"ही" meaning in Marathi

See ही in All languages combined, or Wiktionary

Particle

IPA: /ɦi/, [ɦiː] Audio: LL-Q1571 (mar)-नंदिनी रानडे-ही.wav Forms: hī [romanization]
Head templates: {{head|mr|particle}} ही • (hī)
  1. also, too Synonyms: पण, सुद्धा
    Sense id: ही-mr-particle-gfFjydy1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Pronoun

IPA: /ɦi/, [ɦiː] Audio: LL-Q1571 (mar)-नंदिनी रानडे-ही.wav Forms: hī [romanization]
Head templates: {{head|mr|pronoun|g=|head=|sort=|tr=}} ही • (hī), {{mr-pron}} ही • (hī)
  1. feminine singular direct of हा (hā) Tags: direct, feminine, form-of, singular Form of: हा (extra: hā)
    Sense id: ही-mr-pron-AUWupJR7
  2. neuter plural direct of हे (he) Tags: direct, form-of, neuter, plural Form of: हे (extra: he)
    Sense id: ही-mr-pron-VLZdf3rs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Download JSON data for ही meaning in Marathi (3.7kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [],
  "etymology_text": "",
  "forms": [
    {
      "form": "hī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "pronoun",
        "g": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ही • (hī)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ही • (hī)",
      "name": "mr-pron"
    }
  ],
  "lang": "Marathi",
  "lang_code": "mr",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "She (proximal) is a good girl.",
          "roman": "hī ek cāṅglī mulgī āhe.",
          "text": "ही एक चांगली मुलगी आहे.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "hā",
          "word": "हा"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feminine singular direct of हा (hā)"
      ],
      "id": "ही-mr-pron-AUWupJR7",
      "links": [
        [
          "हा",
          "हा#Marathi"
        ]
      ],
      "tags": [
        "direct",
        "feminine",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "These children are going to school.",
          "roman": "hī mule śāḷelā cāllī āhet.",
          "text": "ही मुले शाळेला चालली आहेत.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "he",
          "word": "हे"
        }
      ],
      "glosses": [
        "neuter plural direct of हे (he)"
      ],
      "id": "ही-mr-pron-VLZdf3rs",
      "links": [
        [
          "हे",
          "हे#Marathi"
        ]
      ],
      "tags": [
        "direct",
        "form-of",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɦi/"
    },
    {
      "ipa": "[ɦiː]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1571 (mar)-नंदिनी रानडे-ही.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q1571_%28mar%29-%E0%A4%A8%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%A1%E0%A5%87-%E0%A4%B9%E0%A5%80.wav/LL-Q1571_%28mar%29-%E0%A4%A8%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%A1%E0%A5%87-%E0%A4%B9%E0%A5%80.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q1571_%28mar%29-%E0%A4%A8%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%A1%E0%A5%87-%E0%A4%B9%E0%A5%80.wav/LL-Q1571_%28mar%29-%E0%A4%A8%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%A1%E0%A5%87-%E0%A4%B9%E0%A5%80.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "ही"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [],
  "etymology_text": "",
  "forms": [
    {
      "form": "hī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "particle"
      },
      "expansion": "ही • (hī)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Marathi",
  "lang_code": "mr",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "He will also come.",
          "roman": "tohī yeṇār āhe.",
          "text": "तोही येणार आहे.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "also, too"
      ],
      "id": "ही-mr-particle-gfFjydy1",
      "links": [
        [
          "also",
          "also"
        ],
        [
          "too",
          "too"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "पण"
        },
        {
          "word": "सुद्धा"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɦi/"
    },
    {
      "ipa": "[ɦiː]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1571 (mar)-नंदिनी रानडे-ही.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q1571_%28mar%29-%E0%A4%A8%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%A1%E0%A5%87-%E0%A4%B9%E0%A5%80.wav/LL-Q1571_%28mar%29-%E0%A4%A8%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%A1%E0%A5%87-%E0%A4%B9%E0%A5%80.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q1571_%28mar%29-%E0%A4%A8%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%A1%E0%A5%87-%E0%A4%B9%E0%A5%80.wav/LL-Q1571_%28mar%29-%E0%A4%A8%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%A1%E0%A5%87-%E0%A4%B9%E0%A5%80.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "ही"
}
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [],
  "etymology_text": "",
  "forms": [
    {
      "form": "hī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "pronoun",
        "g": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ही • (hī)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ही • (hī)",
      "name": "mr-pron"
    }
  ],
  "lang": "Marathi",
  "lang_code": "mr",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Marathi terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She (proximal) is a good girl.",
          "roman": "hī ek cāṅglī mulgī āhe.",
          "text": "ही एक चांगली मुलगी आहे.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "hā",
          "word": "हा"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feminine singular direct of हा (hā)"
      ],
      "links": [
        [
          "हा",
          "हा#Marathi"
        ]
      ],
      "tags": [
        "direct",
        "feminine",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Marathi terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "These children are going to school.",
          "roman": "hī mule śāḷelā cāllī āhet.",
          "text": "ही मुले शाळेला चालली आहेत.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "he",
          "word": "हे"
        }
      ],
      "glosses": [
        "neuter plural direct of हे (he)"
      ],
      "links": [
        [
          "हे",
          "हे#Marathi"
        ]
      ],
      "tags": [
        "direct",
        "form-of",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɦi/"
    },
    {
      "ipa": "[ɦiː]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1571 (mar)-नंदिनी रानडे-ही.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q1571_%28mar%29-%E0%A4%A8%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%A1%E0%A5%87-%E0%A4%B9%E0%A5%80.wav/LL-Q1571_%28mar%29-%E0%A4%A8%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%A1%E0%A5%87-%E0%A4%B9%E0%A5%80.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q1571_%28mar%29-%E0%A4%A8%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%A1%E0%A5%87-%E0%A4%B9%E0%A5%80.wav/LL-Q1571_%28mar%29-%E0%A4%A8%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%A1%E0%A5%87-%E0%A4%B9%E0%A5%80.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "ही"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [],
  "etymology_text": "",
  "forms": [
    {
      "form": "hī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "particle"
      },
      "expansion": "ही • (hī)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Marathi",
  "lang_code": "mr",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Marathi terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He will also come.",
          "roman": "tohī yeṇār āhe.",
          "text": "तोही येणार आहे.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "also, too"
      ],
      "links": [
        [
          "also",
          "also"
        ],
        [
          "too",
          "too"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "पण"
        },
        {
          "word": "सुद्धा"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɦi/"
    },
    {
      "ipa": "[ɦiː]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1571 (mar)-नंदिनी रानडे-ही.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q1571_%28mar%29-%E0%A4%A8%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%A1%E0%A5%87-%E0%A4%B9%E0%A5%80.wav/LL-Q1571_%28mar%29-%E0%A4%A8%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%A1%E0%A5%87-%E0%A4%B9%E0%A5%80.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q1571_%28mar%29-%E0%A4%A8%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%A1%E0%A5%87-%E0%A4%B9%E0%A5%80.wav/LL-Q1571_%28mar%29-%E0%A4%A8%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%A1%E0%A5%87-%E0%A4%B9%E0%A5%80.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "ही"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Marathi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-01-28 from the enwiktionary dump dated 2024-01-20 using wiktextract (unknown and unknown). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.