"सांज" meaning in Marathi

See सांज in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /sand͡z/ Forms: sāñj̈ [romanization]
Etymology: Inherited from Old Marathi 𑘭𑘰𑘽𑘕 (sāñj̈a), from Maharastri Prakrit 𑀲𑀁𑀛𑀸 (saṃjhā), from Sanskrit संध्या (saṃdhyā). Compare Assamese সাঁজ (xãz), Gujarati સાંજ (sā̃j), Hindustani سَان٘جھ (sāñjh) / साँझ (sāñjh), Konkani सांज (sāñj), Kannada ಸಂಜೆ (sañje), Maithili साँझ (sā̃jh) / 𑒮𑒰𑒿𑒗 (sā̃jha), Nepali साँझ (sā̃jh), Punjabi ਸੰਝ (sañjh) / سَنجھ (sanjh), ਸਾਂਝ (sāñjh) / سانجھ (sānjh), Sindhi سَانجها / सांझा, سَانجهيِ / सांझी, Sinhalese සැන්දැ (sændæ), සැඳෑ (sæⁿdǣ), හැන්දෑව (hændǣwa). Etymology templates: {{root|mr|sa|संधा}}, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|mr|omr|𑘭𑘰𑘽𑘕|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=sāñj̈a|ts=}} Old Marathi 𑘭𑘰𑘽𑘕 (sāñj̈a), {{inh+|mr|omr|𑘭𑘰𑘽𑘕|tr=sāñj̈a}} Inherited from Old Marathi 𑘭𑘰𑘽𑘕 (sāñj̈a), {{inh|mr|pra-mah|𑀲𑀁𑀛𑀸}} Maharastri Prakrit 𑀲𑀁𑀛𑀸 (saṃjhā), {{inh|mr|sa|संध्या}} Sanskrit संध्या (saṃdhyā), {{cog|as|সাঁজ}} Assamese সাঁজ (xãz), {{cog|gu|સાંજ}} Gujarati સાંજ (sā̃j), {{cog|inc-hnd}} Hindustani, {{cog|kok|सांज|tr=sāñj}} Konkani सांज (sāñj), {{cog|kn|ಸಂಜೆ}} Kannada ಸಂಜೆ (sañje), {{cog|mai|साँझ}} Maithili साँझ (sā̃jh), {{cog|ne|साँझ}} Nepali साँझ (sā̃jh), {{cog|pa|ਸੰਝ}} Punjabi ਸੰਝ (sañjh), {{cog|sd|سَانجها}} Sindhi سَانجها, {{cog|si|සැන්දැ}} Sinhalese සැන්දැ (sændæ) Head templates: {{head|mr|noun||||||{{{m}}}||{{{f}}}||{{{n}}}|g=f|g2=|g3=|head=|sccat=1|sort=|tr=sāñj̈}} सांज • (sāñj̈) f, {{mr-noun|g=f|tr=sāñj̈}} सांज • (sāñj̈) f
  1. (poetic) evening (dialectal) Tags: poetic Categories (topical): Times of day Synonyms: संध्याकाळ, सायंकाळ
    Sense id: en-सांज-mr-noun-N5QUYg0t Categories (other): Konkani terms with non-redundant manual transliterations, Marathi entries with incorrect language header, Marathi terms with non-redundant manual transliterations, Old Marathi terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 2 entries, Pages with entries, Urdu links with redundant target parameters
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "sa",
        "3": "संधा"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "omr",
        "3": "𑘭𑘰𑘽𑘕",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "sāñj̈a",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Marathi 𑘭𑘰𑘽𑘕 (sāñj̈a)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "omr",
        "3": "𑘭𑘰𑘽𑘕",
        "tr": "sāñj̈a"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘭𑘰𑘽𑘕 (sāñj̈a)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "pra-mah",
        "3": "𑀲𑀁𑀛𑀸"
      },
      "expansion": "Maharastri Prakrit 𑀲𑀁𑀛𑀸 (saṃjhā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "sa",
        "3": "संध्या"
      },
      "expansion": "Sanskrit संध्या (saṃdhyā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "সাঁজ"
      },
      "expansion": "Assamese সাঁজ (xãz)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "સાંજ"
      },
      "expansion": "Gujarati સાંજ (sā̃j)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kok",
        "2": "सांज",
        "tr": "sāñj"
      },
      "expansion": "Konkani सांज (sāñj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "ಸಂಜೆ"
      },
      "expansion": "Kannada ಸಂಜೆ (sañje)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mai",
        "2": "साँझ"
      },
      "expansion": "Maithili साँझ (sā̃jh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "साँझ"
      },
      "expansion": "Nepali साँझ (sā̃jh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਸੰਝ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਸੰਝ (sañjh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "سَانجها"
      },
      "expansion": "Sindhi سَانجها",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "si",
        "2": "සැන්දැ"
      },
      "expansion": "Sinhalese සැන්දැ (sændæ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Marathi 𑘭𑘰𑘽𑘕 (sāñj̈a), from Maharastri Prakrit 𑀲𑀁𑀛𑀸 (saṃjhā), from Sanskrit संध्या (saṃdhyā). Compare Assamese সাঁজ (xãz), Gujarati સાંજ (sā̃j), Hindustani سَان٘جھ (sāñjh) / साँझ (sāñjh), Konkani सांज (sāñj), Kannada ಸಂಜೆ (sañje), Maithili साँझ (sā̃jh) / 𑒮𑒰𑒿𑒗 (sā̃jha), Nepali साँझ (sā̃jh), Punjabi ਸੰਝ (sañjh) / سَنجھ (sanjh), ਸਾਂਝ (sāñjh) / سانجھ (sānjh), Sindhi سَانجها / सांझा, سَانجهيِ / सांझी, Sinhalese සැන්දැ (sændæ), සැඳෑ (sæⁿdǣ), හැන්දෑව (hændǣwa).",
  "forms": [
    {
      "form": "sāñj̈",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "10": "{{{f}}}",
        "11": "",
        "12": "{{{n}}}",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "{{{m}}}",
        "9": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sccat": "1",
        "sort": "",
        "tr": "sāñj̈"
      },
      "expansion": "सांज • (sāñj̈) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "tr": "sāñj̈"
      },
      "expansion": "सांज • (sāñj̈) f",
      "name": "mr-noun"
    }
  ],
  "lang": "Marathi",
  "lang_code": "mr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Konkani terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Marathi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Marathi terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Marathi terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Urdu links with redundant target parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant target parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "mr",
          "name": "Times of day",
          "orig": "mr:Times of day",
          "parents": [
            "Periodic occurrences",
            "Timekeeping",
            "Time",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "evening (dialectal)"
      ],
      "id": "en-सांज-mr-noun-N5QUYg0t",
      "links": [
        [
          "evening",
          "evening"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(poetic) evening (dialectal)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "संध्याकाळ"
        },
        {
          "word": "सायंकाळ"
        }
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sand͡z/"
    }
  ],
  "word": "सांज"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "sa",
        "3": "संधा"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "omr",
        "3": "𑘭𑘰𑘽𑘕",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "sāñj̈a",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Marathi 𑘭𑘰𑘽𑘕 (sāñj̈a)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "omr",
        "3": "𑘭𑘰𑘽𑘕",
        "tr": "sāñj̈a"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘭𑘰𑘽𑘕 (sāñj̈a)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "pra-mah",
        "3": "𑀲𑀁𑀛𑀸"
      },
      "expansion": "Maharastri Prakrit 𑀲𑀁𑀛𑀸 (saṃjhā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "sa",
        "3": "संध्या"
      },
      "expansion": "Sanskrit संध्या (saṃdhyā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "সাঁজ"
      },
      "expansion": "Assamese সাঁজ (xãz)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "સાંજ"
      },
      "expansion": "Gujarati સાંજ (sā̃j)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kok",
        "2": "सांज",
        "tr": "sāñj"
      },
      "expansion": "Konkani सांज (sāñj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "ಸಂಜೆ"
      },
      "expansion": "Kannada ಸಂಜೆ (sañje)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mai",
        "2": "साँझ"
      },
      "expansion": "Maithili साँझ (sā̃jh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "साँझ"
      },
      "expansion": "Nepali साँझ (sā̃jh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਸੰਝ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਸੰਝ (sañjh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "سَانجها"
      },
      "expansion": "Sindhi سَانجها",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "si",
        "2": "සැන්දැ"
      },
      "expansion": "Sinhalese සැන්දැ (sændæ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Marathi 𑘭𑘰𑘽𑘕 (sāñj̈a), from Maharastri Prakrit 𑀲𑀁𑀛𑀸 (saṃjhā), from Sanskrit संध्या (saṃdhyā). Compare Assamese সাঁজ (xãz), Gujarati સાંજ (sā̃j), Hindustani سَان٘جھ (sāñjh) / साँझ (sāñjh), Konkani सांज (sāñj), Kannada ಸಂಜೆ (sañje), Maithili साँझ (sā̃jh) / 𑒮𑒰𑒿𑒗 (sā̃jha), Nepali साँझ (sā̃jh), Punjabi ਸੰਝ (sañjh) / سَنجھ (sanjh), ਸਾਂਝ (sāñjh) / سانجھ (sānjh), Sindhi سَانجها / सांझा, سَانجهيِ / सांझी, Sinhalese සැන්දැ (sændæ), සැඳෑ (sæⁿdǣ), හැන්දෑව (hændǣwa).",
  "forms": [
    {
      "form": "sāñj̈",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "10": "{{{f}}}",
        "11": "",
        "12": "{{{n}}}",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "{{{m}}}",
        "9": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sccat": "1",
        "sort": "",
        "tr": "sāñj̈"
      },
      "expansion": "सांज • (sāñj̈) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "tr": "sāñj̈"
      },
      "expansion": "सांज • (sāñj̈) f",
      "name": "mr-noun"
    }
  ],
  "lang": "Marathi",
  "lang_code": "mr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Konkani terms with non-redundant manual transliterations",
        "Marathi entries with incorrect language header",
        "Marathi feminine nouns",
        "Marathi lemmas",
        "Marathi nouns",
        "Marathi nouns in Devanagari script",
        "Marathi poetic terms",
        "Marathi terms derived from Maharastri Prakrit",
        "Marathi terms derived from Old Marathi",
        "Marathi terms derived from Sanskrit",
        "Marathi terms derived from the Sanskrit root संधा",
        "Marathi terms inherited from Maharastri Prakrit",
        "Marathi terms inherited from Old Marathi",
        "Marathi terms inherited from Sanskrit",
        "Marathi terms with IPA pronunciation",
        "Marathi terms with non-redundant manual transliterations",
        "Old Marathi terms with non-redundant manual transliterations",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Urdu links with redundant target parameters",
        "mr:Times of day"
      ],
      "glosses": [
        "evening (dialectal)"
      ],
      "links": [
        [
          "evening",
          "evening"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(poetic) evening (dialectal)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "संध्याकाळ"
        },
        {
          "word": "सायंकाळ"
        }
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sand͡z/"
    }
  ],
  "word": "सांज"
}

Download raw JSONL data for सांज meaning in Marathi (4.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Marathi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.