तारीख

Borrowed from Classical Persian تَارِیخ (tārīx), from Arabic تَارِيخ (tārīḵ). Compare Gujarati તારીખ (tārīkh), Hindi तारीख़ (tārīx), Assamese তাৰিখ (tarikh).

der

Arabic تَارِيخ (tārīḵ)

(Hindu and Indian calendars)

date (especially on the Islamic and Gregorian calendars)


हद्द

Borrowed from Classical Persian حد (hadd), from Arabic حَدّ (ḥadd). Compare Gujarati હદ (had), Hindi हद (had), Punjabi ਹੱਦ (hadda) / حد (hadd).


सरबत

Borrowed from Classical Persian شربت (šarbat), from Arabic شَرْبَة (šarba). Compare Gujarati શરબત (śarbat), Hindi शर्बत (śarbat), Punjabi ਸ਼ਰਬਤ (śarbat), Doteli शर्वत (śarvat), Maithili शर्वत (śarvat), Bengali শরবত (śorbot), Assamese চৰ্বত (sorbot).


प्रभुत्व

prabhutva (romanization)
प्रभुत्व
प्रभुत्वे
प्रभुत्वं
प्रभुत्वा
प्रभुत्वां-
प्रभुत्वाला
प्रभुत्वांना
प्रभुत्वाने (ergative)
प्रभुत्वानं (ergative)
प्रभुत्वांनी (ergative)
प्रभुत्वाशी (instrumental)
प्रभुत्वांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
प्रभुत्वाचा
प्रभुत्वाचे
प्रभुत्वाची
प्रभुत्वाच्या
प्रभुत्वाचं
प्रभुत्वांचा
प्रभुत्वांचे
प्रभुत्वांची
प्रभुत्वांच्या
प्रभुत्वांचं
प्रभुत्वांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

mr-decl-noun/link

प्रभुत्वांना

प्रभुत्वांनी

प्रभुत्वांशी

प्रभुत्वांनो

प्रभुत्वाच्या

प्रभुत्वाच्या

प्रभुत्वांचा

प्रभुत्वांचे

प्रभुत्वांची

प्रभुत्वांच्या

प्रभुत्वांचे

प्रभुत्वांचं

प्रभुत्वांची

प्रभुत्वांच्या

त्याचे इंग्रजी भाषेवर प्रभुत्व आहे.


जायफळ

head

ज़ायफळ • (j̈āyphaḷ) n

mr-noun

ज़ायफळ • (j̈āyphaḷ) n

ज़ायफळ (canonical)
j̈āyphaḷ (romanization)

Ultimately from Sanskrit जातिफल (jātiphala), जातीफल (jātīphala). Cognate with Gujarati જાયફળ (jāyaphaḷ), Hindi जायफल (jāyphal), Punjabi ਜਾਇਫਲ (jāiphal), Bengali জায়ফল (jaẏophol), Assamese জাঁইফল (zãiphol).


पूल

head

पूल • (pūl) m

mr-noun

पूल • (pūl) m

Borrowed from Classical Persian پل (pul), from Middle Persian 𐭯𐭥𐭧𐭫𐭩 (puhl), from Proto-Indo-Iranian *pártuš, from Proto-Indo-European *pértus. Compare Gujarati પુલ (pul), Hindi पुल (pul), Punjabi ਪੁਲ (pul) / پل (pul), Nepali पुल (pul), Bhojpuri पुल (pul) / 𑂣𑂳𑂪 (pul), Santali ᱯᱚᱞ (pôl), Odia ପୋଲ (pola), Bengali পুল (pul), Sylheti ꠙꠥꠟ (ful).


अंबारी

head

अंबारी • (ambārī) f

mr-noun

अंबारी • (ambārī) f

Borrowed from Classical Persian انبارى (anbārī). Compare Gujarati અંબાડી (ambāḍī), Kannada ಅಂಬಾರಿ (ambāri).

bor+

howdah (a tower or canopied seat upon an elephant)


पिवळा

head

पिवळा • (pivḷā) m

mr-noun

पिवळा • (pivḷā) m

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀧𑀻𑀯𑀮 (pīvala), from Sanskrit पीतल (pītala).


विद्यापीठ

head

विद्यापीठ • (vidyāpīṭh) n

mr-noun

विद्यापीठ • (vidyāpīṭh) n

Borrowed from Sanskrit विद्यापीठ (vidyāpīṭha), from विद्या (vidyā, “knowledge”) + पीठ (pīṭha, “seat”).


जांब

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀚𑀁𑀩𑀽 (jaṃbū), from Sanskrit जम्बु (jambu). Compare जांभूळ (j̈āmbhūḷ) from जम्बुल (jambula). Cognate with Gujarati જાંબુ (jā̃bu), Dhivehi ޖަންބު (jan̊bu).


उजेड

head

उजेड • (ujeḍ) m

mr-noun

उजेड • (ujeḍ) m

Inherited from Old Marathi 𑘄𑘕𑘱𑘊𑘚 (ujieḍa), 𑘄𑘕𑘱𑘧𑘚 (ujiyaḍa), 𑘄𑘕𑘱𑘧𑘹𑘚 (ujiyeḍa), 𑘄𑘕𑘱𑘪𑘚 (ujivaḍa), from Sanskrit उद्द्योत (uddyota, “flashing, shining”). Related to उजाडणे (ujāḍṇe). Compare Konkani उजो (uzō̂), Maharastri Prakrit 𑀉𑀚𑁆𑀚𑁄𑀅 (ujjoa).


जांभूळ

head

जांभूळ • (j̈āmbhūḷ) n

mr-noun

जांभूळ • (j̈āmbhūḷ) n

Inherited from Old Marathi 𑘕𑘰𑘽𑘤𑘳𑘯 (jāṃbuḷa), from Maharastri Prakrit 𑀚𑀁𑀩𑀼𑀮 (jaṃbula), from Sanskrit जम्बुल (jambula), alternative form of जम्बु (jambu) whence जांब (jāmba).


मिशी

head

मिशी • (miśī) f

mr-noun

मिशी • (miśī) f

miśī (romanization)
मिशी
मिश्या
मिश्यां-
मिशीला
मिश्यांना
मिशीने (ergative)
मिशीनं (ergative)
मिश्यांनी (ergative)
मिशीशी (instrumental)
मिश्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
मिशीचा
मिशीचे
मिशीची
मिशीच्या
मिशीचं
मिश्यांचा
मिश्यांचे
मिश्यांची
मिश्यांच्या
मिश्यांचं
मिश्यांच्या

mr-decl-noun

fem ī-stem

Inherited from Old Marathi 𑘦𑘱𑘭𑘲 (misī), from a Dravidian source; compare Kannada ಮೀಸೆ (mīse), Malayalam മീശ (mīśa), Tamil மீசை (mīcai), or Telugu మీసము (mīsamu). Cognate with Konkani मिशे (miśe).


झेंडा

head

झेंडा • (jheṇḍā) m

mr-noun

झेंडा • (jheṇḍā) m

jheṇḍā (romanization)
झेंडा
झेंडे
झेंड्या
झेंड्यां-
झेंड्याला
झेंड्यांना
झेंड्याने (ergative)
झेंड्यानं (ergative)
झेंड्यांनी (ergative)
झेंड्याशी (instrumental)
झेंड्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
झेंड्याचा
झेंड्याचे
झेंड्याची
झेंड्याच्या
झेंड्याचं
झेंड्यांचा
झेंड्यांचे
झेंड्यांची
झेंड्यांच्या
झेंड्यांचं
झेंड्यांच्या

mr-decl-noun

masc ā-stem

mr-decl-noun/link

झेंड्यांच्या

झेंड्यांच्या

Cognate with Gujarati ઝંડો (jhaṇḍo), Hindi झंडा (jhaṇḍā), Sindhi جهنڊو / झंडो (jhaṇḍo), Punjabi ਝੰਡਾ (jhaṇḍā) / جھنڈا (jhaṇḍā), Nepali झण्डा (jhaṇḍā), Bhojpuri झंडा (jhaṇḍā).


खिडकी

head

खिडकी • (khiḍkī) f

mr-noun

खिडकी • (khiḍkī) f

khiḍkī (romanization)
खिडकी
खिडक्या
खिडक्यां-
खिडकीला
खिडक्यांना
खिडकीने (ergative)
खिडकीनं (ergative)
खिडक्यांनी (ergative)
खिडकीशी (instrumental)
खिडक्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
खिडकीचा
खिडकीचे
खिडकीची
खिडकीच्या
खिडकीचं
खिडक्यांचा
खिडक्यांचे
खिडक्यांची
खिडक्यांच्या
खिडक्यांचं
खिडक्यांच्या

mr-decl-noun

fem ī-stem

mr-decl-noun/link

खिडक्यांच्या

खिडक्यांच्या

Inherited from Old Marathi 𑘏𑘱𑘚𑘎𑘲 (khiḍakī), from Maharastri Prakrit 𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀻 (khaḍakkī), 𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀺𑀆 (khaḍakkiā), from Sanskrit खटक्किका (khaṭakkikā), खडक्किका (khaḍakkikā). Compare Odia ଖିଡ଼ିକି (khiṛiki) Gujarati ખડકી (khaḍkī), Kannada ಕಿಟಕಿ (kiṭaki), Hindi खिड़की (khiṛkī), Telugu కిటికీ (kiṭikī), Punjabi ਖਿੜਕੀ (khiṛkī), Assamese খিৰিকী (khiriki).


सोय

Inherited from Old Marathi 𑘭𑘻𑘧 (soya), 𑘭𑘻𑘧𑘲 (soyī), 𑘭𑘻𑘧𑘹 (soye), from Sanskrit सुवित (suvitá).

convenience, facility, arrangement, opportuneness


तुकडा

head

तुकडा • (tukḍā) m

mr-noun

तुकडा • (tukḍā) m

Cognate with Gujarati ટુકડો (ṭukḍo), Hindi टुकड़ा (ṭukṛā), Assamese টুকুৰা (tukura).

cog

Hindi टुकड़ा (ṭukṛā)


आयुष्य

head

आयुष्य • (āyuṣya) n

mr-noun

आयुष्य • (āyuṣya) n

āyuṣya (romanization)
आयुष्य
आयुष्ये
आयुष्यं
आयुष्या
आयुष्यां-
आयुष्याला
आयुष्यांना
आयुष्याने (ergative)
आयुष्यानं (ergative)
आयुष्यांनी (ergative)
आयुष्याशी (instrumental)
आयुष्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
आयुष्याचा
आयुष्याचे
आयुष्याची
आयुष्याच्या
आयुष्याचं
आयुष्यांचा
आयुष्यांचे
आयुष्यांची
आयुष्यांच्या
आयुष्यांचं
आयुष्यांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

mr-decl-noun/link

आयुष्यांच्या

आयुष्यांच्या

मला आयुष्यात खूप काही करायचे आहे.


काळ

head

काळ • (kāḷ) m

mr-noun

काळ • (kāḷ) m

kāḷ (romanization)
काळ
काळा
काळां-
काळाला
काळांना
काळाने (ergative)
काळानं (ergative)
काळांनी (ergative)
काळाशी (instrumental)
काळांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
काळाचा
काळाचे
काळाची
काळाच्या
काळाचं
काळांचा
काळांचे
काळांची
काळांच्या
काळांचं
काळांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

Inherited from Old Marathi 𑘎𑘰𑘯 (kāḷa), from Prakrit 𑀓𑀸𑀮 / काल / ಕಾಲ (kāla), from Ashokan Prakrit 𑀓𑀸𑀮 (kāla), 𐨐𐨫 (kala), from Sanskrit काल (kālá).


संपदा

sampadā (romanization)
संपदा
संपदा
संपदे
संपदां-
संपदेला
संपदांना
संपदेने (ergative)
संपदेनं (ergative)
संपदांनी (ergative)
संपदेशी (instrumental)
संपदांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
संपदेचा
संपदेचे
संपदेची
संपदेच्या
संपदेचं
संपदांचा
संपदांचे
संपदांची
संपदांच्या
संपदांचं
संपदांच्या

fem ā-stem

Borrowed from Sanskrit सम्पदा (sampadā).


विनिमय

vinimay (romanization)
विनिमय
विनिमया
विनिमयां-
विनिमयाला
विनिमयांना
विनिमयाने (ergative)
विनिमयानं (ergative)
विनिमयांनी (ergative)
विनिमयाशी (instrumental)
विनिमयांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
विनिमयाचा
विनिमयाचे
विनिमयाची
विनिमयाच्या
विनिमयाचं
विनिमयांचा
विनिमयांचे
विनिमयांची
विनिमयांच्या
विनिमयांचं
विनिमयांच्या

masc cons-stem

mr-decl-noun/link

विनिमयांच्या

विनिमयांच्या

Learned borrowing from Sanskrit विनिमय (vinimaya).


संयम

saiyam (romanization)
संयम
संयमा
संयमां-
संयमाला
संयमांना
संयमाने (ergative)
संयमानं (ergative)
संयमांनी (ergative)
संयमाशी (instrumental)
संयमांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
संयमाचा
संयमाचे
संयमाची
संयमाच्या
संयमाचं
संयमांचा
संयमांचे
संयमांची
संयमांच्या
संयमांचं
संयमांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem


मीठ

head

मीठ • (mīṭh) n

mr-noun

मीठ • (mīṭh) n

mīṭh (romanization)
मीठ
मीठे
मीठं
मीठा
मीठां-
मीठाला
मीठांना
मीठाने (ergative)
मीठानं (ergative)
मीठांनी (ergative)
मीठाशी (instrumental)
मीठांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
मीठाचा
मीठाचे
मीठाची
मीठाच्या
मीठाचं
मीठांचा
मीठांचे
मीठांची
मीठांच्या
मीठांचं
मीठांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

Inherited from Old Marathi 𑘦𑘲𑘙 (mīṭha), from Maharastri Prakrit 𑀫𑀺𑀝𑁆𑀞 (miṭṭha), from Sanskrit मिष्ट (miṣṭa), a later form of मृष्ट (mṛṣṭá). Cognate with Gujarati મીઠું (mīṭhũ).


वलंदेज

Compare Portuguese holandês, French hollandais, Urdu ولندیز (valandez) / Hindi ओलंदेज़ (olandez), Bengali ওলন্দাজ (ōlondaj), Assamese ওলন্দাজ (ülondaz), Telugu వలందేజ (valandēja), Gujarati વલંદો (valando).


वाहक

vāhak (romanization)
वाहिका (feminine)
वाहक
वाहका
वाहकां-
वाहकाला
वाहकांना
वाहकाने (ergative)
वाहकानं (ergative)
वाहकांनी (ergative)
वाहकाशी (instrumental)
वाहकांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
वाहकाचा
वाहकाचे
वाहकाची
वाहकाच्या
वाहकाचं
वाहकांचा
वाहकांचे
वाहकांची
वाहकांच्या
वाहकांचं
वाहकांच्या

masc cons-stem

Borrowed from Sanskrit वाहक (vāhaka). Related with वहन (vahan, “conduction”), वाहन (vāhan, “vehicle”).

conductor (of a public transport vehicle)


पवित्रता

pavitratā (romanization)
पवित्रता
पवित्रते
पवित्रतां-
पवित्रतेला
पवित्रतांना
पवित्रतेने (ergative)
पवित्रतेनं (ergative)
पवित्रतांनी (ergative)
पवित्रतेशी (instrumental)
पवित्रतांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
पवित्रतेचा
पवित्रतेचे
पवित्रतेची
पवित्रतेच्या
पवित्रतेचं
पवित्रतांचा
पवित्रतांचे
पवित्रतांची
पवित्रतांच्या
पवित्रतांचं
पवित्रतांच्या

fem ā-stem

mr-decl-noun/link

पवित्रतेच्या

पवित्रतेच्या

पवित्रतांच्या

पवित्रतांच्या

Borrowed from Sanskrit पवित्रता (pavitratā). By surface analysis, पवित्र (pavitra) + -ता (-tā)


रुग्ण

rugṇa (romanization)
रुग्ण
रुग्णा
रुग्णां-
रुग्णाला
रुग्णांना
रुग्णाने (ergative)
रुग्णानं (ergative)
रुग्णांनी (ergative)
रुग्णाशी (instrumental)
रुग्णांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
रुग्णाचा
रुग्णाचे
रुग्णाची
रुग्णाच्या
रुग्णाचं
रुग्णांचा
रुग्णांचे
रुग्णांची
रुग्णांच्या
रुग्णांचं
रुग्णांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

Learned borrowing from Sanskrit रुग्ण (rugṇa).


लष्कर

Borrowed from Classical Persian لشکر (laškar), from Middle Persian [script needed] (lškl /laškar/). Compare Gujarati લશ્કર (laśkar), Hindi लश्कर (laśkar), Punjabi ਲਸ਼ਕਰ (laśkar) / لَشکَر (laśkar).


कुस्ती

head

कुस्ती • (kustī) f

mr-noun

कुस्ती • (kustī) f

kustī (romanization)
कुस्ती
कुस्त्या
कुस्त्यां-
कुस्तीला
कुस्त्यांना
कुस्तीने (ergative)
कुस्तीनं (ergative)
कुस्त्यांनी (ergative)
कुस्तीशी (instrumental)
कुस्त्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
कुस्तीचा
कुस्तीचे
कुस्तीची
कुस्तीच्या
कुस्तीचं
कुस्त्यांचा
कुस्त्यांचे
कुस्त्यांची
कुस्त्यांच्या
कुस्त्यांचं
कुस्त्यांच्या

mr-decl-noun

fem ī-stem

mr-decl-noun/link

कुस्त्यांच्या

कुस्त्यांच्या

Borrowed from Classical Persian کشتی (kuštī). Cognate with Bengali কুস্তি (kusti), Gujarati કુસ્તી (kustī), Hindi कुश्ती (kuśtī), Kannada ಕುಸ್ತಿ (kusti), Punjabi ਕੁਸ਼ਤੀ (kuśtī) / کُشتی (kuśtī), Urdu کشتی (kuśtī).


बदाम

badām (romanization)
बदाम
बदामा
बदामां-
बदामाला
बदामांना
बदामाने (ergative)
बदामानं (ergative)
बदामांनी (ergative)
बदामाशी (instrumental)
बदामांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
बदामाचा
बदामाचे
बदामाची
बदामाच्या
बदामाचं
बदामांचा
बदामांचे
बदामांची
बदामांच्या
बदामांचं
बदामांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

Borrowed from Classical Persian بادام (bādām), from Middle Persian 𐭥𐭠𐭣𐭠𐭬 (wʾtʾm /wādām/). Cognate with Bengali বাদাম (badam), Gujarati બદામ (badām), Hindi बादाम (bādām), Kashmiri बादाम् (bādām) / بادام (bādām), Nepali बदाम् (badām), Odia ବାଦାମ (bādāma), Punjabi ਬਦਾਮ (badām), Malayalam ബദാം (badāṁ), Tamil பாதாம் (pātām).


हुकूम

head

हुकूम • (hukūm) m

mr-noun

हुकूम • (hukūm) m

hukūm (romanization)
हुकूम
हुकूमा
हुकूमां-
हुकूमाला
हुकूमांना
हुकूमाने (ergative)
हुकूमानं (ergative)
हुकूमांनी (ergative)
हुकूमाशी (instrumental)
हुकूमांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
हुकूमाचा
हुकूमाचे
हुकूमाची
हुकूमाच्या
हुकूमाचं
हुकूमांचा
हुकूमांचे
हुकूमांची
हुकूमांच्या
हुकूमांचं
हुकूमांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

Borrowed from Arabic حُكْم (ḥukm). Compare Gujarati હુકમ (hukam), Hindi हुक्म (hukm), Kannada ಹುಕುಮು (hukumu), Punjabi ਹੁਕਮ (hukam) / حُکم (ḥukm), Bengali হুকুম (hukum).


साहेब

head

साहेब • (sāheb) m

mr-noun

साहेब • (sāheb) m

Borrowed from Classical Persian صاحب (sāhib), from Arabic صَاحِب (ṣāḥib). Compare Gujarati સાહેબ (sāheb), Hindi साहिब (sāhib), Punjabi ਸਾਹਬ (sāhab) / صاحب (ṣāḥb).


गेंडा

head

गेंडा • (geṇḍā) m

mr-noun

गेंडा • (geṇḍā) m

From a variant of Sanskrit गण्डक (gaṇḍaka, “rhinoceros”). Compare Gujarati ગેંડો (geṇḍo), Hindi गैंडा (gaiṇḍā), Sindhi گينڊو / गेंडो (geṇḍo), Punjabi ਗੈਂਡਾ (gaiṇḍā) / گینڈا (genḍā), Nepali गैंडा (gaiṇḍā), Bhojpuri गैंडा (gaiṇḍā) / 𑂏𑂶𑂁𑂙𑂰 (gaiṇḍā), Odia ଗଣ୍ଡା (gaṇḍā), Bengali গন্ডার (gonḍar), Assamese গঁড় (gõr).

cog

Odia ଗଣ୍ଡା (gaṇḍā)

गेंड्याचे शिंग


पाकीट

head

पाकीट • (pākīṭ) n

mr-noun

पाकीट • (pākīṭ) n

Borrowed from English pocket. Compare Gujarati પાકીટ (pākīṭ), Punjabi ਪਾਕਟ (pākaṭ) / پاکٹ (pākṭ), Bengali পকেট (pokeṭ).


बूच

head

बूच • (būċ) n

mr-noun

बूच • (būċ) n

Compare Gujarati બૂચ (būc), Portuguese bucha.


किटली

head

किटली • (kiṭlī) f

mr-noun

किटली • (kiṭlī) f

From English kettle + -ई (-ī). Compare Gujarati કીટલી (kīṭlī), Hindi केतली (ketlī), Punjabi ਕੇਤਲੀ (ketlī) / کیتلی (ketlī).


खंजीर

head

खंजीर • (khañjīr) m

mr-noun

खंजीर • (khañjīr) m

Borrowed from Classical Persian خنجر (xanjar). Compare Gujarati ખંજર (khañjar), Hindi ख़ंजर (xañjar), Punjabi ਖੰਜਰ (khañjar) / خنجر (xnjr).


खजिना

→ Malayalam: ഖജനാവ് (khajanāvŭ)

Borrowed from Classical Persian خِزَانَه (xizāna), from Arabic خَزِينَة (ḵazīna). Compare Gujarati ખજાનો (khajāno), Hindi ख़ज़ाना (xazānā), Kannada ಖಜಾನೆ (khajāne), Punjabi ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ (xazānā) / خَزَانَہ (xazānah).


मोसम

Borrowed from Classical Persian موسم (mawsim), from Arabic مَوْسِم (mawsim). Compare Gujarati મોસમ (mosam), Hindi मौसम (mausam), Punjabi ਮੌਸਮ (mausam) / موسم (mosm), Bengali মৌসুম (mōuśum).


कुतूहल

kutūhal (romanization)
कुतूहल
कुतूहले
कुतूहलं
कुतूहला
कुतूहलां-
कुतूहलाला
कुतूहलांना
कुतूहलाने (ergative)
कुतूहलानं (ergative)
कुतूहलांनी (ergative)
कुतूहलाशी (instrumental)
कुतूहलांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
कुतूहलाचा
कुतूहलाचे
कुतूहलाची
कुतूहलाच्या
कुतूहलाचं
कुतूहलांचा
कुतूहलांचे
कुतूहलांची
कुतूहलांच्या
कुतूहलांचं
कुतूहलांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

mr-decl-noun/link

कुतूहलांच्या

कुतूहलांच्या

Borrowed from Sanskrit कुतूहल (kutūhala). Compare Telugu కుతూహలం (kutūhalaṁ).


गुन्हा

head

गुन्हा • (gunhā) m

mr-noun

गुन्हा • (gunhā) m

Borrowed from Classical Persian گناه (gunāh), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wnʾs /wināh/), 𐫇𐫏𐫗𐫀𐫍 (wynʾh /wināh/, “sin, crime”). Compare Gujarati ગુનો (guno), Hindi गुनाह (gunāh), Punjabi ਗੁਨਾਹ (gunāh) / گُناہ (gunāh), Bengali গোনা (gōna).


पुदिना

head

पुदिना • (pudinā) m

mr-noun

पुदिना • (pudinā) m

Borrowed from Classical Persian پودنه (pūdina, “mint”). Compare Gujarati ફુદીનો (phudīno), Hindi पुदीना (pudīnā), Punjabi ਪੁਦੀਨਾ (pudīnā) / پُدینا (pudenā), Telugu పుదీనా (pudīnā), Bengali পুদিনা (pudina), Assamese পদিনা (podina).


धनादेश

head

धनादेश • (dhanādeś) m

mr-noun

धनादेश • (dhanādeś) m

dhanādeś (romanization)
धनादेश
धनादेशा
धनादेशां-
धनादेशाला
धनादेशांना
धनादेशाने (ergative)
धनादेशानं (ergative)
धनादेशांनी (ergative)
धनादेशाशी (instrumental)
धनादेशांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
धनादेशाचा
धनादेशाचे
धनादेशाची
धनादेशाच्या
धनादेशाचं
धनादेशांचा
धनादेशांचे
धनादेशांची
धनादेशांच्या
धनादेशांचं
धनादेशांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

mr-decl-noun/link

धनादेशांच्या

धनादेशांच्या


ईशान्य

head

ईशान्य • (īśānya) f

mr-noun

ईशान्य • (īśānya) f


ढोकळा

head

ढोकळा • (ḍhokḷā) m

mr-noun

ढोकळा • (ḍhokḷā) m

Borrowed from Gujarati ઢોકળાં (ḍhokaḷā̃), plural of ઢોકળું (ḍhokaḷũ). Compare Hindi ढोकला (ḍhoklā), Kannada ಢೋಕ್ಳಾ (ḍhōkḷā), Punjabi ਢੋਕਲਾ (ḍhoklā), Tamil தோக்ளா (tōkḷā).

cog

Tamil தோக்ளா (tōkḷā)


लिपी

head

लिपी • (lipī) f

mr-noun

लिपी • (lipī) f

Borrowed from Sanskrit लिपि (lipi), from Old Persian 𐎮𐎡𐎱𐎡 (dipi), from Elamite 𒁾 (/tippi/), from Akkadian 𒁾 (/ṭuppu/, “tablet, document, letter”), from Sumerian 𒁾 (dub, “tablet”). Compare to Gujarati લિપિ (lipi), Hindi लिपि (lipi), Punjabi ਲਿਪੀ (lipī) / ਲਿਪਿ (lipi), Bengali লিপি (lipi) and Malayalam ലിപി (lipi).


वारस

Borrowed from Classical Persian وارث (wāris), from Arabic وَارِث (wāriṯ). Compare Gujarati વારસ (vāras), Hindi वारिस (vāris), Punjabi ਵਾਰਸ (vāras) / وارث (vārs̱).


जिद्द

Borrowed from Classical Persian ضد (zidd), from Arabic ضِدّ (ḍidd). Compare Gujarati જિદ્દ (jidd), Hindi ज़िद (zid), Punjabi ਜਿਦ (jid) / ضِد (ẓid).

obstinacy, stubbornness, opposition, determination


हिंमत

Borrowed from Classical Persian همت (himmat), from Arabic هِمَّة (himma). Compare Gujarati હિંમત (himmat), Hindi हिम्मत (himmat), Punjabi ਹਿੰਮਤ (himmat) / ہِمت (himt).


अंदाज

head

अंदाज • (andāj) m

mr-noun

अंदाज • (andāj) m

Borrowed from Classical Persian انداز (andāz). Compare Gujarati અંદાજ (andāj), Hindi अंदाज़ (andāz), Punjabi ਅੰਦਾਜ਼ (andāz) / انداز, Bengali আন্দাজ (andaj), Assamese আন্দাজ (andaz).


बाजार

head

बाजार • (bājār) m

mr-noun

बाजार • (bājār) m

Borrowed from Classical Persian بازار (bāzār). Compare Gujarati બજાર (bajār), Hindi बाज़ार (bāzār), Kannada ಬಜಾರ್ (bajār), Telugu బజారు (bajāru), Punjabi ਬਜ਼ਾਰ (bazār) / بازار (bāzār), Nepali बजार (bajār), Odia ବଜାର (bajāra), Bengali বাজার (bajar), Assamese বজাৰ (bozar).


निशाण

head

निशाण • (niśāṇ) n

mr-noun

निशाण • (niśāṇ) n

Borrowed from Classical Persian نشان (nišān), from an earlier نیشان (nīšān), from Middle Persian [script needed] (nyšʾn' /nīšān/). Compare Gujarati નિશાન (niśān), Kannada ನಿಶಾನೆ (niśāne), Hindi निशान (niśān), Punjabi ਨਿਸ਼ਾਨ (niśān) / niśān, Bengali নিশান (niśan).


फिकीर

Borrowed from Classical Persian فکر (fikr), from Arabic فِكْر (fikr). Cognate with Bengali ফিকির (phikir), Gujarati ફિકર (phikar), Hindi फ़िक्र (fikr), Punjabi ਫ਼ਿਕਰ (fikar) / فِکر (fikr).


सैतान

Borrowed from Arabic شَيْطَان (šayṭān). Compare Kannada ಸೈತಾನ (saitāna), Hindi शैतान (śaitān), Punjabi ਸ਼ੈਤਾਨ (śaitān) / شیطان (śet̤ān), Bengali শয়তান (śoẏotan), Assamese চৈতান (soitan), Sylheti ꠡꠄꠔꠣꠘ (śoetan).


शेजारी

head

शेजारी • (śejārī) m

mr-noun

शेजारी • (śejārī) m

पुल्लिंग (pulliṅga): शेजारी m (śej̈ārī)
 स्त्रीलिंग (strīliṅga): शेजारीण f (śej̈ārīṇ), शेजारणी f (śej̈ārṇī)
Inherited from Maharastri Prakrit 𑀲𑀇𑀚𑁆𑀛 (saïjjha), from Sanskrit *सगृह्य (sagṛhya). Related to शेजार (śej̈ār). Cognate with Konkani शेजारि (śezāri).


हिरवा

head

हिरवा • (hirvā) m

mr-noun

हिरवा • (hirvā) m


निळा

head

निळा • (niḷā) m

mr-noun

निळा • (niḷā) m

Inherited from Old Marathi 𑘡𑘲𑘯𑘰 (nīḷā), from Maharastri Prakrit 𑀡𑀻𑀮 (ṇīla), from Sanskrit नील (nī́la).


पांढरा

head

पांढरा • (pāṇḍhrā) m

mr-noun

पांढरा • (pāṇḍhrā) m

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀧𑀁𑀟𑀼𑀭 (paṃḍura), from Sanskrit पाण्डुर (pāṇḍura).


मेहेरबानी

head

मेहेरबानी • (meherbānī) f

mr-noun

मेहेरबानी • (meherbānī) f

Borrowed from Classical Persian مهربانی (mihrbānī). Compare Gujarati મહેરબાની (maherbānī), Hindi मेहरबानी (mehrbānī), Punjabi ਮਿਹਰਬਾਨੀ (mihrabānī) / مہربانی (mhrbānī), Bengali মেহেরবানি (meherbani).


कारखाना

head

कारखाना • (kārkhānā) m

mr-noun

कारखाना • (kārkhānā) m

Borrowed from Classical Persian کارخانه (kārxāna). Compare Gujarati કારખાનું (kārkhānũ), Hindi कारख़ाना (kārxānā), Punjabi ਕਾਰਖ਼ਾਨਾ (kārxānā) / کارخانہ (kārxānh), Bengali কারখানা (karkhana), Assamese কাৰখানা (karkhana).

cog

Hindi कारख़ाना (kārxānā)


श्रीमंत

head

श्रीमंत • (śrīmanta) m

mr-noun

श्रीमंत • (śrīmanta) m

Borrowed from Sanskrit श्रीमन्त (śrīmanta). Compare Old Marathi 𑘫𑘿𑘨𑘲𑘦𑘽𑘝 (śrīmaṃta), 𑘭𑘿𑘝𑘿𑘨𑘲𑘦𑘽𑘝 (strīmaṃta), Gujarati શ્રીમંત (śrīmant), Kannada ಶ್ರೀಮಂತ (śrīmanta).

bor+

(honorific) a title used for male aristocrats


पद्धत

Borrowed from Sanskrit पद्धति (paddhati) with the deletion of the final vowel. Related to पद्धती (paddhatī). Compare Gujarati પદ્ધત (paddhat).


मर्जी

head

मर्जी • (marj̈ī) f

mr-noun

मर्जी • (marj̈ī) f

Borrowed from Arabic مُرْضِي (murḍī, “pleasing”). Compare Gujarati મરજી (marjī), Hindi मरज़ी (marzī), Punjabi ਮਰਜ਼ੀ (marzī) / مرضی (mrẓī), Bengali মরজি (morji).


शत्रू

head

शत्रू • (śatrū) m

mr-noun

शत्रू • (śatrū) m

Borrowed from Sanskrit शत्रु (śátru), from Proto-Indo-Aryan *śátruṣ, from Proto-Indo-Iranian *ćátruš, from Proto-Indo-European *ḱét-ru-s, from *ḱet- (“to be angry”). Compare Gujarati શત્રુ (śatru), Hindi शत्रु (śatru), Kannada ಶತ್ರು (śatru), Punjabi ਸ਼ੱਤਰੂ (śattarū) / شترو (śtro), Bengali শত্রু (śotru), Malayalam ശത്രു (śatru).

आळस हा मनुष्याचा सर्वात मोठा शत्रू आहे.

āḷas hā manuṣyācā sarvāt moṭhā śatrū āhe.


शिवी

head

शिवी • (śivī) f

mr-noun

शिवी • (śivī) f

Inherited from Old Marathi 𑘭𑘪𑘲 (savī), 𑘭𑘱𑘪𑘲 (sivī).


अक्कल

Borrowed from Classical Persian عَقل ('aql), from Arabic عَقْل (ʕaql). Compare Gujarati અક્કલ (akkal), Hindustani عَقْل ('aql) / अक़्ल (aql), Punjabi ਅਕ਼ਲ (aqal) / عَقل (ʻaql).


आक्का

head

आक्का • (ākkā) f

mr-noun

आक्का • (ākkā) f

Compare Sanskrit अक्का (akkā), Kannada ಅಕ್ಕ (akka), Telugu అక్క (akka), Tamil அக்கா (akkā), Sinhalese අක්කා (akkā).


ओघ

Learned borrowing from Sanskrit ओघ (ogha). First attested as Old Marathi 𑘌𑘐 (oga), 𑘌𑘑 (ogha), 𑘪𑘻𑘑 (vogha).

lbor

course (the way in which something progresses, such as a conversation)


भूक

Inherited from Old Marathi 𑘥𑘳𑘎 (bhuka), 𑘥𑘳𑘏 (bhukha), from Maharastri Prakrit 𑀩𑀼𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸 (bubhukkhā), from Sanskrit बुभुक्षा (bubhukṣā).


मिसो

Borrowed from Japanese 味噌 (みそ, miso), from Proto-Japonic *misau.


झाशी

head

झाशी • (jhāśī) f

mr-noun

झाशी • (jhāśī) f

Jhansi (a city in Bundelkhand, Uttar Pradesh, India)


पुष्कलावती

head

पुष्कलावती • (puṣkalāvatī) f

mr-noun

पुष्कलावती • (puṣkalāvatī) f

Borrowed from Sanskrit पुष्कलावती (puṣkalāvatī).

bor+

Khyber Pakhtunkhwa
Khyber Pakhtunkhwa#English

Pushkalavati (the ancient capital of Gandhara kingdom, near Charsadda in modern Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan)


विश्रांती

head

विश्रांती • (viśrāntī) f

mr-noun

विश्रांती • (viśrāntī) f

Borrowed from Sanskrit विश्रान्ति (viśrānti). Compare Gujarati વિશ્રાંતિ (viśrā̃ti), Kannada ವಿಶ್ರಾಂತಿ (viśrānti), Hindi विश्रांति (viśrānti).


मैफल

Borrowed from Arabic مَحْفِل (maḥfil, “gathering, assembly”). Compare Gujarati મહફિલ (mahphil), Hindi महफ़िल (mahfil), Punjabi ਮਹਿਫ਼ਲ (mahifal) / محفل (mḥfl).


मजला

Borrowed from Arabic مَنْزِلة (manzila). Cognate with Gujarati મજલો (majlo), Hindi मंज़िल (manzil), Punjabi ਮੰਜ਼ਲਾ (mãzlā).

हा पहिला मजला आहे.


कोपरा

head

कोपरा • (koprā) m

mr-noun

कोपरा • (koprā) m

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀓𑀼𑀧𑁆𑀧𑀭 (kuppara), from Sanskrit कूर्पर m (kūrpara), कूर्परा f (kūrparā). Related to कोपर (kopar, “elbow”).


शक्ती

head

शक्ती • (śaktī) f

mr-noun

शक्ती • (śaktī) f

śaktī (romanization)
शक्ती
शक्त्या
शक्त्यां-
शक्तीला
शक्त्यांना
शक्तीने (ergative)
शक्तीनं (ergative)
शक्त्यांनी (ergative)
शक्तीशी (instrumental)
शक्त्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
शक्तीचा
शक्तीचे
शक्तीची
शक्तीच्या
शक्तीचं
शक्त्यांचा
शक्त्यांचे
शक्त्यांची
शक्त्यांच्या
शक्त्यांचं
शक्त्यांच्या

mr-decl-noun

fem ī-stem

mr-decl-noun/link

शक्त्यांच्या

शक्त्यांच्या

Borrowed from Sanskrit शक्ति (śákti, śaktí). Compare Old Marathi 𑘫𑘎𑘝𑘱 (śakati), 𑘫𑘎𑘿𑘝𑘱 (śakti), 𑘭𑘎𑘝𑘲 (sakatī), Gujarati શક્તિ (śakti), Hindi शक्ति (śakti), Kannada ಶಕ್ತಿ (śakti), Punjabi ਸ਼ਕਤੀ (śaktī) / شکتی (śktī), Bengali শক্তি (śokti), Malayalam ശക്തി (śakti), Tamil சக்தி (cakti).


बाग

head

बाग • (bāg) m

mr-noun

बाग • (bāg) m

Borrowed from Classical Persian باغ (bāğ), from Middle Persian 𐭡𐭠𐭢 (bāɣ, “garden, orchard”). Compare Gujarati બાગ (bāg), Hindi बाग़ (bāġ), Punjabi ਬਾਗ਼ (bāġ) / باغ (bāġ), Bengali বাগ (bag).


भाडे

head

भाडे • (bhāḍe) n

mr-noun

भाडे • (bhāḍe) n

Inherited from Sanskrit भाटक (bhāṭaka). Cognate with Gujarati ભાડું (bhāḍũ), Hindi भाड़ा (bhāṛā), Sindhi ڀَاڙو / भाड़ो (bhāṛo), Punjabi ਭਾੜਾ (bhāṛā) / بھاڑا (bhāṛā), Nepali भाडा (bhāḍā).


मिठी

head

मिठी • (miṭhī) f

mr-noun

मिठी • (miṭhī) f

miṭhī (romanization)
मिठी
मिठ्या
मिठ्यां-
मिठीला
मिठ्यांना
मिठीने (ergative)
मिठीनं (ergative)
मिठ्यांनी (ergative)
मिठीशी (instrumental)
मिठ्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
मिठीचा
मिठीचे
मिठीची
मिठीच्या
मिठीचं
मिठ्यांचा
मिठ्यांचे
मिठ्यांची
मिठ्यांच्या
मिठ्यांचं
मिठ्यांच्या

mr-decl-noun

fem ī-stem

Inherited from Old Marathi 𑘦𑘱𑘙𑘲 (miṭhī). Cognate with Gujarati મીઠી (mīṭhī), Sindhi مِٺي / मिठी (miṭhī).


सुतार

head

सुतार • (sutār) m

mr-noun

सुतार • (sutār) m

Inherited from Old Marathi 𑘭𑘳𑘝𑘰𑘨 (sutāra), from Maharastri Prakrit 𑀲𑀼𑀢𑁆𑀢𑀳𑀸𑀭 (suttahāra), from Sanskrit सूत्रधार (sūtradhāra). Cognate with Gujarati સુતાર (sutār), સુથાર (suthār), Bengali ছুতার (chutar), ছুতোর (chutōr), Assamese সূতাৰ (xutar).


आकडा

head

आकडा • (ākḍā) m

mr-noun

आकडा • (ākḍā) m

ākḍā (romanization)
आकडा
आकडे
आकड्या
आकड्यां-
आकड्याला
आकड्यांना
आकड्याने (ergative)
आकड्यानं (ergative)
आकड्यांनी (ergative)
आकड्याशी (instrumental)
आकड्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
आकड्याचा
आकड्याचे
आकड्याची
आकड्याच्या
आकड्याचं
आकड्यांचा
आकड्यांचे
आकड्यांची
आकड्यांच्या
आकड्यांचं
आकड्यांच्या

mr-decl-noun

masc ā-stem

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀅𑀁𑀓 (aṃka) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit अङ्क (aṅká, “hook”), from Proto-Indo-Aryan *Hankás, from Proto-Indo-Iranian *Hánkas, from Proto-Indo-European *h₂ónkos, from *h₂enk- (“curve, bend”). Doublet of अंक (aṅka). Cognate with Gujarati આંકડો (ā̃kaḍo), Hindi आँकड़ा (ā̃kṛā), Bengali আঁকড়া (ãkoṛa).

cog

Hindi आँकड़ा (ā̃kṛā)


कंबर

Borrowed from Classical Persian کمر (kamar), from Middle Persian [script needed] (kml /kamar/, “waist, belt, girdle”). Compare Gujarati કમર (kamar), Hindi कमर (kamar), Punjabi ਕਮਰ (kamar), Bengali কোমর (kōmor).


विमा

head

विमा • (vimā) m

mr-noun

विमा • (vimā) m

Borrowed from Classical Persian بیمه (bīma). Compare Gujarati વીમો (vīmo), Hindi बीमा (bīmā), Kannada ವಿಮೆ (vime), Punjabi ਬੀਮਾ (bīmā) / بیمہ (bemh), Assamese বীমা (bima).


परात

Etymology tree
Proto-Indo-European *peh₃-der.
Sanskrit पात्र (pātra)
Prakrit 𑀧𑀢𑁆𑀢 (patta)
Gujarati પરાત (parāt)bor.
Marathi परात (parāt)
Borrowed from Gujarati પરાત (parāt). Doublet of पात्र (pātra).


मुलूख

Borrowed from Classical Persian ملک (mulk), from Arabic مُلْك (mulk, “kingdom, dominion”). Compare Gujarati મુલક (mulak), Hindi मुल्क (mulk), Punjabi ਮੁਲਕ (mulak) / مُلک (mulk).


पट्टा

head

पट्टा • (paṭṭā) m

mr-noun

पट्टा • (paṭṭā) m

paṭṭā (romanization)
पट्टा
पट्टे
पट्ट्या
पट्ट्यां-
पट्ट्याला
पट्ट्यांना
पट्ट्याने (ergative)
पट्ट्यानं (ergative)
पट्ट्यांनी (ergative)
पट्ट्याशी (instrumental)
पट्ट्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
पट्ट्याचा
पट्ट्याचे
पट्ट्याची
पट्ट्याच्या
पट्ट्याचं
पट्ट्यांचा
पट्ट्यांचे
पट्ट्यांची
पट्ट्यांच्या
पट्ट्यांचं
पट्ट्यांच्या

mr-decl-noun

masc ā-stem

mr-decl-noun/link

पट्ट्यांच्या

पट्ट्यांच्या

पुल्लिंग (pulliṅga): पट्टा m (paṭṭā)
 स्त्रीलिंग (strīliṅga): पट्टी f (paṭṭī)


हुकमत

Borrowed from Classical Persian حکومت (hukūmat), from Arabic حُكُومَة (ḥukūma). Compare Gujarati હકૂમત (hakūmat), Hindi हुकूमत (hukūmat), Punjabi ਹਕੂਮਤ (hakūmat) / حکومَت (ḥkomat).


सवलत

Borrowed from Classical Persian سهولت (suhūlat), from Arabic سُهُولَة (suhūla). Compare Gujarati સવલત (savlat), Kannada ಸವಲತ್ತು (savalattu), Hindi सहूलत (sahūlat), सहूलियत (sahūliyat), Punjabi ਸਹੂਲਤ (sahūlat) / سہولت (sholt).


जिन्नस

Borrowed from Classical Persian جنس (jins), from Arabic جِنْس (jins). Compare Bengali জিনিস (jiniś), Gujarati જણસ (jaṇas), Hindi जिंस (jins), Punjabi ਜਿਨਸ (jinas) / جِنس (jins).


जखम

Borrowed from Classical Persian زخم (zaxm). Compare Gujarati જખમ (jakham), Hindi ज़ख़्म (zaxm), Kannada ಜಖಂ (jakhaṃ), Punjabi ਜ਼ਖ਼ਮ (zaxam) / زَخم (zaxm), Bengali জখম (jokhom).


तपशील

head

तपशील • (tapśīl) m

mr-noun

तपशील • (tapśīl) m

Borrowed from Arabic تَفْصِيل (tafṣīl). Compare Gujarati તપસીલ (tapsīl), Hindi तफ़सील (tafsīl), Kannada ತಪಶೀಲು (tapaśīlu), Punjabi ਤਫ਼ਸੀਲ (tafsīl) / تفصیل (tfṣel).


ओटा

head

ओटा • (oṭā) m

mr-noun

ओटा • (oṭā) m

oṭā (romanization)
ओटा
ओटे
ओट्या
ओट्यां-
ओट्याला
ओट्यांना
ओट्याने (ergative)
ओट्यानं (ergative)
ओट्यांनी (ergative)
ओट्याशी (instrumental)
ओट्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
ओट्याचा
ओट्याचे
ओट्याची
ओट्याच्या
ओट्याचं
ओट्यांचा
ओट्यांचे
ओट्यांची
ओट्यांच्या
ओट्यांचं
ओट्यांच्या

mr-decl-noun

masc ā-stem

Inherited from Old Marathi 𑘌𑘘𑘰 (oṭā), 𑘪𑘻𑘘𑘰 (voṭā), from Old Kannada ಒಟ್ಟ (oṭṭa). Compare Modern Kannada ಒಟ್ಟು (oṭṭu).


दवाखाना

head

दवाखाना • (davākhānā) m

mr-noun

दवाखाना • (davākhānā) m

davākhānā (romanization)
दवाखाना
दवाखाने
दवाखान्या
दवाखान्यां-
दवाखान्याला
दवाखान्यांना
दवाखान्याने (ergative)
दवाखान्यानं (ergative)
दवाखान्यांनी (ergative)
दवाखान्याशी (instrumental)
दवाखान्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
दवाखान्याचा
दवाखान्याचे
दवाखान्याची
दवाखान्याच्या
दवाखान्याचं
दवाखान्यांचा
दवाखान्यांचे
दवाखान्यांची
दवाखान्यांच्या
दवाखान्यांचं
दवाखान्यांच्या

mr-decl-noun

masc ā-stem

mr-decl-noun/link

दवाखान्यांना

दवाखान्यांनी

दवाखान्यांशी

दवाखान्यांनो

दवाखान्याच्या

दवाखान्याच्या

दवाखान्यांचा

दवाखान्यांचे

दवाखान्यांची

दवाखान्यांच्या

दवाखान्यांचे

दवाखान्यांचं

दवाखान्यांची

दवाखान्यांच्या

Borrowed from Classical Persian دواخانه (dawāxāna). Compare Gujarati દવાખાનું (davākhānũ), Hindi दवाख़ाना (davāxānā), Kannada ದವಾಖಾನೆ (davākhāne), Punjabi ਦਵਾਖ਼ਾਨਾ (davāxānā) / دَواخانہ.


पिझ्झा

Borrowed from English pizza, from Neapolitan pizza. Compare Hindi पिज़्ज़ा (pizzā).


राजीनामा

head

राजीनामा • (rājīnāmā) m

mr-noun

राजीनामा • (rājīnāmā) m

Borrowed from Classical Persian راضی نامه (rāzī-nāma), from راضی (rāzī) + نامه (nāma). Compare Gujarati રાજીનામું (rājīnāmũ), Hindi राज़ीनामा (rāzīnāmā), Kannada ರಾಜೀನಾಮೆ (rājīnāme), Punjabi ਰਾਜ਼ੀਨਾਮਾ (rāzīnāmā) / راضی نامہ (rāẓī nāmh).

com

راضی (rāzī) + نامه (nāma)

cog

Hindi राज़ीनामा (rāzīnāmā)

Punjabi ਰਾਜ਼ੀਨਾਮਾ (rāzīnāmā)


मुदत

Borrowed from Classical Persian مدت (muddat), from Arabic مُدَّة (mudda). Compare Gujarati મુદત (mudat), મુદ્દત (muddat), Hindi मुद्दत (muddat), Punjabi ਮੁੱਦਤ (muddat) / مُدّت (muddt).


भान

bhān (romanization)
भान
भाने
भानं
भाना
भानां-
भानाला
भानांना
भानाने (ergative)
भानानं (ergative)
भानांनी (ergative)
भानाशी (instrumental)
भानांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
भानाचा
भानाचे
भानाची
भानाच्या
भानाचं
भानांचा
भानांचे
भानांची
भानांच्या
भानांचं
भानांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem


मज्जा

head

मज्जा • (majjā) f

mr-noun

मज्जा • (majjā) f


अनियमितता

aniyamitatā (romanization)
अनियमितता
अनियमितता
अनियमितते
अनियमिततां-
अनियमिततेला
अनियमिततांना
अनियमिततेने (ergative)
अनियमिततेनं (ergative)
अनियमिततांनी (ergative)
अनियमिततेशी (instrumental)
अनियमिततांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
अनियमिततेचा
अनियमिततेचे
अनियमिततेची
अनियमिततेच्या
अनियमिततेचं
अनियमिततांचा
अनियमिततांचे
अनियमिततांची
अनियमिततांच्या
अनियमिततांचं
अनियमिततांच्या

mr-decl-noun

fem ā-stem

mr-decl-noun/link

अनियमिततांना

अनियमिततांनी

अनियमिततांशी

अनियमिततांनो

अनियमिततेच्या

अनियमिततेच्या

अनियमिततांचा

अनियमिततांचे

अनियमिततांची

अनियमिततांच्या

अनियमिततांचे

अनियमिततांचं

अनियमिततांची

अनियमिततांच्या

From अनियमित (aniyamit, “irregular”) + -ता (-tā, “-ity”).


अनर्थ

anartha (romanization)
अनर्थ
अनर्था
अनर्थां-
अनर्थाला
अनर्थांना
अनर्थाने (ergative)
अनर्थानं (ergative)
अनर्थांनी (ergative)
अनर्थाशी (instrumental)
अनर्थांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
अनर्थाचा
अनर्थाचे
अनर्थाची
अनर्थाच्या
अनर्थाचं
अनर्थांचा
अनर्थांचे
अनर्थांची
अनर्थांच्या
अनर्थांचं
अनर्थांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

/ə.nəɾ.t̪ʰə/


राज्यव्यवहार

head

राज्यव्यवहार • (rājyavyavhār) m

mr-noun

राज्यव्यवहार • (rājyavyavhār) m


रात्र

head

रात्र • (rātra) f

mr-noun

रात्र • (rātra) f

Borrowed from Sanskrit रात्रि (rātri). Doublet of रात (rāt).


कोळसून

head

कोळसून • (koḷsūn) m

mr-noun

कोळसून • (koḷsūn) m


नवरी

पुल्लिंग (pulliṅga): नवरा m (navrā)
 स्त्रीलिंग (strīliṅga): नवरी f (navrī)
Inherited from Old Marathi 𑘡𑘻𑘪𑘨𑘲 (novarī), from Sanskrit नववरिका (navavarikā).


गुहा

head

गुहा • (guhā) f

mr-noun

गुहा • (guhā) f

guhā (romanization)
गुहा
गुहे
गुहां-
गुहेला
गुहांना
गुहेने (ergative)
गुहेनं (ergative)
गुहांनी (ergative)
गुहेशी (instrumental)
गुहांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
गुहेचा
गुहेचे
गुहेची
गुहेच्या
गुहेचं
गुहांचा
गुहांचे
गुहांची
गुहांच्या
गुहांचं
गुहांच्या

mr-decl-noun

fem ā-stem

Learned borrowing from Sanskrit गुहा (gúhā).


शिपाई

head

शिपाई • (śipāī) m

mr-noun

शिपाई • (śipāī) m

Borrowed from Classical Persian سپاهی (sipāhī). Compare Gujarati સિપાહી (sipāhī), Hindi सिपाही (sipāhī), Kannada ಸಿಪಾಯಿ (sipāyi), Telugu సిపాయి (sipāyi), Malayalam ശിപായി (śipāyi), Tamil சிப்பாய் (cippāy), Punjabi ਸਿਪਾਹੀ (sipāhī) / سِپاہی (sipāhī), Nepali सिपाही (sipāhī), Bengali সিপাহী (śipahi).


ओझे

Inherited from Old Marathi 𑘌𑘖𑘹𑘽 (ojheṃ), 𑘤𑘻𑘖𑘹𑘽 (bojheṃ), 𑘤𑘻𑘖𑘹𑘽 (bojheṃ), from Maharastri Prakrit 𑀯𑁄𑀚𑁆𑀛 (vojjha), from Sanskrit वह्य (vahyá). Cognate with Hindi बोझ (bojh), Nepali बोझ (bojh), Bengali বোঝা (bōjha), Assamese বোজা (büza). Compare also Kannada ವಜ್ಜೆ (vajje), an Indo-Aryan borrowing.


नणंद

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀡𑀡𑀁𑀤𑀸 (ṇaṇaṃdā), from Sanskrit ननान्दृ (nánāndṛ). Cognate with Gujarati નણંદ (naṇand), Hindi ननद (nanad), Sindhi نِڻُن / निणुन, Nepali नन्द (nanda).


हातोडा

head

हातोडा • (hātoḍā) m

mr-noun

हातोडा • (hātoḍā) m

hātoḍā (romanization)
हातोडा
हातोडे
हातोड्या
हातोड्यां-
हातोड्याला
हातोड्यांना
हातोड्याने (ergative)
हातोड्यानं (ergative)
हातोड्यांनी (ergative)
हातोड्याशी (instrumental)
हातोड्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
हातोड्याचा
हातोड्याचे
हातोड्याची
हातोड्याच्या
हातोड्याचं
हातोड्यांचा
हातोड्यांचे
हातोड्यांची
हातोड्यांच्या
हातोड्यांचं
हातोड्यांच्या

mr-decl-noun

masc ā-stem

mr-decl-noun/link

हातोड्याच्या

हातोड्याच्या

हातोड्यांच्या

हातोड्यांच्या

पुल्लिंग (pulliṅga): हातोडा m (hātoḍā)
 स्त्रीलिंग (strīliṅga): हातोडी f (hātoḍī)
Inherited from Old Marathi 𑘮𑘰𑘝𑘪𑘚𑘰 (hātavaḍā), from Sanskrit *हस्तकूट (hastakūṭa), a compound of हस्त (hasta, “hand”) and कूट (kūṭa, “hammer”). Cognate with Gujarati હથોડો (hathoḍo), Hindi हथौड़ा (hathauṛā), Punjabi ਹਥੌੜਾ (hathauṛā) / ہتھوڑا (hthoṛā).


भेंडी

head

भेंडी • (bheṇḍī) f

mr-noun

भेंडी • (bheṇḍī) f

Inherited from Sanskrit भिण्डा (bhiṇḍā). Cognate with Gujarati ભીંડો (bhī̃ḍo), Hindi भिंडी (bhiṇḍī), Punjabi ਭਿੰਡੀ (bhiṇḍī) / بھِنڈی (bhinḍī).


स्वच्छता

svacchatā (romanization)
स्वच्छता
स्वच्छता
स्वच्छते
स्वच्छतां-
स्वच्छतेला
स्वच्छतांना
स्वच्छतेने (ergative)
स्वच्छतेनं (ergative)
स्वच्छतांनी (ergative)
स्वच्छतेशी (instrumental)
स्वच्छतांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
स्वच्छतेचा
स्वच्छतेचे
स्वच्छतेची
स्वच्छतेच्या
स्वच्छतेचं
स्वच्छतांचा
स्वच्छतांचे
स्वच्छतांची
स्वच्छतांच्या
स्वच्छतांचं
स्वच्छतांच्या

mr-decl-noun

fem ā-stem

mr-decl-noun/link

स्वच्छतेच्या

स्वच्छतेच्या

स्वच्छतांच्या

स्वच्छतांच्या

/sʋət͡ɕ.t͡ɕʰə.t̪a/

From स्वच्छ (svaccha, “clean”) + -ता (-tā).


भत्ता

bhattā (romanization)
भत्ता
भत्ते
भत्त्या
भत्त्यां-
भत्त्याला
भत्त्यांना
भत्त्याने (ergative)
भत्त्यानं (ergative)
भत्त्यांनी (ergative)
भत्त्याशी (instrumental)
भत्त्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
भत्त्याचा
भत्त्याचे
भत्त्याची
भत्त्याच्या
भत्त्याचं
भत्त्यांचा
भत्त्यांचे
भत्त्यांची
भत्त्यांच्या
भत्त्यांचं
भत्त्यांच्या

mr-decl-noun

masc ā-stem

mr-decl-noun/link

भत्त्यांच्या

भत्त्यांच्या


पिल्लू

head

पिल्लू • (pillū) n

mr-noun

पिल्लू • (pillū) n

Inherited from Old Marathi 𑘢𑘱𑘩𑘳 (pilu), 𑘢𑘱𑘩𑘹𑘽 (pileṃ), 𑘢𑘱𑘩𑘿𑘩𑘹𑘽 (pilleṃ), from Ashokan Prakrit *𑀧𑀺𑀮𑁆𑀮 (*pilla, “young of an animal”), from Dravidian. Compare Hindi पिल्ला (pillā), Kannada ಪಿಳ್ಳೆ (piḷḷe), Malayalam പിള്ള (piḷḷa), Konkani पिल्लू (pillū), Tamil பிள்ளை (piḷḷai), Telugu పిల్ల (pilla)


मानसिकता

head

मानसिकता • (mānsiktā) f

mr-noun

मानसिकता • (mānsiktā) f

mānsiktā (romanization)
मानसिकता
मानसिकते
मानसिकतां-
मानसिकतेला
मानसिकतांना
मानसिकतेने (ergative)
मानसिकतेनं (ergative)
मानसिकतांनी (ergative)
मानसिकतेशी (instrumental)
मानसिकतांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
मानसिकतेचा
मानसिकतेचे
मानसिकतेची
मानसिकतेच्या
मानसिकतेचं
मानसिकतांचा
मानसिकतांचे
मानसिकतांची
मानसिकतांच्या
मानसिकतांचं
मानसिकतांच्या

mr-decl-noun

fem ā-stem

mr-decl-noun/link

मानसिकतेच्या

मानसिकतेच्या

मानसिकतांच्या

मानसिकतांच्या

From मानसिक (mānsik, “mental”) + -ता (-tā, “-ness”).


मलपृष्ठ

head

मलपृष्ठ • (malpŕṣṭha) n

mr-noun

मलपृष्ठ • (malpŕṣṭha) n

Borrowed from Sanskrit मलपृष्ठ (malapṛṣṭha)


गरीब

garīb (romanization)
गरीब
गरीबा
गरीबां-
गरीबाला
गरीबांना
गरीबाने (ergative)
गरीबानं (ergative)
गरीबांनी (ergative)
गरीबाशी (instrumental)
गरीबांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
गरीबाचा
गरीबाचे
गरीबाची
गरीबाच्या
गरीबाचं
गरीबांचा
गरीबांचे
गरीबांची
गरीबांच्या
गरीबांचं
गरीबांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

Borrowed from Classical Persian غریب (ğarīḇ), from Arabic غَرِيب (ḡarīb). Compare Bengali গরীব (gorib), Gujarati ગરીબ (garīb), Hindi ग़रीब (ġarīb).


लांडगा

head

लांडगा • (lāṇḍgā) m

mr-noun

लांडगा • (lāṇḍgā) m


तुरुंग

turuṅga (romanization)
तुरुंग
तुरुंगे
तुरुंगं
तुरुंगा
तुरुंगां-
तुरुंगाला
तुरुंगांना
तुरुंगाने (ergative)
तुरुंगानं (ergative)
तुरुंगांनी (ergative)
तुरुंगाशी (instrumental)
तुरुंगांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
तुरुंगाचा
तुरुंगाचे
तुरुंगाची
तुरुंगाच्या
तुरुंगाचं
तुरुंगांचा
तुरुंगांचे
तुरुंगांची
तुरुंगांच्या
तुरुंगांचं
तुरुंगांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

mr-decl-noun/link

तुरुंगांच्या

तुरुंगांच्या

Borrowed from Portuguese tronco (“block, prison, dungeon”) (compare Dutch tronk), ultimately from Latin truncus (“trunk”). Compare Gujarati તુરંગ (turaṅg), Kannada ತುರಂಗ (turaṅga), Malayalam തുറുങ്ക് (tuṟuṅkŭ).


खुशाली

head

खुशाली • (khuśālī) f

mr-noun

खुशाली • (khuśālī) f

Borrowed from Classical Persian خوشحالی (xʷušhālī). By surface analysis, खुशाल (khuśāl) + -ई (-ī). Compare Hindi ख़ुशहाली (xuśhālī), Gujarati ખુશાલી (khuśālī), Punjabi ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ (khuśhālī) / خوش حالی (xoś ḥālī).

cog

Hindi ख़ुशहाली (xuśhālī)


ताकीद

head

ताकीद • (tākīd) f

mr-noun

ताकीद • (tākīd) f

Etymology tree
Arabic ء ك د (ʔ k d)
Arabic أَكَّدَ (ʔakkada)
Arabic تَأْكِيد (taʔkīd)bor.
Classical Persian تَأْکِید (ta'kīd)bor.
Marathi ताकीद (tākīd)
Borrowed from Classical Persian تَأْکِید (ta'kīd), from Arabic تَأْكِيد (taʔkīd).


रणगाडा

head

रणगाडा • (raṇgāḍā) m

mr-noun

रणगाडा • (raṇgāḍā) m


फत्ते

Borrowed from Classical Persian فتح (fath), from Arabic فَتْح (fatḥ). Compare Gujarati ફતેહ (phateh), Hindi फ़तह (fatah), Punjabi ਫ਼ਤਿਹ (fatih) / فَتح (fatḥ), Bengali ফতে (phote).


फौज

Borrowed from Classical Persian فوج (fawj, “detachment, horde, throng”), from Arabic فَوْج (fawj, “regiment, battalion, crowd”). Compare Gujarati ફોજ (phoj), Hindi फ़ौज (fauj), Kannada ಫೌಜು (phauju), Punjabi ਫ਼ੌਜ (fauj) / فوج (foj), Bengali ফৌজ (phōuj).


मास्क

head

मास्क • (māska) m

mr-noun

मास्क • (māska) m

māska (romanization)
मास्क
मास्का
मास्कां-
मास्काला
मास्कांना
मास्काने (ergative)
मास्कानं (ergative)
मास्कांनी (ergative)
मास्काशी (instrumental)
मास्कांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
मास्काचा
मास्काचे
मास्काची
मास्काच्या
मास्काचं
मास्कांचा
मास्कांचे
मास्कांची
मास्कांच्या
मास्कांचं
मास्कांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

कोरोना काळात मास्क घालणे अनिवार्य होते।

Wearing a mask was mandatory during COVID times.

koronā kāḷāt māska ghālṇe anivārya hote.


साखळी

head

साखळी • (sākhḷī) f

mr-noun

साखळी • (sākhḷī) f

sākhḷī (romanization)
साखळी
साखळ्या
साखळ्यां-
साखळीला
साखळ्यांना
साखळीने (ergative)
साखळीनं (ergative)
साखळ्यांनी (ergative)
साखळीशी (instrumental)
साखळ्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
साखळीचा
साखळीचे
साखळीची
साखळीच्या
साखळीचं
साखळ्यांचा
साखळ्यांचे
साखळ्यांची
साखळ्यांच्या
साखळ्यांचं
साखळ्यांच्या

mr-decl-noun

fem ī-stem

mr-decl-noun/link

साखळ्यांच्या

साखळ्यांच्या

Inherited from Prakrit 𑀲𑀁𑀓𑀮𑀺𑀆 (saṃkaliā) (with Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-)), from Sanskrit शृङ्खल (śṛṅkhala). Cognate with Ahirani साकयी (sākyī), Konkani साखळी (sākhḷī).


कळंब

Corruption of कदंब (kadamba), from Sanskrit कदम्ब (kadamba)

Neolamarckia cadamba
Neolamarckia cadamba#Translingual

kadam, common bur-flower tree (Neolamarckia cadamba, syn. Nauclea cadamba)


बिल्व

Aegle marmelos
Aegle marmelos#Translingual


मैत्री

head

मैत्री • (maitrī) f

mr-noun

मैत्री • (maitrī) f

maitrī (romanization)
मैत्री
मैत्र्या
मैत्र्यां-
मैत्रीला
मैत्र्यांना
मैत्रीने (ergative)
मैत्रीनं (ergative)
मैत्र्यांनी (ergative)
मैत्रीशी (instrumental)
मैत्र्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
मैत्रीचा
मैत्रीचे
मैत्रीची
मैत्रीच्या
मैत्रीचं
मैत्र्यांचा
मैत्र्यांचे
मैत्र्यांची
मैत्र्यांच्या
मैत्र्यांचं
मैत्र्यांच्या

mr-decl-noun

fem ī-stem

mr-decl-noun/link

मैत्र्यांच्या

मैत्र्यांच्या

Inherited from Old Marathi मैत्री (maitrī), from Sanskrit मैत्री (maitrī).

inh+

मैत्री आणि विश्वास हे दोन बाजू आहेत एकाच नाण्याच्या.

Friendship and trust are two sides of the same coin.

maitrī āṇi viśvās he don bājū āhet ekāc nāṇyācyā.


राखण

head

राखण • (rākhaṇ) n

mr-noun

राखण • (rākhaṇ) n

Inherited from Old Marathi राखण (rākhaṇa), from Sanskrit रक्षण (rakṣaṇa). Doublet of Marathi रक्षण (rakṣaṇ).


ठेका

head

ठेका • (ṭhekā) m

mr-noun

ठेका • (ṭhekā) m

ṭhekā (romanization)
ठेका
ठेके
ठेक्या
ठेक्यां-
ठेक्याला
ठेक्यांना
ठेक्याने (ergative)
ठेक्यानं (ergative)
ठेक्यांनी (ergative)
ठेक्याशी (instrumental)
ठेक्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
ठेक्याचा
ठेक्याचे
ठेक्याची
ठेक्याच्या
ठेक्याचं
ठेक्यांचा
ठेक्यांचे
ठेक्यांची
ठेक्यांच्या
ठेक्यांचं
ठेक्यांच्या

mr-decl-noun

masc ā-stem

Cognate with Gujarati ઠેકો (ṭheko), Hindi ठेका (ṭhekā), Punjabi ਠੇਕਾ (ṭhekā) / ٹھیکہ (ṭhekh), Sindhi ٺيڪو / ठेको.


भाडं

head

भाडं • (bhāḍa) n

mr-noun

भाडं • (bhāḍa) n

भाडे भाडे#Marathi

word-final anusvara form of भाडे (bhāḍe)


पागोटं

head

पागोटं • (pāgoṭa) n

mr-noun

पागोटं • (pāgoṭa) n

पागोटे पागोटे#Marathi

word-final anusvara form of पागोटे (pāgoṭe)


तांबं

head

तांबं • (tāmba) n

mr-noun

तांबं • (tāmba) n

तांबे तांबे#Marathi

word-final anusvara form of तांबे (tāmbe)


खोबरं

खोबरे खोबरे#Marathi

word-final anusvara form of खोबरे (khobre)


सोनं

सोने सोने#Marathi


भांडं

head

भांडं • (bhāṇḍa) n

mr-noun

भांडं • (bhāṇḍa) n

भांडे भांडे#Marathi

word-final anusvara form of भांडे (bhāṇḍe)


वांगं

head

वांगं • (vāṅga) n

mr-noun

वांगं • (vāṅga) n

वांगे वांगे#Marathi

word-final anusvara form of वांगे (vāṅge)


जानवं

head

जानवं • (j̈ānva) n

mr-noun

जानवं • (j̈ānva) n

जानवे जानवे#Marathi

word-final anusvara form of जानवे (j̈ānve)


नाणं

head

नाणं • (nāṇa) n

mr-noun

नाणं • (nāṇa) n

नाणे नाणे#Marathi


डोकं

head

डोकं • (ḍoka) n

mr-noun

डोकं • (ḍoka) n

डोके डोके#Marathi


खटांबा

head

खटांबा • (khaṭāmbā) m

mr-noun

खटांबा • (khaṭāmbā) m

Corruption of खट्टा (khaṭṭā, “sour”) + अंबा (ambā, “mango”).

com

Spondias pinnata
Spondias pinnata#Translingual

(rare) (Indian) common hog plum (Spondias pinnata), syn. S. mangifera)


अंबाडा

head

अंबाडा • (ambāḍā) m

mr-noun

अंबाडा • (ambāḍā) m

ambāḍā (romanization)
अंबाडा
अंबाडे
अंबाड्या
अंबाड्यां-
अंबाड्याला
अंबाड्यांना
अंबाड्याने (ergative)
अंबाड्यानं (ergative)
अंबाड्यांनी (ergative)
अंबाड्याशी (instrumental)
अंबाड्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
अंबाड्याचा
अंबाड्याचे
अंबाड्याची
अंबाड्याच्या
अंबाड्याचं
अंबाड्यांचा
अंबाड्यांचे
अंबाड्यांची
अंबाड्यांच्या
अंबाड्यांचं
अंबाड्यांच्या

mr-decl-noun

masc ā-stem

mr-decl-noun/link

अंबाड्याच्या

अंबाड्याच्या

अंबाड्यांच्या

अंबाड्यांच्या

(Indian) common hog plum (Spondias pinnata, syn. S. mangifera)

केंद्रीय हिंदी निदेशालय
w:Central Hindi Directorate

नई दिल्ली
नई दिल्ली

Hibiscus cannabinus
Hibiscus cannabinus#Translingual


केलं

केले केले#Marathi


फर्मान

Borrowed from Classical Persian فرمان (farmān), ultimately from Proto-Indo-Iranian *pramaHnam. Doublet of प्रमाण (pramāṇ) and प्रमाणे (pramāṇe). Compare Bengali ফরমান (phoroman), Gujarati ફરમાન (pharmān), Hindi फ़रमान (farmān), Kannada ಫರ್ಮಾನು (pharmānu), Punjabi ਫ਼ਰਮਾਨ (farmān) / فَرمان (farmān).

doublet

(historical) a firman; a decree directly from the Mughal emperor


विपत्ति

विपत्ती विपत्ती#Marathi


कुवत

Borrowed from Classical Persian قوت (quwwat), from Arabic قُوَّة (quwwa). Compare Gujarati કુવ્વત (kuvvat), કૌવત (kauvat), Hindi क़ुव्वत (quvvat).


मोहीम

head

मोहीम • (mohīm) f

mr-noun

मोहीम • (mohīm) f

Borrowed from Classical Persian مهم (muhimm, “important task”), from Arabic مُهِمّ (muhimm, “important”). Compare Hindi मुहिम (muhim), Punjabi ਮੁਹਿੰਮ (muhimm) / مُہم (muhm).


ज्ञानी

head

ज्ञानी • (jñānī) m or f

mr-noun

ज्ञानी • (jñānī) m or f

Borrowed from Sanskrit ज्ञानिन् (jñānin).


ठेकेदार

ṭhekedār (romanization)
ठेकेदार
ठेकेदारा
ठेकेदारां-
ठेकेदाराला
ठेकेदारांना
ठेकेदाराने (ergative)
ठेकेदारानं (ergative)
ठेकेदारांनी (ergative)
ठेकेदाराशी (instrumental)
ठेकेदारांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
ठेकेदाराचा
ठेकेदाराचे
ठेकेदाराची
ठेकेदाराच्या
ठेकेदाराचं
ठेकेदारांचा
ठेकेदारांचे
ठेकेदारांची
ठेकेदारांच्या
ठेकेदारांचं
ठेकेदारांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

mr-decl-noun/link

ठेकेदाराच्या

ठेकेदाराच्या

ठेकेदारांच्या

ठेकेदारांच्या

From ठेका (ṭhekā, “contract”) + -दार (-dār).


अवलंब

avlamba (romanization)
अवलंब
अवलंबा
अवलंबां-
अवलंबाला
अवलंबांना
अवलंबाने (ergative)
अवलंबानं (ergative)
अवलंबांनी (ergative)
अवलंबाशी (instrumental)
अवलंबांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
अवलंबाचा
अवलंबाचे
अवलंबाची
अवलंबाच्या
अवलंबाचं
अवलंबांचा
अवलंबांचे
अवलंबांची
अवलंबांच्या
अवलंबांचं
अवलंबांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

Borrowed from Sanskrit अवलम्ब (avalamba).

adoption (of new methods, approaches etc.)


अविश्वास

head

अविश्वास • (aviśvās) m

mr-noun

अविश्वास • (aviśvās) m

aviśvās (romanization)
अविश्वास
अविश्वासा
अविश्वासां-
अविश्वासाला
अविश्वासांना
अविश्वासाने (ergative)
अविश्वासानं (ergative)
अविश्वासांनी (ergative)
अविश्वासाशी (instrumental)
अविश्वासांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
अविश्वासाचा
अविश्वासाचे
अविश्वासाची
अविश्वासाच्या
अविश्वासाचं
अविश्वासांचा
अविश्वासांचे
अविश्वासांची
अविश्वासांच्या
अविश्वासांचं
अविश्वासांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

mr-decl-noun/link

अविश्वासांना

अविश्वासांनी

अविश्वासांशी

अविश्वासांनो

अविश्वासाच्या

अविश्वासाच्या

अविश्वासांचा

अविश्वासांचे

अविश्वासांची

अविश्वासांच्या

अविश्वासांचे

अविश्वासांचं

अविश्वासांची

अविश्वासांच्या

Borrowed from Sanskrit अविश्वास (aviśvāsa). By surface analysis, अ- (a-, “un-”) + विश्वास (viśvās, “belief, trust”).

surf

अविश्वास सर्वात मजबूत नातेसंबंध तोडू शकतो.

Distrust can break the strongest of relationships.

aviśvās sarvāt majbūt nātesambandha toḍū śakto.


जर

Borrowed from Classical Persian زر (zar), from Middle Persian, from Parthian, from Proto-Iranian *jr̥Hanyam, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰr̥Hanyam, from Proto-Indo-European *ǵʰl̥h₃enyom. Doublet of हिरण्य (hiraṇya). Compare Gujarati જર (jar), Hindi ज़र (zar), Punjabi ਜ਼ਰ (zar) / زَر (zar).


पोळे

head

पोळे • (poḷe) n

mr-noun

पोळे • (poḷe) n

Unknown, but possibly from Sanskrit पटल (paṭala).

mr:मधमाश्यांचे पोळे


दायित्व

head

दायित्व • (dāyitva) n

mr-noun

दायित्व • (dāyitva) n

dāyitva (romanization)
दायित्व
दायित्वे
दायित्वं
दायित्वा
दायित्वां-
दायित्वाला
दायित्वांना
दायित्वाने (ergative)
दायित्वानं (ergative)
दायित्वांनी (ergative)
दायित्वाशी (instrumental)
दायित्वांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
दायित्वाचा
दायित्वाचे
दायित्वाची
दायित्वाच्या
दायित्वाचं
दायित्वांचा
दायित्वांचे
दायित्वांची
दायित्वांच्या
दायित्वांचं
दायित्वांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

mr-decl-noun/link

दायित्वाच्या

दायित्वाच्या

दायित्वांच्या

दायित्वांच्या

Sanskritic formation from दायी (dāyī) + -त्व (-tva).


संपादन

sampādan (romanization)
संपादन
संपादने
संपादनं
संपादना
संपादनां-
संपादनाला
संपादनांना
संपादनाने (ergative)
संपादनानं (ergative)
संपादनांनी (ergative)
संपादनाशी (instrumental)
संपादनांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
संपादनाचा
संपादनाचे
संपादनाची
संपादनाच्या
संपादनाचं
संपादनांचा
संपादनांचे
संपादनांची
संपादनांच्या
संपादनांचं
संपादनांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

mr-decl-noun/link

संपादनांच्या

संपादनांच्या

Learned borrowing from Sanskrit सम्पादन (sampādana).


मेलं

मेले मेले#Marathi


घरजावई

[ɡʱəɾ.d͡za.ʋəiː]

From घर (ghar, “home”) + जावई (jāvaī, “son-in-law”). Compare Gujarati ઘર જમાઈ (ghar jamāī), Hindi घर जमाई (ghar jamāī), Bengali ঘর জামাই (ghor jamai).

com

live-in son-in-law (man who marries and lives with his wife's family)


धाडस

head

धाडस • (dhāḍas) n

mr-noun

धाडस • (dhāḍas) n

dhāḍas (romanization)
धाडस
धाडसे
धाडसं
धाडसा
धाडसां-
धाडसाला
धाडसांना
धाडसाने (ergative)
धाडसानं (ergative)
धाडसांनी (ergative)
धाडसाशी (instrumental)
धाडसांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
धाडसाचा
धाडसाचे
धाडसाची
धाडसाच्या
धाडसाचं
धाडसांचा
धाडसांचे
धाडसांची
धाडसांच्या
धाडसांचं
धाडसांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

From धाड (dhāḍ), from Old Marathi धाड (dhāḍa), धाडा (dhāḍā), धाडी (dhāḍī), from Maharastri Prakrit 𑀥𑀸𑀟𑀻 (dhāḍī), from Sanskrit धाटी (dhāṭī, “assault”).


स्वार्थ

head

स्वार्थ • (svārtha) m

mr-noun

स्वार्थ • (svārtha) m

svārtha (romanization)
स्वार्थ
स्वार्था
स्वार्थां-
स्वार्थाला
स्वार्थांना
स्वार्थाने (ergative)
स्वार्थानं (ergative)
स्वार्थांनी (ergative)
स्वार्थाशी (instrumental)
स्वार्थांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
स्वार्थाचा
स्वार्थाचे
स्वार्थाची
स्वार्थाच्या
स्वार्थाचं
स्वार्थांचा
स्वार्थांचे
स्वार्थांची
स्वार्थांच्या
स्वार्थांचं
स्वार्थांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

mr-decl-noun/link

स्वार्थाच्या

स्वार्थाच्या

स्वार्थांच्या

स्वार्थांच्या

Borrowed from Sanskrit स्वार्थ (svārtha).

bor+

जिथे राजकारण तिथे स्वार्थ आलंच.

Where there is politics there is selfishness.

स्वार्थासाठी आणि वैयक्तिक लाभासाठी मी माझ्या पतीचा त्याग करू शकत नाही.

I can't abandon my husband for the sake of self-interest and personal gain.

svārthāsāṭhī āṇi vaiyaktik lābhāsāṭhī mī mājhyā patīcā tyāg karū śakat nāhī.


मूठ

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀺 (muṭṭhi) (compare Old Marathi 𑘦𑘳𑘙𑘲 (muṭhī)), from Sanskrit मुष्टि (muṣṭí), from Proto-Indo-Iranian *muštíš. Cognate with Konkani मूट (mūṭ), Hindi मुट्ठी (muṭṭhī).


आलं

head

आलं • (āla) n

mr-noun

आलं • (āla) n


शेपूट

head

शेपूट • (śepūṭ) n

mr-noun

शेपूट • (śepūṭ) n

napusakliṅga (romanization)
śepūṭ (romanization)
pulliṅga (romanization)
śepṭā (romanization)
strīliṅga (romanization)
śepṭī (romanization)

शेपटी शेपटी#Marathi

(very common) Alternative form of शेपटी (śepṭī, “tail”)


शेपटी

head

शेपटी • (śepṭī) f

mr-noun

शेपटी • (śepṭī) f

नपुसकलिंग (napusakliṅga): शेपूट n (śepūṭ)
 पुल्लिंग (pulliṅga): शेपटा m (śepṭā)
 स्त्रीलिंग (strīliṅga): शेपटी f (śepṭī)
Inherited from Old Marathi 𑘫𑘲𑘢𑘘𑘲 (śīpaṭī), 𑘭𑘲𑘽𑘢𑘘𑘲 (sīṃpaṭī), 𑘭𑘲𑘽𑘢𑘳𑘘𑘲 (sīṃpuṭī), from Maharastri Prakrit 𑀙𑁂𑀧𑁆𑀧 (cheppa) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit शेप्या (śepyā́), a feminine form of शेप (śépa), from Proto-Indo-Iranian *šáypas, possibly from Proto-Indo-European *ḱeyp-o- (“pole, stick”) (compare Latin cippus). Cognate with Konkani शेंपडी (śẽpḍī, śẽpaḍī), Hindi छिपकली (chipaklī).
The extension -𑀟- (-ḍa-) was devoiced through progressive voicing assimilation with the preceding /p/.

cog

śẽpḍī, śẽpaḍī

Konkani शेंपडी (śẽpḍī, śẽpaḍī)


झालं

head

झालं • (j̈hāla) n

झाले झाले#Marathi

word-final anusvara form of झाले (j̈hāle)


त्राण

त्राण • (trāṇ) n

mr-noun

त्राण • (trāṇ) n

trāṇ (romanization)
त्राण
त्राणे
त्राणं
त्राणा
त्राणां-
त्राणाला
त्राणांना
त्राणाने (ergative)
त्राणानं (ergative)
त्राणांनी (ergative)
त्राणाशी (instrumental)
त्राणांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
त्राणाचा
त्राणाचे
त्राणाची
त्राणाच्या
त्राणाचं
त्राणांचा
त्राणांचे
त्राणांची
त्राणांच्या
त्राणांचं
त्राणांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

Inherited from Old Marathi त्राण (trāṇa), from Sanskrit त्राण (trāṇa).


कोशीस

head

कोशीस • (kośīs) f

mr-noun

कोशीस • (kośīs) f

Borrowed from Classical Persian کوشش (kōšiš). Compare Gujarati કોશિશ (kośiś), Hindi कोशिश (kośiś), Punjabi ਕੋਸ਼ਿਸ਼ (kośiś) / کوشِش (kośiś).


स्वार

head

स्वार • (svār) m

mr-noun

स्वार • (svār) m

Borrowed from Classical Persian سوار (sawār, “rider”), from Middle Persian [script needed] (ʾswbʾl /aswār/), from Old Persian 𐎠𐎿𐎲𐎠𐎼 (a-s-b-a-r /asabāra-/, “horseman”), from Proto-Iranian *Hacwabāráh, from Proto-Indo-Iranian *Haćwabʰāras. Compare Gujarati સવાર (savār), Kannada ಸವಾರ (savāra), Hindi सवार (savār).


लिलाव

head

लिलाव • (lilāv) m

mr-noun

लिलाव • (lilāv) m

Etymology tree
Arabic أَعْلَمَ (ʔaʕlama)
Arabic إِعْلَام (ʔiʕlām)bor.
Portuguese leilãobor.
Marathi लिलाव (lilāv)Borrowed from Portuguese leilão, borrowed from Arabic إِعْلَام (ʔiʕlām), from أَعْلَمَ (ʔaʕlama).


जावई

head

जावई • (jāvaī) m

mr-noun

जावई • (jāvaī) m

Inherited from Old Marathi 𑘕𑘰𑘪𑘰𑘃 (jāvāī), from Maharastri Prakrit 𑀚𑀸𑀫𑀸𑀉𑀅 (jāmāua) (with Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)), from Sanskrit जामातृ (jā́mātṛ), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ā́mātā, from Proto-Indo-European *ǵem- (“to marry”). Cognate with Konkani जांवंय (jāuvaiya), Gujarati જમાઈ (jamāī), Hindi जमाई (jamāī), Odia ଜ୍ୱାଇଁ (jwāĩ), Nepali ज्वाइँ (jwāĩ).

cog

Odia ଜ୍ୱାଇଁ (jwāĩ)


संशय

sauśay (romanization)
संशय
संशया
संशयां-
संशयाला
संशयांना
संशयाने (ergative)
संशयानं (ergative)
संशयांनी (ergative)
संशयाशी (instrumental)
संशयांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
संशयाचा
संशयाचे
संशयाची
संशयाच्या
संशयाचं
संशयांचा
संशयांचे
संशयांची
संशयांच्या
संशयांचं
संशयांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

अपराधी मनाला संशय नेहमी पछाडतो।

Suspicion always haunts the guilty mind.


लोभ

lobh (romanization)
लोभ
लोभा
लोभां-
लोभाला
लोभांना
लोभाने (ergative)
लोभानं (ergative)
लोभांनी (ergative)
लोभाशी (instrumental)
लोभांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
लोभाचा
लोभाचे
लोभाची
लोभाच्या
लोभाचं
लोभांचा
लोभांचे
लोभांची
लोभांच्या
लोभांचं
लोभांच्या

masc cons-stem

Inherited from Old Marathi लोभ (lobha), from Sanskrit लोभ (lobha).


अभिषेक

Learned borrowing from Sanskrit अभिषेक (abhiṣeká).


शिक्षिका

head

शिक्षिका • (śikṣikā) f

mr-noun

शिक्षिका • (śikṣikā) f

śikṣikā (romanization)
शिक्षिका
शिक्षिके
शिक्षिकां-
शिक्षिकेला
शिक्षिकांना
शिक्षिकेने (ergative)
शिक्षिकेनं (ergative)
शिक्षिकांनी (ergative)
शिक्षिकेशी (instrumental)
शिक्षिकांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
शिक्षिकेचा
शिक्षिकेचे
शिक्षिकेची
शिक्षिकेच्या
शिक्षिकेचं
शिक्षिकांचा
शिक्षिकांचे
शिक्षिकांची
शिक्षिकांच्या
शिक्षिकांचं
शिक्षिकांच्या

mr-decl-noun

fem ā-stem

mr-decl-noun/link

शिक्षिकेच्या

शिक्षिकेच्या

शिक्षिकांच्या

शिक्षिकांच्या

Borrowed from Sanskrit शिक्षिका (śikṣikā).


सहवास

sahvās (romanization)
सहवास
सहवासा
सहवासां-
सहवासाला
सहवासांना
सहवासाने (ergative)
सहवासानं (ergative)
सहवासांनी (ergative)
सहवासाशी (instrumental)
सहवासांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
सहवासाचा
सहवासाचे
सहवासाची
सहवासाच्या
सहवासाचं
सहवासांचा
सहवासांचे
सहवासांची
सहवासांच्या
सहवासांचं
सहवासांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

Borrowed from Sanskrit सहवास (sahávāsa). First attested as Old Marathi साहावास (sāhāvāsa).


वाकडे

head

वाकडे • (vākḍe) n

mr-noun

वाकडे • (vākḍe) n

Inherited from Old Marathi 𑘪𑘽𑘎𑘘 (vaṃkaṭa), 𑘪𑘰𑘎𑘘 (vākaṭa), 𑘪𑘰𑘽𑘎𑘳𑘚 (vāṃkuḍa), from Maharastri Prakrit 𑀯𑀁𑀓𑀼𑀟 (vaṃkuḍa) (with Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-)), 𑀯𑀁𑀓𑀼𑀡 (vaṃkuṇa), from Sanskrit वङ्कु (vaṅkú). Cognate with Hindi बाँकुरा (bā̃kurā).


बाल्य

head

बाल्य • (bālya) n

mr-noun

बाल्य • (bālya) n

bālya (romanization)
बाल्य
बाल्ये
बाल्यं
बाल्या
बाल्यां-
बाल्याला
बाल्यांना
बाल्याने (ergative)
बाल्यानं (ergative)
बाल्यांनी (ergative)
बाल्याशी (instrumental)
बाल्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
बाल्याचा
बाल्याचे
बाल्याची
बाल्याच्या
बाल्याचं
बाल्यांचा
बाल्यांचे
बाल्यांची
बाल्यांच्या
बाल्यांचं
बाल्यांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

Learned borrowing from Sanskrit बाल्य (bālya).


पुनव

Inherited from Old Marathi 𑘢𑘳𑘡𑘪 (punava), from Sanskrit पूर्णमास् (pūrṇamās).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “pūrṇámās”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 472: “M. punav f.”

रातीला झोप नाही
दावी लावतीया पापणी
चांद तो पुनवाचा
तू गं रुपानं गोजिरवाणी

2005, “Kombadi Palali”, in Jitendra Joshi (lyrics), Ajay-Atul (music), Jatra: Hyalagaad Re Tyalagaad, performed by Anand Shinde, Vaishali Samant:

I cannot sleep at night
as there are restraints on the eyelid.
The moon of the full moon night
reminds me of your beautiful appearance.

rātīlā j̈hop nāhī
dāvī lāvtīyā pāpṇī
ċānda to punvāċā
tū ga rupāna gojirvāṇī


पुष्टी

head

पुष्टी • (puṣṭī) f

mr-noun

पुष्टी • (puṣṭī) f


पुळी

head

पुळी • (puḷī) f

mr-noun

पुळी • (puḷī) f


पुरुषार्थ

head

पुरुषार्थ • (puruṣārtha) m


धूर

Inherited from Old Marathi 𑘠𑘳𑘪𑘰𑘨 (dhuvāra, “chimney”), from Maharastri Prakrit 𑀥𑀽𑀫 (dhūma) + Middle Indo-Aryan -𑀭- (-ra-), from Sanskrit धूम (dhūmá, “smoke”) (compare Old Marathi 𑘠𑘳𑘽 (dhuṃ), Sanskrit धूमल (dhūmala)). Compare Konkani धुवोर (dhuvor), Hindustani دُھون٘وَر (dhū̃var) / धूँवर (dhū̃var), Sinhalese දුඹුලු (duᵐbulu), දුඹුල් (duᵐbul).


उच्छ्वास

head

उच्छ्वास • (ucchvās) m

mr-noun

उच्छ्वास • (ucchvās) m

ucchvās (romanization)
उच्छ्वास
उच्छ्वासा
उच्छ्वासां-
उच्छ्वासाला
उच्छ्वासांना
उच्छ्वासाने (ergative)
उच्छ्वासानं (ergative)
उच्छ्वासांनी (ergative)
उच्छ्वासाशी (instrumental)
उच्छ्वासांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
उच्छ्वासाचा
उच्छ्वासाचे
उच्छ्वासाची
उच्छ्वासाच्या
उच्छ्वासाचं
उच्छ्वासांचा
उच्छ्वासांचे
उच्छ्वासांची
उच्छ्वासांच्या
उच्छ्वासांचं
उच्छ्वासांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

mr-decl-noun/link

उच्छ्वासांना

उच्छ्वासांनी

उच्छ्वासांशी

उच्छ्वासांनो

उच्छ्वासाच्या

उच्छ्वासाच्या

उच्छ्वासांचा

उच्छ्वासांचे

उच्छ्वासांची

उच्छ्वासांच्या

उच्छ्वासांचे

उच्छ्वासांचं

उच्छ्वासांची

उच्छ्वासांच्या

Learned borrowing from Sanskrit उच्छ्वास (ucchvāsa).


हिंग

Ferula assa-foetida
Ferula assa-foetida#Translingual


हृद्गत

head

हृद्गत • (hŕdgat) n

mr-noun

हृद्गत • (hŕdgat) n

/ɦɾud̪.ɡət̪/


हेलगा

head

हेलगा • (helgā) m

mr-noun

हेलगा • (helgā) m


बोका

head

बोका • (bokā) m

mr-noun

बोका • (bokā) m

bokā (romanization)
बोका
बोके
बोक्या
बोक्यां-
बोक्याला
बोक्यांना
बोक्याने (ergative)
बोक्यानं (ergative)
बोक्यांनी (ergative)
बोक्याशी (instrumental)
बोक्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
बोक्याचा
बोक्याचे
बोक्याची
बोक्याच्या
बोक्याचं
बोक्यांचा
बोक्यांचे
बोक्यांची
बोक्यांच्या
बोक्यांचं
बोक्यांच्या

mr-decl-noun

masc ā-stem


बोका

head

बोका • (bokā)


शहा

शहा • (śahā) m

mr-noun

शहा • (śahā) m

śahā (romanization)
शहा
शहा
शहां-
शहाला
शहांना
शहाने (ergative)
शहानं (ergative)
शहांनी (ergative)
शहाशी (instrumental)
शहांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
शहाचा
शहाचे
शहाची
शहाच्या
शहाचं
शहांचा
शहांचे
शहांची
शहांच्या
शहांचं

mr-decl-noun

masc unmarked ā-stem

Borrowed from Classical Persian شَاه (šāh). Compare Gujarati શાહ (śāh).


पडवळ

head

पडवळ • (paḍvaḷ) n

mr-noun

पडवळ • (paḍvaḷ) n

→ English: padwal

Inherited from Old Marathi 𑘢𑘚𑘪𑘯 (paḍavaḷa), from Maharastri Prakrit 𑀧𑀟𑁄𑀮 (paḍola), 𑀧𑀑𑀮 (paola), from Sanskrit पटोल (paṭola), ultimately from Dravidian. Cognate with Hindustani परवल (parval) / پَرْوَل (parval).


कपडा

head

कपडा • (kapḍā) m

mr-noun

कपडा • (kapḍā) m

Etymology tree
Sanskrit कद्- (kad-)?
Proto-Indo-European *pel-der.?
Sanskrit पट (paṭa)?
Sanskrit कर्पट (karpaṭa)
Prakrit 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟 (kappaḍa)
Marathi कपडा (kapḍā)
Inherited from Maharastri Prakrit 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟 (kappaḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Related to कापड (kāpaḍ, “cloth, piece of cloth”). Cognate with Konkani कपडो (kapḍo), Hindi कपड़ा (kapṛā).


इसम

isam (romanization)
इसम
इसमा
इसमां-
इसमाला
इसमांना
इसमाने (ergative)
इसमानं (ergative)
इसमांनी (ergative)
इसमाशी (instrumental)
इसमांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
इसमाचा
इसमाचे
इसमाची
इसमाच्या
इसमाचं
इसमांचा
इसमांचे
इसमांची
इसमांच्या
इसमांचं
इसमांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

Borrowed from Classical Persian اسم (ism), from Arabic اِسْم (ism), from Proto-Semitic *šim-. Compare Gujarati ઇસમ (isam), Kannada ಇಸಮು (isamu), Hindustani इस्म (ism) / اِسْم (ism).


सेटिंग

head

सेटिंग • (seṭiṅga) n (plural सेटिंग्स)

mr-noun

सेटिंग • (seṭiṅga) n (plural सेटिंग्स)

seṭiṅga (romanization)
सेटिंग्स (plural)


गिधाड

head

गिधाड • (gidhāḍ) n

mr-noun

गिधाड • (gidhāḍ) n

Inherited from Old Marathi 𑘐𑘲𑘟 (gīda), 𑘐𑘲𑘠 (gīdha) with word-final /ɖ/ (compare Gujarati ગીધડું (gīdhḍũ)), from Maharastri Prakrit 𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥 (giddha), from Sanskrit गृध्र (gṛ́dhra). Cognate with Konkani गीद (gīd), Gujarati ગીધ (gīdh), Hindustani گِدّھ (giddh) / गिद्ध (giddh).


खाण

Inherited from Old Marathi 𑘏𑘰𑘜𑘲 (khāṇī), 𑘏𑘰𑘡𑘲 (khānī), from Prakrit 𑀔𑀸𑀡𑀺 (khāṇi), 𑀔𑀸𑀡𑀻 (khāṇī), from Sanskrit खानि (khāni). Compare Konkani खण (khaṇ), Gujarati ખાણ (khāṇ), Hindustani کَھان (khān) / खान (khān).

कोळशाची खाण

koḷśācī khāṇ


टक्कल

Cognate with Odia ଟାକରା (ṭākarā), Bengali টাক (ṭak), টাকরা (ṭakra).


झुकणे

head

झुकणे • (j̈hukṇe)

mr-verb

झुकणे • (j̈hukṇe)

Marathi verb set
 झुकणे (j̈hukṇe)
 झुकवणे (j̈hukavṇe)
Cognate with Hindustani جُھکْنَا (jhuknā) / झुकना (jhuknā), Punjabi ਝੁਕਣਾ (jhukṇā) / جھُکݨا (jhukṇā), Nepali झुक्नु (jhuknu).


टेकडी

head

टेकडी • (ṭekḍī) f

mr-noun

टेकडी • (ṭekḍī) f

नपुसकलिंग (napusakliṅga): टेकाड n (ṭekāḍ)
 स्त्रीलिंग (strīliṅga): टेकडी f (ṭekḍī)
Compare Old Marathi 𑘘𑘹𑘎 (ṭeka, “a mound, a hillock”). Cognate with Gujarati ટેકરી (ṭekrī), Hindi टेकरी (ṭekrī), Punjabi ਟੇਕਰੀ (ṭekrī) / ٹیکری (ṭekrī).


जबडा

head

जबडा • (jabḍā) m

mr-noun

जबडा • (jabḍā) m

PIE word
 *ǵómbʰos
Inherited from Sanskrit जम्भ (jámbha) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ámbʰas, from Proto-Indo-European *ǵómbʰos. Cognate with Hindustani جَبْڑَا (jabṛā) / जबड़ा (jabṛā).


हाक

head

हाक • (hāk) f

mr-noun

हाक • (hāk) f

Inherited from Old Marathi 𑘮𑘰𑘎 (hāka), from Maharastri Prakrit 𑀳𑀓𑁆𑀓𑀸 (hakkā), from Sanskrit हक्क (hakka, “calling to an elephant”). Cognate with Gujarati હાંક (hā̃k), Hindustani ہَان٘ک (hā̃k) / हाँक (hā̃k).


कहाणी

head

कहाणी • (kahāṇī) f

mr-noun

कहाणी • (kahāṇī) f

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀓𑀳𑀸𑀡𑀅 n (kahāṇaa), from Sanskrit कथानक (kathānaka). Cognate with Gujarati કહાણી (kahāṇī), Hindustani کَہَانِی (kahānī) / कहानी (kahānī), Punjabi ਕਹਾਣੀ (kahāṇī) / کَہانی (kahānī), Odia କାହାଣୀ (kāhāṇi), Bengali কাহিনী (kahini), Assamese কাহিনী (kahini).

cog

Odia କାହାଣୀ (kāhāṇi)


गोठा

head

गोठा • (goṭhā) m

mr-noun

गोठा • (goṭhā) m

goṭhā (romanization)
गोठा
गोठे
गोठ्या
गोठ्यां-
गोठ्याला
गोठ्यांना
गोठ्याने (ergative)
गोठ्यानं (ergative)
गोठ्यांनी (ergative)
गोठ्याशी (instrumental)
गोठ्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
गोठ्याचा
गोठ्याचे
गोठ्याची
गोठ्याच्या
गोठ्याचं
गोठ्यांचा
गोठ्यांचे
गोठ्यांची
गोठ्यांच्या
गोठ्यांचं
गोठ्यांच्या

mr-decl-noun

masc ā-stem

PIE word
 *gʷṓws
Inherited from Maharastri Prakrit 𑀕𑁄𑀝𑁆𑀞 (goṭṭha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit गोष्ठ (goṣṭhá). Cognate with Konkani गोटो (goṭo), Gujarati ગોઠો (goṭho).


ठिकाण

head

ठिकाण • (ṭhikāṇ) n

mr-noun

ठिकाण • (ṭhikāṇ) n

ṭhikāṇ (romanization)
ठिकाण
ठिकाणे
ठिकाणं
ठिकाणा
ठिकाणां-
ठिकाणाला
ठिकाणांना
ठिकाणाने (ergative)
ठिकाणानं (ergative)
ठिकाणांनी (ergative)
ठिकाणाशी (instrumental)
ठिकाणांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
ठिकाणाचा
ठिकाणाचे
ठिकाणाची
ठिकाणाच्या
ठिकाणाचं
ठिकाणांचा
ठिकाणांचे
ठिकाणांची
ठिकाणांच्या
ठिकाणांचं
ठिकाणांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

Related to ठीक (ṭhīk). Cognate with Gujarati ઠેકાણું (ṭhekāṇũ), Hindustani ٹِھکَانَا (ṭhikānā) / ठिकाना (ṭhikānā), Punjabi ਟਿਕਾਣਾ (ṭikāṇā) / ٹِکانا (ṭikānā), Bengali ঠিকানা (ṭhikana).


थेंब

themba (romanization)
थेंब
थेंबा
थेंबां-
थेंबाला
थेंबांना
थेंबाने (ergative)
थेंबानं (ergative)
थेंबांनी (ergative)
थेंबाशी (instrumental)
थेंबांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
थेंबाचा
थेंबाचे
थेंबाची
थेंबाच्या
थेंबाचं
थेंबांचा
थेंबांचे
थेंबांची
थेंबांच्या
थेंबांचं
थेंबांच्या

masc cons-stem

Inherited from Old Marathi 𑘞𑘹𑘽𑘤 (theṃba), from Prakrit 𑀣𑀺𑀧𑁆𑀧 (thippa, “drip”), from Sanskrit स्तिप् (stip, “drop, drip”).

inh+

थेंबे थेंबे तळे साचे.


नाते

head

नाते • (nāte) n

mr-noun

नाते • (nāte) n

Inherited from Sanskrit *ज्ञात्र (jñātra), from जन् (jan, “to beget”, root). Cognate with Gujarati નાતો (nāto), Hindustani नाता (nātā), Sindhi ناتو / नातो.


नवस

Inherited from Old Marathi 𑘡𑘪𑘭 (navasa), from Maharastri Prakrit 𑀡𑀫𑀁𑀲𑀇 (ṇamaṃsaï, verb), from Sanskrit नमस्यति (namasyati).

inh

a vow (to a god often involving the promise of an offering in return for a request granted)


सवत

Inherited from Old Marathi 𑘭𑘪𑘝𑘲 (savatī), from Maharastri Prakrit 𑀲𑀯𑀢𑁆𑀢𑀻 (savattī), from Sanskrit सपत्नी (sapátnī). Cognate with Hindustani سَوت (saut) / सौत (saut).


अट

Compare Sindhi اٽر / अटरु (“obstinate”).


जोखीम

Inherited from Sanskrit योगक्षेम (yogakṣema, “the security given by possessions, wealth, etc”), from योग (yoga, “junction, work”) + क्षेम (kṣema, “basis, security”). Compare Gujarati જોખમ (jokham), Hindustani جوکِھم (jokhim) / जोखिम (jokhim).


ताट

head

ताट • (tāṭ) n

mr-noun

ताट • (tāṭ) n

Inherited from Old Marathi 𑘝𑘰𑘘 (tāṭa). Compare Sinhalese තටුව (taṭuwa, “metal vessel, dish”), Kannada ತಟ್ಟೆ (taṭṭe).


खलाशी

head

खलाशी • (khalāśī) m

mr-noun

खलाशी • (khalāśī) m

Borrowed from Classical Persian خلاصی (xalāsī), an alteration of خلاشی (xalāšī, “sailor”). Compare Gujarati ખલાસી (khalāsī), Hindustani خَلَاصِی (xalāsī) / ख़लासी (xalāsī).


नोकर

Borrowed from Classical Persian نوکر (nawkar). Compare Gujarati નોકર (nokar), Kannada ನೌಕರ (naukara), Hindustani نَوکَر (naukar) / नौकर (naukar), Punjabi ਨੌਕਰ (naukar) / نوکَر (nokar), Bengali নওকর (noōkor).


पेढा

head

पेढा • (peḍhā) m

mr-noun

पेढा • (peḍhā) m

Etymology tree
Sanskrit पेट (peṭa)?
Prakrit 𑀧𑁂𑀟 (peḍa)
Marathi पेढा (peḍhā)
Inherited from Old Marathi 𑘢𑘹𑘚𑘰 (peḍā), from Prakrit 𑀧𑁂𑀟 (peḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Cognate with Gujarati પેંડો (peṇḍo), Hindustani پیڑَا / पेड़ा (peṛā), Punjabi ਪੇੜਾ / پیڑا (peṛā), Odia ପେଡା (peḍā), ପେଣ୍ଡା (peṇḍā), Bengali পেঁড়া (pẽṛa).


जाब

head

ज़ाब • (j̈āb) m

mr-noun

ज़ाब • (j̈āb) m

Borrowed from Classical Persian جواب (jawāb), from Arabic جَوَاب (jawāb). Compare Gujarati જવાબ (javāb), Hindustani جَوَاب (javāb) / जवाब (javāb), Punjabi ਜਵਾਬ (javāb) / جَواب, Bengali জবাব (jobab).


पांघरूण

head

पांघरूण • (pāṅghrūṇ) n

mr-noun

पांघरूण • (pāṅghrūṇ) n

pāṅghrūṇ (romanization)
पांघरुण
पांघरुणे
पांघरुणं
पांघरुणा
पांघरुणां-
पांघरुणाला
पांघरुणांना
पांघरुणाने (ergative)
पांघरुणानं (ergative)
पांघरुणांनी (ergative)
पांघरुणाशी (instrumental)
पांघरुणांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
पांघरुणाचा
पांघरुणाचे
पांघरुणाची
पांघरुणाच्या
पांघरुणाचं
पांघरुणांचा
पांघरुणांचे
पांघरुणांची
पांघरुणांच्या
पांघरुणांचं
पांघरुणांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

mr-decl-noun/link

pāṅgharuṇāśī

pāṅgharuṇāċā

पांघरुणाच्या

पांघरुणाच्या

पांघरुणांच्या

पांघरुणांच्या

[paŋ.ɡʱɾuːɳ]

Inherited from Old Marathi 𑘢𑘰𑘽𑘐𑘳𑘨𑘜 (pāṃguraṇa), 𑘢𑘰𑘽𑘑𑘳𑘨𑘜 (pāṃghuraṇa), from Maharastri Prakrit 𑀧𑀁𑀕𑀼𑀭𑀡 (paṃguraṇa). Related to पांघरणे (pāṅgharṇe, “to cover, wear, drape”).

inh+

a cover (such as cloth to throw over the body)


तारीफ

head

तारीफ • (tārīph) f

mr-noun

तारीफ • (tārīph) f

Borrowed from Classical Persian تعریف (ta'rīf), from Arabic تَعْرِيف (taʕrīf). Compare Gujarati તારીફ (tārīph), Kannada ತಾರೀಪು (tārīpu), Hindustani تَعْرِیف (ta'rīf) / तारीफ़ (tārīf), Punjabi ਤਾਰੀਫ਼ (tārīf) / تعرِیف (tʻrīf), Bengali তারিফ (tariph).


चिठ्ठी

head

चिठ्ठी • (ciṭhṭhī) f

mr-noun

चिठ्ठी • (ciṭhṭhī) f

ciṭhṭhī (romanization)
चिठ्ठी
चिठ्ठ्या
चिठ्ठ्यां-
चिठ्ठीला
चिठ्ठ्यांना
चिठ्ठीने (ergative)
चिठ्ठीनं (ergative)
चिठ्ठ्यांनी (ergative)
चिठ्ठीशी (instrumental)
चिठ्ठ्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
चिठ्ठीचा
चिठ्ठीचे
चिठ्ठीची
चिठ्ठीच्या
चिठ्ठीचं
चिठ्ठ्यांचा
चिठ्ठ्यांचे
चिठ्ठ्यांची
चिठ्ठ्यांच्या
चिठ्ठ्यांचं
चिठ्ठ्यांच्या

mr-decl-noun

fem ī-stem

mr-decl-noun/link

चिठ्ठ्यांच्या

चिठ्ठ्यांच्या

[t͡ɕiʈ.ʈʰiː]

Inherited from Proto-Indo-Aryan *ćiṣṭás (“message”) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-) (see Hindi चिट्ठी (ciṭṭhī) for more). Compare Gujarati ચિઠ્ઠી (ciṭhṭhī), Hindustani چِٹِّھی (ciṭṭhī) / चिट्ठी (ciṭṭhī), Punjabi ਚਿੱਟ (ciṭṭa) / چِٹّ (ciṭṭ), Nepali चिठी (ciṭhī), Bengali চিঠি (ciṭhi), Assamese চিঠি (sithi).


वय

vay (romanization)
वय
वये
वयं
वया
वयां-
वयाला
वयांना
वयाने (ergative)
वयानं (ergative)
वयांनी (ergative)
वयाशी (instrumental)
वयांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
वयाचा
वयाचे
वयाची
वयाच्या
वयाचं
वयांचा
वयांचे
वयांची
वयांच्या
वयांचं
वयांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

Semi-learned borrowing from Sanskrit वयस् (vayas). Compare Gujarati વય (vaya), Middle Bengali বয় (boẏ), Thai วัย (wai).


मृत्यू

head

मृत्यू • (mŕtyū) f

mr-noun

मृत्यू • (mŕtyū) f

mŕtyū (romanization)
मृत्यू
मृत्यूं-
मृत्यूला
मृत्यूंना
मृत्यूने (ergative)
मृत्यूनं (ergative)
मृत्यूंनी (ergative)
मृत्यूशी (instrumental)
मृत्यूंशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
मृत्यूचा
मृत्यूचे
मृत्यूची
मृत्यूच्या
मृत्यूचं
मृत्यूंचा
मृत्यूंचे
मृत्यूंची
मृत्यूंच्या
मृत्यूंचं
मृत्यूंच्या

mr-decl-noun

fem ū-stem

Borrowed from Sanskrit मृत्यु (mṛtyu), with an elongated ending vowel sound.

काल त्याचा मृत्यू झाला


तीळ

head

तीळ • (tīḷ) m

mr-noun

तीळ • (tīḷ) m

Inherited from Old Marathi 𑘝𑘲𑘯 (tīḷa), Maharastri Prakrit 𑀢𑀺𑀮 (tila), from Sanskrit तिल (tila). Compare Gujarati તલ (tal), Hindustani تِل (til) / तिल (til), Punjabi ਤਿਲ (til) / تِل (til), Bengali তিল (til), Assamese তিল (til).

Sesamum indicum
Sesamum indicum#Translingual


विनंती

Inherited from Old Marathi 𑘪𑘲𑘡𑘝𑘲 (vīnatī), 𑘪𑘲𑘡𑘝𑘹 (vīnate), from Maharastri Prakrit 𑀯𑀺𑀡𑁆𑀡𑀢𑁆𑀢𑀺 (viṇṇatti), from Sanskrit विज्ञप्ति (vijñapti, “request, entreaty”). Compare Hindi विनती (vintī), Sindhi وينَتيِ / विनती, Punjabi ਬੇਨਤੀ (bentī) / بینتی (bentī).

cog

Sindhi وينَتيِ


वीट

head

वीट • (vīṭ) f

mr-noun

वीट • (vīṭ) f

Inherited from Old Marathi 𑘃𑘘 (īṭa), from Maharastri Prakrit 𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸 (iṭṭā), from Sanskrit इष्टा (iṣṭā), related to इष्टका (íṣṭakā).
Cognates
Cognate with Gujarati ઈંટ (ī̃ṭa), Hindustani اِین٘ٹ (ī̃ṭ) / ईंट (ī̃ṭ), Punjabi ਇੱਟ (iṭṭa) / اِٹّ (īṭṭ).


डबा

head

डबा • (ḍabā) m

mr-noun

डबा • (ḍabā) m

ḍabā (romanization)
डबा
डबे
डब्या
डब्यां-
डब्याला
डब्यांना
डब्याने (ergative)
डब्यानं (ergative)
डब्यांनी (ergative)
डब्याशी (instrumental)
डब्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
डब्याचा
डब्याचे
डब्याची
डब्याच्या
डब्याचं
डब्यांचा
डब्यांचे
डब्यांची
डब्यांच्या
डब्यांचं
डब्यांच्या

mr-decl-noun

masc ā-stem

पुल्लिंग (pulliṅga): डबा m (ḍabā)
 स्त्रीलिंग (strīliṅga): डबी f (ḍabī)
Compare Hindustani ڈِبّہ / डिब्बा (ḍibbā).


खड्डा

head

खड्डा • (khaḍḍā) m

mr-noun

खड्डा • (khaḍḍā) m

khaḍḍā (romanization)
खड्डा
खड्डे
खड्ड्या
खड्ड्यां-
खड्ड्याला
खड्ड्यांना
खड्ड्याने (ergative)
खड्ड्यानं (ergative)
खड्ड्यांनी (ergative)
खड्ड्याशी (instrumental)
खड्ड्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
खड्ड्याचा
खड्ड्याचे
खड्ड्याची
खड्ड्याच्या
खड्ड्याचं
खड्ड्यांचा
खड्ड्यांचे
खड्ड्यांची
खड्ड्यांच्या
खड्ड्यांचं
खड्ड्यांच्या

mr-decl-noun

masc ā-stem

mr-decl-noun/link

खड्ड्यांच्या

खड्ड्यांच्या

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀔𑀟𑁆𑀟𑀸 f (khaḍḍā, “hole”). Related to खाडी (khāḍī). Compare Hindustani گَڈَّھا (gaḍḍhā) / गड्ढा (gaḍḍhā), Sindhi کَڏَ / खॾ, Punjabi ਖੱਡਾ (khaḍḍā) / کھڈّا (khḍḍā).


चांदणी

head

चांदणी • (ċāndaṇī) f

mr-noun

चांदणी • (ċāndaṇī) f

ċāndaṇī (romanization)
चांदणी
चांदण्या
चांदण्यां-
चांदणीला
चांदण्यांना
चांदणीने (ergative)
चांदणीनं (ergative)
चांदण्यांनी (ergative)
चांदणीशी (instrumental)
चांदण्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
चांदणीचा
चांदणीचे
चांदणीची
चांदणीच्या
चांदणीचं
चांदण्यांचा
चांदण्यांचे
चांदण्यांची
चांदण्यांच्या
चांदण्यांचं
चांदण्यांच्या

mr-decl-noun

fem ī-stem

mr-decl-noun/link

चांदण्यांच्या

चांदण्यांच्या

नपुसकलिंग (napusakliṅga): चांदणे n (ċāndaṇe)
 स्त्रीलिंग (strīliṅga): चांदणी f (ċāndaṇī)
Inherited from Old Marathi 𑘓𑘰𑘽𑘟𑘲𑘜𑘲 (cāṃdīṇī), 𑘓𑘰𑘽𑘟𑘲𑘡𑘲 (cāṃdīnī), from Maharastri Prakrit 𑀘𑀁𑀤𑀺𑀡 (caṃdiṇa), ultimately derived from Sanskrit चन्द्र (candrá, “moon”). Related to चांदणे (cāndṇe, “moonlight”).
Compare Gujarati ચંદની (candnī), ચાંદની (cā̃dnī), Hindustani چَاندنِی / चाँदनी (cā̃dnī), Sindhi چانڊاڻِ / चांडाणि, چانڊڻيِ / चांडिणी, Punjabi ਚਾਨਣੀ (cānṇī) / چاننی (cānnī), ਚਾਂਦਨੀ (cāndnī) / چاندنی (cāndnī), Bengali চাঁদিনী (cãdini), চাঁদনী (cãdoni).

cog

Sindhi چانڊاڻِ


कटि

Learned borrowing from Sanskrit कटि (kaṭi). Cognate with Hindustani کٹی / कटि (kaṭi) and Nepali कटि (kaṭi).


किल्ली

head

किल्ली • (killī) f

mr-noun

किल्ली • (killī) f

killī (romanization)
किल्ली
किल्ल्या
किल्ल्यां-
किल्लीला
किल्ल्यांना
किल्लीने (ergative)
किल्लीनं (ergative)
किल्ल्यांनी (ergative)
किल्लीशी (instrumental)
किल्ल्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
किल्लीचा
किल्लीचे
किल्लीची
किल्लीच्या
किल्लीचं
किल्ल्यांचा
किल्ल्यांचे
किल्ल्यांची
किल्ल्यांच्या
किल्ल्यांचं
किल्ल्यांच्या

mr-decl-noun

fem ī-stem

mr-decl-noun/link

किल्ल्यांच्या

किल्ल्यांच्या

Inherited from Old Marathi 𑘎𑘲𑘩𑘲 (kīlī) (compare Sanskrit कील (kīla)). Compare खिळा (khiḷā, “nail, spike”). Cognate with Gujarati કિલ્લી (killī), Punjabi ਕਿੱਲੀ (killī) / کِلّی (killī).

mr:किल्ली (कुलुपाची)


सोंग

Inherited from Old Marathi 𑘭𑘻 (so), 𑘭𑘻𑘽𑘐 (soṃga), 𑘭𑘻𑘁𑘽𑘐 (soāṃga), 𑘭𑘿𑘪𑘰𑘽𑘐 (svāṃga), ultimately from Sanskrit समङ्ग (samaṅga, “a kind of game”). Cognate with Hindustani سْوَانْگ (svāṅg) / स्वाँग (svāṅg), Gujarati સોંગ (soṅg), સ્વાંગ (svā̃g), Punjabi ਸਾਂਗ (sāṅg) / سانگ (sāng), ਸ੍ਵਾਂਗ (svāṅg), ਸਵਾਂਗ (savāṅg) / سوانگ (soāng), Odia ସୁଆଙ୍ଗ (suāṅga).

der

सगळी सोंगं आणता येतात पण पैशाचं सोंग आणता येत नाही.

All false pretences can be made other than pretending to have money.

sagḷī soṅga āṇtā yetāt paṇ paiśāca soṅga āṇtā yet nāhī.


माज

head

माज • (māj̈) m

mr-noun

माज • (māj̈) m

māj̈ (romanization)
माज
माजा
माजां-
माजाला
माजांना
माजाने (ergative)
माजानं (ergative)
माजांनी (ergative)
माजाशी (instrumental)
माजांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
माजाचा
माजाचे
माजाची
माजाच्या
माजाचं
माजांचा
माजांचे
माजांची
माजांच्या
माजांचं
माजांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

Inherited from Old Marathi 𑘦𑘰𑘕 (māja), from Maharastri Prakrit 𑀫𑀚𑁆𑀚 (majja), from Sanskrit मद्य (mádya). Cognate with Hindi माँजा (māñjā). Doublet of मद्य (madya).

heat (intensity of feeling, such as the desire of copulation in animals)


हौस

Borrowed from Classical Persian هوس (hawas), from Arabic هَوَس (hawas). Compare Gujarati હવસ (havas), Hindustani ہَوَس (havas) / हवस (havas), Punjabi ਹਵਸ (havas) / ہَوَس (hauas). Doublet of हव्यास (havyās).


कीबोर्ड

head

कीबोर्ड • (kīborḍa) ?

mr-noun

कीबोर्ड • (kīborḍa) ?


टाळी

head

टाळी • (ṭāḷī) f

mr-noun

टाळी • (ṭāḷī) f

Inherited from Old Marathi 𑘘𑘰𑘯𑘲 (ṭāḷī), from Maharastri Prakrit 𑀢𑀸𑀮 m (tāla), from Sanskrit ताड m (tā́ḍa), तालिका f (tālikā) . Cognate with Gujarati તાળી (tāḷī), Hindustani تَالِی (tālī) / ताली (tālī), Sindhi تَاڙيِ / ताड़ी, Punjabi ਤਾੜੀ (tāṛī) / تاڑی (tāṛī).

cog

Sindhi تَاڙيِ

टाळी वाजवणे

ṭāḷī vājavṇe


मिसळणे

head

मिसळणे • (misaḷṇe)

mr-verb

मिसळणे • (misaḷṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘦𑘲𑘭𑘯𑘜𑘹 (mīsaḷaṇe). Related to मिसळ (misaḷ). Cognate with Assamese মিহলা (mihola).


हिरा

head

हिरा • (hirā) m

mr-noun

हिरा • (hirā) m

Inherited from Old Marathi 𑘮𑘲𑘨𑘰 (hīrā), from Maharastri Prakrit 𑀳𑀻𑀭 (hīra) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit हीरक (hīraka), from हीर (hīra, “thunderbolt”). Cognate with Gujarati હીરો (hīro), Hindustani ہِیرَا (hīrā) / हीरा (hīrā), Sindhi هيِرو / हीरो, Punjabi ਹੀਰਾ (hīrā) / ہِیرا (hīrā), Bengali হীরা (hira), Assamese হীৰা (hira).


पैज

Inherited from Old Marathi 𑘢𑘺𑘕 (paija), 𑘢𑘺𑘕𑘰 (paijā), from Maharastri Prakrit 𑀧𑀇𑀚𑁆𑀚𑀸 (païjjā), from Sanskrit प्रतिज्ञा (pratijñā). Doublet of प्रतिज्ञा (pratijñā). Cognate with Hindustani پَیج (paij) / पैज (paij).


गल्ली

head

गल्ली • (gallī) f

mr-noun

गल्ली • (gallī) f

Cognate with Gujarati ગલી (galī), Hindustani گَلِی (galī) / गली (galī), Sindhi ڳَليِ / ॻली, Punjabi ਗਲੀ (galī) / گَلی (galī), Bengali গলি (goli).


उंबरठा

head

उंबरठा • (umbarṭhā) m

mr-noun

उंबरठा • (umbarṭhā) m

Related to उंबरा (umbrā), Old Marathi 𑘄𑘽𑘤𑘨𑘪𑘘 (uṃbaravaṭa), 𑘄𑘽𑘤𑘨𑘰 (uṃbarā). Compare Gujarati ઊંબરો (ū̃baro), ઊમરો (ūmaro).


खेकडा

head

खेकडा • (khekḍā) m

mr-noun

खेकडा • (khekḍā) m

khekḍā (romanization)
खेकडा
खेकडे
खेकड्या
खेकड्यां-
खेकड्याला
खेकड्यांना
खेकड्याने (ergative)
खेकड्यानं (ergative)
खेकड्यांनी (ergative)
खेकड्याशी (instrumental)
खेकड्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
खेकड्याचा
खेकड्याचे
खेकड्याची
खेकड्याच्या
खेकड्याचं
खेकड्यांचा
खेकड्यांचे
खेकड्यांची
खेकड्यांच्या
खेकड्यांचं
खेकड्यांच्या

mr-decl-noun

masc ā-stem

mr-decl-noun/link

खेकड्यांच्या

खेकड्यांच्या

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀓𑀓𑁆𑀓𑀟 (kakkaḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit कर्कट (karkaṭa, “crab”) (see there and Hindi केकड़ा (kekṛā) for more). Cognate with Hindustani کیکڑَا / केकड़ा (kekṛā), Punjabi ਕੇਕੜਾ (kekṛā) / کیکڑا (kekṛā), Bengali কাঁকড়া (kãkoṛa), Assamese কাঙ্কড়া (kaṅkora), Sinhalese කකුළුවා (kakuḷuwā).


गडबड

head

गडबड • (gaḍbaḍ) f

mr-noun

गडबड • (gaḍbaḍ) f

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀕𑀟𑀯𑀟 n (gaḍavaḍa). Related to गडबडणे (gaḍbaḍṇe). Cognate with Gujarati ગડબડ (gaḍbaḍ), Hindustani گَڑْبَڑ (gaṛbaṛ) / गड़बड़ (gaṛbaṛ).


मस्का

head

मस्का • (maskā) m

mr-noun

मस्का • (maskā) m

Borrowed from Classical Persian مسکه (maska). Compare Gujarati મસકો (masko), Hindustani مَسْکَہ (maska) / मसका (maskā).


मस्करी

Ultimately from Arabic مَسْخَرَة (masḵara) (compare Persian مسخرگی (masxaragi)). Compare Gujarati મશ્કરી (maśkarī), Hindustani مَسْخَرِی (masxarī) / मसख़री (masxarī), Punjabi ਮਸ਼ਕਰੀ (maśkarī) / مَشکَری (maśkarī).


साडी

head

साडी • (sāḍī) f

mr-noun

साडी • (sāḍī) f

sāḍī (romanization)
साडी
साड्या
साड्यां-
साडीला
साड्यांना
साडीने (ergative)
साडीनं (ergative)
साड्यांनी (ergative)
साडीशी (instrumental)
साड्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
साडीचा
साडीचे
साडीची
साडीच्या
साडीचं
साड्यांचा
साड्यांचे
साड्यांची
साड्यांच्या
साड्यांचं
साड्यांच्या

mr-decl-noun

fem ī-stem

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀲𑀸𑀟𑀻 (sāḍī), 𑀲𑀸𑀟𑀺𑀆 (sāḍiā) (with Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-)), from Sanskrit शाटी (śāṭī), शाटिका (śāṭikā), feminine of शाट (śāṭa, “strip of cloth”). Doublet of शाल (śāl) through Persian.
Cognate with Assamese শাৰী (xari), Bengali শাড়ি (śaṛi), Gujarati સાડી (sāḍī), Hindustani ساڑی / साड़ी (sāṛī), Konkani साडी (sāḍī), Sindhi ساڙهيِ / साढ़ी (sāṛhī), and Sylheti ꠢꠣꠠꠤ (haṛi).

cog

Sindhi ساڙهيِ

रेशमाच्या रेघांनी, लाल-काळया धाग्यांनी कर्नाटकी कशिदा मी काढीला हात नगा लावू माझ्या साडीला

1962, “Reshmachya Reghani”, in Shanta Shelke (lyrics), Anandghan (Lata Mangeshkar) (music), Maratha Tituka Melvava, performed by Asha Bhosle:

With silk threads, and red-black strands, I embroidered the Karnataka way. Don't touch my sari.

reśmācyā reghānnī, lāl-kāḷyā dhāgyānnī karnāṭkī kaśidā mī kāḍhīlā hāt nagā lāvū mājhyā sāḍīlā

Indian Subcontinent
Indian Subcontinent#English

sari (traditional dress of women in the Indian Subcontinent)


चीज

head

चीज • (cīj) f

mr-noun

चीज • (cīj) f

Borrowed from Classical Persian چیز (čīz, “object, thing, stuff”). Compare Gujarati ચીજ (cīj), Hindustani چِیز (cīz) / चीज़ (cīz), Punjabi ਚੀਜ਼ (cīz) / چِیز (cīz), Bengali চিজ (cij).


आमटी

head

आमटी • (āmṭī) f

mr-noun

आमटी • (āmṭī) f

Inherited from Old Marathi 𑘁𑘽𑘤𑘘𑘲 (āṃbaṭī). Related to आंबट (āmbaṭ).


घराणे

head

घराणे • (gharāṇe) n

mr-noun

घराणे • (gharāṇe) n

Inherited from Old Marathi 𑘑𑘨𑘰𑘜𑘹𑘽 (gharāṇeṃ), from Prakrit *𑀖𑀭𑀸𑀬𑀬𑀡 (*gharāyayaṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Ashokan Prakrit *𑀕𑀭𑁆𑀳 (*garha), see there for more.

inh+

(music, art, dance) gharana, tradition, school


प्यादे

head

प्यादे • (pyāde) n

mr-noun

प्यादे • (pyāde) n

Borrowed from Classical Persian پیاده (piyāda, literally “on foot”), from Middle Persian [script needed] (pdʾtk' /payādag/). Compare Gujarati પ્યાદું (pyādũ), Hindustani پیادہ (pyādh), پیادا (pyādā) / प्यादा (pyādā), Kannada ಪ್ಯಾದೆ (pyāde), Punjabi ਪਿਆਦਾ (piādā) / پیادہ (peyādh), Bengali পিয়াদা (piẏada).


लफडे

Compare Gujarati લફડો (laphḍo), Hindi लफड़ा (laphṛā).


मंडई

head

मंडई • (maṇḍaī) f

mr-noun

मंडई • (maṇḍaī) f

Compare Hindustani مَنْڈِی (manḍī) / मंडी (maṇḍī), Punjabi ਮੰਡੀ (maṇḍī) / مَنڈی (manḍī).


फोड

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀨𑁄𑀟 (phoḍa), from Sanskrit स्फोट (sphoṭa, “boil, abscess; explosion”). Cognate with Konkani फोड (phoḍ), Hindustani پھوڑَا (phoṛā) / फोड़ा (phoṛā), Punjabi ਫੋੜਾ (phoṛā) / پھوڑا (phoṛā), Sinhalese පොළ (poḷa).


फोड

From फोडणे (phoḍṇe). Compare Gujarati ફોડ (phoḍ), Hindustani پھوڑ (phoṛ) / फोड़ (phoṛ).


हत्यार

head

हत्यार • (hatyār) n

mr-noun

हत्यार • (hatyār) n

hatyār (romanization)
हत्यार
हत्यारे
हत्यारं
हत्यारा
हत्यारां-
हत्याराला
हत्यारांना
हत्याराने (ergative)
हत्यारानं (ergative)
हत्यारांनी (ergative)
हत्याराशी (instrumental)
हत्यारांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
हत्याराचा
हत्याराचे
हत्याराची
हत्याराच्या
हत्याराचं
हत्यारांचा
हत्यारांचे
हत्यारांची
हत्यारांच्या
हत्यारांचं
हत्यारांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

mr-decl-noun/link

हत्यारांच्या

हत्यारांच्या

Inherited from Old Marathi 𑘮𑘰𑘝𑘱𑘊𑘨 (hātiera), 𑘮𑘰𑘝𑘱𑘧𑘨 (hātiyara), 𑘮𑘰𑘝𑘱𑘧𑘹𑘨 (hātiyera), 𑘮𑘰𑘝𑘹𑘨 (hātera), 𑘮𑘰𑘞𑘱𑘊𑘨 (hāthiera), 𑘮𑘰𑘞𑘱𑘧𑘹𑘨 (hāthiyera), from Maharastri Prakrit 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭 (hatthiyāra), from Sanskrit *हस्तकार (hastakāra), from हस्त (hásta, “hand”) + कार (kāra, “effort, exertion”). Compare Gujarati હથિયાર (hathiyār), Hindustani ہَتِھیَار (hathiyār) / हथियार (hathiyār), Sindhi هَٿِيارُ / हथिआरु, Punjabi ਹਥਿਆਰ (hathiāra) / ہَتھیار (hatheyār), Bengali হাতিয়ার (hatiẏar), Dhivehi ހަތިޔާރު (hatiyāru).

cog

Sindhi هَٿِيارُ


शेण

head

शेण • (śeṇ) n

mr-noun

शेण • (śeṇ) n

Compare Old Marathi 𑘫𑘹𑘜𑘲 (śeṇī), Maharastri Prakrit 𑀙𑀕𑀡 (chagaṇa), Sanskrit छगण (chagaṇa), Gujarati છાણ (chāṇ), Sindhi ڇيڻُ / छेणु, ڇيڻو / छेणो.


स्फोट

head

स्फोट • (sphoṭ) m

mr-noun

स्फोट • (sphoṭ) m

sphoṭ (romanization)
स्फोट
स्फोटा
स्फोटां-
स्फोटाला
स्फोटांना
स्फोटाने (ergative)
स्फोटानं (ergative)
स्फोटांनी (ergative)
स्फोटाशी (instrumental)
स्फोटांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
स्फोटाचा
स्फोटाचे
स्फोटाची
स्फोटाच्या
स्फोटाचं
स्फोटांचा
स्फोटांचे
स्फोटांची
स्फोटांच्या
स्फोटांचं
स्फोटांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

Learned borrowing from Sanskrit स्फोट (sphoṭa). Doublet of फोड (phoḍ).


पुडी

head

पुडी • (puḍī) f

mr-noun

पुडी • (puḍī) f

puḍī (romanization)
पुडी
पुड्या
पुड्यां-
पुडीला
पुड्यांना
पुडीने (ergative)
पुडीनं (ergative)
पुड्यांनी (ergative)
पुडीशी (instrumental)
पुड्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
पुडीचा
पुडीचे
पुडीची
पुडीच्या
पुडीचं
पुड्यांचा
पुड्यांचे
पुड्यांची
पुड्यांच्या
पुड्यांचं
पुड्यांच्या

mr-decl-noun

fem ī-stem

पुल्लिंग (pulliṅga): पुडा m (puḍā)
 स्त्रीलिंग (strīliṅga): पुडी f (puḍī)
Inherited from Old Marathi 𑘢𑘳𑘚𑘲 (puḍī), from Maharastri Prakrit 𑀧𑀼𑀟𑀺𑀬𑀸 (puḍiyā) (with Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-)), from Sanskrit पुटी (puṭī), पुटिका (puṭikā). Compare Gujarati પડી (paḍī), Hindustani پُڑِیَا (puṛiyā) / पुड़िया (puṛiyā), Punjabi ਪੁੜੀ (puṛī) / پُڑِی (puṛī).


पुडा

head

पुडा • (puḍā) m

mr-noun

पुडा • (puḍā) m

puḍā (romanization)
पुडा
पुडे
पुड्या
पुड्यां-
पुड्याला
पुड्यांना
पुड्याने (ergative)
पुड्यानं (ergative)
पुड्यांनी (ergative)
पुड्याशी (instrumental)
पुड्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
पुड्याचा
पुड्याचे
पुड्याची
पुड्याच्या
पुड्याचं
पुड्यांचा
पुड्यांचे
पुड्यांची
पुड्यांच्या
पुड्यांचं
पुड्यांच्या

mr-decl-noun

masc ā-stem

पुल्लिंग (pulliṅga): पुडा m (puḍā)
 स्त्रीलिंग (strīliṅga): पुडी f (puḍī)
Inherited from Maharastri Prakrit 𑀧𑀼𑀟𑀬 (puḍaya) (with Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)), from Sanskrit पुट (puṭa), पुटक (puṭaka). Doublet of पूट (pūṭ). Cognate with Hindustani پُڑَا (puṛā) / पुड़ा (puṛā), Sindhi پُڙو /
पुड़ो, Punjabi ਪੁੜਾ (puṛā) / پُڑا (puṛā), Sinhalese පුළ (puḷa).


भेळ

Compare Gujarati ભેળ (bheḷ), ભેળપૂરી (bheḷpūrī), Hindustani بھیل (bhel) / भेल (bhel), بھیل پُوری (bhel pūrī) / भेलपूरी (bhelpūrī)

bhelpuri (a mixture of puffed rice and roasted gram)


कुऱ्हाड

head

कुऱ्हाड • (kurhāḍ) f

mr-noun

कुऱ्हाड • (kurhāḍ) f

Inherited from Old Marathi 𑘎𑘳𑘨𑘿𑘮𑘰𑘚 f (kurhāḍa), 𑘎𑘳𑘨𑘿𑘮𑘰𑘚𑘲 f (kurhāḍī) (compare 𑘎𑘳𑘨𑘿𑘮𑘰𑘚𑘰 m (kurhāḍā)), from Maharastri Prakrit 𑀓𑀼𑀠𑀸𑀭 (kuḍhāra), 𑀓𑀼𑀳𑀸𑀟 (kuhāḍa), from Sanskrit कुठार (kuṭhāra) (see there for more). Cognate with Gujarati કુહાડો (kuhāḍo), કુહાડી (kuhāḍī), Hindustani کُلْہَاڑَا (kulhāṛā) / कुल्हाड़ा (kulhāṛā), کُلْہَاڑِی (kulhāṛī) / कुल्हाड़ी (kulhāṛī), Sindhi ڪُهاڙو / कुहाड़ो, ڪُهاڙيِ / कुहाड़ी, Punjabi ਕੁਹਾੜਾ (kuhāṛā) / کُہاڑا (kuhāṛā), ਕੁਹਾੜੀ (kuhāṛī) / کُہاڑی (kuhāṛī), Bengali কুড়াল (kuṛal).

cog

Sindhi ڪُهاڙو


पाकळी

head

पाकळी • (pākḷī) f

mr-noun

पाकळी • (pākḷī) f

Inherited from Old Marathi 𑘢𑘰𑘎𑘳𑘯𑘲 (pākuḷī) (compare 𑘢𑘽𑘎𑘻𑘯𑘲𑘎𑘰 (paṃkoḷīkā)), from a derivative of Sanskrit पक्ष्मन् (pákṣman). Compare Gujarati પાંખડી (pā̃khḍī), Hindustani پَن٘کُھڑِی (paṅkhuṛī) / पंखुड़ी (paṅkhuṛī).


झोपडी

head

झोपडी • (jhopḍī) f

mr-noun

झोपडी • (jhopḍī) f

Compare Gujarati ઝૂંપડું (jhū̃pḍũ), Hindustani جھونْپْڑَا / झोंपड़ा (jhõpṛā), جھونْپْڑِی / झोंपड़ी (jhõpṛī), Punjabi ਝੌਂਪੜਾ (jhaumpṛā) / جَھونپڑا (jhaunpṛā), Punjabi ਝੌਂਪੜੀ (jhaumpṛī) / جَھونپڑی (jhaunpṛī), Bengali ঝুপড়ি (jhupoṛi), Assamese জুপুৰি (zupuri).


थाट

head

थाट • (thāṭ) m

mr-noun

थाट • (thāṭ) m

thāṭ (romanization)
थाट
थाटा
थाटां-
थाटाला
थाटांना
थाटाने (ergative)
थाटानं (ergative)
थाटांनी (ergative)
थाटाशी (instrumental)
थाटांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
थाटाचा
थाटाचे
थाटाची
थाटाच्या
थाटाचं
थाटांचा
थाटांचे
थाटांची
थाटांच्या
थाटांचं
थाटांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

English: thaat

Hindi: थाट (thāṭ)

Inherited from Old Marathi थाट (thāṭa), from Prakrit 𑀣𑀝𑁆𑀝 (thaṭṭa), ultimately derived from Sanskrit स्था (sthā).

(music) thaat, a classification scheme for Hindustani classical ragas


सोरठ

Inherited from Old Marathi 𑘭𑘻𑘨𑘙 (soraṭha), from Sanskrit सौराष्ट्र (saurāṣṭra, “from Saurashtra”). Doublet of सौराष्ट्र (saurāṣṭra). Cognate with Gujarati સોરઠ (soraṭh).

ref

Tulpule, Shankar Gopal; Feldhaus, Anne, “􂀿https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/tulpule_query.py?qs=सोरठ&searchhws=yes&matchtype=exact सोरठ􂁀”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan, 1999, page 778.

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “saurāṣṭra”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 785


गुढी

head

गुढी • (guḍhī) f

mr-noun

गुढी • (guḍhī) f

Inherited from Old Marathi 𑘐𑘳𑘛𑘲 (guḍhī), from Old Kannada ಗುಡಿ (guḍi). Compare modern Kannada ಗುಡಿ (guḍi).

decorated pole erected on top of or in front of the house to celebrate Gudi Padwa


झुंज

Inherited from Old Marathi 𑘕𑘳𑘖 (jujha), from 𑘕𑘳𑘽𑘖 (juṃjha), 𑘖𑘳𑘽𑘖 (jhuṃjha), from Maharastri Prakrit 𑀚𑀼𑀚𑁆𑀛 (jujjha), from Sanskrit युध्य (yudhyá). Related to झुंजणे (jhuñjṇe), झुंजार (jhuñjār). Cognate with Konkani झूंज (jhū̃j), Hindustani جُوجھ (jūjh) / जूझ (jūjh), Assamese যুঁজ (zũz).


लाथ

Inherited from Old Marathi 𑘩𑘰𑘝 (lāta), from Maharastri Prakrit 𑀮𑀢𑁆𑀢𑀸 (lattā). Related to लाथाडणे (lāthāḍṇe). Cognate with Gujarati લાત (lāt), Hindustani لَات (lāt) / लात (lāt), Sindhi لَتَ / लत, Punjabi ਲੱਤ (latta) / لَتّ (latt), Maithili लात (lāt) / 𑒪𑒰𑒞 (lāta), Bengali লাথি (lathi), Assamese লাথ (lath).


टोळी

head

टोळी • (ṭoḷī) f

mr-noun

टोळी • (ṭoḷī) f

Compare Gujarati ટોળું (ṭoḷũ), Hindustani ٹولِی (ṭolī) / टोली (ṭolī), Sindhi ٽورو / टोरो, ٽولو / टोलो, ٽوليِ / टोली, Punjabi ਟੋਲਾ (ṭolā) / ٹولا (ṭolā), ਟੋਲੀ (ṭolī) / ٹولِی (ṭolī), Assamese তুল (tul).


न्हावी

head

न्हावी • (nhāvī) m

mr-noun

न्हावी • (nhāvī) m

Inherited from Old Marathi 𑘡𑘿𑘮𑘰𑘪𑘲 (nhāvī), from Maharastri Prakrit 𑀡𑁆𑀳𑀸𑀯𑀺𑀅 (ṇhāvia), from Sanskrit नापित (nāpitá). Compare Gujarati નાવી (nāvī), Hindustani نَائی (nāī) / नाई (nāī), Sindhi نائيِ / नाई, Punjabi ਨਾਈ (nāī) / نائی (nā'ī), Maithili नाउ (nāʉ) / 𑒢𑒰𑒅 (nāu).


अंगण

head

अंगण • (aṅgaṇ) n

mr-noun

अंगण • (aṅgaṇ) n

aṅgaṇ (romanization)
अंगण
अंगणे
अंगणं
अंगणा
अंगणां-
अंगणाला
अंगणांना
अंगणाने (ergative)
अंगणानं (ergative)
अंगणांनी (ergative)
अंगणाशी (instrumental)
अंगणांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
अंगणाचा
अंगणाचे
अंगणाची
अंगणाच्या
अंगणाचं
अंगणांचा
अंगणांचे
अंगणांची
अंगणांच्या
अंगणांचं
अंगणांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

Inherited from Old Marathi 𑘁𑘽𑘐𑘜 (āṃgaṇa), from Maharastri Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀡 (aṃgaṇa), from Sanskrit अङ्गन (aṅgana). Cognate with Konkani आंगण (āṅgaṇ), Gujarati આંગણ (ā̃gaṇ), Hindustani آنْگَن (āngan) / आँगन (āṅgan), Sindhi اَڱَڻُ / अङणु, Maithili आङन (āṅan) / 𑒂𑒓𑒢 (āṅana).

cog

Sindhi اَڱَڻُ


पुतळा

head

पुतळा • (putḷā) m

mr-noun

पुतळा • (putḷā) m

Inherited from Old Marathi 𑘢𑘳𑘝𑘯𑘰 m (putaḷā) (compare 𑘢𑘳𑘝𑘯𑘲 f (putaḷī)), from Maharastri Prakrit 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬 (puttalaya). Compare Gujarati પૂતળું (pūtaḷũ), પૂતળી (pūtaḷī), Hindustani پُتْلَا (putlā) / पुतला (putlā), پُتْلِی (putlī) / पुतली (putlī), Sindhi پُتِلو / पुतिलो, پُتِليِ / पुतिली, Punjabi ਪੁਤਲਾ (putlā) / پُتلا (putlā), ਪੁਤਲੀ (putlī) / پُتلِی (putlī), Maithili पुतरा (putᵊrā) / 𑒣𑒳𑒞𑒩𑒰 (putarā), पुतरी (putᵊrī) / 𑒣𑒳𑒞𑒩𑒲 (putarī), Bengali পুতুল (putul), পুতলি (putoli), Assamese পুতলা (putola).

cog

Sindhi پُتِلو


नाका

head

नाका • (nākā) m

mr-noun

नाका • (nākā) m

Compare Gujarati નાકું (nākũ), Hindustani نَاکَا (nākā) / नाका (nākā), Sindhi ناڪو / नाको, Marwari नाकौ (nākau), Punjabi ਨਾਕਾ (nākā) / ناکہ (nākh), Odia ନାକା (nākā).

टोल नाका


जुगार

head

जुगार • (jugār) m

mr-noun

जुगार • (jugār) m

Inherited from Old Marathi 𑘕𑘳𑘽𑘪𑘰𑘨 (juṃvāra) (compare 𑘕𑘳𑘁𑘨𑘲 (juārī), 𑘕𑘳𑘽𑘁𑘨𑘲 (juṃārī), 𑘕𑘳𑘪𑘰𑘨𑘲 (juvārī), 𑘕𑘳𑘽𑘪𑘰𑘨𑘲 (juṃvārī)), from Maharastri Prakrit 𑀚𑀼𑀆𑀭 (juāra) (compare 𑀚𑀼𑀆𑀭𑀺 (juāri)), from Sanskrit द्यूतकार (dyūtakāra), द्यूतकर (dyūtakara). Compare Gujarati જુગાર (jugār), જુગારી (jugārī), Hindustani جُوَارِی (jūārī) / जुआरी (juārī), Sindhi جُوئاري / जूआरी, Punjabi ਜੁਆਰੀ (juārī) / جُوآرِی (jūārī), ਜੁਆਰੀਆ (juārīā), جُوآریا (jūāreyā), Odia ଜୁଆର (juāra), ଜୁଆରୀ (juāri), Maithili जुआर (juār) / 𑒖𑒳𑒂𑒩 (juāra), जुआरी (juārī) / 𑒖𑒳𑒂𑒩𑒲 (juārī), Bengali জুয়াড়ি (juẏaṛi), Assamese জুবাৰী (zubari).

cog

Sindhi جُوئاري


कारागीर

head

कारागीर • (kārāgīr) m

mr-noun

कारागीर • (kārāgīr) m

Borrowed from Classical Persian کارگر (kārgar), from Middle Persian [script needed] (kʾrgr). Compare Gujarati કારીગર (kārīgar), Hindustani کَارِیگَر (kārīgar) / कारीगर (kārīgar), Sindhi ڪارِيگَرُ / कारीगरु, Punjabi ਕਾਰੀਗਰ (kārīgar) / کارِیگَر (kārīgar), Odia କାରିଗର (kārigara), Maithili कारीगर (kārīgar) / 𑒏𑒰𑒩𑒲𑒑𑒩 (kārīgara), Bengali কারিগর (karigor).

cog

Sindhi ڪارِيگَرُ


बुडबुडा

head

बुडबुडा • (buḍbuḍā) m

mr-noun

बुडबुडा • (buḍbuḍā) m

Inherited from Old Marathi 𑘤𑘳𑘚𑘤𑘳𑘚𑘰 (buḍabuḍā) (compare 𑘤𑘳𑘚𑘚𑘰 (buḍaḍā)), from a derivative of Sanskrit बुद्बुद (budbuda, “bubble”) (compare Sanskrit बुडबुड (buḍabuḍa), Maharastri Prakrit 𑀩𑀼𑀟𑀩𑀼𑀟𑁂𑀇 (buḍabuḍei)). Compare Gujarati બુદબુદ (budbud), Hindustani بُلْبُلا (bulbulā) / बुलबुला (bulbulā), Sindhi بُلبُلو / बुल्बुलो, Punjabi ਬੁਲਬੁਲਾ (bulbulā) / بُلبُلا (bulbulā), Maithili बुद्बुद (budbud) / 𑒥𑒳𑒠𑓂𑒥𑒳𑒠 (budbuda), Bengali বুদ্বুদ (budbud), Assamese বুৰবুৰণি (burburoni).

cog

Sindhi بُلبُلو


राजी

head

राजी • (rājī) f

mr-noun

राजी • (rājī) f

Borrowed from Sanskrit राजि (rā́ji). Compare Tamil இராசி (irāci).


मका

Inherited from Sanskrit मर्कक (markaka, “Ardea argala”). Compare Gujarati મકાઈ (makāī), Hindustani مَکَّا (makkā) / मक्का (makkā), مَکَئی (makaī) / मकई (makaī), Sindhi مَڪائيِ, مڪئي / मकाई, مڪي / मकी, Punjabi ਮੱਕੀ (makkī) / مَکّی (makkī), Nepali मकै (makai), Odia ମକା (makā), Maithili मकै (makaɨ) / 𑒧𑒏𑒻 (makai), Assamese মাকৈ (makoi).

cog

Sindhi مَڪائيِ


गड्डी

head

गड्डी • (gaḍḍī) m

mr-noun

गड्डी • (gaḍḍī) m

Borrowed from Gujarati ગઢ (gaḍh, “bundle, fort”) (compare Marathi गड (gaḍ, “fort”)), from *kagh-.


उकिरडा

head

उकिरडा • (ukirḍā) m

mr-noun

उकिरडा • (ukirḍā) m

Inherited from Old Marathi 𑘄𑘎𑘨𑘚𑘰 m (ukaraḍā), 𑘄𑘎𑘨𑘚𑘹𑘽 n (ukaraḍeṃ), from Maharastri Prakrit 𑀉𑀓𑁆𑀓𑁂𑀭 (ukkera), 𑀉𑀓𑁆𑀓𑀭𑀟 (ukkaraḍa) (with Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-)) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit उत्कर (utkara), उत्कार (utkāra), उत्किर (utkira). Compare उकरणे (ukarṇe), Gujarati ઉકરડો (ukarḍo), Odia ଉକର (ukara, “abuse with reference to a person's family scandals”).


वरात

Inherited from Old Marathi 𑘪𑘨𑘰𑘝 (varāta), from Sanskrit वरयात्रा (varayātrā). Compare Gujarati વરાત (varāt), Hindustani بَرَات (barāt) / बरात (barāt), Punjabi ਬਰਾਤ (barāt) / بَرات (barāt), Maithili बराइत (barāit) / 𑒥𑒩𑒰𑒃𑒞 (barāita), Odia ବରାତ (barāta).

inh+

baraat (ceremonial procession after a wedding)


तोळा

head

तोळा • (toḷā) m

mr-noun

तोळा • (toḷā) m

toḷā (romanization)
तोळा
तोळे
तोळ्या
तोळ्यां-
तोळ्याला
तोळ्यांना
तोळ्याने (ergative)
तोळ्यानं (ergative)
तोळ्यांनी (ergative)
तोळ्याशी (instrumental)
तोळ्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
तोळ्याचा
तोळ्याचे
तोळ्याची
तोळ्याच्या
तोळ्याचं
तोळ्यांचा
तोळ्यांचे
तोळ्यांची
तोळ्यांच्या
तोळ्यांचं
तोळ्यांच्या

mr-decl-noun

masc ā-stem

Inherited from Old Marathi 𑘝𑘻𑘯𑘲 f (toḷī) (with Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-)), from Maharastri Prakrit 𑀢𑁄𑀮 (tola), from Sanskrit तोलक (tolaka). Compare Gujarati તોલો (tolo), Hindustani تولہ / तोला (tolā), Sindhi تورو / तोरो, تولو / तोलो, Punjabi ਤੋਲਾ (tolā) / تولا (tolā), Nepali तोला (tolā), Maithili तोला (tōlā) / 𑒞𑒼𑒪𑒰 (tōlā), Odia ତୋଳା (toḷā), Bengali তোলা (tōla), Assamese তোলা (tüla).

inh+

tola (a unit of weight approximately equal to 12 grams)


शिफारस

head

शिफारस • (śiphāras) f

mr-noun

शिफारस • (śiphāras) f

Borrowed from Classical Persian سفارش (sifāriš). Compare Gujarati શિફારસ (śiphāras), સિફારસ (siphāras), Kannada ಶಿಫಾರಸು (śiphārasu), Hindustani سِفَارِش (sifāriś) / सिफ़ारिश (sifāriś), Punjabi ਸਿਫਾਰਿਸ਼ (siphāriś), ਸਿਫਾਰਸ਼ (siphāraś), ਸਫਾਰਸ਼ (saphāraś) / سِفارش (sifārś), Maithili सिपारिस (sipāris) / 𑒮𑒱𑒣𑒰𑒩𑒱𑒮 (sipārisa), Bengali সুপারিশ (śupariś).


बोळा

head

बोळा • (boḷā) m

mr-noun

बोळा • (boḷā) m

Inherited from Old Marathi 𑘤𑘻𑘯𑘰 (boḷā, “a cloth dabber used for frying a dhirde pancake; a strip of cloth used to feed milk to an infant”).


नक्कल

Borrowed from Classical Persian نقل (naql), from Arabic نَقْل (naql). Compare Gujarati નકલ (nakal), Hindustani نَقَل (naqal) / नक़ल (naqal), Sindhi نَقُلُ / नक़ुलु, Punjabi ਨਕਲ (nakal) / نَقل (naql), Maithili नकल (nakal) / 𑒢𑒏𑒪 (nakala), Odia ନକଲ (nakala), Bengali নকল (nokol).

cog

Sindhi نَقُلُ


जुळे

head

जुळे • (juḷe) n

mr-noun

जुळे • (juḷe) n

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀚𑀼𑀅𑀮 (juala), 𑀚𑀼𑀯𑀮 (juvala), from Sanskrit युगल (yugala). Compare Sindhi جورو / जोरो (“a suit of woman’s apparel”), Hindustani جولی (jolī) / जोली (jolī).


बादशहा

head

बादशहा • (bādśahā) m

mr-noun

बादशहा • (bādśahā) m

Borrowed from Classical Persian بادشاه (bādšāh) (compare پادشاه (pâdešâh, pâdšâh)). Compare Gujarati બાદશાહ (bādśāh), Hindustani بَادْشَاہ (bādśāh) / बादशाह (bādśāh), Sindhi بادشاهُ / बादशाहु, Punjabi ਬਾਦਸ਼ਾਹ (bādśāh) / بادْشاہ (bādśāh), Telugu పాదుషా (pāduṣā), Maithili बादसाह (bādᵊsāh) / 𑒥𑒰𑒠𑒮𑒰𑒯 (bādasāha), Bengali বাদশাহ (badośah).

cog

Sindhi بادشاهُ


कुंकू

head

कुंकू • (kuṅkū) n

mr-noun

कुंकू • (kuṅkū) n

Inherited from Old Marathi 𑘎𑘳𑘽𑘎𑘳 (kuṃku), from Prakrit 𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫 (kuṃkuma), from Sanskrit कुङ्कुम (kuṅkuma).
Cognates
Cognate with Gujarati કંકુ (kaṅku), Sindhi ڪُنگۇ / कुंगू, Punjabi ਕੁੰਗੂ (kuṅgū) / کُنگُو (kungū), Sinhalese කොකුම් (kokum), කුංකුම (kuṁkuma).

inh+

kumkum (red powder traditionally worn on the forehead by married Hindu women whose husbands are living, but now worn by any woman)


आभाळ

head

आभाळ • (ābhāḷ) n

mr-noun

आभाळ • (ābhāḷ) n

Inherited from Old Marathi 𑘀𑘥𑘰𑘯 (abhāḷa), 𑘁𑘥𑘰𑘩 (ābhāla), 𑘁𑘥𑘰𑘯 (ābhāḷa).


व्याही

head

व्याही • (vyāhī) m

mr-noun

व्याही • (vyāhī) m

Inherited from Sanskrit विवाहिन् (vivāhin) (compare Old Marathi 𑘪𑘲𑘪𑘰𑘮𑘻 (vīvāho)). Related to विहीण (vihīṇ, “son's or daughter's mother-in-law”). Cognate with Bengali বিয়াই (biẏai).


उखाणा

head

उखाणा • (ukhāṇā) m

mr-noun

उखाणा • (ukhāṇā) m

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀉𑀯𑀓𑁆𑀔𑀸𑀡 (uvakkhāṇa), from Sanskrit उपाख्यान (upākhyāna), उपाख्यानक (upākhyānaka). Compare Gujarati ઉખાણું (ukhāṇũ), ઉખાણો (ukhāṇo), Sindhi اوکاڻ / ओखाण (“illustration, example”), اوکاڻَڻُ / ओखाणणु (“to exemplify, recognise”), Nepali उखान (ukhān), Assamese উখনা (ukhona), উখনি (ukhoni, “altercation”).


कोडे

Inherited from Old Marathi 𑘎𑘻𑘚𑘹𑘽 (koḍeṃ, “a problem; a riddle”), 𑘎𑘳𑘁𑘚𑘹𑘽 (kuāḍeṃ, “a puzzle; a riddle”) (compare Maharastri Prakrit 𑀓𑀽𑀟 (kūḍa), Sanskrit कूट (kūṭa)). Compare Gujarati કૂડું (kūḍũ, “fraudulent, treacherous”), Sindhi ڪُوڙو / कूड़ो, ڪُوَڙو / कुवड़ो, Punjabi ਕੂੜਾ (kūṛā) / کُوڑا (kūṛā), Sinhalese කුළු (kuḷu, “false”).


चाफा

head

चाफा • (cāphā) m

mr-noun

चाफा • (cāphā) m

Inherited from Old Marathi 𑘓𑘰𑘽𑘢𑘰 (cāṃpā), from Maharastri Prakrit 𑀘𑀁𑀧𑀬 (caṃpaya), from Sanskrit चम्प (campa), चम्पक (campak). Compare Gujarati ચંપો (campo), Hindi चंपा (campā), Sindhi چَنبو / चंबो, Punjabi ਚੰਪਾ (campā) / چَمپا (campā), Odia ଚମ୍ପା (campā), Bengali চাঁপা (cãpa), Assamese চঁপা (sõpa).

inh+

Magnolia champaca
Magnolia champaca#Translingual


कोय

Compare Hindustani کویَا (koyā) / कोया (koyā), Nepali कोयो (koyo).


माहेर

head

माहेर • (māher) n

mr-noun

माहेर • (māher) n

Inherited from Old Marathi 𑘦𑘮𑘿𑘧𑘹𑘨 (mahyera), 𑘦𑘰𑘂𑘮𑘨 (māihara), 𑘦𑘰𑘮𑘲𑘊𑘨 (māhīera), 𑘦𑘰𑘮𑘲𑘧𑘹𑘨 (māhīyera), from Maharastri Prakrit 𑀫𑀸𑀇𑀳𑀭 (māihara), from Sanskrit मातृगृह (mātṛgṛha). Cognate with Gujarati મહિયર (mahiyar).

inh+

माहेरवाशीण

a married woman who is visiting her mother's home


पन्हे

Inherited from Old Marathi 𑘢𑘜𑘿𑘮𑘹 (paṇhe), 𑘢𑘡𑘿𑘮𑘹 (panhe) (compare Maharastri Prakrit 𑀧𑀸𑀡 (pāṇa), Sanskrit पान (pā́na), पानक (pānaka)). Compare Odia ପଣା (paṇā, “solution of sugar”), Bengali পানা (pana, “a sweet cold drink”).

cog

a drink made of sour mango pulp, sugar and water


झुळूक

head

झुळूक • (jhuḷūk) f

mr-noun

झुळूक • (jhuḷūk) f

Inherited from Old Marathi 𑘖𑘳𑘯𑘳𑘎 (jhuḷuka).


थोबाड

head

थोबाड • (thobāḍ) n

mr-noun

थोबाड • (thobāḍ) n

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀣𑁄𑀩𑁆𑀩 (*thobba) (compare Old Marathi 𑘞𑘻𑘤𑘚 (thobaḍa, “insipid, tasteless; small”), Sanskrit स्तुव (stuva, “particular part of the head of a horse”)). Compare Hindustani تھوبْڑَا (thobṛā) / थोबड़ा (thobṛā).


चौरंग

/t͡səu.ɾəŋ.ɡə/

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀘𑀉𑀭𑀁𑀕 (caüraṃga) (compare Old Marathi 𑘓𑘼𑘨𑘽𑘐 𑘎𑘨𑘜𑘹 (cauraṃga karaṇe, “to chop off a person's limbs”), 𑘓𑘼𑘨𑘽𑘐𑘲 (cauraṃgī)), from Sanskrit चतुरङ्ग (cáturaṅga). Compare Hindustani چَورَنگ (caurang) / चौरंग (cauraṅg), Assamese চৌৰাঙ্গ (souraṅgo), চৌৰাঙ্গী (souraṅgi).


टक

Compare Old Marathi 𑘘𑘎𑘜𑘹 (ṭakaṇe, “to be transfixed, stunned”), Maharastri Prakrit 𑀢𑀓𑁆𑀓𑁂𑀇 (takkei), Sanskrit तर्कयति (tarkáyati), Gujarati તાકવું (tākvũ), Hindustani تَاکْنَا (tāknā) / ताकना (tāknā), ٹَک (ṭak) / टक (ṭak), Sindhi تَڪَڻُ / तकणु, Punjabi ਤੱਕਣਾ (takkaṇā) / تَکّنا (takknā), Nepali ताक्नु (tāknu), ताकब (tākab) / 𑒞𑒰𑒏𑒥 (tākaba), Odia ତାକିବା (tākibā), Bengali তাকান (takan), Sinhalese තකනවා (takanawā).

cog

Sindhi تَڪَڻُ


न्याहारी

head

न्याहारी • (nyāhārī) f

mr-noun

न्याहारी • (nyāhārī) f

Borrowed from Classical Persian نهاری (nahārī, “breakfast”), from Arabic نَهَار (nahār, “daytime, day”). First attested as Old Marathi 𑘡𑘹𑘮𑘨𑘲 (neharī). Compare Gujarati નહારી (nahārī), Hindustani نَہَارِی (nahārī) / नहारी (nahārī), Sindhi نِهاريِ / निहारी, Punjabi ਨਿਹਾਰੀ (nihārī) / نِہاری (nihārī), English nihari.

cog

Sindhi نِهاريِ


शिंतोडा

head

शिंतोडा • (śintoḍā) m

mr-noun

शिंतोडा • (śintoḍā) m

śintoḍā (romanization)
शिंतोडा
शिंतोडे
शिंतोड्या
शिंतोड्यां-
शिंतोड्याला
शिंतोड्यांना
शिंतोड्याने (ergative)
शिंतोड्यानं (ergative)
शिंतोड्यांनी (ergative)
शिंतोड्याशी (instrumental)
शिंतोड्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
शिंतोड्याचा
शिंतोड्याचे
शिंतोड्याची
शिंतोड्याच्या
शिंतोड्याचं
शिंतोड्यांचा
शिंतोड्यांचे
शिंतोड्यांची
शिंतोड्यांच्या
शिंतोड्यांचं
शिंतोड्यांच्या

mr-decl-noun

masc ā-stem

mr-decl-noun/link

शिंतोड्यांना

शिंतोड्यांनी

शिंतोड्यांशी

शिंतोड्यांनो

शिंतोड्याच्या

शिंतोड्याच्या

शिंतोड्यांचा

शिंतोड्यांचे

शिंतोड्यांची

शिंतोड्यांच्या

शिंतोड्यांचे

शिंतोड्यांचं

शिंतोड्यांची

शिंतोड्यांच्या

Inherited from Old Marathi 𑘭𑘲𑘽𑘝𑘻𑘚𑘰 (sīṃtoḍā). Compare Old Marathi 𑘭𑘲𑘽𑘝𑘻𑘚𑘜𑘹 (sīṃtoḍaṇe, “to sprinkle”), Hindi छितराना (chitrānā), Nepali छितरिनु (chitarinu).