"हात" meaning in Marathi

See हात in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ɦat̪/ Audio: LL-Q1571 (mar)-नंदिनी रानडे-हात.wav
Etymology: Inherited from Old Marathi 𑘮𑘞 (hatha), 𑘮𑘰𑘘 (hāṭa), 𑘮𑘰𑘝 (hāta), 𑘮𑘰𑘞 (hātha), from Maharastri Prakrit 𑀳𑀢𑁆𑀣 (hattha), from Sanskrit हस्त (hasta), from Proto-Indo-Aryan *źʰástas, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰástas (“hand”), from Proto-Indo-European *ǵʰés-tos, from *ǵʰes-. Doublet of हस्त (hasta). Etymology templates: {{root|mr|ine-pro|*ǵʰes-}}, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|mr|omr|𑘮𑘞|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Marathi 𑘮𑘞 (hatha), {{inh+|mr|omr|𑘮𑘞}} Inherited from Old Marathi 𑘮𑘞 (hatha), {{m|omr|𑘮𑘰𑘘}} 𑘮𑘰𑘘 (hāṭa), {{m|omr|𑘮𑘰𑘝}} 𑘮𑘰𑘝 (hāta), {{m|omr|𑘮𑘰𑘞}} 𑘮𑘰𑘞 (hātha), {{inh|mr|pra-mah|𑀳𑀢𑁆𑀣}} Maharastri Prakrit 𑀳𑀢𑁆𑀣 (hattha), {{inh|mr|sa|हस्त}} Sanskrit हस्त (hasta), {{inh|mr|inc-pro|*źʰástas}} Proto-Indo-Aryan *źʰástas, {{inh|mr|iir-pro|*ȷ́ʰástas||hand}} Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰástas (“hand”), {{inh|mr|ine-pro||*ǵʰés-tos}} Proto-Indo-European *ǵʰés-tos, {{m|ine-pro|*ǵʰes-}} *ǵʰes-, {{doublet|mr|हस्त}} Doublet of हस्त (hasta) Head templates: {{head|mr|noun||||||{{{m}}}||{{{f}}}||{{{n}}}|g=m|g2=|g3=|head=|sccat=1|sort=|tr=}} हात • (hāt) m, {{mr-noun|g=m}} हात • (hāt) m Inflection templates: {{mr-decl-noun|dir_pl=हात|dir_pl_tr=hāt|dir_sg=हात|dir_sg_tr=hāt|g=m|nocat=|pl_obl=ा|pl_stem=हात|pl_stem_tr=hāt|sg_obl=ा|sg_stem=हात|sg_stem_tr=hāt|title=masc cons-stem}}, {{mr-decl-noun/link|हात|hāt}}, {{mr-decl-noun/link|हात|hāt|}}, {{mr-decl-noun/link|हात|hāt}}, {{mr-decl-noun/link|हात|hāt|}}, {{mr-decl-noun/link|हाता|hātā}}, {{mr-decl-noun/link|हातां-|hātān-}}, {{mr-decl-noun/link|हाताला|hātālā}}, {{mr-decl-noun/link|हातांना|hātānnā}}, {{mr-decl-noun/link|हाताने|hātāne|हातानं|hātāna}}, {{mr-decl-noun/link|हातांनी|hātānnī}}, {{mr-decl-noun/link|हाताशी|hātāśī}}, {{mr-decl-noun/link|हातांशी|hātānśī}}, {{mr-decl-noun/link|हातात|hātāt}}, {{mr-decl-noun/link|हातांत|hātāt}}, {{mr-decl-noun/link|हाता|hātā}}, {{mr-decl-noun/link|हातांनो|hātānno}}, {{mr-decl-noun/link|हाताचा|hātāċā}}, {{mr-decl-noun/link|हाताचे|hātāċe}}, {{mr-decl-noun/link|हाताची|hātācī}}, {{mr-decl-noun/link|हाताच्या|hātācā}}, {{mr-decl-noun/link|हाताचे|hātāċe|हाताचं|hātāċa}}, {{mr-decl-noun/link|हाताची|hātācī}}, {{mr-decl-noun/link|हाताच्या|hātācā}}, {{mr-decl-noun/link|हातांचा|hātānċā}}, {{mr-decl-noun/link|हातांचे|hātānċe}}, {{mr-decl-noun/link|हातांची|hātāñcī}}, {{mr-decl-noun/link|हातांच्या|hātāncā}}, {{mr-decl-noun/link|हातांचे|hātānċe|हातांचं|hātānċa}}, {{mr-decl-noun/link|हातांची|hātāñcī}}, {{mr-decl-noun/link|हातांच्या|hātāñcā}} Forms: hāt [romanization], no-table-tags [table-tags], हात [error-unrecognized-form], हाता [error-unrecognized-form], हातां- [error-unrecognized-form], हाताला [error-unrecognized-form], हातांना [error-unrecognized-form], हाताने [ergative, error-unrecognized-form], हातानं [ergative, error-unrecognized-form], हातांनी [ergative, error-unrecognized-form], हाताशी [error-unrecognized-form, instrumental], हातांशी [error-unrecognized-form, instrumental], Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions., There is no space between the stem and the postposition., Locative Note: -त is a postposition., no-table-tags [table-tags], हाताचा [error-unrecognized-form], हाताचे [error-unrecognized-form], हाताची [error-unrecognized-form], हाताच्या [error-unrecognized-form], हाताचं [error-unrecognized-form], हातांचा [error-unrecognized-form], हातांचे [error-unrecognized-form], हातांची [error-unrecognized-form], हातांच्या [error-unrecognized-form], हातांचं [error-unrecognized-form], हातांच्या [error-unrecognized-form]
  1. (anatomy) hand Categories (topical): Anatomy Synonyms: हस्त
    Sense id: en-हात-mr-noun-GwAXBqQY Categories (other): Marathi entries with incorrect language header, Marathi nouns with declension, Marathi nouns with phonetic respelling Disambiguation of Marathi entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Marathi nouns with declension: 50 50 Disambiguation of Marathi nouns with phonetic respelling: 50 50 Topics: anatomy, medicine, sciences
  2. (anatomy) arm Categories (topical): Anatomy Synonyms: बाहू
    Sense id: en-हात-mr-noun-3ff~Xr2d Categories (other): Marathi entries with incorrect language header, Marathi nouns with declension, Marathi nouns with phonetic respelling Disambiguation of Marathi entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Marathi nouns with declension: 50 50 Disambiguation of Marathi nouns with phonetic respelling: 50 50 Topics: anatomy, medicine, sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: हातखंडा (hātkhaṇḍā) (english: grasp), हातगाडी (hātgāḍī) (english: handcart), हातपाय (hātpāy) (english: limbs), हातभार (hātbhār) (english: contribution), हातमाग (hātmāg) (english: handloom), हातमिळवणी (hātmiḷavṇī) (english: handshake), हातोटी (hātoṭī) (english: control, grasp)

Download JSON data for हात meaning in Marathi (12.0kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "grasp",
      "roman": "hātkhaṇḍā",
      "word": "हातखंडा"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "handcart",
      "roman": "hātgāḍī",
      "word": "हातगाडी"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "limbs",
      "roman": "hātpāy",
      "word": "हातपाय"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "contribution",
      "roman": "hātbhār",
      "word": "हातभार"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "handloom",
      "roman": "hātmāg",
      "word": "हातमाग"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "handshake",
      "roman": "hātmiḷavṇī",
      "word": "हातमिळवणी"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "control, grasp",
      "roman": "hātoṭī",
      "word": "हातोटी"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ǵʰes-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "omr",
        "3": "𑘮𑘞",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Marathi 𑘮𑘞 (hatha)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "omr",
        "3": "𑘮𑘞"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘮𑘞 (hatha)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "omr",
        "2": "𑘮𑘰𑘘"
      },
      "expansion": "𑘮𑘰𑘘 (hāṭa)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "omr",
        "2": "𑘮𑘰𑘝"
      },
      "expansion": "𑘮𑘰𑘝 (hāta)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "omr",
        "2": "𑘮𑘰𑘞"
      },
      "expansion": "𑘮𑘰𑘞 (hātha)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "pra-mah",
        "3": "𑀳𑀢𑁆𑀣"
      },
      "expansion": "Maharastri Prakrit 𑀳𑀢𑁆𑀣 (hattha)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "sa",
        "3": "हस्त"
      },
      "expansion": "Sanskrit हस्त (hasta)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*źʰástas"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *źʰástas",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*ȷ́ʰástas",
        "4": "",
        "5": "hand"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰástas (“hand”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*ǵʰés-tos"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰés-tos",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*ǵʰes-"
      },
      "expansion": "*ǵʰes-",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "हस्त"
      },
      "expansion": "Doublet of हस्त (hasta)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Marathi 𑘮𑘞 (hatha), 𑘮𑘰𑘘 (hāṭa), 𑘮𑘰𑘝 (hāta), 𑘮𑘰𑘞 (hātha), from Maharastri Prakrit 𑀳𑀢𑁆𑀣 (hattha), from Sanskrit हस्त (hasta), from Proto-Indo-Aryan *źʰástas, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰástas (“hand”), from Proto-Indo-European *ǵʰés-tos, from *ǵʰes-. Doublet of हस्त (hasta).",
  "forms": [
    {
      "form": "hāt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mr-noun-c-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "हात",
      "roman": "hāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "हाता",
      "roman": "hātā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "हातां-",
      "roman": "hātān-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "हाताला",
      "roman": "hātālā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "हातांना",
      "roman": "hātānnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "हाताने",
      "roman": "hātāne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "हातानं",
      "roman": "hātāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "हातांनी",
      "roman": "hātānnī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "हाताशी",
      "roman": "hātāśī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "हातांशी",
      "roman": "hātānśī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "There is no space between the stem and the postposition.",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "Locative Note: -त  is a postposition.",
      "roman": "-ta",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mr-noun-c-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "हाताचा",
      "roman": "hātāċā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "हाताचे",
      "roman": "hātāċe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "हाताची",
      "roman": "hātācī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "हाताच्या",
      "roman": "hātācā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "हाताचं",
      "roman": "hātāċa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "हातांचा",
      "roman": "hātānċā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "हातांचे",
      "roman": "hātānċe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "हातांची",
      "roman": "hātāñcī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "हातांच्या",
      "roman": "hātāncā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "हातांचं",
      "roman": "hātānċa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "हातांच्या",
      "roman": "hātāñcā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "10": "{{{f}}}",
        "11": "",
        "12": "{{{n}}}",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "{{{m}}}",
        "9": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sccat": "1",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "हात • (hāt) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "हात • (hāt) m",
      "name": "mr-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "dir_pl": "हात",
        "dir_pl_tr": "hāt",
        "dir_sg": "हात",
        "dir_sg_tr": "hāt",
        "g": "m",
        "nocat": "",
        "pl_obl": "ा",
        "pl_stem": "हात",
        "pl_stem_tr": "hāt",
        "sg_obl": "ा",
        "sg_stem": "हात",
        "sg_stem_tr": "hāt",
        "title": "masc cons-stem"
      },
      "name": "mr-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हात",
        "2": "hāt"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हात",
        "2": "hāt",
        "3": ""
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हात",
        "2": "hāt"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हात",
        "2": "hāt",
        "3": ""
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हाता",
        "2": "hātā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हातां-",
        "2": "hātān-"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हाताला",
        "2": "hātālā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हातांना",
        "2": "hātānnā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हाताने",
        "2": "hātāne",
        "3": "हातानं",
        "4": "hātāna"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हातांनी",
        "2": "hātānnī"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हाताशी",
        "2": "hātāśī"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हातांशी",
        "2": "hātānśī"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हातात",
        "2": "hātāt"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हातांत",
        "2": "hātāt"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हाता",
        "2": "hātā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हातांनो",
        "2": "hātānno"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हाताचा",
        "2": "hātāċā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हाताचे",
        "2": "hātāċe"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हाताची",
        "2": "hātācī"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हाताच्या",
        "2": "hātācā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हाताचे",
        "2": "hātāċe",
        "3": "हाताचं",
        "4": "hātāċa"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हाताची",
        "2": "hātācī"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हाताच्या",
        "2": "hātācā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हातांचा",
        "2": "hātānċā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हातांचे",
        "2": "hātānċe"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हातांची",
        "2": "hātāñcī"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हातांच्या",
        "2": "hātāncā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हातांचे",
        "2": "hātānċe",
        "3": "हातांचं",
        "4": "hātānċa"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हातांची",
        "2": "hātāñcī"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हातांच्या",
        "2": "hātāñcā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    }
  ],
  "lang": "Marathi",
  "lang_code": "mr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "mr",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "mr:Anatomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Marathi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Marathi nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Marathi nouns with phonetic respelling",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hand"
      ],
      "id": "en-हात-mr-noun-GwAXBqQY",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "hand",
          "hand"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) hand"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "हस्त"
        }
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "mr",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "mr:Anatomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Marathi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Marathi nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Marathi nouns with phonetic respelling",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "arm"
      ],
      "id": "en-हात-mr-noun-3ff~Xr2d",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "arm",
          "arm"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) arm"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "बाहू"
        }
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɦat̪/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1571 (mar)-नंदिनी रानडे-हात.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q1571_%28mar%29-%E0%A4%A8%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%A1%E0%A5%87-%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%A4.wav/LL-Q1571_%28mar%29-%E0%A4%A8%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%A1%E0%A5%87-%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%A4.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q1571_%28mar%29-%E0%A4%A8%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%A1%E0%A5%87-%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%A4.wav/LL-Q1571_%28mar%29-%E0%A4%A8%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%A1%E0%A5%87-%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%A4.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "mr:हात"
  ],
  "word": "हात"
}
{
  "categories": [
    "Marathi doublets",
    "Marathi entries with incorrect language header",
    "Marathi lemmas",
    "Marathi masculine consonant-stem nouns",
    "Marathi masculine nouns",
    "Marathi nouns",
    "Marathi nouns in Devanagari script",
    "Marathi nouns with declension",
    "Marathi nouns with phonetic respelling",
    "Marathi terms derived from Maharastri Prakrit",
    "Marathi terms derived from Old Marathi",
    "Marathi terms derived from Proto-Indo-Aryan",
    "Marathi terms derived from Proto-Indo-European",
    "Marathi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Marathi terms derived from Sanskrit",
    "Marathi terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵʰes-",
    "Marathi terms inherited from Maharastri Prakrit",
    "Marathi terms inherited from Old Marathi",
    "Marathi terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
    "Marathi terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Marathi terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
    "Marathi terms inherited from Sanskrit",
    "Marathi terms with IPA pronunciation",
    "Marathi terms with audio links"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "grasp",
      "roman": "hātkhaṇḍā",
      "word": "हातखंडा"
    },
    {
      "english": "handcart",
      "roman": "hātgāḍī",
      "word": "हातगाडी"
    },
    {
      "english": "limbs",
      "roman": "hātpāy",
      "word": "हातपाय"
    },
    {
      "english": "contribution",
      "roman": "hātbhār",
      "word": "हातभार"
    },
    {
      "english": "handloom",
      "roman": "hātmāg",
      "word": "हातमाग"
    },
    {
      "english": "handshake",
      "roman": "hātmiḷavṇī",
      "word": "हातमिळवणी"
    },
    {
      "english": "control, grasp",
      "roman": "hātoṭī",
      "word": "हातोटी"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ǵʰes-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "omr",
        "3": "𑘮𑘞",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Marathi 𑘮𑘞 (hatha)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "omr",
        "3": "𑘮𑘞"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘮𑘞 (hatha)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "omr",
        "2": "𑘮𑘰𑘘"
      },
      "expansion": "𑘮𑘰𑘘 (hāṭa)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "omr",
        "2": "𑘮𑘰𑘝"
      },
      "expansion": "𑘮𑘰𑘝 (hāta)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "omr",
        "2": "𑘮𑘰𑘞"
      },
      "expansion": "𑘮𑘰𑘞 (hātha)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "pra-mah",
        "3": "𑀳𑀢𑁆𑀣"
      },
      "expansion": "Maharastri Prakrit 𑀳𑀢𑁆𑀣 (hattha)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "sa",
        "3": "हस्त"
      },
      "expansion": "Sanskrit हस्त (hasta)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*źʰástas"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *źʰástas",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*ȷ́ʰástas",
        "4": "",
        "5": "hand"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰástas (“hand”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*ǵʰés-tos"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰés-tos",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*ǵʰes-"
      },
      "expansion": "*ǵʰes-",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "हस्त"
      },
      "expansion": "Doublet of हस्त (hasta)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Marathi 𑘮𑘞 (hatha), 𑘮𑘰𑘘 (hāṭa), 𑘮𑘰𑘝 (hāta), 𑘮𑘰𑘞 (hātha), from Maharastri Prakrit 𑀳𑀢𑁆𑀣 (hattha), from Sanskrit हस्त (hasta), from Proto-Indo-Aryan *źʰástas, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰástas (“hand”), from Proto-Indo-European *ǵʰés-tos, from *ǵʰes-. Doublet of हस्त (hasta).",
  "forms": [
    {
      "form": "hāt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mr-noun-c-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "हात",
      "roman": "hāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "हाता",
      "roman": "hātā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "हातां-",
      "roman": "hātān-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "हाताला",
      "roman": "hātālā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "हातांना",
      "roman": "hātānnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "हाताने",
      "roman": "hātāne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "हातानं",
      "roman": "hātāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "हातांनी",
      "roman": "hātānnī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "हाताशी",
      "roman": "hātāśī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "हातांशी",
      "roman": "hātānśī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "There is no space between the stem and the postposition.",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "Locative Note: -त  is a postposition.",
      "roman": "-ta",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mr-noun-c-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "हाताचा",
      "roman": "hātāċā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "हाताचे",
      "roman": "hātāċe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "हाताची",
      "roman": "hātācī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "हाताच्या",
      "roman": "hātācā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "हाताचं",
      "roman": "hātāċa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "हातांचा",
      "roman": "hātānċā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "हातांचे",
      "roman": "hātānċe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "हातांची",
      "roman": "hātāñcī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "हातांच्या",
      "roman": "hātāncā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "हातांचं",
      "roman": "hātānċa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "हातांच्या",
      "roman": "hātāñcā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "10": "{{{f}}}",
        "11": "",
        "12": "{{{n}}}",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "{{{m}}}",
        "9": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sccat": "1",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "हात • (hāt) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "हात • (hāt) m",
      "name": "mr-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "dir_pl": "हात",
        "dir_pl_tr": "hāt",
        "dir_sg": "हात",
        "dir_sg_tr": "hāt",
        "g": "m",
        "nocat": "",
        "pl_obl": "ा",
        "pl_stem": "हात",
        "pl_stem_tr": "hāt",
        "sg_obl": "ा",
        "sg_stem": "हात",
        "sg_stem_tr": "hāt",
        "title": "masc cons-stem"
      },
      "name": "mr-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हात",
        "2": "hāt"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हात",
        "2": "hāt",
        "3": ""
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हात",
        "2": "hāt"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हात",
        "2": "hāt",
        "3": ""
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हाता",
        "2": "hātā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हातां-",
        "2": "hātān-"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हाताला",
        "2": "hātālā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हातांना",
        "2": "hātānnā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हाताने",
        "2": "hātāne",
        "3": "हातानं",
        "4": "hātāna"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हातांनी",
        "2": "hātānnī"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हाताशी",
        "2": "hātāśī"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हातांशी",
        "2": "hātānśī"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हातात",
        "2": "hātāt"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हातांत",
        "2": "hātāt"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हाता",
        "2": "hātā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हातांनो",
        "2": "hātānno"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हाताचा",
        "2": "hātāċā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हाताचे",
        "2": "hātāċe"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हाताची",
        "2": "hātācī"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हाताच्या",
        "2": "hātācā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हाताचे",
        "2": "hātāċe",
        "3": "हाताचं",
        "4": "hātāċa"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हाताची",
        "2": "hātācī"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हाताच्या",
        "2": "hātācā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हातांचा",
        "2": "hātānċā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हातांचे",
        "2": "hātānċe"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हातांची",
        "2": "hātāñcī"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हातांच्या",
        "2": "hātāncā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हातांचे",
        "2": "hātānċe",
        "3": "हातांचं",
        "4": "hātānċa"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हातांची",
        "2": "hātāñcī"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "हातांच्या",
        "2": "hātāñcā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    }
  ],
  "lang": "Marathi",
  "lang_code": "mr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "mr:Anatomy"
      ],
      "glosses": [
        "hand"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "hand",
          "hand"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) hand"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "हस्त"
        }
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "mr:Anatomy"
      ],
      "glosses": [
        "arm"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "arm",
          "arm"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) arm"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "बाहू"
        }
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɦat̪/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1571 (mar)-नंदिनी रानडे-हात.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q1571_%28mar%29-%E0%A4%A8%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%A1%E0%A5%87-%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%A4.wav/LL-Q1571_%28mar%29-%E0%A4%A8%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%A1%E0%A5%87-%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%A4.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q1571_%28mar%29-%E0%A4%A8%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%A1%E0%A5%87-%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%A4.wav/LL-Q1571_%28mar%29-%E0%A4%A8%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%A1%E0%A5%87-%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%A4.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "mr:हात"
  ],
  "word": "हात"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Marathi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.