See रंग in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for रंग meaning in Marathi (10.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ine-pro",
"3": "*reg-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "रञ्ज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "रङ्ग",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit रङ्ग (raṅga)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "रङ्ग"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit रङ्ग (raṅga)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "रञ्ज्"
},
"expansion": "रञ्ज् (rañj)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ine-pro",
"3": "*reg-",
"t": "to dye"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *reg- (“to dye”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "fa-cls",
"3": "رنگ",
"tr": "rang"
},
"expansion": "Classical Persian رنگ (rang)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "રંગ"
},
"expansion": "Gujarati રંગ (raṅg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "रंग"
},
"expansion": "Hindi रंग (raṅg)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit रङ्ग (raṅga), which is derived from the root रञ्ज् (rañj), from Proto-Indo-European *reg- (“to dye”). Alternatively borrowed from Classical Persian رنگ (rang). Cognate with Gujarati રંગ (raṅg), Hindi रंग (raṅg).",
"forms": [
{
"form": "raṅga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रंग",
"roman": "raṅga",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रंगा",
"roman": "raṅgā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रंगां-",
"roman": "raṅgān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रंगाला",
"roman": "raṅgālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रंगांना",
"roman": "raṅgānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रंगाने",
"roman": "raṅgāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रंगानं",
"roman": "raṅgāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रंगांनी",
"roman": "raṅgānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रंगाशी",
"roman": "raṅgāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रंगांशी",
"roman": "raṅgānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रंगाचा",
"roman": "raṅgāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रंगाचे",
"roman": "raṅgāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रंगाची",
"roman": "raṅgācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रंगाच्या",
"roman": "raṅgācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रंगाचं",
"roman": "raṅgāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रंगांचा",
"roman": "raṅgānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रंगांचे",
"roman": "raṅgānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रंगांची",
"roman": "raṅgāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रंगांच्या",
"roman": "raṅgāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रंगांचं",
"roman": "raṅgānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रंगांच्या",
"roman": "raṅgāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "रंग • (raṅga) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "रंग • (raṅga) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"रङ्‧ग"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "रंग",
"dir_pl_tr": "",
"dir_sg": "रंग",
"dir_sg_tr": "",
"g": "m",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "रंग",
"pl_stem_tr": "",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "रंग",
"sg_stem_tr": "",
"title": "masc cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "रंग",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंग",
"2": "",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंग",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंग",
"2": "",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगा",
"2": "raṅgā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगां-",
"2": "raṅgān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगाला",
"2": "raṅgālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगांना",
"2": "raṅgānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगाने",
"2": "raṅgāne",
"3": "रंगानं",
"4": "raṅgāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगांनी",
"2": "raṅgānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगाशी",
"2": "raṅgāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगांशी",
"2": "raṅgānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगात",
"2": "raṅgāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगांत",
"2": "raṅgāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगा",
"2": "raṅgā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगांनो",
"2": "raṅgānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगाचा",
"2": "raṅgāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगाचे",
"2": "raṅgāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगाची",
"2": "raṅgācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगाच्या",
"2": "raṅgācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगाचे",
"2": "raṅgāċe",
"3": "रंगाचं",
"4": "raṅgāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगाची",
"2": "raṅgācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगाच्या",
"2": "raṅgācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगांचा",
"2": "raṅgānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगांचे",
"2": "raṅgānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगांची",
"2": "raṅgāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगांच्या",
"2": "raṅgāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगांचे",
"2": "raṅgānċe",
"3": "रंगांचं",
"4": "raṅgānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगांची",
"2": "raṅgāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगांच्या",
"2": "raṅgāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pāṇḍhrā",
"word": "पांढरा"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pārvā",
"word": "पारवा"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rākhāḍī",
"word": "राखाडी"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kāḷā",
"word": "काळा"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lāl",
"word": "लाल"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tāmbḍā",
"word": "तांबडा"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "[Term?]"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "keśrī",
"word": "केशरी"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bhagvā",
"word": "भगवा"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tapkirī",
"word": "तपकिरी"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pivḷā",
"word": "पिवळा"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "popṭī",
"word": "पोपटी"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hirvā",
"word": "हिरवा"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ākāśī",
"word": "आकाशी"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "niḷā",
"word": "निळा"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "j̈āmbhaḷā",
"word": "जांभळा"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gulābī",
"word": "गुलाबी"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I don't like this colour.",
"roman": "malā hā raṅga āvḍat nāhī.",
"text": "मला हा रंग आवडत नाही.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"colour"
],
"id": "en-रंग-mr-noun-1oOMNXRE",
"links": [
[
"colour",
"colour"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 50 39",
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 46 33",
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 86 10",
"kind": "other",
"name": "Marathi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"complexion"
],
"id": "en-रंग-mr-noun-c0pBR-cw",
"links": [
[
"complexion",
"complexion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "वर्ण"
}
]
},
{
"glosses": [
"paint, dye"
],
"id": "en-रंग-mr-noun-Av4feyWw",
"links": [
[
"paint",
"paint"
],
[
"dye",
"dye"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾəŋ.ɡə/"
},
{
"rhymes": "-ə"
}
],
"word": "रंग"
}
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi lemmas",
"Marathi masculine consonant-stem nouns",
"Marathi masculine nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi nouns with declension",
"Marathi term requests",
"Marathi terms borrowed from Classical Persian",
"Marathi terms derived from Classical Persian",
"Marathi terms derived from Proto-Indo-European",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms derived from the Proto-Indo-European root *reg-",
"Marathi terms derived from the Sanskrit root रञ्ज्",
"Marathi terms inherited from Sanskrit",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Marathi terms with non-redundant manual transliterations",
"Rhymes:Marathi/ə",
"Rhymes:Marathi/ə/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ine-pro",
"3": "*reg-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "रञ्ज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "रङ्ग",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit रङ्ग (raṅga)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "रङ्ग"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit रङ्ग (raṅga)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "रञ्ज्"
},
"expansion": "रञ्ज् (rañj)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ine-pro",
"3": "*reg-",
"t": "to dye"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *reg- (“to dye”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "fa-cls",
"3": "رنگ",
"tr": "rang"
},
"expansion": "Classical Persian رنگ (rang)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "રંગ"
},
"expansion": "Gujarati રંગ (raṅg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "रंग"
},
"expansion": "Hindi रंग (raṅg)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit रङ्ग (raṅga), which is derived from the root रञ्ज् (rañj), from Proto-Indo-European *reg- (“to dye”). Alternatively borrowed from Classical Persian رنگ (rang). Cognate with Gujarati રંગ (raṅg), Hindi रंग (raṅg).",
"forms": [
{
"form": "raṅga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रंग",
"roman": "raṅga",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रंगा",
"roman": "raṅgā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रंगां-",
"roman": "raṅgān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रंगाला",
"roman": "raṅgālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रंगांना",
"roman": "raṅgānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रंगाने",
"roman": "raṅgāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रंगानं",
"roman": "raṅgāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रंगांनी",
"roman": "raṅgānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रंगाशी",
"roman": "raṅgāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रंगांशी",
"roman": "raṅgānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रंगाचा",
"roman": "raṅgāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रंगाचे",
"roman": "raṅgāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रंगाची",
"roman": "raṅgācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रंगाच्या",
"roman": "raṅgācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रंगाचं",
"roman": "raṅgāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रंगांचा",
"roman": "raṅgānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रंगांचे",
"roman": "raṅgānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रंगांची",
"roman": "raṅgāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रंगांच्या",
"roman": "raṅgāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रंगांचं",
"roman": "raṅgānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रंगांच्या",
"roman": "raṅgāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "रंग • (raṅga) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "रंग • (raṅga) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"रङ्‧ग"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "रंग",
"dir_pl_tr": "",
"dir_sg": "रंग",
"dir_sg_tr": "",
"g": "m",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "रंग",
"pl_stem_tr": "",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "रंग",
"sg_stem_tr": "",
"title": "masc cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "रंग",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंग",
"2": "",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंग",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंग",
"2": "",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगा",
"2": "raṅgā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगां-",
"2": "raṅgān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगाला",
"2": "raṅgālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगांना",
"2": "raṅgānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगाने",
"2": "raṅgāne",
"3": "रंगानं",
"4": "raṅgāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगांनी",
"2": "raṅgānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगाशी",
"2": "raṅgāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगांशी",
"2": "raṅgānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगात",
"2": "raṅgāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगांत",
"2": "raṅgāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगा",
"2": "raṅgā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगांनो",
"2": "raṅgānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगाचा",
"2": "raṅgāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगाचे",
"2": "raṅgāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगाची",
"2": "raṅgācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगाच्या",
"2": "raṅgācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगाचे",
"2": "raṅgāċe",
"3": "रंगाचं",
"4": "raṅgāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगाची",
"2": "raṅgācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगाच्या",
"2": "raṅgācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगांचा",
"2": "raṅgānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगांचे",
"2": "raṅgānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगांची",
"2": "raṅgāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगांच्या",
"2": "raṅgāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगांचे",
"2": "raṅgānċe",
"3": "रंगांचं",
"4": "raṅgānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगांची",
"2": "raṅgāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रंगांच्या",
"2": "raṅgāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "pāṇḍhrā",
"word": "पांढरा"
},
{
"roman": "pārvā",
"word": "पारवा"
},
{
"roman": "rākhāḍī",
"word": "राखाडी"
},
{
"roman": "kāḷā",
"word": "काळा"
},
{
"roman": "lāl",
"word": "लाल"
},
{
"roman": "tāmbḍā",
"word": "तांबडा"
},
{
"word": "[Term?]"
},
{
"roman": "keśrī",
"word": "केशरी"
},
{
"roman": "bhagvā",
"word": "भगवा"
},
{
"roman": "tapkirī",
"word": "तपकिरी"
},
{
"roman": "pivḷā",
"word": "पिवळा"
},
{
"roman": "popṭī",
"word": "पोपटी"
},
{
"roman": "hirvā",
"word": "हिरवा"
},
{
"roman": "ākāśī",
"word": "आकाशी"
},
{
"roman": "niḷā",
"word": "निळा"
},
{
"roman": "j̈āmbhaḷā",
"word": "जांभळा"
},
{
"roman": "gulābī",
"word": "गुलाबी"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Marathi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I don't like this colour.",
"roman": "malā hā raṅga āvḍat nāhī.",
"text": "मला हा रंग आवडत नाही.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"colour"
],
"links": [
[
"colour",
"colour"
]
]
},
{
"glosses": [
"complexion"
],
"links": [
[
"complexion",
"complexion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "वर्ण"
}
]
},
{
"glosses": [
"paint, dye"
],
"links": [
[
"paint",
"paint"
],
[
"dye",
"dye"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾəŋ.ɡə/"
},
{
"rhymes": "-ə"
}
],
"word": "रंग"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"रंग"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रंग",
"trace": "started on line 38, detected on line 41"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"रंग"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रंग",
"trace": "started on line 38, detected on line 41"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"रंग"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रंग",
"trace": "started on line 42, detected on line 45"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"रंग"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रंग",
"trace": "started on line 42, detected on line 45"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition., style: background:#eff7ff; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"रंग"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रंग",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"रंग"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रंग",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"रंग"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रंग",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nominative प्रथमा'",
"path": [
"रंग"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रंग",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"रंग"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रंग",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी'",
"path": [
"रंग"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रंग",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative सप्तमी | रंगात raṅgāt | रंगांत raṅgāt'",
"path": [
"रंग"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रंग",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'vocative संबोधन | रंगा raṅgā | रंगांनो raṅgānno'",
"path": [
"रंग"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रंग",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"path": [
"रंग"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रंग",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for There is no space between the stem and the postposition.",
"path": [
"रंग"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रंग",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Locative Note: -त is a postposition.",
"path": [
"रंग"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रंग",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'masculine object पुल्लिंगी कर्म'",
"path": [
"रंग"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रंग",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'feminine object स्त्रीलिंगी कर्म'",
"path": [
"रंग"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रंग",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'neuter object नपुसकलिंगी कर्म'",
"path": [
"रंग"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रंग",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"रंग"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रंग",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"रंग"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रंग",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"रंग"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रंग",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"रंग"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रंग",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"रंग"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रंग",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular^* एकवचन'",
"path": [
"रंग"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रंग",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"रंग"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रंग",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"रंग"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रंग",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular subject एकवचनी कर्ता'",
"path": [
"रंग"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रंग",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural subject अनेकवचनी कर्ता'",
"path": [
"रंग"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रंग",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Marathi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.