
ऐकाव्यात (feminine plural subjunctive)
ऐकावे (neuter singular subjunctive)
ऐकावं (neuter singular subjunctive)
ऐकावी (neuter plural subjunctive)
ऐकावीत (neuter plural subjunctive)
m f n (neuter subjunctive)
ऐकू नए (subjunctive)
ऐकलो (masculine singular)
ऐकलास (masculine singular)
ऐकला (masculine singular)
ऐकलो (masculine plural)
ऐकला (masculine plural)
ऐकलात (masculine plural)
ऐकले (masculine plural)
ऐकले (feminine singular)
ऐकलीस (feminine singular)
ऐकली (feminine singular)
ऐकलो (feminine plural)
ऐकला (feminine plural)
ऐकलात (feminine plural)
ऐकल्या (feminine plural)
ऐकले (neuter singular)
ऐकलं (neuter singular)
ऐकली (neuter plural)
ऐकलो नाही (masculine singular)
ऐकला नाहीस (masculine singular)
ऐकला नाही (masculine singular)
ऐकलो नाही (masculine plural)
ऐकला नाहीत (masculine plural)
ऐकले नाहीत (masculine plural)
ऐकले नाही (feminine singular)
ऐकली नाहीस (feminine singular)
ऐकली नाही (feminine singular)
ऐकलो नाही (feminine plural)
ऐकला नाहीत (feminine plural)
ऐकल्या नाहीत (feminine plural)
ऐकले नाही (neuter singular)
ऐकलं नाही (neuter singular)
ऐकली नाहीत (neuter plural)
ऐकतो (masculine singular)
ऐकतोस (masculine singular)
ऐकतो (masculine plural)
ऐकता (masculine plural)
ऐकतात (masculine plural)
ऐकते (feminine singular)
ऐकतेस (feminine singular)
ऐकतो (feminine plural)
ऐकता (feminine plural)
ऐकतात (feminine plural)
ऐकते (neuter singular)
ऐकतं (neuter singular)
ऐकतात (neuter plural)
m f n (neuter)
ऐकत नाही (singular)
ऐकत नाहीस (singular)
ऐकत नाही (plural)
ऐकत नाहीत (plural)
ऐकतो आहे (masculine present singular)
ऐकतो आहेस (masculine present singular)
ऐकतो आहोत (masculine plural present)
ऐकता आहात (masculine plural present)
ऐकता आहेत (masculine plural present)
ऐकते आहे (feminine present singular)
ऐकते आहेस (feminine present singular)
ऐकतो आहोत (feminine plural present)
ऐकता आहात (feminine plural present)
ऐकता आहेत (feminine plural present)
ऐकते आहे (neuter present singular)
ऐकता आहेत (neuter plural present)
m f n (neuter present)
ऐकत नाहीये (present singular)
ऐकत नाहीयेस (present singular)
ऐकत नाहीयोत (plural present)
ऐकत नाहीयात (plural present)
ऐकत नाहीयेत (plural present)
ऐकत होतो (masculine past singular)
ऐकत होतास (masculine past singular)
ऐकत होता (masculine past singular)
ऐकत होतो (masculine past plural)
ऐकत होता (masculine past plural)
ऐकत होते (masculine past plural)
ऐकत होते (feminine past singular)
ऐकत होतीस (feminine past singular)
ऐकत होती (feminine past singular)
ऐकत होतो (feminine past plural)
ऐकत होता (feminine past plural)
ऐकत होत्या (feminine past plural)
ऐकत होते (neuter past singular)
ऐकत होतं (neuter past singular)
ऐकत होती (neuter past plural)
ऐकत नव्हतो (masculine singular)
ऐकत नव्हतास (masculine singular)
ऐकत नव्हता (masculine singular)
ऐकत नव्हतो (masculine plural)
ऐकत नव्हता (masculine plural)
ऐकत नव्हते (masculine plural)
ऐकत नव्हते (feminine singular)
ऐकत नव्हतीस (feminine singular)
ऐकत नव्हती (feminine singular)
ऐकत नव्हतो (feminine plural)
ऐकत नव्हता (feminine plural)
ऐकत नव्हत्या (feminine plural)
ऐकत नव्हते (neuter singular)
ऐकत नव्हतं (neuter singular)
ऐकत नव्हती (neuter plural)

Marathi verb set
 ऐकणे (aikṇe)
 ऐकवणे (aikavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘁𑘃𑘎𑘜𑘹 (āīkaṇe) (compare Ardhamagadhi Prakrit 𑀆𑀇𑀓𑁆𑀔𑀇 (āikkhaï), Pali ācikkhati, related to Maharastri Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀇 (akkhāi) from Sanskrit आख्याति (ākhyāti)). Cognate with Konkani ऐक्चे (aikce).


हरणे

head

हरणे • (harṇe)

mr-verb

हरणे • (harṇe)

Marathi verb set
 हरणे (harṇe)
 हरवणे (haravṇe)
Inherited from Old Marathi हरितणे (haritaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀳𑀸𑀭𑁂𑀇 (hārei), from Sanskrit हारयति (hārayati).


दिसणे

head

दिसणे • (disṇe)

Marathi verb set
 दिसणे (disṇe)
 दाखवणे (dākhavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘟𑘱𑘭𑘜𑘹 (disaṇe), Maharastri Prakrit 𑀤𑀺𑀲𑁆𑀲𑀇 (dissaï), 𑀤𑀻𑀲𑀇 (dīsaï), from Sanskrit दृश्यते (dṛśyáte). Cognate to Konkani दिस्चे (disce), Gujarati દીસવું (dīsvũ), Hindi दिसना (disnā), Sindhi ڏِسَڻُ / ॾिसणु (d̤isaṇu), Punjabi ਦਿਸਣਾ (disṇā) / دِسنا (disnā).

cog

Sindhi ڏِسَڻُ


म्हणाला

head

म्हणाला • (mhaṇālā)

म्हणणे म्हणणे#Marathi

third-person masculine singular simple past of म्हणणे (mhaṇṇe)


आले

आले • (āle) n

Inherited from Old Marathi 𑘁𑘩𑘹𑘽 (āleṃ), from Maharastri Prakrit 𑀆𑀕𑀅 (āgaa) + Middle Indo-Aryan -𑀮𑁆𑀮- (-lla-) + -𑀓- (-ka-) (compare 𑀆𑀕𑀏𑀮𑁆𑀮𑀺𑀆 f (āgaelliā)), from Sanskrit आगत (ā́gata). Cognate with Hindi आया (āyā), Punjabi ਆਇਆ (āiā) / آیا.

inc-ext

येणे येणे#Marathi


राहणे

head

राहणे • (rāhṇe)

mr-verb

राहणे • (rāhṇe)

Marathi verb set
 राहणे (rāhṇe)
 रहावणे (rahāvṇe)
Inherited from Old Marathi राहणे (rāhaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀭𑀳𑀇 (rahaï), from Proto-Indo-Aryan *ráźʰati, but of uncertain ultimate origin. See Sanskrit रहस् (rahas) for details.
Cognate to Konkani राव्चे (rāvce), Gujarati રહેવું (rahevũ), Hindi रहना (rahnā), Nepali रहनु (rahanu), Assamese ৰোৱা (rüa).

inh+

मी मुंबईला राहतो.


राहतात

head

राहतात • (rāhtāt)

राहणे राहणे#Marathi

third-person plural simple present of राहणे (rāhṇe)


टिकणे

टिकणे • (ṭikṇe)

Marathi verb set
 टिकणे (ṭikṇe)
 टिकवणे (ṭikavṇe)
Inherited from Ashokan Prakrit *𑀝𑀺𑀓𑁆𑀓𑁆- (*ṭikk-). Cognate to Punjabi ਟਿਕਣਾ (ṭikṇā), Gujarati ટકવું (ṭakvũ), Nepali टिक्नु (ṭiknu), Hindi टिकना (ṭiknā), Bengali টিকা (ṭika). Turner suggests a relation to Marathi टाकणे (ṭākṇe, “to leave”), from *𑀝𑀓𑁆𑀓𑁆- (*ṭakk-).


शोधणे

head

शोधणे • (śodhṇe)

Inherited from Old Marathi शोधणे (śodhaṇe), सोधणे (sodhaṇe), from Sanskrit शुध् (śudh, “to purify”) (infinite शोद्धुम् (śoddhum)). Compare Gujarati શોધવું (śodhvũ), Hindi शोधना (śodhnā).


बघणे

Marathi verb set
 बघणे (baghṇe)
 बघवणे (baghavṇe)


आहोत

head

आहोत • (āhot)

असणे असणे#Marathi

first-person plural present of असणे (asṇe)


नाहीत

नाहीत • (nāhīt)

नसणे नसणे#Marathi

third-person plural present of नसणे (nasṇe)


आहेस

आहेस • (āhes)

असणे असणे#Marathi

second-person singular present of असणे (asṇe)


नाहीस

नाहीस • (nāhīs)

नसणे नसणे#Marathi

second-person singular present of नसणे (nasṇe)


आहात

आहात • (āhāt)

असणे असणे#Marathi

second-person plural present of असणे (asṇe)


नसणे

नसणे • (nasṇe)

Inherited from Old Marathi नसणे (nasaṇe), from Prakrit 𑀡𑀢𑁆𑀣𑀺 (ṇatthi), from Sanskrit नास्ति (nāsti). By surface analysis, न (na) + असणे (asṇe).

surf

असणे असणे#Marathi


टाकणे

head

टाकणे • (ṭākṇe)

Inherited from Old Marathi टाकणे (ṭākaṇe), from Proto-Indo-Aryan *ṭakk-. Turner suggests a relation to Marathi टिकणे (ṭikṇe, “to remain, last, persist”) from *ṭikk-.


पोचणे

head

पोचणे • (poċṇe)

Probably from a derivative of Sanskrit प्रभूत (prábhūta, “much, great”). Compare Hindi पहुँचना (pahũcnā).


पिळणे

head

पिळणे • (piḷṇe)

mr-verb

पिळणे • (piḷṇe)

Marathi verb set
 पिळणे (piḷṇe)
 पिळवणे (piḷavṇe)
Inherited from Old Marathi पिळणें (piḷaṇeṃ), from Maharastri Prakrit 𑀧𑀻𑀟𑀇 (pīḍaï), 𑀧𑀻𑀮𑀇 (pīlaï), from Sanskrit पीडयति (pīḍayati). Cognate with Konkani पिळ्चे (piḷce).


झाला

head

झाला • (j̈hālā) m

झाले झाले#Marathi

होणे होणे#Marathi

third-person masculine singular of झाले (j̈hāle), which is the perfective of होणे (hoṇe, “to become, happen, be finished”)


घडणे

घडणे • (ghaḍṇe)

Marathi verb set
 घडणे (ghaḍṇe)
 घडवणे (ghaḍavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘑𑘚𑘜𑘹 (ghaḍaṇe), 𑘑𑘘𑘜𑘹 (ghaṭaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀖𑀟𑀇 (ghaḍaï), from Sanskrit घटते (ghaṭate, “to happen”).


शिंकणे

head

शिंकणे • (śiṅkṇe)

mr-verb

शिंकणे • (śiṅkṇe)

Inherited from Old Marathi सीकणे (sīkaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀇 (chikkaï), from Sanskrit छिक्कन (chikkana, “sneezing”), probably of onomatopoeic origin. Cognate to Gujarati છીંકવું (chī̃kvũ), Hindi छींकना (chī̃knā).


समजणे

head

समजणे • (samaj̈ṇe)

mr-verb

समजणे • (samaj̈ṇe)

Marathi verb set
 समजणे (samaj̈ṇe)
 समजावणे (samaj̈āvṇe)
Inherited from Maharastri Prakrit 𑀲𑀁𑀩𑀼𑀚𑁆𑀛𑀇 (saṃbujjhaï) (compare Old Marathi 𑘭𑘦𑘕𑘰𑘪𑘜𑘹 (samajāvaṇe)), from Sanskrit सम्बुध्यते (sambudhyate). Cognate with Gujarati સમજવું (samajvũ), Hindustani समझना (samajhnā) / سَمَجْھنَا (samajhnā), Punjabi ਸਮਝਣਾ (samjhaṇā) / سَمجھݨا (samjhṇā).

inh+

(intransitive) to understand, comprehend


थांबणे

head

थांबणे • (thāmbṇe)

Marathi verb set
 थांबणे (thāmbṇe)
 थांबवणे (thāmbavṇe)
Inherited from Maharastri Prakrit 𑀣𑀁𑀪𑀇 (thaṃbhaï), 𑀞𑀁𑀪𑀇 (ṭhaṃbhaï), from Sanskrit स्तम्भते (stambhate). Cognate to Hindi थामना (thāmnā).


चाटणे

head

चाटणे • (cāṭṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘓𑘰𑘘𑘜𑘹 (cāṭaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀘𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇 (caṭṭei), probably of imitative origin. Cognate with Gujarati ચાટવું (cāṭvũ), Hindi चाटना (cāṭnā), Bengali চাটা (caṭa).

onomatopoeic

imitative


आठवणे

head

आठवणे • (āṭhavṇe)

mr-verb

आठवणे • (āṭhavṇe)

From Sanskrit आस्थापयति (āsthāpayati). Cognate to Nepali अठ्याउनु (aṭhyāunu), Sinhalese අටවනවා (aṭawanawā).


वाजणे

head

वाजणे • (vāj̈ṇe)

Marathi verb set
 वाजणे (vāj̈ṇe)
 वाजवणे (vāj̈avṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘪𑘰𑘕𑘜𑘹 (vājaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀯𑀚𑁆𑀚𑀇 (vajjaï), from Sanskrit वाद्यते (vādyate). Compare Gujarati વાગવું (vāgvũ), Hindi बजना (bajnā), Nepali बज्नु (bajnu), Assamese বজা (boza).

थंडी वाजणे

thaṇḍī vāj̈ṇe

तीन मिनिटांत दोन वाजतील.

It will be two o'clock in three minutes.


ठरवणे

head

ठरवणे • (ṭharavṇe)

mr-verb

ठरवणे • (ṭharavṇe)

/ʈʰə.ɾəʋ.ɳe/

/ʈʰə.ɾəʋ.ɳə/

Marathi verb set
 ठरणे (ṭharṇe)
 ठरवणे (ṭharavṇe)
Regular causative formatation of ठरणे (ṭharṇe). Compare Gujarati ઠેરવવું (ṭheravvũ).


ठरणे

head

ठरणे • (ṭharṇe)

Marathi verb set
 ठरणे (ṭharṇe)
 ठरवणे (ṭharavṇe)
Borrowed from Hindustani ٹَھہَرْنا (ṭhaharnā) / ठहरना (ṭhaharnā).


उठवणे

उठवणे • (uṭhavṇe)

Marathi verb set
 उठणे (uṭhṇe)
 उठवणे (uṭhavṇe)
Inherited from Old Marathi उठावणे (uṭhāvaṇe). Regular causative formation of उठणे (uṭhṇe).


उघडणे

head

उघडणे • (ughaḍṇe)

mr-verb

उघडणे • (ughaḍṇe) (transitive, intransitive)

From Sanskrit उद्घाटयति (udghāṭayati). Compare Konkani उगड्चे (ugaḍce), Gujarati ઊઘડવું (ūghaḍvũ), ઉઘાડવું (ughāḍvũ), Hindi उघड़ना (ughaṛnā), उघाड़ना (ughāṛnā), Nepali उघर्नु (ugharnu), उघ्रनु (ughranu), Sinhalese උගුළනවා (uguḷanawā).


उचलणे

head

उचलणे • (uċalṇe)

mr-verb

उचलणे • (uċalṇe)

Inherited from Old Marathi उचलणे (ucalaṇe) (intransitive), from Maharastri Prakrit 𑀉𑀘𑁆𑀘𑀮𑁆𑀮𑀇 (uccallaï) (intransitive), 𑀉𑀘𑁆𑀘𑀸𑀮𑁂𑀇 (uccālei) (transitive), from Sanskrit उच्चलति (uccalati). Compare Hindi उचलना (ucalnā), Nepali उचाल्नु (ucālnu), Sinhalese උසුලනවා (usulanawā).


उठणे

head

उठणे • (uṭhṇe)

Marathi verb set
 उठणे (uṭhṇe)
 उठवणे (uṭhavṇe)
Inherited from Old Marathi उठणे (uṭhaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀉𑀝𑁆𑀞𑀇 (uṭṭhaï), 𑀉𑀝𑁆𑀞𑁂𑀇 (uṭṭhei), from Proto-Indo-Aryan *utstʰā- (whence Sanskrit उत्तिष्ठति (úttiṣṭhati)). Cognate with Gujarati ઊઠવું (ūṭhavũ), Hindi उठना (uṭhnā), Nepali उठ्नु (uṭhnu), Assamese উঠা (utha).


संपणे

head

संपणे • (sampṇe)

Marathi verb set
 संपणे (sampṇe)
 संपवणे (sampavṇe)
Inherited from Old Marathi संपणे (saṃpaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀲𑀫𑀧𑁆𑀧𑀇 (samappaï), from Sanskrit समापयति (samāpayati).


सापडणे

head

सापडणे • (sāpaḍṇe)

Inherited from Old Marathi सांपडणे (sāṃpaḍaṇe), Maharastri Prakrit 𑀲𑀁𑀧𑀟𑀇 (saṃpaḍaï), from Sanskrit सम्पतति (sampatati). Cognate with Gujarati સાંપડવું (sā̃paḍvũ), Hindi सपरना (saparnā) / सपड़ना (sapaṛnā), Nepali सप्रनु (sapranu).

inh+

बॉल मला घराच्या आतमध्ये सापडला.


काढणे

head

काढणे • (kāḍhṇe)

mr-verb

काढणे • (kāḍhṇe)

Etymology tree
Proto-Indo-European *kʷels-
Sanskrit कृष् (kṛṣ)
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-Iranian *-tás
Sanskrit -त (-ta)
Sanskrit कृष्ट (kṛṣṭa)?
Prakrit -𑀅𑀇 (-aï)?
Prakrit 𑀓𑀟𑁆𑀠𑀇 (kaḍḍhaï)
Marathi काढणे (kāḍhṇe)
Inherited from Old Marathi काढणे (kāḍhaṇe) / 𑘎𑘰𑘛𑘜𑘹 (kāḍhaṇe), from Prakrit 𑀓𑀟𑁆𑀠𑀇 (kaḍḍhaï). Cognate to Gujarati કાઢવું (kāḍhvũ), Nepali काड्नु (kāḍnu), Punjabi ਕੱਢਣਾ (kaḍḍhaṇā), Hindi काढ़ना (kāṛhnā), Bengali কাড়া (kaṛa).


आवडणे

head

आवडणे • (āvaḍṇe)

Inherited from Old Marathi आवडणे (āvaḍaṇe). Cognate to Konkani आवड्चे (āvaḍce), Sindhi آئُڙَڻُ / आउड़णु (āuṛaṇu).

cog

Sindhi آئُڙَڻُ


जिंकणे

head

जिंकणे • (jiṅkṇe)

Marathi verb set
 जिंकणे (jiṅkṇe)
 जिंकवणे (jiṅkavṇe)
Inherited from Proto-Indo-Aryan *jikka-. Cognate to Assamese জিক (zik).


पसरणे

Inherited from Old Marathi 𑘢𑘭𑘨𑘜𑘹 (pasaraṇe), from Maharastri Prakrit 𑀧𑀲𑀭𑀇 (pasaraï), from Sanskrit प्रसरति (prasarati). Cognate to Gujarati પસરવું (pasarvũ), Hindi पसरना (pasarnā).

inh+

(transitive, intransitive) to spread out, scatter, disperse, dissipate


दमणे

head

दमणे • (damṇe)

Marathi verb set
 दमणे (damṇe)
 दमवणे (damavṇe)
Inherited from Old Marathi दमणे (damaṇe), from Sanskrit दाम्यति (dā́myati). Cognate to Gujarati દમવું (damvũ), Odia ଦମିବା (damibā), Bengali দমা (doma), Assamese দমা (doma).

inh+

to get tired, fatigued, weary, exhausted

to be tamed, controlled, subjected, subdued


ठेवणे

head

ठेवणे • (ṭhevṇe)

Inherited from Old Marathi ठवणे (ṭhavaṇe), ठेवणे (ṭhevaṇe), which is the regular causative formation of ठेणे (ṭheṇe), from Sanskrit स्थेयस् (sthḗyas).


चावणे

head

चावणे • (ċāvṇe)

Inherited from Maharastri Prakrit *𑀘𑀯𑁆𑀯𑀇 (*cavvaï), from Sanskrit चर्वति (cárvati). Cognate with Gujarati ચાવવું (cāvvũ), Hindi चाबना (cābnā), चबाना (cabānā).


ओळखणे

head

ओळखणे • (oḷakhṇe)

mr-verb

ओळखणे • (oḷakhṇe)

/o.ɭ̆əkʰ.ɳə/

Inherited from Old Marathi 𑘌𑘩𑘏𑘜𑘹 (olakhaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀉𑀯𑀮𑀓𑁆𑀔𑁂𑀇 (uvalakkhei), from Sanskrit उपलक्षयति (upalakṣayati). Compare Gujarati ઓળખવું (oḷkhavũ), Sindhi اوکاڻڻُ / ओखाणणु.

cog

Sindhi اوکاڻڻُ

(transitive, intransitive) to recognise, identify, know


ठोकणे

head

ठोकणे • (ṭhokṇe)

From Proto-Indo-Aryan *ṭhokk-. Cognate with Gujarati ઠોકવું (ṭhokvũ), Hindi ठोकना (ṭhoknā), Sindhi ٺوڪَڻُ / ठोकणु, Punjabi ਠੋਕਣਾ (ṭhokṇā), Odia ଠୁକିବା (ṭhukibā), Bengali ঠোকা (ṭhōka) / ঠুকা (ṭhuka).

cog

Sindhi ٺوڪَڻُ


ओढणे

head

ओढणे • (oḍhṇe)

Marathi verb set
 ओढणे (oḍhṇe)
 ओढवणे (oḍhavṇe)
Inherited from Maharastri Prakrit 𑀑𑀓𑀟𑁆𑀠 (okaḍḍha, “pulled”), from Proto-Indo-Aryan *avakaḍḍʰati. Related to ओढ (oḍh, “pull, tension”). Cognate with Gujarati ઓડવું (oḍavũ).


पाठवणे

head

पाठवणे • (pāṭhavṇe)

/pa.ʈʰəʋ.ɳə/

Inherited from Old Marathi पाठविणे (pāṭhaviṇe), from Maharastri Prakrit 𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀯𑁂𑀇 (paṭṭhāvei), 𑀧𑀝𑁆𑀞𑀯𑀇 (paṭṭhavaï), from Sanskrit प्रस्थापयति (prásthāpayati). Cognate to Gujarati પાઠવવું (pāṭhavvũ), Hindi पठाना (paṭhānā), Sindhi پَٺَڻُ / पठणु (paṭhaṇu) Odia ପଠାଇବ (paṭhāiba), Bengali পাঠা (paṭha), Assamese পঠোৱা (pothüa), Sinhalese පටවනවා (paṭawanawā).

cog

Sindhi پَٺَڻُ


थुंकणे

head

थुंकणे • (thuṅkṇe)

mr-verb

थुंकणे • (thuṅkṇe)

Inherited from Old Marathi थुंकणे (thuṃkaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀣𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇 (thukkaï), from Ashokan Prakrit *𑀣𑀼𑀓𑁆𑀓𑀢𑀺 (*thukkati). Cognate with Gujarati થૂંકવું (thū̃kvũ), Hindi थूकना (thūknā), Nepali थुक्नु (thuknu), Odia ଥୁକିବା (thukibā), Punjabi ਥੁੱਕਣਾ (thukkaṇā), Marwari थूकणौ (thūkṇau), Sindhi ٿُڪَڻُ / थुकणु (thukaṇu).

cog

Sindhi ٿُڪَڻُ


लंगडणे

head

लंगडणे • (laṅgaḍṇe)

From Sanskrit लङ्ग (laṅga). Related to लंगडे (laṅgḍe). Cognate with Gujarati લંગડાવું (laṅgḍāvũ), Hindi लँगड़ाना (laṅgṛānā), Punjabi ਲੰਗੜਾਉਣਾ (laṅgṛāuṇā).

cog

Hindi लँगड़ाना (laṅgṛānā)

Punjabi ਲੰਗੜਾਉਣਾ (laṅgṛāuṇā)


नोंदणे

head

नोंदणे • (nondṇe)

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀡𑀺𑀩𑀁𑀥𑀇 (ṇibaṃdhaï) (compare 𑀩𑀁𑀥𑀇 (baṃdhaï), Pali nibandhati), from Proto-Indo-Aryan *nibandʰati (compare Sanskrit निबध्नाति (níbadhnāti)). Related to नोंद (nonda), नोंदणी (nondṇī). Cognate with Gujarati નોંધવું (nondhvũ), Sindhi نُوندَڻُ / नूंदणु (nūndaṇu), نُونڌَڻُ / नूंधणु (nūndhaṇu).

cog

Sindhi نُوندَڻُ


भरणे

Marathi verb set
 भरणे (bharṇe)
 भरवणे (bharavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘥𑘨𑘜𑘹 (bharaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀪𑀭𑀇 (bharaï), from Sanskrit भरति (bhárati). Cognate to Hindi भरना (bharnā).


भरवणे

/bʱə.ɾəʋ.ɳe/

/bʱə.ɾəʋ.ɳə/

Marathi verb set
 भरणे (bharṇe)
 भरवणे (bharavṇe)
Regular causative formation of भरणे (bharṇe).


दाबणे

head

दाबणे • (dābṇe)

Marathi verb set
 दबणे (dabṇe)
 दाबणे (dābṇe)
Compare Gujarati દાબવું (dābvũ), Hindi दबाना (dabānā), Odia ଦାବିବା (dābibā).


ओरडणे

head

ओरडणे • (oraḍṇe)

From Proto-Indo-Aryan *uparaṭati (compare Sanskrit आरटति (āraṭati), उपह्वयते (upahvayate), उपारुदति (upārudati)). Compare Old Marathi 𑘀𑘨𑘚𑘰𑘜𑘹 (araḍāṇe), Gujarati આરડવું (āraḍvũ), Hindi अरराना (arrānā).


बडबडणे

बडबडणे • (baḍbaḍṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘤𑘚𑘤𑘚𑘜𑘹 (baḍabaḍaṇe), Maharastri Prakrit 𑀩𑀟𑀩𑀟𑀇 (baḍabaḍaï, “laments”). Compare Gujarati બબડવું (babaḍvũ), Hindi बड़बड़ाना (baṛabṛānā).

cog

Hindi बड़बड़ाना (baṛabṛānā)


कळणे

head

कळणे • (kaḷṇe)

Marathi verb set
 कळणे (kaḷṇe)
 कळवणे (kaḷavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘎𑘯𑘜𑘹𑘽 (kaḷaṇeṃ), from Sanskrit कलयति (kaláyati, “counts, thinks”). Cognate with Konkani कळप (kaḷap). Compare Odia କଳିବା (kaḷibā, “to count, calculate”).


सांगणे

head

सांगणे • (sāṅgṇe)

Compare Old Marathi 𑘭𑘰𑘽𑘐𑘜𑘹 (sāṃgaṇe), 𑘭𑘰𑘽𑘑𑘜𑘹 (sāṃghaṇe), Maharastri Prakrit 𑀲𑀁𑀖𑀇 (saṃghaï), Proto-Indo-European *sengʷʰ-. Cognate with Odia ସାଙ୍ଗିବା (sāṅgibā).

cog

Odia ସାଙ୍ଗିବା (sāṅgibā)


तपासणे

head

तपासणे • (tapāsṇe)

Borrowed from Arabic تَفَحَّصَ (tafaḥḥaṣa). Related to तपास (tapās, “investigation”), तपासणी (tapāsṇī, “inspection”). Compare Gujarati તપાસવું (tapāsvũ).


मावणे

head

मावणे • (māvṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘦𑘰𑘪𑘜𑘹 (māvaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀫𑀸𑀯𑀺𑀅 (māvia), from Sanskrit मापयति (māpayati), from मा (mā, “to measure”). Related to माणे (māṇe). Cognate with Gujarati મવડાવવું (mavḍāvvũ), Sindhi مَائِڻُ / माइणु (māiṇu), مَانئِجَڻُ / मांइजणु (mã̄ijaṇu), Sinhalese මවනවා (mawanawā).

cog

Sindhi مَائِڻُ


कमावणे

head

कमावणे • (kamāvṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘎𑘦𑘰𑘪𑘜𑘹 (kamāvaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀓𑀫𑁆𑀫𑀸𑀯𑁂𑀇 (kammāvei), from Sanskrit *कर्मापयति (karmāpayati). Cognate with Gujarati કમાવું (kamāvũ), કમાવવું (kamāvvũ), Hindi कमाना (kamānā), Sindhi ڪَمَائِڻُ / कमाइणु (kamāiṇu), Punjabi ਕਮਾਉਣਾ (kamāuṇā), Nepali कमाउनु (kamāunu), Bengali কামানো (kamanō), Odia କମାଇବା (kamāibā).

cog

Sindhi ڪَمَائِڻُ


मागणे

head

मागणे • (māgṇe)

Marathi verb set
 मागणे (māgṇe)
 मागवणे (māgavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘦𑘰𑘐𑘜𑘹 (māgaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀫𑀕𑁆𑀕𑀇 (maggaï), from Sanskrit मार्गति (mārgati). Cognate with Gujarati માગવું (māgvũ), માંગવું (mā̃gvũ), Hindi माँगना (māṅgnā), Punjabi ਮੰਗਣਾ (maṅgṇā), Odia ମାଗିବା (māgibā), Bengali মাঙ্গা (maṅga).


सुधारणे

head

सुधारणे • (sudhārṇe)

mr-verb

सुधारणे • (sudhārṇe)

Compare Gujarati સુધારવું (sudhārvũ), Hindi सुधारना (sudhārnā), Punjabi ਸੁਧਾਰਨਾ (sudhārnā), Nepali सुधार्नु (sudhārnu), Odia ସୁଧାରିବା (sudhāribā).


चेपणे

head

चेपणे • (cepṇe)

mr-verb

चेपणे • (cepṇe)

Marathi verb set
 चेपणे (cepṇe)
 चेपवणे (cepavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘓𑘹𑘢𑘜𑘹 (cepaṇe), from Proto-Indo-Aryan *cipp-. Cognate with Gujarati ચીપવું (cīpvũ), Sindhi چِپَڻُ / चिपणु (cipaṇu), Odia ଚିପିବା (cipibā), Bengali চিপা (cipa), Assamese চেপা (sepa).

cog

Sindhi چِپَڻُ

(transitive) to press, squeeze, compress


चिडणे

head

चिडणे • (ciḍṇe)

Marathi verb set
 चिडणे (ciḍṇe)
 चिडवणे (ciḍavṇe)
Ultimately from Proto-Indo-Aryan *ciḍ-. Compare Gujarati ચિડાવું (ciḍāvũ), Hindi चिढ़ना (ciṛhnā), Sindhi چِڙَڻُ / चिड़णु (ciṛaṇu).

cog

Sindhi چِڙَڻُ


अडकणे

head

अडकणे • (aḍakṇe)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀅𑀝𑀓𑁆- (*aṭak-).


घासणे

head

घासणे • (ghāsṇe)

mr-verb

घासणे • (ghāsṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘑𑘰𑘭𑘜𑘹 (ghāsaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀖𑀸𑀲𑀇 (ghāsaï), from Sanskrit घर्षति (gharṣati), from Proto-Indo-European *gʰers- (“to rub, scrape”). Cognate with Konkani घास्चे (ghāsce), Gujarati ઘસવું (ghasvũ), Assamese ঘঁহা (ghõha), Sinhalese ගානවා (gānawā). Related to घर्षण (gharṣaṇ, “friction”).


घुसणे

head

घुसणे • (ghusṇe)

Cognate with Gujarati ઘૂસવું (ghūsvũ), Hindi घुसना (ghusnā), Punjabi ਘੁਸਣਾ (ghusṇā), Nepali घुस्नु (ghusnu), Odia ଘୁଷିବା (ghushibā).


धरणे

Inherited from Old Marathi 𑘠𑘨𑘜𑘹 (dharaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀥𑀭𑀇 (dharaï), from Sanskrit धरति (dhárati). Cognate with Konkani धर्चे (dharce), Hindi धरना (dharnā).


नेणे

head

नेणे • (neṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘡𑘹𑘜𑘹 (neṇe), from Maharastri Prakrit 𑀡𑁂𑀇 (ṇei), from Sanskrit नयति (náyati), from Proto-Indo-European *neyH-. Cognate with Sindhi نِهَڻُ / निहणु (nihaṇu), Odia ନେବା (nebā), Bengali নেওয়া (neōẇa), Assamese নিয়া (nia).

cog

Sindhi نِهَڻُ


गाणे

head

गाणे • (gāṇe)

mr-verb

गाणे • (gāṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘐𑘰𑘜𑘹 (gāṇe), from Maharastri Prakrit 𑀕𑀸𑀅𑀇 (gāaï), 𑀕𑀸𑀇 (gāi), from Sanskrit गायति (gā́yati), from Proto-Indo-Iranian *gáHyati, from Proto-Indo-European *gʷéHyeti (“to sing”). Cognate with Konkani गाव्चे (gāvce), Gujarati ગાવું (gāvũ), Hindi गाना (gānā), Punjabi ਗਾਣਾ (gāṇā) / گاݨا (gāṇā).


वापरणे

head

वापरणे • (vāparṇe)

→ Hindi: वापरना (vāparnā)

Cognate with Gujarati વાપરવું (vāparvũ).


म्हणवणे

म्हणवणे • (mhaṇavṇe)

mr-verb

म्हणवणे • (mhaṇavṇe)

/mʱə.ɳəʋ.ɳe/

/mʱə.ɳəʋ.ɳə/


झोपणे

head

झोपणे • (j̈hopṇe)

mr-verb

झोपणे • (j̈hopṇe)

Marathi verb set
 झोपणे (j̈hopṇe)
 झोपवणे (j̈hopavṇe)
From झोप (jhop, “sleep”) + -णे (-ṇe, verbal suffix), from Kannada ಜೊಂಪು (jompu, “drowsiness”).


बिघडणे

head

बिघडणे • (bighaḍṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘤𑘱𑘑𑘚𑘜𑘹 (bighaḍaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀯𑀺𑀖𑀟𑀇 (vighaḍaï), from a derivative of Sanskrit विघाटते (vighāṭate, “to be marred, broken”). Cognate with Gujarati બગડવું (bagaḍvũ), Hindi बिगड़ना (bigaṛnā).


ओवाळणे

head

ओवाळणे • (ovāḷṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘌𑘪𑘰𑘯𑘜𑘹 (ovāḷaṇe). Cognate with Gujarati ઓવાળવું (ovāḷvũ).

inh+

(Hinduism) to circulate a plate containing a diya in front of a person or idol in an aarti


जेवणे

head

जेवणे • (jevṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘕𑘹𑘪𑘜𑘹 (jevaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀚𑁂𑀫𑀇 (jemaï), from Sanskrit जेमति (jémati), possibly from Proto-Munda *ɟv₁₀m (“to eat”). Related to जेवण (jevaṇ). Compare Gujarati જમવું (jamvũ), Hindi जीमना (jīmnā), Hindi जेंवना (jẽvnā), Konkani जेव्चे (jevce).


वाटणे

head

वाटणे • (vāṭṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘪𑘰𑘘𑘜𑘹 (vāṭaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀯𑀝𑁆𑀝𑀇 (vaṭṭaï), from Sanskrit वर्तते (vártate), from Proto-Indo-Iranian *wart-, from Proto-Indo-European *wert-.

inh+

काल मला खूप वाईट वाटले.

फास्टफूड खाताना चांगले वाटते, पण आरोग्यास हानिकारक असते.

Eating fast-food feels good but is harmful to health.

phāsṭaphūḍ khātānā cāṅgle vāṭte, paṇ ārogyās hānikārak aste.


वाटणे

head

वाटणे • (vāṭṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘪𑘰𑘘𑘜𑘹 (vāṭaṇe), 𑘪𑘰𑘽𑘘𑘜𑘹 (vāṃṭaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀯𑀁𑀝𑀇 (vaṃṭaï), from Sanskrit वण्टति (váṇṭati). Cognate with Konkani वाट्चे (vāṭce), Hindi बांटना (bāṇṭnā).

cog

Hindi बांटना (bāṇṭnā)


वाटणे

head

वाटणे • (vāṭṇe)

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀯𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇 (vaṭṭei), from Sanskrit वर्तयति (vartáyati), from Proto-Indo-Aryan *wartáyati, from Proto-Indo-Iranian *wartáyati, from Proto-Indo-European *wortéyeti (“to turn (something)”). Cognate with Gujarati વાટવું (vāṭvũ), Bengali বাটা (baṭa).

inh

(cooking) to grind, crush with a batan, muller


दाखवणे

head

दाखवणे • (dākhavṇe)

Marathi verb set
 दिसणे (disṇe)
 दाखवणे (dākhavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘟𑘰𑘏𑘪𑘱𑘜𑘹 (dākhaviṇe), from Maharastri Prakrit 𑀤𑀓𑁆𑀔𑀸𑀯𑀇 (dakkhāvaï). Cognate to Gujarati દાખવવું (dākhavvũ), Sinhalese දක්වනවා (dakwanawā).


बदलणे

mr-verb

बदलणे • (badalṇe) (transitive, intransitive)

From बदल (badal) + -णे (-ṇe, “verbal suffix”). Compare Gujarati બદલવું (badalvũ), Hindi बदलना (badalnā).


ढकलणे

head

ढकलणे • (ḍhakalṇe)

mr-verb

ढकलणे • (ḍhakalṇe)

Compare धक्का (dhakkā), Gujarati ધકેલવું (dhakelvũ), ઢકેલવું (ḍhakelvũ), Hindi धकेलना (dhakelnā), ढकेलना (ḍhakelnā).


खाजवणे

head

खाजवणे • (khāj̈avṇe)

Marathi verb set
 खाजणे (khāj̈ṇe)
 खाजवणे (khāj̈avṇe)
Regular causative formation of खाजणे (khāj̈ṇe). Compare Hindustani کُھجْلَانَا (khujlānā) / खुजलाना (khujlānā), Assamese খজুউৱা (khozuua).


खाजणे

head

खाजणे • (khāj̈ṇe)

Marathi verb set
 खाजणे (khāj̈ṇe)
 खाजवणे (khāj̈avṇe)
From Sanskrit खर्जु (kharju, “itching”). Compare Hindustani کُھجَانَا (khujānā) / खुजाना (khujānā), Odia ଖୁଜାଇବା (khujāibā).


खोकणे

खोकणे • (khokṇe)

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀔𑁄𑀓𑁆𑀔𑀇 (khokkhaï). Related to खोकला (khoklā, “a cough”). Cognate with Hindi खोंखना (khõkhnā), Nepali खोक्नु (khoknu).


खेचणे

head

खेचणे • (kheċṇe)

Etymology tree
Proto-Indo-European *kʷels-
Sanskrit कर्षति (karṣati)?
Sanskrit अञ्चति (añcati)influ.?
Prakrit 𑀔𑀁𑀘𑀇 (khaṃcaï)
Marathi खेचणे (khecṇe)
Inherited from Prakrit *𑀔𑀺𑀁𑀘𑀇 (*khiṃcaï), 𑀔𑀁𑀘𑀇 (khaṃcaï, “to pull”), from a family of Prakrit words with "dragging" connotations of unknown further origin. Compare Gujarati ખેંચવું (kheñcvũ), Hindi खींचना (khī̃cnā), Punjabi ਖਿੱਚਣਾ (khiccaṇā), Bengali খেঁচা (khẽca).


ओतणे

head

ओतणे • (otṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘌𑘝𑘜𑘹 (otaṇe), 𑘪𑘻𑘝𑘜𑘹 (votaṇe). Cognate with Gujarati ઓતવું (otavũ), Sindhi اوتَڻُ / ओतणु (otaṇu).

cog

Sindhi اوتَڻُ


लाजणे

head

लाजणे • (lāj̈ṇe)

Marathi verb set
 लाजणे (lāj̈ṅe)
 लाजवणे (lāj̈avṅe)
Inherited from Old Marathi 𑘩𑘰𑘕𑘜𑘹 (lājaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀮𑀚𑁆𑀚𑀇 (lajjaï), from Sanskrit लज्जते (lajjáte). Cognate with Gujarati લાજવું (lājvũ), Hindi लाजना (lājnā), Sindhi لَڄَڻُ / लॼणु (laj̈aṇu).

cog

Sindhi لَڄَڻُ


लपवणे

Marathi verb set
 लपणे (lapṇe)
 लपवणे (lapavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘩𑘢𑘪𑘱𑘜𑘹 (lapaviṇe), which is the regular causative formation of 𑘩𑘢𑘜𑘹 (lapaṇe).


लपणे

head

लपणे • (lapṇe)

Marathi verb set
 लपणे (lapṇe)
 लपवणे (lapavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘩𑘢𑘜𑘹 (lapaṇe), 𑘩𑘻𑘢𑘜𑘹 (lopaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀮𑁄𑀧𑁆𑀧𑀇 (loppaï), from Sanskrit लोप्यते (lopyate). Cognate with Odia ଲୋପିବା (lopibā).


फुंकणे

head

फुंकणे • (phuṅkṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘣𑘳𑘽𑘎𑘜𑘹 (phuṃkaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀨𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇 (phukkaï). Related to फुंकर (phuṅkar, “blowing, puff”). Cognate with Gujarati ફૂંકવું (phū̃kvũ), Hindi फूँकना (phū̃knā), Nepali फुक्नु (phuknu).


भिजणे

head

भिजणे • (bhij̈ṇe)

Marathi verb set
 भिजणे (bhij̈ṇe)
 भिजवणे (bhij̈avṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘥𑘱𑘕𑘜𑘹 (bhijaṇe). Compare Gujarati ભીંજવું (bhī̃jvũ), Hindi भीगना (bhīgnā).


चढणे

head

चढणे • (caḍhṇe)

Marathi verb set
 चढणे (ċaḍhṇe)
 चढवणे (ċaḍhavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘓𑘛𑘜𑘹 (caḍhaṇe), 𑘓𑘚𑘜𑘹 (caḍaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀘𑀟𑀇 (caḍaï). Cognate with Konkani चड्चे (tsaḍce), Gujarati ચડવું (caḍvũ), Hindi चढ़ना (caṛhnā), Sindhi چَڙهَڻُ / चढ़णु (caṛhaṇu), Punjabi ਚੜ੍ਹਨਾ (caṛhnā) / چڑھنا (caṛhnā), Nepali चढ्नु (caḍhnu), Bengali চড়া (coṛa).

cog

Sindhi چَڙهَڻُ


भेटणे

head

भेटणे • (bheṭṇe)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂ent-
Proto-Indo-European *h₂énts?
Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi
Proto-Indo-Iranian *Habʰí
Sanskrit अभि- (abhi-)
Proto-Indo-European *wert-
Sanskrit वृत् (vṛt)
Sanskrit अभिवृत् (abhivṛt)der.?
Ashokan Prakrit *𑀪𑀺𑀝𑁆 (*bhiṭ)der.
Marathi भेटणे (bheṭṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘥𑘹𑘘𑘜𑘹 (bheṭaṇe), from Prakrit 𑀪𑀺𑀝𑁆𑀝𑀺𑀚𑁆𑀚𑀇 (bhiṭṭijjaï, “to meet”), from Ashokan Prakrit *𑀪𑀺𑀝𑁆 (*bhiṭ). Cognate with Gujarati ભેટવું (bheṭvũ), Sindhi ڀيٽَڻُ / भेटणु (bheṭaṇu), Nepali भेट्नु (bheṭnu), Odia ଭେଟିବା (bheṭibā), Bengali ভেটা (bheṭa). Related to भेट (bheṭ).

cog

Sindhi ڀيٽَڻُ


फिरणे

head

फिरणे • (phirṇe)

Marathi verb set
 फिरणे (phirṇe)
 फिरवणे (phiravṇe)
Etymology tree
Sanskrit स्पृ (spṛ)der.?
Ashokan Prakrit *𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺 (*phirati)
Apabhramsa 𑆦𑆴𑆫𑆅 (phiraï)
Marathi फिरणे (phirṇe)
Inherited from Apabhramsa 𑆦𑆴𑆫𑆅 (phiraï), from Prakrit फिरइ (phiraï), from Ashokan Prakrit *𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺 (*phirati).
Cognates
Cognate with Gujarati ફરવું (pharvũ), Hindi फिरना (phirnā), Punjabi ਫਿਰਨਾ / پھِرنا (phirnā), and Bengali ফেরা (phera).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*phirati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 559: “M. phirṇẽ 'to wander, turn'”


उतरणे

head

उतरणे • (utarṇe)

Marathi verb set
 उतरणे (utarṇe)
 उतरवणे (utravṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘄𑘝𑘨𑘜𑘹 (utaraṇe), 𑘄𑘝𑘿𑘝𑘨𑘜𑘹 (uttaraṇe), from Maharastri Prakrit 𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭𑀇 (uttaraï), from Sanskrit उत्तरति (uttarati, “to alight, descend”). Cognate with Gujarati ઊતરવું (ūtarvũ), Hindi उतरना (utarnā), Punjabi ਉੱਤਰਨਾ (uttarnā) / اُتّرنا (uttarnā), Sinhalese උතුරනවා (uturanawā).


आपटणे

head

आपटणे • (āpaṭṇe)

mr-verb

आपटणे • (āpaṭṇe)

(transitive, intransitive) to strike, hit


पिकणे

head

पिकणे • (pikṇe)

From Old Marathi 𑘢𑘲𑘎𑘜𑘹 (pīkaṇe), from Sanskrit पचति (pácati, “to cook; to ripen; to mature”), from Proto-Indo-Aryan *páćati, from Proto-Indo-Iranian *páčati, from Proto-Indo-European *pékʷeti (“to cook”). Compare Maharastri Prakrit 𑀧𑀺𑀓𑁆𑀓 (pikka, “cooked, ripe”), Gujarati પાકવું (pākvũ), Hindi पकना (paknā), Punjabi ਪੱਕਣਾ (pakkaṇā) / پکّنا (pkknā), Nepali पाक्नु (pāknu), Assamese পকা (poka). Related to पीक (pīk), पिके (pike).


उरणे

head

उरणे • (urṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘄𑘨𑘜𑘹 (uraṇe), from Maharastri Prakrit 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀭𑀺𑀅 (uvvaria, past participle), 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀭𑀁𑀢 (uvvaraṃta, present participle) (compare Sanskrit उर्वरित (urvarita, “left, left over”)). Cognate with Hindustani اُبَرْنَا (ubarnā) / उबरना (ubarnā, “to be kept in reserve, to be left over”), Sindhi اُٻِرَڻُ / उॿिरणु.

cog

Sindhi اُٻِرَڻُ


जळणे

head

जळणे • (jaḷṇe)

Marathi verb set
 जळणे (jaḷṇe)
 जाळणे (jāḷṇe)
Etymology tree
Proto-Indo-European *ǵwelH-der.
Sanskrit ज्वलति (jvalati)
Prakrit 𑀚𑀮𑀇 (jalaï)
Apabhramsa जलइ (jalaï)
Old Marathi 𑘕𑘯𑘜𑘹 (jaḷaṇe)
Marathi जळणे (jaḷṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘕𑘯𑘜𑘹 (jaḷaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀚𑀮𑀇 (jalaï), from Sanskrit ज्वलति (jválati).
Cognates
Cognate with Konkani जळ्चे (j̈aḷce), Gujarati જળવું (jaḷvũ), Hindi जलना (jalnā), Punjabi ਜਲਣਾ / جَلݨا (jalṇā), Nepali जल्नु (jalnu), Assamese জলা (zola).


गळणे

head

गळणे • (gaḷṇe)

Marathi verb set
 गळणे (gaḷṇe)
 गाळणे (gāḷṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘐𑘯𑘜𑘹 (gaḷaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀕𑀮𑀇 (galaï), from Sanskrit गलति (gálati), from Proto-Indo-Iranian *gálati, from Proto-Indo-European *gʷél-e-ti, from *gʷel- (“to drip, dribble, ooze, flow”). Cognate with Konkani गळ्चे (gaḷce), Gujarati ગળવું (gaḷvũ), Hindi गलना (galnā), Sindhi ڳَرَڻُ / ॻरणु, Odia ଗଳିବା (gaḷibā), Assamese গলা (gola), Sinhalese ගලනවා (galanawā).

cog

Sindhi ڳَرَڻُ


विकणे

head

विकणे • (vikṇe)

mr-verb

विकणे • (vikṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘪𑘱𑘎𑘜𑘹 (vikaṇe) (compare 𑘪𑘿𑘨𑘱𑘎𑘜𑘹 (vrikaṇe)), from Sanskrit विक्रीयते (vikrīyate). Cognate with Hindi बिकना (biknā), Assamese বিকা (bika).


भाजणे

head

भाजणे • (bhāj̈ṇe)

mr-verb

भाजणे • (bhāj̈ṇe)

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀪𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (bhajjei) (compare 𑀪𑀚𑁆𑀚𑀇 (bhajjaï)), from Sanskrit भर्जयति (bharjayati) (compare भृज्जति (bhṛjjáti)). Compare Old Marathi 𑘥𑘨𑘿𑘕𑘜𑘹 (bharjaṇe), Old Marathi 𑘥𑘨𑘕𑘜𑘹 (bharajaṇe). Cognate with Konkani भाज्चे (bhāzce) (compare Bengali ভাজা (bhaja), Assamese ভাজা (bhaza), Sylheti ꠜꠣꠎꠣ (báza)).

inh+

(transitive, intransitive) to burn, roast, toast, bake


जोडणे

head

जोडणे • (j̈oḍṇe)

Etymology tree
Proto-Indo-European *yewg-
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-European *yugtós
Sanskrit युक्त (yukta)
Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)
Maharastri Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei)
Marathi जोडणे (joḍṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘕𑘻𑘚𑘜𑘹 (joḍaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei); see there for more. Cognate with Gujarati જોડવું (joḍvũ), Hindi जोड़ना (joṛnā). Related to जुळणे (j̈uḷṇe), जोडा (j̈oḍā), जोडी (j̈oḍī).


चमकणे

head

चमकणे • (ċamakṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘓𑘰𑘦𑘎𑘜𑘹 (cāmakaṇe). Cognate with Gujarati ચમકવું (camakvũ), Hindi चमकना (camaknā), Punjabi ਚਮਕਣਾ (camkaṇā) / چمکنا (cmknā).


खोदणे

head

खोदणे • (khodṇe)

mr-verb

खोदणे • (khodṇe)

Inherited from Sanskrit क्षोदयति (kṣodayati). Cognate with Hindi खोदना (khodnā), Gujarati ખોદવું (khodvũ).


लुटणे

head

लुटणे • (luṭṇe)

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀮𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (luṭṭaï), from Sanskrit *लुट्टति (luṭṭati), an alternation of an earlier लुण्टति (luṇṭati), from लुण्ट् (luṇṭ). Compare Hindi लूटना (lūṭnā), Sindhi لُٽَڻُ / लुटणु (luṭaṇu). Related to लूट (lūṭ), लुटारू (luṭārū).

cog

Sindhi لُٽَڻُ


वळणे

head

वळणे • (vaḷṇe)

mr-verb

वळणे • (vaḷṇe)

Marathi verb set
 वळणे (vaḷṇe)
 वळवणे (vaḷavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘪𑘯𑘜𑘹 (vaḷaṇe), Maharastri Prakrit 𑀯𑀮𑀇 (valaï), from Sanskrit वलते (valate). Compare Gujarati વળવું (vaḷvũ), Hindi बलना (balnā), Sindhi وَرَڻُ / वरणु (varaṇu).

cog

Sindhi وَرَڻُ

(transitive, intransitive) to turn, bend


फसणे

Marathi verb set
 फसणे (phasṇe)
 फसवणे (phasavṇe)
Inherited from Sanskrit स्पश्यते (spaśyate). Compare Hindi फँसना (phãsnā), Sindhi ڦَسَڻُ / फसणु (phāsaṇu), Punjabi ਫਸਣਾ (phasṇā) / پھسنا (phsnā).

cog

Sindhi ڦَسَڻُ


चोरणे

head

चोरणे • (ċorṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘓𑘻𑘨𑘜𑘹 (coraṇe), from Sanskrit चोरयति (corayati). Cognate with Konkani चोर्चे (tsorce), Gujarati ચોરવું (corvũ), Hindi चोरना (cornā). Related to चोर (ċor).


शिरणे

head

शिरणे • (śirṇe)


घोरणे

घोरणे • (ghorṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘑𑘻𑘨𑘜𑘹 (ghoraṇe), from Maharastri Prakrit 𑀖𑁄𑀭𑀇 (ghoraï) (compare Sanskrit घुरति (ghurati)). Cognate with Gujarati ઘોરવું (ghorvũ).


दुखणे

head

दुखणे • (dukhṇe)

Marathi verb set
 दुखणे (dukhṇe)
 दुखावणे (dukhāvṇe)
 दुखवणे (dukhavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘟𑘳𑘏𑘜𑘹 (dukhaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀤𑀼𑀓𑁆𑀔𑁂𑀇 (dukkhei), from Sanskrit दुःखति (duḥkhati). Cognate with Gujarati દુખવું (dukhvũ), Hindi दुखना (dukhnā), Sindhi ڏُکَڻُ / ॾुखणु (d̤ukhaṇu), Punjabi ਦੁਖਣਾ (dukhṇā) / دکھنا (dkhnā), Nepali दुख्नु (dukhnu).

cog

Sindhi ڏُکَڻُ


पुरणे

head

पुरणे • (purṇe)

mr-verb

पुरणे • (purṇe)

Marathi verb set
 पुरणे (purṇe)
 पुरवणे (puravṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘢𑘳𑘨𑘜𑘹 (puraṇe), from Maharastri Prakrit 𑀧𑀽𑀭𑁂𑀇 (pūrei), from Sanskrit पूरयति (pūráyati, “to fill”). Cognate with Konkani पुर्चे (purce), Gujarati પૂરવું (pūrvũ), Sindhi پُورَڻُ / पूरणु (pūraṇu), Punjabi ਪੂਰਨਾ (pūrnā) / پُورنا (pūrnā), Bengali পুরা (pura), Sinhalese පුරනවා (puranawā).

cog

Sindhi پُورَڻُ

(intransitive) to suffice, last; to be sufficient


चिरणे

head

चिरणे • (cirṇe)

mr-verb

चिरणे • (cirṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘓𑘱𑘨𑘜𑘹 (ciraṇe), 𑘓𑘲𑘨𑘜𑘹 (cīraṇe), 𑘭𑘱𑘨𑘜𑘹 (siraṇe). Compare Gujarati ચીરવું (cīrvũ), Hindi चीरना (cīrnā), Nepali चिरनु (ciranu), Sinhalese ඉරනවා (iranawā).

inh+

(transitive, intransitive) to slice, split, cut


तळणे

head

तळणे • (taḷṇe)

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀢𑀮𑀇 (talaï), from Proto-Indo-Aryan *talati. Compare Gujarati તળવું (taḷvũ), Hindi तलना (talnā), Punjabi ਤਲਣਾ (talṇā) / تلنا (tlnā), Odia ତଳିବା (taḷibā).


हगणे

head

हगणे • (hagṇe)

Marathi verb set
 हगणे (hagṇe)
 हगवणे (hagavṇe)
Inherited from Sanskrit हदति (hádati), from Proto-Indo-Aryan *źʰádati, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰádati, from Proto-Indo-European *ǵʰéd-e-ti, from *ǵʰed- (“to defecate”). Cognate with Konkani हाग्चे (hāgce), Gujarati હગવું (hagvũ), Hindi हगना (hagnā), Sindhi هَنگَڻُ / हंगणु (haṅgaṇu), Punjabi ਹੱਗਣਾ (haggaṇā) / ہگّنا (hggnā), Bengali হাগা (haga), Assamese হগা (hoga), Sylheti ꠀꠉꠣ (aga).

cog

Sindhi هَنگَڻُ


मुतणे

head

मुतणे • (mutṇe)

Marathi verb set
 मुतणे (mutṇe)
 मुतवणे (mutavṇe)
Inherited from Maharastri Prakrit 𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀇 (muttaï), from Sanskrit मूत्रयति (mūtrayati). Cognate with Gujarati મૂતરવું (mūtarvũ), Hindi मूतना (mūtnā), Sindhi مُٽَڻُ / मुटणु (muṭaṇu), Punjabi ਮੂਤਣਾ (mūtṇā) / مُوتنا (mūtnā), ਮੂਤਰਨਾ (mūtranā) / مُوترنا (mūtrnā), Assamese মূতা (muta), Sylheti ꠝꠥꠔꠣ (muta).

cog

Sindhi مُٽَڻُ


भोगणे

head

भोगणे • (bhogṇe)

From भोग (bhog, “enjoyment, pleasure, partaking, using”) + -णे (-ṇe, verbal suffix). Compare Old Marathi 𑘥𑘻𑘐𑘜𑘹 (bhogaṇe), Gujarati ભોગવવું (bhogavvũ), Hindi भोगना (bhognā).


रोखणे

head

रोखणे • (rokhṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘨𑘻𑘏𑘜𑘹 (rokhaṇe). Compare Gujarati રોકવું (rokvũ), Hindi रोकना (roknā), Punjabi ਰੋਕਣਾ (rokṇā) / روکنا (roknā), Sindhi روڪَڻُ / रोकणु (rokaṇu), Nepali रोक्नु (roknu).

cog

Sindhi روڪَڻُ


जागणे

head

जागणे • (j̈āgṇe)

Marathi verb set
 जागणे (j̈āgṇe)
 जागवणे (j̈āgavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘕𑘰𑘐𑘜𑘹𑘽 (jāgaṇeṃ), Maharastri Prakrit 𑀚𑀕𑁆𑀕𑀇 (jaggaï), from Sanskrit जाग्रति (jāgrati) (compare जागर्ति (jāgarti)), from Proto-Indo-European *h₁ger-. Cognate with Konkani जाग्चे (zāgce), Gujarati જાગવું (jāgvũ), Hindi जागना (jāgnā), Sindhi جَاڳَڻُ / जाॻणु (jāɡ̈aṇu), Punjabi ਜਾਗਣਾ (jāgṇā) / جاگنا (jāgnā), Nepali जाग्नु (jāgnu), Bengali জাগা (jaga), Assamese জাগা (zaga).

cog

Sindhi جَاڳَڻُ


उकळणे

head

उकळणे • (ukaḷṇe)

mr-verb

उकळणे • (ukaḷṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘄𑘎𑘯𑘜𑘹 (ukaḷaṇe, “to flow abundantly, to burst out”), transitive from Sanskrit उत्कालयति (utkālayati, “drives out”). Compare Gujarati ઊકળવું (ūkaḷvũ), Hindi उकलना (ukalnā).


उकडणे

head

उकडणे • (ukaḍṇe)

mr-verb

उकडणे • (ukaḍṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘄𑘎𑘚𑘜𑘹 (ukaḍaṇe), 𑘄𑘎𑘛𑘜𑘹 (ukaḍhaṇe), from Sanskrit उत्क्वतथति (utkvatathati), causative उत्क्वाथयति (utkvāthayati) (compare क्वथते (kváthate)), from Proto-Indo-European *kwat- (“to boil”). Cognate with Konkani उकड्चे (ukaḍce).


उलटणे

head

उलटणे • (ulaṭṇe)

mr-verb

उलटणे • (ulaṭṇe)

Related to उलट (ulaṭ), उलटी (ulṭī), उलटे (ulṭe). Cognate with Gujarati ઊલટવું (ūlaṭvũ), Hindi उलटना (ulaṭnā), Punjabi ਉਲਟਣਾ (ulaṭṇā), Assamese ওলটা (ülota).


झाकणे

head

झाकणे • (j̈hākṇe)

Compare Old Marathi 𑘖𑘰𑘽𑘢𑘜𑘹 (j̈hāmpaṇe), 𑘖𑘰𑘎𑘪𑘱𑘜𑘹 (j̈hākaviṇe).


ओलांडणे

ओलांडणे • (olāṇḍṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘄𑘩𑘽𑘚𑘜𑘹 (ulaṃḍaṇe), 𑘌𑘩𑘰𑘽𑘚𑘜𑘹 (olāṃḍaṇe), 𑘪𑘻𑘩𑘰𑘽𑘚𑘜𑘹 (volāṃḍaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀑𑀮𑀁𑀟𑁂𑀇 (olaṃḍei) (compare Sanskrit ओलण्डति (olaṇḍati, “to throw out”)).


गुंडाळणे

head

गुंडाळणे • (guṇḍāḷṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘐𑘳𑘽𑘚𑘰𑘯𑘜𑘹 (guṃḍāḷaṇe).

inh+

गाशा गुंडाळणे

gāśā guṇḍāḷṇe


आवरणे

head

आवरणे • (āvarṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘀𑘪𑘨𑘜𑘹 (avaraṇe), 𑘁𑘪𑘨𑘜𑘹 (āvaraṇe), from Maharastri Prakrit 𑀆𑀯𑀭𑀇 (āvaraï). Compare Gujarati આવરવું (āvarvũ), Assamese আবৰা (abora).

inh+

to clean up, tidy up, neaten, straighten out


चरणे

head

चरणे • (ċarṇe)

Marathi verb set
 चरणे (ċarṇe)
 चारणे (ċārṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘓𑘨𑘜𑘹 (caraṇe), from Maharastri Prakrit 𑀘𑀭𑀇 (caraï), from Sanskrit चरति (cárati), from Proto-Indo-Aryan *čálHati, from Proto-Indo-Iranian *čálHati, from Proto-Indo-European *kʷel- (“to move; to turn (around)”). Cognate with Gujarati ચરવું (carvũ), Hindi चरना (carnā), Sindhi چَرَڻُ / चरणु (caraṇu), Marwari चरणौ (carṇau), Punjabi ਚਰਨਾ (carnā) / چرنا (crnā), Nepali चर्नु (carnu), Bengali চরা (cora), Assamese চৰা (sora). Related to चालणे (ċālṇe, “to walk”).

cog

Sindhi چَرَڻُ


दचकणे

head

दचकणे • (daċakṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘟𑘓𑘎𑘜𑘹 (dacakaṇe).


स्वीकारणे

head

स्वीकारणे • (svīkārṇe)

From स्वीकार (svīkār) + -णे (-ṇe). First attested as Old Marathi 𑘭𑘿𑘪𑘲𑘎𑘨𑘜𑘹 (svīkaraṇe). Compare Gujarati સ્વીકારવું (svīkārvũ), Hindi स्वीकारना (svīkārnā).

af

स्वीकार (svīkār) + -णे (-ṇe)

cog

Hindi स्वीकारना (svīkārnā)


डिवचणे

head

डिवचणे • (ḍivacṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘚𑘽𑘪𑘓𑘜𑘹 (ḍaṃvacaṇe).


वावरणे

head

वावरणे • (vāvarṇe)

mr-verb

वावरणे • (vāvarṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘪𑘰𑘪𑘨𑘜𑘹 (vāvaraṇe), from Sanskrit व्यापारयति (vyāpārayati). Related to वावर (vāvar).


डगमगणे

head

डगमगणे • (ḍagmagṇe)

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀟𑀕𑀫𑀕𑀇 (ḍagamagaï). Cognate with Gujarati ડગમગવું (ḍagmagvũ), Hindi डगमगाना (ḍagamgānā), Punjabi ਡਗਮਗਾਉਣਾ (ḍagmagāuṇā) / ڈگمگاؤنا (ḍgmgā'onā).


मिटणे

head

मिटणे • (miṭṇe)

mr-verb

मिटणे • (miṭṇe)

Marathi verb set
 मिटणे (miṭṇe)
 मिटवणे (miṭavṇe)
Cognate with Hindi मिटना (miṭnā), Sindhi مِٽَڻُ / मिटणु (miṭaṇu), Punjabi ਮਿਟਣਾ (miṭṇā) / مِٹنا (miṭnā).

cog

Sindhi مِٽَڻُ


बिनसणे

head

बिनसणे • (binasṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘪𑘱𑘡𑘭𑘜𑘹 (vinasaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀯𑀺𑀡𑀲𑁆𑀲𑀇 (viṇassaï), from Sanskrit विनश्यति (vinaśyati). Cognate with Gujarati વણસવું (vaṇasvũ), Hindi बिनसना (binasnā), Punjabi ਬਿਨਸਣਾ (binsaṇā) / بِنسنا (binsnā).


खपणे

Marathi verb set
 खपणे (khapṇe)
 खपवणे (khapavṇe)
Inherited from Sanskrit क्षप्यते (kṣapyate). Cognate with Gujarati ખપવું (khapvũ), Hindi खपना (khapnā), Sindhi کَپَڻُ / खपणु (khapaṇu), Punjabi ਖਪਣਾ (khapṇā) / کھپنا (khpnā).

cog

Sindhi کَپَڻُ

to be finished, depleted, exhausted, consumed, used up


लेखणे

head

लेखणे • (lekhṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘩𑘹𑘏𑘜𑘹 (lekhaṇe). Cognate with Gujarati લેખવું (lekhvũ), Sindhi ليکَڻُ / लेखणु.

cog

Sindhi ليکَڻُ


पेटणे

head

पेटणे • (peṭṇe)

mr-verb

पेटणे • (peṭṇe)

Marathi verb set
 पेटणे (peṭṇe)
 पेटवणे (peṭavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘢𑘹𑘘𑘜𑘹 (peṭaṇe).


सोलणे

head

सोलणे • (solṇe)

mr-verb

सोलणे • (solṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘭𑘻𑘩𑘜𑘹 (solaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀙𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇 (chollaï). Cognate with Gujarati છોલવું (cholvũ), Hindi छोलना (cholnā). Compare Kannada ಸುಲಿ (suli), Bengali ছুলা (chula).


गमावणे

head

गमावणे • (gamāvṇe)

Inherited from Sanskrit गम्यते (gamyate). Compare Old Marathi 𑘐𑘦𑘜𑘹 (gamaṇe), Gujarati ગુમાવવું (gumāvvũ), Hindi गंवाना (gamvānā), Punjabi ਗੁਆਉਣਾ (guāuṇā) / گُوآؤنا (gūā'onā).


रमणे

head

रमणे • (ramṇe)

Marathi verb set
 रमणे (ramṇe)
 रमवणे (ramavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘨𑘦𑘜𑘹 (ramaṇe), from a passive form of Sanskrit रम् (ram, “to take pleasure”, root). Compare Maharastri Prakrit 𑀭𑀫𑀇 (ramaï), Gujarati રમવું (ramvũ), Hindi रमना (ramnā), Punjabi ਰਮਣਾ (ramṇā) / رمنا (rmnā).


सावरणे

head

सावरणे • (sāvarṇe)

mr-verb

सावरणे • (sāvarṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘭𑘰𑘪𑘨𑘜𑘹 (sāvaraṇe), 𑘭𑘰𑘽𑘪𑘨𑘜𑘹 (sāṃvaraṇe), from Maharastri Prakrit 𑀲𑀁𑀯𑀭𑀇 (saṃvaraï), from Sanskrit संवृणोति (saṃvṛṇoti).


विणणे

head

विणणे • (viṇṇe)

Inherited from Proto-Indo-Aryan *uHinaHti, a form of *waHy whence also Sanskrit वयति (vayati). Cognate with Gujarati વણવું (vaṇvũ) and Pali vināti.


तापणे

head

तापणे • (tāpṇe)

Marathi verb set
 तापणे (tāpṇe)
 तापवणे (tāpavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘝𑘢𑘜𑘹 (tapaṇe), 𑘝𑘰𑘢𑘜𑘹 (tāpaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀢𑀧𑁆𑀧𑀇 (tappaï), from Sanskrit तप्यति (tápyati). Cognate with Gujarati તાપવું (tāpvũ), Hindustani تَاپْنَا (tāpnā) / तापना (tāpnā), Sindhi تَپَڻُ / तपणु, Punjabi ਤਪਣਾ (tapṇā) / تَپݨا (tapṇā) , Sinhalese තපිනවා (tapinawā).

cog

Sindhi تَپَڻُ


तुंबणे

head

तुंबणे • (tumbṇe)

Compare Old Marathi 𑘝𑘳𑘽𑘤 (tuṃba), Kannada ತುಂಬು (tumbu).


फळणे

फळणे • (phaḷṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘣𑘯𑘜𑘹 (phaḷaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀨𑀮𑀇 (phalaï), from Sanskrit फलति (phalati). Related to फळ (phaḷ, “fruit”). Cognate with Gujarati ફળવું (phaḷvũ), Hindi फलना (phalnā), Sindhi ڦَرَڻُ / फरणु, Punjabi ਫਲਣਾ (phalṇā) / پھلنا (phlnā) , Nepali फल्नु (phalnu), Bengali ফলা (phola).

cog

Sindhi ڦَرَڻُ


फडफडणे

head

फडफडणे • (phaḍphaḍṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘣𑘚𑘣𑘚𑘜𑘹 (phaḍaphaḍaṇe). Compare Hindi फड़फड़ाना (phaṛaphṛānā).


रुसणे

head

रुसणे • (rusṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘨𑘳𑘭𑘜𑘹 (rusaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀭𑀽𑀲𑀇 (rūsaï), from Sanskrit रुष्यति (ruṣyati). Cognate with Sindhi رُسَڻُ / रुसणु, Punjabi ਰੁੱਸਣਾ (russaṇā) / رُسّݨا (russṇā), Maithili रुसब (rusab) / 𑒩𑒳𑒮𑒥 (rusaba), Odia ରୁଷିବା (rushibā).

cog

Sindhi رُسَڻُ


सटकणे

head

सटकणे • (saṭakṇe)

Marathi verb set
 सटकणे (saṭakṇe)
 सटकवणे (saṭkavṇe)
Inherited from Sanskrit सृत्त (sṛtta)
Inherited from Ashokan Prakrit *𑀲𑀝𑁆𑀝𑁆 (*saṭṭ). Cognate with Konkani सटकप (saṭkap), Gujarati સટકવું (saṭakvũ), Hindi सटकना (saṭaknā).


गेलं

गेले गेले#Marathi


गेले

From Old Marathi 𑘐𑘹𑘩𑘹𑘽 (geleṃ), from Maharastri Prakrit 𑀕𑀇𑀮𑁆𑀮𑀅 (gaïllaa), from 𑀕𑀅 (gaa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀮𑁆𑀮- (-illa-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit गत (gatá), from Proto-Indo-Aryan *gatás, from Proto-Indo-Iranian *gatás, from Proto-Indo-European *gʷm̥tós. Cognate with Gujarati ગયું (gayũ), Hindi गया (gayā), Punjabi ਗਿਆ (giā).

inc-ext

जाणे जाणे#Marathi


केले

From Old Marathi 𑘎𑘹𑘩𑘹𑘽 (keleṃ), from Maharastri Prakrit 𑀓𑀅𑀮𑁆𑀮𑀅 (kaallaa), from Ashokan Prakrit 𑀓𑀢 (kata) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀮𑁆𑀮- (-illa-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit कृत (kṛtá), from Proto-Indo-Iranian *kr̥tás, from Proto-Indo-European *kʷr̥tós, from *kʷer- + *-tós. Cognate with Konkani केले (kele), Hindi किया (kiyā).

करणे करणे#Marathi


शकणे

head

शकणे • (śakṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘫𑘎𑘜𑘹 (śakaṇe), 𑘭𑘎𑘜𑘹 (sakaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀲𑀓𑁆𑀓𑀇 (sakkaï), from Sanskrit शक्नोति (śaknóti), from Proto-Indo-Aryan *śaknáwti, from Proto-Indo-Iranian *ćaknáwti, from Proto-Indo-European *ḱₔk-néw-ti, from the root *ḱek- (“to be able”). Cognate with Konkani शक्चे (śakce), Gujarati શકવું (śakvũ), Hindi सकना (saknā), Punjabi ਸਕਣਾ (sakṇā) / سَکنا (saknā).


खुपसणे

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀔𑀼𑀧𑁆𑀧𑀇 (khuppaï) + Middle Indo-Aryan -𑀲- (-sa-). Related to खुपणे (khupṇe, “to be pricked”) without the -𑀲- (-sa-) extension.


घुसडणे

head

घुसडणे • (ghusaḍṇe)

Marathi verb set
 घुसणे (ghusṇe)
 घुसवणे (ghusavṇe)
 घुसडणे (ghusaḍṇe)
Inherited from Maharastri Prakrit *𑀖𑀼𑀲𑁆𑀲𑀇 (*ghussaï) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-).


मेले

From Old Marathi 𑘦𑘹𑘩𑘹𑘽 (meleṃ), from Maharastri Prakrit 𑀫𑀅 (maa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀮𑁆𑀮- (-illa-) + -𑀓- (-ka-), from Ashokan Prakrit 𑀫𑀢 (mata) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀮𑁆𑀮- (-illa-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit मृत (mṛtá), from Proto-Indo-Aryan *mr̥tás, from Proto-Indo-Iranian *mr̥tás, from Proto-Indo-European *mr̥tós (“dead”), from *mer- (“to die”). Doublet of मुडदा (muḍdā) and मृत (mŕt). Cognate with Hindi मुआ (muā), Gujarati મૂઉં (mūũ), Kachchi મુઓ (muo).

मरणे मरणे#Marathi


आला

head

आला • (ālā) m

येणे येणे#Marathi

third-person masculine singular of आले (āle, “came”), which is the perfective of येणे (yeṇe, “to come”)


सरकणे

Marathi verb set
 सरकणे (sarakṇe)
 सरकवणे (sarkavṇe)
Inherited from Maharastri Prakrit 𑀲𑀭𑀇 (saraï) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), from Sanskrit सरति (sárati), from Proto-Indo-Aryan *sárati, from Proto-Indo-Iranian *sárati, from Proto-Indo-European *sél-e-ti, from *sel- (“to run, flow”). Related to सरणे (sarṇe) without the -𑀓𑁆𑀓- (-kka-) extension. Cognate with Gujarati સરકવું (sarakvũ), Hindi सरकना (saraknā).


आलं

head

आलं • (āla) n


झाले

Inherited from Old Marathi 𑘕𑘮𑘰𑘩𑘹𑘽 (jahāleṃ), 𑘕𑘰𑘮𑘩𑘹𑘽 (jāhaleṃ), from 𑘕𑘰𑘩𑘹𑘽 (jāleṃ) + *𑘁𑘮𑘩𑘹𑘽 (*āhaleṃ).
* 𑘕𑘰𑘩𑘹𑘽 (jāleṃ) from Maharastri Prakrit 𑀚𑀸𑀬 (jāya) + Middle Indo-Aryan -𑀮𑁆𑀮- (-lla-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit जात (jātá), from Proto-Indo-Aryan *źaHtás, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́aHtás, from Proto-Indo-European *ǵn̥h₁tós.
* *𑘁𑘮𑘩𑘹𑘽 (*āhaleṃ) is the regularly inflected perfective of the defective verb 𑘁𑘮𑘜𑘹 (āhaṇe).
Cognate with Sindhi ڄائو / ॼाओ, Konkani जाले (jāle, perfective of जाव्चे (j̈āvce, “to happen”)), जाल्लो (jāllo, “happened, done”, adjective).

com

𑘕𑘰𑘩𑘹𑘽 (jāleṃ) + *𑘁𑘮𑘩𑘹𑘽 (*āhaleṃ)

cog

perfective of <i class="Deva mention" lang="kok">जाव्चे</i> (j̈āvce, “to happen”)

होणे होणे#Marathi

perfective of होणे (hoṇe, “to become, happen, be finished”)


नासणे

head

नासणे • (nāsṇe)

Marathi verb set
 नासणे (nāsṇe)
 नासवणे (nāsavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘡𑘰𑘭𑘜𑘹 (nāsaṇe), 𑘡𑘰𑘫𑘜𑘹 (nāśaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀡𑀲𑁆𑀲𑀇 (ṇassaï), from Sanskrit नश्यति (náśyati), from Proto-Indo-Aryan *náśyati, from Proto-Indo-Iranian *náćyati, from Proto-Indo-European *néḱ-ye-ti, ye-present form of the root *neḱ- (“to perish, disappear”).


माहीत असणे

head

माहीत असणे • (māhīt asṇe)

mr-verb

माहीत असणे • (māhīt asṇe) (intransitive)

Compare Gujarati ખબર હોવી (khabar hovī).


चाहणे

head

चाहणे • (cāhṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘓𑘰𑘮𑘜𑘹 (cāhaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀘𑀸𑀳𑀇 (cāhaï), from Ashokan Prakrit *𑀘𑀸𑀳𑁆 (*cāh) (see there and Hindi चाहना (cāhnā) for more). Possibly related to पाहणे (pāhṇe). Cognate with Gujarati ચાહવું (cāhvũ), Hindustani चाहना (cāhnā) / چَاہْنَا (cāhnā), Bengali চাওয়া (caōẇa), Assamese চা (sa).


विसळणे

head

विसळणे • (visaḷṇe)

/ʋi.səɭ̆.ɳə/

Inherited from Old Marathi 𑘪𑘲𑘭𑘳𑘯𑘜𑘹 (vīsuḷaṇe). Cognate with Gujarati વીછળવું (vīchaḷvũ), વીંછળવું (vī̃chaḷvũ).


आखणे

head

आखणे • (ākhṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘁𑘽𑘎𑘜𑘹 (āṃkaṇe) (compare Pali aṅketi), from Sanskrit अङ्कयति (aṅkayati). Cognate with Gujarati આંકવું (ā̃kavũ), Hindustani آن٘کْنَا (ā̃knā) / आँकना (ā̃knā), Bengali আঁকা (ãka), Assamese আঁক (ãk).

inh+

to sketch, outline, rule (make parallel lines across (paper))


राबणे

head

राबणे • (rābṇe)

Marathi verb set
 राखणे (rākhṇe)
 राखवणे (rākhavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘨𑘰𑘤𑘜𑘹 (rābaṇe), from Sanskrit रम्बते (rámbate).


खोचणे

head

खोचणे • (khocṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘏𑘻𑘓𑘜𑘹 (khocaṇe), 𑘏𑘻𑘽𑘓𑘜𑘹 (khoṃcaṇe). Cognate with Hindi खोंचना (khõcnā), Odia ଖୁଞ୍ଚିବା (khuñcibā, “to poke”), Bengali খোঁচানো (khō̃canō, “to poke”), Assamese খোঁচা (khü̃sa), Sylheti ꠈꠥꠌꠣꠘꠤ (kúsani, “to poke”).


लादणे

head

लादणे • (lādṇe)

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀮𑀤𑁆𑀤𑁂𑀇 (laddei), from Sanskrit लर्दयति (lardayati). Cognate with Gujarati લાદવું (lādvũ), Hindustani لَادْنَا (lādnā) / लादना (lādnā), Sindhi لَڏَڻُ / लॾणु, Punjabi ਲੱਦਣਾ (laddaṇā) / لَدّݨا (laddṇā).

cog

Sindhi لَڏَڻُ


टेकणे

head

टेकणे • (ṭekṇe)

Marathi verb set
 टिकणे (ṭikṇe)
 टेकणे (ṭekṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘘𑘹𑘎𑘜𑘹 (ṭekaṇe), from Ashokan Prakrit *𑀝𑁂𑀓𑁆𑀓𑁆- (*ṭekk-). Cognate with Gujarati ટેકવું (ṭekvũ), Hindustani ٹیکْنَا (ṭeknā) / टेकना (ṭeknā), Punjabi ਟੇਕਣਾ (ṭekṇā) / ٹیکݨا (ṭekṇā), Nepali टेक्नु (ṭeknu), Odia ଟେକିବା (ṭekibā), Bengali টেকা (ṭeka).


विझवणे

/ʋi.d͡zʱəʋ.ɳə/

Marathi verb set
 विझणे (vijhṇe)
 विझवणे (vijhavṇe)
Inherited from Maharastri Prakrit 𑀯𑀺𑀚𑁆𑀛𑀸𑀯𑁂𑀇 (vijjhāvei). Cognate with Hindustani بُجَھانَا (bujhānā) / बुझाना (bujhānā), Sindhi اُجهائِڻُ / उझाइणु, Punjabi ਬੁਝਾਉਣਾ (bujhāuṇā) / بُجھاؤݨا (bujhā'oṇā).

cog

Sindhi اُجهائِڻُ


विझणे

head

विझणे • (vijhṇe)

Marathi verb set
 विझणे (vijhṇe)
 विझवणे (vijhavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘪𑘲𑘖𑘜𑘹 (vījhaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀯𑀺𑀚𑁆𑀛𑀸𑀇 (vijjhāi). Cognate with Hindustani بُجْھنَا (bujhnā) / बुझना (bujhnā), Sindhi اُجھڻُ / उझणु, Punjabi ਬੁਝਣਾ (bujhṇā) / بُجھݨا (bujhṇā).

cog

Sindhi اُجھڻُ


भांडणे

head

भांडणे • (bhāṇḍṇe)

/bʱaɳ.ɖə.ɳə/

Inherited from Old Marathi 𑘥𑘰𑘽𑘚𑘜𑘹 (bhāṃḍaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀪𑀁𑀟𑀇 (bhaṃḍaï), from Sanskrit भण्डते (bhaṇḍate). Cognate with Gujarati ભાંડવું (bhā̃ḍvũ), Sindhi ڀَنَڻُ / भनणु, Punjabi ਭੰਡਣਾ (bhaṇḍṇā) / بھنڈݨا (bhnḍṇā).

cog

Sindhi ڀَنَڻُ


वागणे

head

वागणे • (vāgṇe)

Marathi verb set
 वागणे (vāgṇe)
 वागवणे (vāgavṇe)
Inherited from Maharastri Prakrit 𑀯𑀕𑁆𑀕𑀇 (vaggaï). Cognate with Punjabi ਵਗਣਾ (vagṇā) / وَگݨا (vagṇā).


सांडणे

head

सांडणे • (sāṇḍṇe)

mr-verb

सांडणे • (sāṇḍṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘭𑘰𑘽𑘚𑘜𑘹 (sāṃḍaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀙𑀁𑀟𑀇 (chaṃḍaï) (compare Sanskrit छृनत्ति (chṛnatti), छर्दति (chardati)). Cognate with Gujarati છાંડવું (chā̃ḍvũ), Hindustani چَھان٘ڈْنَا (chā̃ḍnā) / छाँड़ना (chā̃ṛnā), Sindhi ڇَنڊَڻُ / छंडणु. Related to Punjabi ਛੱਡਣਾ (chaḍḍaṇā) / چھڈّݨا (chḍḍṇā).

cog

Sindhi ڇَنڊَڻُ


सुचवणे

head

सुचवणे • (suċavṇe)

Marathi verb set
 सुचणे (suċṇe)
 सुचवणे (suċavṇe)
Regular causative formation of सुचणे (suċṇe).


जमवणे

Marathi verb set
 जमणे (jamṇe)
 जमवणे (jamavṇe)
Regular causative formation of जमणे (jamṇe). Cognate with Hindustani جَمَانَا (jamānā) / जमाना (jamānā), Sindhi ڄَمائِڻُ / ॼमाइणु, Punjabi ਜਮਾਉਣਾ (jamāuṇā) / جَماؤݨا (jamā'oṇā).

cog

Sindhi ڄَمائِڻُ


जमणे

head

जमणे • (jamṇe)

Marathi verb set
 जमणे (jamṇe)
 जमवणे (jamavṇe)
Inherited from Sanskrit यम्यते (yamyáte). Cognate with Gujarati જામવું (jāmvũ), Hindustani جَمْنَا (jamnā) / जमना (jamnā), Bengali জমা (joma).


जुळवणे

head

जुळवणे • (juḷavṇe)

/d͡zu.ɭ̆əʋ.ɳə/

Marathi verb set
 जुळणे (juḷṇe)
 जुळवणे (juḷavṇe)
Regular causative formation of जुळणे (juḷṇe).


भासणे

head

भासणे • (bhāsṇe)

Marathi verb set
 भासणे (bhāsṇe)
 भासवणे (bhāsavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘥𑘰𑘭𑘜𑘹 (bhāsaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀪𑀸𑀲𑀇 (bhāsaï), from Sanskrit भासति (bhā́sati). Cognate with Gujarati ભાસવું (bhāsvũ), Hindi भासना (bhāsnā), Sindhi ڀاسڻُ / भासणु.


सुचणे

head

सुचणे • (suċṇe)

Marathi verb set
 सुचणे (suċṇe)
 सुचवणे (suċavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘭𑘳𑘓𑘜𑘹 (sucaṇe), from Sanskrit सूच्यते (sūcyate).

inh+

to come to mind, occur (as a thought or idea), suggest itself


जुळणे

head

जुळणे • (juḷṇe)

Marathi verb set
 जुळणे (juḷṇe)
 जुळवणे (juḷavṇe)
Etymology tree
Proto-Indo-European *yewg-
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-European *yugtós
Sanskrit युक्त (yukta)
Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)
Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei)
Prakrit -𑀇𑀅 (-ia)
Prakrit 𑀚𑀼𑀟𑀺𑀅 (juḍia)der.
Marathi जुळणे (juḷṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘕𑘳𑘚𑘜𑘹 (juḍaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀚𑀼𑀟𑀺𑀅 (juḍia, past participle); see there for more. Related to जोडणे (joḍṇe), जोडा (joḍā), जोडी (joḍī). Cognate with Hindustani جُڑْنَا (juṛnā) / जुड़ना (juṛnā), Sindhi جُڙڻُ / जुड़णु, Punjabi ਜੁੜਨਾ (juṛnā) / جُڑنا (juṛnā).


संभाळणे

head

संभाळणे • (sambhāḷṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘭𑘰𑘽𑘥𑘰𑘩𑘜𑘹 (sāṃbhālaṇe), 𑘭𑘰𑘽𑘥𑘰𑘯𑘜𑘹 (sāṃbhāḷaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀲𑀁𑀪𑀸𑀭𑁂𑀇 (saṃbhārei), 𑀲𑀁𑀪𑀸𑀮𑀺𑀅 (saṃbhālia, past participle), from Sanskrit संभारयति (saṃbhārayati). Cognate with Gujarati સંભાળવું (sambhāḷvũ), Hindustani سَنْبَھالْنَا (sanbhālnā) / संभालना (sambhālnā), Punjabi ਸੰਭਾਲਣਾ (sambhālṇā) / سَنبھالݨا (sanbhālṇā).


सोपवणे

head

सोपवणे • (sopavṇe)

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀲𑀫𑀧𑁆𑀧𑁂𑀇 (samappei), from Sanskrit समर्पयति (samarpayati). Related to Gujarati સોંપવું (sompvũ), Hindustani سونپْنَا / सौंपना (sa͠upnā), Sindhi سَوْنپَڻُ / सौंपणु, Punjabi ਸੌਂਪਣਾ (saumpṇā) / سونپݨا (sonpṇā).

cog

Sindhi سَوْنپَڻُ


पटवणे

head

पटवणे • (paṭavṇe)

Marathi verb set
 पटणे (paṭṇe)
 पटवणे (paṭavṇe)
Regular causative formation of पटणे (paṭaṇe).


मांडणे

head

मांडणे • (māṇḍṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘦𑘰𑘽𑘚𑘜𑘹 (māṃḍaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀫𑀁𑀟𑀇 (maṃḍaï), from Sanskrit मण्डयति (maṇḍayati). Cognate with Gujarati માંડવું (mā̃ḍvũ).


साधणे

head

साधणे • (sādhṇe)

mr-verb

साधणे • (sādhṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘭𑘰𑘠𑘜𑘹 (sādhaṇe), from Sanskrit साध्नोति (sādhnoti, “to accomplish”). Cognate with Gujarati સાધવું (sādhvũ), Hindustani سَادْھنَا (sādhnā) / साधना (sādhnā), Sindhi ساڌَڻُ / साधणु, Punjabi ਸਾਧਣਾ (sādhṇā) / سادھݨا (sādhṇā), Bengali সাধা (śadha).

cog

Sindhi ساڌَڻُ


वाळवणे

head

वाळवणे • (vāḷavṇe)

/ʋa.ɭ̆əʋ.ɳe/

/ʋa.ɭ̆əʋ.ɳə/

Marathi verb set
 वाळणे (vāḷṇe)
 वाळवणे (vāḷavṇe)
Regular causative formation of वाळणे (vāḷṇe).


लटकणे

head

लटकणे • (laṭakṇe)

Marathi verb set
 लटकणे (laṭakṇe)
 लटकावणे (laṭkāvṇe)
Cognate with Gujarati લટકવું (laṭakvũ), Hindustani لَٹَکْنَا (laṭaknā) / लटकना (laṭaknā).


लटकावणे

head

लटकावणे • (laṭkāvṇe)

Marathi verb set
 लटकणे (laṭakṇe)
 लटकावणे (laṭkāvṇe)
Regular causative formation of लटकणे (laṭakṇe). Compare Hindustani لَٹْکَانَا (laṭkānā) / लटकाना (laṭkānā).


तरंगणे

तरंगणे • (taraṅgaṇe)

/t̪ə.ɾəŋ.ɡə.ɳe/

/t̪ə.ɾəŋ.ɡə.ɳə/

Marathi verb set
 तरंगणे (taraṅgaṇe)
 तरंगवणे (taraṅgavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘝𑘨𑘽𑘐𑘜𑘹 (taraṃgaṇe), adapted from Sanskrit तरंगति (taraṃgati).


बनणे

head

बनणे • (banṇe)

Marathi verb set
 बनणे (banṇe)
 बनवणे (banavṇe)
Ultimately from Sanskrit वनति (vánati), वनोति (vanóti). Compare Gujarati બનવું (banvũ), Hindustani بَنْنَا (bannā) / बनना (bannā), Nepali बन्नु (bannu), Punjabi ਬਣਨਾ (baṇnā) / بَننا (bannā).


ताणणे

head

ताणणे • (tāṇṇe)

Marathi verb set
 ताणणे (tāṇṇe)
 ताणवणे (tāṇavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘝𑘰𑘜𑘜𑘹 (tāṇaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀢𑀸𑀡𑀺𑀅 (tāṇia, past participle), from Sanskrit तानयति (tānáyati, “to extend”). Cognate with Gujarati તાણવું (tāṇvũ), Hindustani تَانْنَا (tānnā) / तानना (tānnā), Sindhi تاڻَڻُ / ताणणु.

cog

Sindhi تاڻَڻُ


बनवणे

Marathi verb set
 बनणे (banṇe)
 बनवणे (banavṇe)
Regular causative formation of बनणे (banṇe). Compare Hindustani بَنَانَا (banānā) / बनाना (banānā).


टळणे

head

टळणे • (ṭaḷṇe)

Marathi verb set
 टळणे (ṭaḷṇe)
 टाळणे (ṭāḷṇe)
Inherited from Sanskrit टलति (ṭalati). Cognate with Gujarati ટલવું (ṭalvũ), Hindustani ٹَلْنَا (ṭalnā) / टलना (ṭalnā), Sindhi ٽَرڻُ / टरणु, Punjabi ਟਲਣਾ (ṭalṇā) / ٹَلݨا (ṭalṇā), Assamese টলিবা (toliba).


वाळणे

head

वाळणे • (vāḷṇe)

Marathi verb set
 वाळणे (vāḷṇe)
 वाळवणे (vāḷavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘪𑘰𑘯𑘜𑘹 (vāḷaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀯𑀸𑀮𑀇 (vālaï), 𑀯𑀸𑀮𑁂𑀇 (vālei). Related to वळणे (vaḷṇe), वाळू (vāḷū, “sand”). Compare Gujarati વાળવું (vāḷvũ), Sindhi وارَڻُ / वारणु.

cog

Sindhi وارَڻُ


पटणे

head

पटणे • (paṭṇe)

Marathi verb set
 पटणे (paṭṇe)
 पटवणे (paṭavṇe)
See Hindi पटना (paṭnā).


परतणे

/pə.ɾət̪.ɳə/

Inherited from Old Marathi 𑘢𑘨𑘝𑘜𑘹 (parataṇe), 𑘢𑘨𑘼𑘝𑘜𑘹 (parautaṇe), 𑘢𑘨𑘿𑘝𑘜𑘹 (partaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀧𑀭𑀺𑀯𑀢𑁆𑀢𑀇 (parivattaï), from Sanskrit परिवर्तते (parivartate). Related to परत (parat). Cognate with Punjabi ਪਰਤਣਾ (partaṇā) / پَرتݨا (partṇā).


पाळणे

head

पाळणे • (pāḷṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘢𑘩𑘜𑘹 (palaṇe), 𑘢𑘰𑘩𑘜𑘹 (pālaṇe), 𑘢𑘰𑘯𑘜𑘹 (pāḷaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀧𑀸𑀮𑁂𑀇 (pālei), from Sanskrit पालयति (pāláyati). Cognate with Gujarati પાળવું (pāḷvũ), Hindustani پَالْنَا (pālnā) / पालना (pālnā), Nepali पाल्नु (pālnu), Punjabi ਪਾਲਣਾ (pālṇā) / پالݨا (pālṇā).

inh+

लेनची शिस्त पाळा.


गुणगुणणे

head

गुणगुणणे • (guṇguṇṇe)

mr-verb

गुणगुणणे • (guṇguṇṇe)

/ɡuɳ.ɡuɳ.ɳə/

Compare Hindustani گُنگُنانا / गुनगुनाना (gungunānā), Nepali गन्गनाउनु (ganganāunu). Ultimately, a reduplication.


गुंतवणे

head

गुंतवणे • (guntavṇe)

Marathi verb set
 गुंतणे (guntṇe)
 गुंतवणे (guntavṇe)
Regular causative formation of गुंतणे (guntṇe).

mr-verb set

पैसे गुंतवणे


गुंतणे

head

गुंतणे • (guntṇe)

Marathi verb set
 गुंतणे (guntṇe)
 गुंतवणे (guntavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘐𑘳𑘝𑘜𑘹 (gutaṇe), 𑘐𑘳𑘽𑘝𑘜𑘹 (guṃtaṇe). Compare Punjabi ਗੁੰਦਣਾ (gundṇā) / گُندݨا (gundṇā).


मानणे

head

मानणे • (mānṇe)

Marathi verb set
 मानणे (mānṇe)
 मानवणे (mānavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘦𑘰𑘡𑘜𑘹 (mānaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀫𑀡𑁆𑀡𑀇 (maṇṇaï), from Ashokan Prakrit 𑀫𑀁𑀜𑀢𑁂 (maṃñate) (Girnar), from Sanskrit मन्यते (mányate). Cognate with Gujarati માનવું (mānvũ), Hindustani مَانَّا (mānnā) / मानना (mānnā), Sindhi مَڃَڻُ / मञणु, Punjabi ਮੰਨਣਾ (mannṇā) / مَنّنا (mannnā), Bengali মানা (mana), Assamese মনা (mona) / মানা (mana).

cog

Sindhi مَڃَڻُ

to believe, believe in, hold to be correct


निस्तरणे

head

निस्तरणे • (nistarṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘡𑘲𑘭𑘿𑘝𑘨𑘜𑘹 (nīstaraṇe), adapted from Sanskrit निस्तारयति (nistārayati). Compare Hindi निस्तारना (nistārnā).

inh+

to correct and finish (a task botched or left unfinished by someone else)


निसटणे

head

निसटणे • (nisaṭṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘡𑘲𑘭𑘳𑘘𑘜𑘹 (nīsuṭaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀡𑀻𑀲𑀝𑁆𑀞 (ṇīsaṭṭha), 𑀡𑀺𑀲𑀝𑁆𑀞 (ṇisaṭṭha), 𑀡𑀺𑀲𑀺𑀝𑁆𑀞 (ṇisiṭṭha, past participle).


विंचरणे

head

विंचरणे • (viñcarṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘪𑘲𑘽𑘓𑘳𑘨𑘜𑘹 (vīṃcuraṇe).

inh+

केस विंचरणे


उसळणे

head

उसळणे • (usaḷṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘄𑘭𑘯𑘜𑘹 (usaḷaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀉𑀘𑁆𑀙𑀮𑀇 (ucchalaï), from Sanskrit उच्छलति (ucchalati) (compare उच्चलति (uccalati)). Compare उचलणे (ucalṇe). Cognate with Gujarati ઊછળવું (ūchaḷvũ), Hindustani اُچَھلْنَا (uchalnā) / उछलना (uchalnā), Punjabi ਉੱਛਲਣਾ (ucchalṇā) / اُچّھَلݨا (ucchalṇā).


आढळणे

head

आढळणे • (āḍhaḷṇe)

/a.ɖʱəɭ̆.ɳe/

/a.ɖʱəɭ̆.ɳə/

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀆𑀟𑁆𑀠𑀮𑀢𑀺 (*āḍḍhalati).


निभावणे

head

निभावणे • (nibhāvṇe)

Ultimately from Sanskrit निर्वाहयति (nirvāhayati). Compare Gujarati નિભાવવું (nibhāvvũ), Hindustani نِبَھانَا (nibhānā) / निभाना (nibhānā), Sindhi نِڀائِڻُ / निभाइणु, Punjabi ਨਿਭਾਉਣਾ (nibhāuṇā) / نِبھاؤݨا (nibhā'oṇā).

cog

Sindhi نِڀائِڻُ

to get through well, manage, perform, accomplish


थरथरणे

/t̪ʰəɾ.t̪ʰəɾ.ɳe/

/t̪ʰəɾ.t̪ʰəɾ.ɳə/

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀣𑀭𑀣𑀭𑁂𑀇 (tharatharei), from Sanskrit थरथराय (tharatharāya, root). Ultimately, a reduplication. Related to थरथर (tharthar), थरार (tharār), थरारणे (tharārṇe), Old Marathi 𑘞𑘨𑘞𑘨𑘰𑘽 (tharatharāṃ), 𑘞𑘨𑘰𑘨𑘜𑘹 (tharāraṇe). Compare Gujarati થરથરવું (thartharvũ), Hindustani تَھرْتَھرَانَا (thartharānā) / थरथराना (thartharānā), Punjabi ਥਰਥਰਾਉਣਾ (thartharāuṇā) / تھرتھراؤݨا (thrthrā'oṇā).


सडणे

head

सडणे • (saḍṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘭𑘚𑘜𑘹 (saḍaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀲𑀟𑀇 (saḍaï), from Sanskrit शटति (śaṭati). Cognate with Gujarati સડવું (saḍvũ), Hindustani سَڑْنَا (saṛnā) / सड़ना (saṛnā), Sindhi سَڙَڻُ / सड़णु, Punjabi ਸੜਨਾ (saṛnā) / سَڑنا (saṛnā), Assamese সৰা (xora).

cog

Sindhi سَڙَڻُ


सडणे

head

सडणे • (saḍṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘭𑘚𑘜𑘹 (saḍaṇe). Cognate with Gujarati છડવું (chaḍvũ), Hindustani چَھڑْنَا (chaṛnā) / छड़ना (chaṛnā), Sindhi ڇَڙَهڻُ / छढ़णु, Punjabi ਛੜਨਾ (chaṛnā) / چھڑنا (chṛnā).

cog

Sindhi ڇَڙَهڻُ

to pound grain in order to detach it from the husk


नेसणे

head

नेसणे • (nesṇe)

Marathi verb set
 नेसणे (nesṇe)
 नेसवणे (nesavṇe)
Inherited from Maharastri Prakrit 𑀡𑀺𑀅𑀲𑀇 (ṇiasaï), 𑀡𑀺𑀅𑀁𑀲𑀇 (ṇiaṃsaï), from Sanskrit निवस्ते (nivaste). Related to Old Marathi 𑘡𑘹𑘭𑘜𑘹𑘽 (nesaṇeṃ, “sari”), 𑘡𑘹𑘭𑘪𑘲𑘜𑘹𑘽 (nesavīṇeṃ), 𑘡𑘹𑘭𑘩𑘹𑘽 (nesaleṃ, “clothed”), 𑘡𑘹𑘭𑘪𑘜𑘲 (nesavaṇī), 𑘡𑘹𑘭𑘪𑘡𑘲 (nesavanī).

inh+

to put on, wear (a garment that is wrapped around, such as a sari or dhoti)


गडबडणे

head

गडबडणे • (gaḍbaḍṇe)

/ɡəɖ.bəɖ.ɳe/

/ɡəɖ.bəɖ.ɳə/

to become flustered, confused, unsettled, agitated


सुनावणे

सुनावणे • (sunāvṇe)

Borrowed from Hindustani سُنَانَا (sunānā) / सुनाना (sunānā). Compare Nepali सुनाउनु (sunāunu), Assamese শুনা (xuna).


निखळणे

निखळणे • (nikhaḷṇe)

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀮𑁂𑀇 (ṇikkālei), from Sanskrit निष्कालयति (niṣkālayati). Compare Hindustani نِکالْنَا (nikālnā) / निकालना (nikālnā), Sindhi نِڪارَڻُ / निकारणु, Nepali निकाल्नु (nikālnu).

cog

Sindhi نِڪارَڻُ


बचावणे

head

बचावणे • (bacāvṇe)

Borrowed from Hindustani بَچَانَا (bacānā) / बचाना (bacānā). Related to वाचवणे (vācavṇe). Compare Gujarati બચાવવું (bacāvvũ), Sindhi بَچَائِڻُ / बचाइणु.

cog

Sindhi بَچَائِڻُ


हिसकावणे

head

हिसकावणे • (hiskāvṇe)

Marathi verb set
 हिसकणे (hisakṇe)
 हिसकावणे (hiskāvṇe)
Regular causative formation of हिसकणे (hisakṇe). Related to हिसका (hiskā). Compare Hindustani ہِچْکَانَا (hickānā) / हिचकाना (hickānā).


हिसकणे

head

हिसकणे • (hisakṇe)

Marathi verb set
 हिसकणे (hisakṇe)
 हिसकावणे (hiskāvṇe)
Related to हिसका (hiskā). Compare Gujarati હીંચકવું (hī̃cakvũ), હીંચકો (hī̃cko), Hindustani ہِچَکْنَا (hicaknā) / हिचकना (hicaknā), Punjabi ਹਿਚਕਣਾ (hickaṇā) / ہِچکݨا (hickṇā).


बजावणे

बजावणे • (bajāvṇe)

Borrowed from Hindustani بَجَانَا (bajānā) / बजाना (bajānā). Related to वाजवणे (vājavṇe). Compare Gujarati બજાવવું (bajāvvũ).


धडकणे

धडकणे • (dhaḍakṇe)

/d̪ʱə.ɖək.ɳə/

Inherited from Old Marathi 𑘠𑘚𑘎𑘜𑘹 (dhaḍakaṇe) (with Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-)). Related to धडक (dhaḍak). Compare Gujarati ધડકવું (dhaḍakvũ), Hindustani دَھڑَکْنَا (dhaṛaknā) / धड़कना (dhaṛaknā), Sindhi ڌَڙْڪَڻُ / धड़कणु, Punjabi ਧੜਕਣਾ (dhaṛkaṇā) / دھڑکݨا (dhṛkṇā).

cog

Sindhi ڌَڙْڪَڻُ


रचणे

head

रचणे • (raċṇe)

Marathi verb set
 रचणे (raċṇe)
 रचवणे (raċavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘨𑘓𑘜𑘹 (raċaṇe), from a passive derivative of Sanskrit रच् (rac) (attested as रचयति (racayati, “to fashion”)). Cognate with Gujarati રચવું (racvũ), Hindustani رَچْنَا (racnā) / रचना (racnā), Sindhi رَچَڻُ / रचणु, Punjabi ਰਚਣਾ (racṇā) / رَچݨا (racṇā), Nepali रच्नु (racnu).

cog

Sindhi رَچَڻُ


पचणे

head

पचणे • (paċṇe)

Marathi verb set
 पचणे (paċṇe)
 पचवणे (paċavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘢𑘓𑘜𑘹 (pacaṇe), from Sanskrit पच्यते (pacyate). Compare Gujarati પચવું (pacvũ), Hindustani پَچْنَا (pacnā) / पचना (pacnā), Sindhi پَچَڻُ / पचणु, Punjabi ਪਚਣਾ (pacṇā) / پَچݨا (pacṇā), Bengali পচা (poca), Assamese পচা (posa), Sinhalese පැසෙනවා (pæsenawā).

cog

Sindhi پَچَڻُ


खुडणे

head

खुडणे • (khuḍṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘏𑘳𑘚𑘜𑘹 (khuḍaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀔𑀼𑀟𑀇 (khuḍaï) (compare Sanskrit खुण्डयति (khuṇḍayati), खोडयति (khoḍayati)). Related to खुंटणे (khuṇṭṇe).


रुतणे

head

रुतणे • (rutṇe)

Marathi verb set
 रुतणे (rutṇe)
 रुतवणे (rutavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘨𑘳𑘝𑘜𑘹 (rutaṇe). Related to रुपणे (rupṇe), रोप (rop), रोवणे (rovṇe).


रुळणे

head

रुळणे • (ruḷṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘨𑘳𑘩𑘜𑘹 (rulaṇe), 𑘨𑘳𑘯𑘜𑘹 (ruḷaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀭𑀼𑀮𑀇 (rulaï). Compare Gujarati રોળવું (roḷvũ), Sindhi رُلَڻُ / रुलणु, Punjabi ਰੋਲਣਾ (rolṇā) / رولݨا (rolṇā).

cog

Sindhi رُلَڻُ


वाजवणे

head

वाजवणे • (vājavṇe)

Marathi verb set
 वाजणे (vājṇe)
 वाजवणे (vājavṇe)
Regular causative formation of वाजणे (vājṇe). Related to बजावणे (bajāvṇe). Compare Hindustani بَجَانَا (bajānā) / बजाना (bajānā).

mr-verb set

to cause to be sounded, rung
to play (an instrument)


उगारणे

head

उगारणे • (ugārṇe)

Cognate with Odia ଉଗାଳିବା (ugāḷibā, “to block the way with outstretched arms”).

cog

to raise menacingly (such as a hand or object in the act of striking)


हाकलणे

head

हाकलणे • (hākalṇe)

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀳𑀓𑁆𑀓𑀇 (hakkaï) + Middle Indo-Aryan -𑀮𑁆𑀮- (-lla-), from Sanskrit हक्कयति (hakkayati). Related to हाकणे (hākṇe) without the -𑀮𑁆𑀮- (-lla-) extension. Cognate with Sindhi هَڪِلَڻُ / हकिलणु.

cog

Sindhi هَڪِلَڻُ


सजवणे

Marathi verb set
 सजणे (sajṇe)
 सजवणे (sajavṇe)
Inherited from Maharastri Prakrit 𑀲𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (sajjei) (compare Old Marathi 𑘭𑘕𑘜𑘹 (sajaṇe), 𑘭𑘕𑘿𑘕𑘜𑘹 (sajjaṇe), 𑘭𑘰𑘕𑘜𑘹 (sājaṇe)), from Sanskrit सज्जयति (sajjayati). Compare Gujarati સજાવવું (sajāvvũ), Hindustani سَجَانَا (sajānā) / सजाना (sajānā), Sindhi سَجَائِڻُ / सजाइणु, Punjabi ਸਜਾਉਣਾ (sajāuṇā) / سَجاؤݨا (sajā'oṇā).

cog

Sindhi سَجَائِڻُ


थकणे

Marathi verb set
 थकणे (thakṇe)
 थकवणे (thakavṇe)
Inherited from Maharastri Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓𑀇 (thakkaï), perhaps from Ashokan Prakrit *𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆 (*sthakk). Cognate with Gujarati થાકવું (thākvũ), Hindustani تَھکْنَا (thaknā) / थकना (thaknā), Sindhi ٿَڪَڻُ / थकणु, Punjabi ਥਕਣਾ (thakṇā), ਥੱਕਣਾ (thakkaṇā) / تھکݨا (thkṇā), Nepali थाक्नु (thāknu), Bengali থাকা (thaka), Assamese থকা (thoka), থাকা (thaka).

cog

Sindhi ٿَڪَڻُ


भिडणे

head

भिडणे • (bhiḍṇe)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂ent-
Proto-Indo-European *h₂énts?
Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi
Proto-Indo-Iranian *Habʰí
Sanskrit अभि- (abhi-)
Proto-Indo-European *wert-
Sanskrit वृत् (vṛt)
Sanskrit अभिवृत् (abhivṛt)der.?
Ashokan Prakrit *𑀪𑀺𑀝𑁆 (*bhiṭ)
Prakrit -𑀅𑀇 (-aï)
Prakrit 𑀪𑀺𑀟𑀇 (bhiḍaï)
Marathi भिडणे (bhiḍṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘥𑘲𑘚𑘜𑘹 (bhīḍaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀪𑀺𑀟𑀇 (bhiḍaï), from Ashokan Prakrit *𑀪𑀺𑀝𑁆 (*bhiṭ, “throng, crowd”). Compare Gujarati ભીડવું (bhīḍvũ), Hindustani بِھڑْنَا (bhiṛnā) / भिड़ना (bhiṛnā), Sindhi ڀِڙَڻُ / भिड़णु, Punjabi ਭਿੜਨਾ (bhiṛnā) / بھِڑنا (bhiṛnā).

cog

Sindhi ڀِڙَڻُ


रुजणे

head

रुजणे • (ruj̈ṇe)

Marathi verb set
 रुजणे (ruj̈ṇe)
 रुजवणे (ruj̈avṇe)
Inherited from Maharastri Prakrit 𑀭𑀼𑀚𑁆𑀛𑀇 (rujjhaï), from Sanskrit *रुह्यति (*ruhyáti) (attested in रोरुह्यते (roruhyate, intensive)), from the root रुह् (ruh, “to grow, sprout”).


पाझरणे

head

पाझरणे • (pājharṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘢𑘰𑘖𑘨𑘜𑘹 (pājharaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀧𑀚𑁆𑀛𑀭𑀇 (pajjharaï), from Ashokan Prakrit *𑀧𑁆𑀭𑀚𑁆𑀛𑀭𑀢𑀺 (*prajjharati). By surface analysis, पाझर (pājhar) + -णे (-ṇe).


खचणे

Inherited from Old Marathi 𑘏𑘓𑘜𑘹 (khacaṇe), 𑘏𑘽𑘓𑘜𑘹 (khaṃcaṇe). Compare Gujarati ખચકાવું (khackāvũ).


मुकणे

head

मुकणे • (mukṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘦𑘳𑘎𑘜𑘹 (mukaṇe), 𑘦𑘳𑘽𑘎𑘜𑘹 (muṃkaṇe). Related to मोकळे (mokḷe). Cognate with Gujarati મૂકવું (mūkvũ), Punjabi ਮੁੱਕਣਾ (mukkaṇā) / مُکّݨا (mukkṇā).


गवसणे

Inherited from Old Marathi 𑘐𑘪𑘭𑘜𑘹 (gavasaṇe), 𑘐𑘽𑘪𑘭𑘜𑘹 (gaṃvasaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀕𑀫𑁂𑀲𑀇 (gamesaï), 𑀕𑀯𑁂𑀲𑀇 (gavesaï), from Sanskrit गवेषयति (gaveṣayati) / गवेषयते (gaveṣayate).


रंगणे

head

रंगणे • (raṅgṇe)

Marathi verb set
 रंगणे (raṅgṇe)
 रंगवणे (raṅgavṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘨𑘽𑘐𑘜𑘹 (raṃgaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀭𑀁𑀕𑀇 (raṃgaï). Compare Gujarati રંગવું (raṅgvũ), Hindustani رَنْگنَا / रंगना (raṅgnā), Sindhi رَڱَڻُ / रङणु, Punjabi ਰੰਗਣਾ (raṅgṇā) / رَنگݨا (rangṇā).

cog

Sindhi رَڱَڻُ


दिपणे

head

दिपणे • (dipṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘟𑘲𑘢𑘜𑘹 (dīpaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀤𑀺𑀧𑁆𑀧𑀇 (dippaï), 𑀤𑁂𑀧𑁆𑀧𑀇 (deppaï), 𑀟𑀺𑀧𑁆𑀧𑀇 (ḍippaï), from Sanskrit दीप्यते (dīpyate). Cognate with Gujarati દીપવું (dīpvũ), Hindustani دِیپْنَا (dīpnā) / दीपना (dīpnā), Odia ଦୀପିବା (dipibā).


गुंफणे

head

गुंफणे • (gumphṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘐𑘳𑘢𑘜𑘹 (gupaṇe), 𑘐𑘳𑘽𑘢𑘜𑘹 (guṃpaṇe), 𑘐𑘳𑘽𑘣𑘜𑘹 (guṃphaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀕𑀼𑀁𑀨𑀇 (guṃphaï), from Sanskrit गुम्फति (gumphati).


गाजणे

head

गाजणे • (gāj̈ṇe)

Marathi verb set
 गाजणे (gāj̈ṇe)
 गाजवणे (gāj̈avṇe)
Inherited from Old Marathi 𑘐𑘰𑘕𑘜𑘹 (gājaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀕𑀚𑁆𑀚𑀇 (gajjaï), from Sanskrit गर्जति (gárjati). Doublet of गरजणे (garajṇe). Compare Gujarati ગાજવું (gājvũ), Hindustani گَاجْنَا (gājnā) / गाजना (gājnā), Sindhi گَجَڻُ / गजणु, Punjabi ਗੱਜਣਾ (gajjaṇā) / گَجّݨا (gajjṇā), Odia ଗାଜିବା (gājibā).

cog

Sindhi گَجَڻُ


सांधणे

head

सांधणे • (sāndhṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘭𑘰𑘽𑘟𑘜𑘹 (sāṃdaṇe), 𑘭𑘰𑘽𑘠𑘜𑘹 (sāṃdhaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀲𑀁𑀥𑀇 (saṃdhaï), 𑀲𑀁𑀥𑁂𑀇 (saṃdhei), from Sanskrit सन्दधाति (sandadhāti). Compare Gujarati સાંધવું (sā̃dhvũ), Hindustani سَانْنَا (sānnā) / सानना (sānnā), Sindhi سَنڌَڻُ / संधणु, Odia ସାନ୍ଧିବା (sāndhibā), ସାନିବା (sānibā), Sinhalese අනනවා (ananawā).

cog

Sindhi سَنڌَڻُ


खर्चणे

head

खर्चणे • (kharċaṇe)

mr-verb

खर्चणे • (kharċaṇe)

/kʰəɾ.t͡sə.ɳə/

Inherited from Old Marathi 𑘏𑘨𑘿𑘎𑘜𑘹 (kharkaṇe), 𑘏𑘨𑘿𑘓𑘜𑘹 (kharcaṇe), from 𑘏𑘨𑘓 (kharaca) (modern खर्च (kharċa)) + -𑘜𑘹 (-ṇe). Compare Hindustani خَرْچنَا / ख़र्चना (xarcanā), Sindhi خَرچَڻُ / ख़र्चणु, Punjabi ਖ਼ਰਚਣਾ (xarcaṇā) / خَرچنا (xarcnā).

cog

Sindhi خَرچَڻُ


आजमावणे

head

आजमावणे • (āj̈māvṇe)

Borrowed from Classical Persian آزما (āzmā) + -वणे (-vaṇe).


झटकणे

head

झटकणे • (j̈haṭakṇe)

/d͡zʱə.ʈək.ɳə/

Extended with Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-) (compare Old Marathi 𑘖𑘐𑘘𑘜𑘹 (j̈hagaṭṇe, “to brush against forcibly”)). Related to झटका (j̈haṭkā). Compare Gujarati ઝટકવું (jhaṭakvũ), ઝાટકવું (jhāṭakvũ), Hindustani جَھَٹکْنَا (jhāṭknā) / झटकना (jhaṭaknā), Punjabi ਝਟਕਣਾ (jhaṭkaṇā) / جھٹکݨا (jhṭkṇā).


नावाजणे

head

नावाजणे • (nāvājṇe)

Borrowed from Classical Persian نواز (nawāz) + -णे (-ṇe). Compare Gujarati નવાજવું (navājvũ), Hindustani نَوَازْنَا (navāznā) / नवाज़ना (navāznā), Punjabi ਨਿਵਾਜਣਾ (nivājṇā) / نِواجݨا (nivājṇā).


गरजणे

/ɡə.ɾəd͡z.ɳə/

Inherited from Old Marathi 𑘐𑘨𑘿𑘕𑘜𑘹 (garjaṇe), adapted from Sanskrit गर्जति (gárjati). Doublet of गाजणे (gājṇe). Compare Gujarati ગરજવું (garajvũ), Hindustani گَرَجْنَا (garajnā) / गरजना (garajnā), Punjabi ਗਰਜਣਾ (garjaṇā) / گَرجݨا (garjṇā), Maithili गरजब (garᵊjab) / 𑒑𑒩𑒖𑒥 (garajaba).


पारखणे

head

पारखणे • (pārakhṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘢𑘰𑘨𑘏𑘜𑘹 (pārakhaṇe), 𑘢𑘰𑘨𑘳𑘏𑘜𑘹 (pārukhaṇe), ultimately from Sanskrit परीक्षते (párīkṣate). Related to पारख (pārakh), परीस (parīs, “touchstone”). Compare Gujarati પરખવું (parakhvũ), Hindustani پَرَکْھنَا (parakhnā) / परखना (parakhnā), Sindhi پَرْکَڻُ / पर्खणु, Punjabi ਪਰਖਣਾ (parkhaṇā) / پَرکھݨا (parkhṇā), Odia ପରିଖିବା (parikhibā), ପରଖିବା (parakhibā).

cog

Sindhi پَرْکَڻُ


ओसरणे

head

ओसरणे • (osarṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘌𑘭𑘨𑘜𑘹 (osaraṇe), from 𑘪𑘻𑘭𑘨𑘜𑘹 (vosaraṇe), 𑘪𑘻𑘭𑘰𑘨𑘜𑘹 (vosāraṇe), from Maharastri Prakrit 𑀑𑀲𑀸𑀭𑁂𑀇 (osārei), 𑀅𑀯𑀲𑀸𑀭𑀺𑀅 (avasāria, past participle), from Sanskrit अवसारयति (avasārayati) or अपसारयति (apasārayati). Compare Hindustani اُسَارْنَا (usārnā) / उसारना (usārnā).