See सवे in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "mr", "2": "omr", "3": "𑘭𑘪𑘹𑘽", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Marathi 𑘭𑘪𑘹𑘽 (saveṃ)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "mr", "2": "omr", "3": "𑘭𑘪𑘹𑘽" }, "expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘭𑘪𑘹𑘽 (saveṃ)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "mr", "2": "inc-apa", "3": "सम" }, "expansion": "Apabhramsa सम (sama)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "mr", "2": "pra", "3": "𑀲𑀫", "4": "सम" }, "expansion": "Prakrit सम (sama)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "स॒म" }, "expansion": "samá", "name": "xlit" }, { "args": { "1": "mr", "2": "sa", "3": "सम", "tr": "samá" }, "expansion": "Sanskrit सम (samá)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “samá¹”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 762:</span> “<span class=\"Latn e-quotation cited-passage\" lang=\"und\">OM. saveṁ 'with'</span>”</span>" }, "expansion": "", "name": "ref" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Marathi 𑘭𑘪𑘹𑘽 (saveṃ), from Apabhramsa सम (sama), from Prakrit सम (sama), from Sanskrit सम (samá).", "forms": [ { "form": "save", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "mr", "2": "postposition", "tr": "" }, "expansion": "सवे • (save)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "सवे • (save)", "name": "mr-post" } ], "hyphenation": [ "स‧वे" ], "lang": "Marathi", "lang_code": "mr", "pos": "postp", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Marathi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Marathi postpositions", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "How do [I] express [it] without saying [it] now?\nNow should [I] be with you [or] without you?\nYou are to be cherished in my eyes every day now\nNow please tell me how to hide it", "ref": "2015, “धागा धागा [dhāgā dhāgā]”, in Mandar Cholkar, Kshitij Patwardhan (lyrics), Amitraj (music), Dagadi Chawl, performed by Harshavardhan Wavare and Aanandi Joshi:", "roman": "dhāgā dhāgā", "text": "असे कसे बोलायचे न बोलता आता\nतुझ्यासवे तुझ्याविना असायचे आता\nडोळ्यांत या रोज तुला जपायचे रे आता\nसांगा जरा असे कसे लपायचे रे आता", "type": "quote" }, { "english": "Let my dreams grow new wings\nMy mind has blossomed with new colours\nI am supported by and move with the wind\nEven if I lose my footing, I still find myself again.", "ref": "2017, “शीर्षकगीत [śīrṣakgīt]”, in Vishal Rane (lyrics), Vishal-Jagdish (music), Phulpakharu (TV series), performed by Kirti Killedar and Anurag Godbole:", "roman": "śīrṣakgīt", "text": "स्वप्नांना लागू दे नवे पंख हे\nमन आले बहरूनी नवे रंग हे\nसावरते वावरते मी वाऱ्यासवे\nमी मजला हरवूनी मला शोधते", "type": "quote" } ], "glosses": [ "with, along with, together with" ], "id": "en-सवे-mr-postp-me-cHwZg", "links": [ [ "with", "with" ], [ "along with", "along with" ], [ "together with", "together with" ] ], "raw_glosses": [ "(poetic) with, along with, together with" ], "synonyms": [ { "word": "बरोबर" }, { "word": "सह" }, { "word": "सोबत" } ], "tags": [ "poetic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sə.ʋe/" }, { "rhymes": "-e" } ], "word": "सवे" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "mr", "2": "omr", "3": "𑘭𑘪𑘹𑘽", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Marathi 𑘭𑘪𑘹𑘽 (saveṃ)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "mr", "2": "omr", "3": "𑘭𑘪𑘹𑘽" }, "expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘭𑘪𑘹𑘽 (saveṃ)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "mr", "2": "inc-apa", "3": "सम" }, "expansion": "Apabhramsa सम (sama)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "mr", "2": "pra", "3": "𑀲𑀫", "4": "सम" }, "expansion": "Prakrit सम (sama)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "स॒म" }, "expansion": "samá", "name": "xlit" }, { "args": { "1": "mr", "2": "sa", "3": "सम", "tr": "samá" }, "expansion": "Sanskrit सम (samá)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “samá¹”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 762:</span> “<span class=\"Latn e-quotation cited-passage\" lang=\"und\">OM. saveṁ 'with'</span>”</span>" }, "expansion": "", "name": "ref" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Marathi 𑘭𑘪𑘹𑘽 (saveṃ), from Apabhramsa सम (sama), from Prakrit सम (sama), from Sanskrit सम (samá).", "forms": [ { "form": "save", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "mr", "2": "postposition", "tr": "" }, "expansion": "सवे • (save)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "सवे • (save)", "name": "mr-post" } ], "hyphenation": [ "स‧वे" ], "lang": "Marathi", "lang_code": "mr", "pos": "postp", "senses": [ { "categories": [ "Marathi entries with incorrect language header", "Marathi lemmas", "Marathi poetic terms", "Marathi postpositions", "Marathi terms derived from Apabhramsa", "Marathi terms derived from Old Marathi", "Marathi terms derived from Prakrit", "Marathi terms derived from Sanskrit", "Marathi terms inherited from Apabhramsa", "Marathi terms inherited from Old Marathi", "Marathi terms inherited from Prakrit", "Marathi terms inherited from Sanskrit", "Marathi terms with IPA pronunciation", "Marathi terms with quotations", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Marathi/e", "Rhymes:Marathi/e/2 syllables", "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations" ], "examples": [ { "english": "How do [I] express [it] without saying [it] now?\nNow should [I] be with you [or] without you?\nYou are to be cherished in my eyes every day now\nNow please tell me how to hide it", "ref": "2015, “धागा धागा [dhāgā dhāgā]”, in Mandar Cholkar, Kshitij Patwardhan (lyrics), Amitraj (music), Dagadi Chawl, performed by Harshavardhan Wavare and Aanandi Joshi:", "roman": "dhāgā dhāgā", "text": "असे कसे बोलायचे न बोलता आता\nतुझ्यासवे तुझ्याविना असायचे आता\nडोळ्यांत या रोज तुला जपायचे रे आता\nसांगा जरा असे कसे लपायचे रे आता", "type": "quote" }, { "english": "Let my dreams grow new wings\nMy mind has blossomed with new colours\nI am supported by and move with the wind\nEven if I lose my footing, I still find myself again.", "ref": "2017, “शीर्षकगीत [śīrṣakgīt]”, in Vishal Rane (lyrics), Vishal-Jagdish (music), Phulpakharu (TV series), performed by Kirti Killedar and Anurag Godbole:", "roman": "śīrṣakgīt", "text": "स्वप्नांना लागू दे नवे पंख हे\nमन आले बहरूनी नवे रंग हे\nसावरते वावरते मी वाऱ्यासवे\nमी मजला हरवूनी मला शोधते", "type": "quote" } ], "glosses": [ "with, along with, together with" ], "links": [ [ "with", "with" ], [ "along with", "along with" ], [ "together with", "together with" ] ], "raw_glosses": [ "(poetic) with, along with, together with" ], "synonyms": [ { "word": "बरोबर" }, { "word": "सह" }, { "word": "सोबत" } ], "tags": [ "poetic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sə.ʋe/" }, { "rhymes": "-e" } ], "word": "सवे" }
Download raw JSONL data for सवे meaning in Marathi (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Marathi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.