"पुरते" meaning in Marathi

See पुरते in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /puɾ.t̪e/ [formal], /puɾ.t̪ə/ [colloquial] Forms: purte [romanization]
Etymology: Semi-learned borrowing from Sanskrit पूर्त (pūrta). First attested as Old Marathi 𑘢𑘳𑘨𑘝 (purata). Compare Gujarati પૂરતું (pūrtũ), Kannada ಪೂರ್ತಾ (pūrtā), Hindustani پُرْتَا (purtā) / पुरता (purtā), Malvi पुरतो (purto). Etymology templates: {{root|mr|sa|पॄ}}, {{slbor|mr|sa|पूर्त}} Semi-learned borrowing from Sanskrit पूर्त (pūrta), {{inh|mr|omr|𑘢𑘳𑘨𑘝}} Old Marathi 𑘢𑘳𑘨𑘝 (purata), {{cog|gu|પૂરતું}} Gujarati પૂરતું (pūrtũ), {{cog|kn|ಪೂರ್ತಾ}} Kannada ಪೂರ್ತಾ (pūrtā), {{cog|inc-hnd}} Hindustani, {{m|ur|پُرْتَا}} پُرْتَا (purtā), {{m|hi|पुरता}} पुरता (purtā), {{cog|mup|पुरतो}} Malvi पुरतो (purto) Head templates: {{head|mr|adjective|||head=|tr=}} पुरते • (purte), {{mr-adj}} पुरते • (purte)
  1. full, complete
    Sense id: पुरते-mr-adj-vC45-7tj

Adverb

IPA: /puɾ.t̪e/ [formal], /puɾ.t̪ə/ [colloquial] Forms: purte [romanization]
Etymology: Semi-learned borrowing from Sanskrit पूर्त (pūrta). First attested as Old Marathi 𑘢𑘳𑘨𑘝 (purata). Compare Gujarati પૂરતું (pūrtũ), Kannada ಪೂರ್ತಾ (pūrtā), Hindustani پُرْتَا (purtā) / पुरता (purtā), Malvi पुरतो (purto). Etymology templates: {{root|mr|sa|पॄ}}, {{slbor|mr|sa|पूर्त}} Semi-learned borrowing from Sanskrit पूर्त (pūrta), {{inh|mr|omr|𑘢𑘳𑘨𑘝}} Old Marathi 𑘢𑘳𑘨𑘝 (purata), {{cog|gu|પૂરતું}} Gujarati પૂરતું (pūrtũ), {{cog|kn|ಪೂರ್ತಾ}} Kannada ಪೂರ್ತಾ (pūrtā), {{cog|inc-hnd}} Hindustani, {{m|ur|پُرْتَا}} پُرْتَا (purtā), {{m|hi|पुरता}} पुरता (purtā), {{cog|mup|पुरतो}} Malvi पुरतो (purto) Head templates: {{head|mr|adverb|head=|tr=}} पुरते • (purte), {{mr-adv}} पुरते • (purte)
  1. completely, fully
    Sense id: पुरते-mr-adv-8pVR6aCm

Postposition

IPA: /puɾ.t̪e/ [formal], /puɾ.t̪ə/ [colloquial] Forms: purte [romanization]
Etymology: Semi-learned borrowing from Sanskrit पूर्त (pūrta). First attested as Old Marathi 𑘢𑘳𑘨𑘝 (purata). Compare Gujarati પૂરતું (pūrtũ), Kannada ಪೂರ್ತಾ (pūrtā), Hindustani پُرْتَا (purtā) / पुरता (purtā), Malvi पुरतो (purto). Etymology templates: {{root|mr|sa|पॄ}}, {{slbor|mr|sa|पूर्त}} Semi-learned borrowing from Sanskrit पूर्त (pūrta), {{inh|mr|omr|𑘢𑘳𑘨𑘝}} Old Marathi 𑘢𑘳𑘨𑘝 (purata), {{cog|gu|પૂરતું}} Gujarati પૂરતું (pūrtũ), {{cog|kn|ಪೂರ್ತಾ}} Kannada ಪೂರ್ತಾ (pūrtā), {{cog|inc-hnd}} Hindustani, {{m|ur|پُرْتَا}} پُرْتَا (purtā), {{m|hi|पुरता}} पुरता (purtā), {{cog|mup|पुरतो}} Malvi पुरतो (purto) Head templates: {{head|mr|postposition|tr=}} पुरते • (purte), {{mr-post}} पुरते • (purte)
  1. enough for, only so far as Derived forms: तात्पुरते (tātpurte), पोटापुरते (poṭāpurte)
    Sense id: पुरते-mr-postp-aNFr0CbN

Download JSON data for पुरते meaning in Marathi (5.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "sa",
        "3": "पॄ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "sa",
        "3": "पूर्त"
      },
      "expansion": "Semi-learned borrowing from Sanskrit पूर्त (pūrta)",
      "name": "slbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "omr",
        "3": "𑘢𑘳𑘨𑘝"
      },
      "expansion": "Old Marathi 𑘢𑘳𑘨𑘝 (purata)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "પૂરતું"
      },
      "expansion": "Gujarati પૂરતું (pūrtũ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "ಪೂರ್ತಾ"
      },
      "expansion": "Kannada ಪೂರ್ತಾ (pūrtā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "پُرْتَا"
      },
      "expansion": "پُرْتَا (purtā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "पुरता"
      },
      "expansion": "पुरता (purtā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mup",
        "2": "पुरतो"
      },
      "expansion": "Malvi पुरतो (purto)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Semi-learned borrowing from Sanskrit पूर्त (pūrta). First attested as Old Marathi 𑘢𑘳𑘨𑘝 (purata). Compare Gujarati પૂરતું (pūrtũ), Kannada ಪೂರ್ತಾ (pūrtā), Hindustani پُرْتَا (purtā) / पुरता (purtā), Malvi पुरतो (purto).",
  "forms": [
    {
      "form": "purte",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "पुरते • (purte)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "पुरते • (purte)",
      "name": "mr-adj"
    }
  ],
  "lang": "Marathi",
  "lang_code": "mr",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "full, complete"
      ],
      "id": "पुरते-mr-adj-vC45-7tj",
      "links": [
        [
          "full",
          "full"
        ],
        [
          "complete",
          "complete"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/puɾ.t̪e/",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/puɾ.t̪ə/",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "पुरते"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "sa",
        "3": "पॄ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "sa",
        "3": "पूर्त"
      },
      "expansion": "Semi-learned borrowing from Sanskrit पूर्त (pūrta)",
      "name": "slbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "omr",
        "3": "𑘢𑘳𑘨𑘝"
      },
      "expansion": "Old Marathi 𑘢𑘳𑘨𑘝 (purata)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "પૂરતું"
      },
      "expansion": "Gujarati પૂરતું (pūrtũ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "ಪೂರ್ತಾ"
      },
      "expansion": "Kannada ಪೂರ್ತಾ (pūrtā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "پُرْتَا"
      },
      "expansion": "پُرْتَا (purtā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "पुरता"
      },
      "expansion": "पुरता (purtā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mup",
        "2": "पुरतो"
      },
      "expansion": "Malvi पुरतो (purto)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Semi-learned borrowing from Sanskrit पूर्त (pūrta). First attested as Old Marathi 𑘢𑘳𑘨𑘝 (purata). Compare Gujarati પૂરતું (pūrtũ), Kannada ಪೂರ್ತಾ (pūrtā), Hindustani پُرْتَا (purtā) / पुरता (purtā), Malvi पुरतो (purto).",
  "forms": [
    {
      "form": "purte",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "adverb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "पुरते • (purte)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "पुरते • (purte)",
      "name": "mr-adv"
    }
  ],
  "lang": "Marathi",
  "lang_code": "mr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "completely, fully"
      ],
      "id": "पुरते-mr-adv-8pVR6aCm",
      "links": [
        [
          "completely",
          "completely"
        ],
        [
          "fully",
          "fully"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/puɾ.t̪e/",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/puɾ.t̪ə/",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "पुरते"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "sa",
        "3": "पॄ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "sa",
        "3": "पूर्त"
      },
      "expansion": "Semi-learned borrowing from Sanskrit पूर्त (pūrta)",
      "name": "slbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "omr",
        "3": "𑘢𑘳𑘨𑘝"
      },
      "expansion": "Old Marathi 𑘢𑘳𑘨𑘝 (purata)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "પૂરતું"
      },
      "expansion": "Gujarati પૂરતું (pūrtũ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "ಪೂರ್ತಾ"
      },
      "expansion": "Kannada ಪೂರ್ತಾ (pūrtā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "پُرْتَا"
      },
      "expansion": "پُرْتَا (purtā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "पुरता"
      },
      "expansion": "पुरता (purtā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mup",
        "2": "पुरतो"
      },
      "expansion": "Malvi पुरतो (purto)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Semi-learned borrowing from Sanskrit पूर्त (pūrta). First attested as Old Marathi 𑘢𑘳𑘨𑘝 (purata). Compare Gujarati પૂરતું (pūrtũ), Kannada ಪೂರ್ತಾ (pūrtā), Hindustani پُرْتَا (purtā) / पुरता (purtā), Malvi पुरतो (purto).",
  "forms": [
    {
      "form": "purte",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "postposition",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "पुरते • (purte)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "पुरते • (purte)",
      "name": "mr-post"
    }
  ],
  "lang": "Marathi",
  "lang_code": "mr",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "roman": "tātpurte",
          "word": "तात्पुरते"
        },
        {
          "roman": "poṭāpurte",
          "word": "पोटापुरते"
        }
      ],
      "glosses": [
        "enough for, only so far as"
      ],
      "id": "पुरते-mr-postp-aNFr0CbN",
      "links": [
        [
          "enough",
          "enough"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/puɾ.t̪e/",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/puɾ.t̪ə/",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "पुरते"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "sa",
        "3": "पॄ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "sa",
        "3": "पूर्त"
      },
      "expansion": "Semi-learned borrowing from Sanskrit पूर्त (pūrta)",
      "name": "slbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "omr",
        "3": "𑘢𑘳𑘨𑘝"
      },
      "expansion": "Old Marathi 𑘢𑘳𑘨𑘝 (purata)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "પૂરતું"
      },
      "expansion": "Gujarati પૂરતું (pūrtũ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "ಪೂರ್ತಾ"
      },
      "expansion": "Kannada ಪೂರ್ತಾ (pūrtā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "پُرْتَا"
      },
      "expansion": "پُرْتَا (purtā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "पुरता"
      },
      "expansion": "पुरता (purtā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mup",
        "2": "पुरतो"
      },
      "expansion": "Malvi पुरतो (purto)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Semi-learned borrowing from Sanskrit पूर्त (pūrta). First attested as Old Marathi 𑘢𑘳𑘨𑘝 (purata). Compare Gujarati પૂરતું (pūrtũ), Kannada ಪೂರ್ತಾ (pūrtā), Hindustani پُرْتَا (purtā) / पुरता (purtā), Malvi पुरतो (purto).",
  "forms": [
    {
      "form": "purte",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "पुरते • (purte)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "पुरते • (purte)",
      "name": "mr-adj"
    }
  ],
  "lang": "Marathi",
  "lang_code": "mr",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "full, complete"
      ],
      "links": [
        [
          "full",
          "full"
        ],
        [
          "complete",
          "complete"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/puɾ.t̪e/",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/puɾ.t̪ə/",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "पुरते"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "sa",
        "3": "पॄ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "sa",
        "3": "पूर्त"
      },
      "expansion": "Semi-learned borrowing from Sanskrit पूर्त (pūrta)",
      "name": "slbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "omr",
        "3": "𑘢𑘳𑘨𑘝"
      },
      "expansion": "Old Marathi 𑘢𑘳𑘨𑘝 (purata)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "પૂરતું"
      },
      "expansion": "Gujarati પૂરતું (pūrtũ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "ಪೂರ್ತಾ"
      },
      "expansion": "Kannada ಪೂರ್ತಾ (pūrtā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "پُرْتَا"
      },
      "expansion": "پُرْتَا (purtā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "पुरता"
      },
      "expansion": "पुरता (purtā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mup",
        "2": "पुरतो"
      },
      "expansion": "Malvi पुरतो (purto)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Semi-learned borrowing from Sanskrit पूर्त (pūrta). First attested as Old Marathi 𑘢𑘳𑘨𑘝 (purata). Compare Gujarati પૂરતું (pūrtũ), Kannada ಪೂರ್ತಾ (pūrtā), Hindustani پُرْتَا (purtā) / पुरता (purtā), Malvi पुरतो (purto).",
  "forms": [
    {
      "form": "purte",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "adverb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "पुरते • (purte)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "पुरते • (purte)",
      "name": "mr-adv"
    }
  ],
  "lang": "Marathi",
  "lang_code": "mr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "completely, fully"
      ],
      "links": [
        [
          "completely",
          "completely"
        ],
        [
          "fully",
          "fully"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/puɾ.t̪e/",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/puɾ.t̪ə/",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "पुरते"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "tātpurte",
      "word": "तात्पुरते"
    },
    {
      "roman": "poṭāpurte",
      "word": "पोटापुरते"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "sa",
        "3": "पॄ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "sa",
        "3": "पूर्त"
      },
      "expansion": "Semi-learned borrowing from Sanskrit पूर्त (pūrta)",
      "name": "slbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "omr",
        "3": "𑘢𑘳𑘨𑘝"
      },
      "expansion": "Old Marathi 𑘢𑘳𑘨𑘝 (purata)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "પૂરતું"
      },
      "expansion": "Gujarati પૂરતું (pūrtũ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "ಪೂರ್ತಾ"
      },
      "expansion": "Kannada ಪೂರ್ತಾ (pūrtā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "پُرْتَا"
      },
      "expansion": "پُرْتَا (purtā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "पुरता"
      },
      "expansion": "पुरता (purtā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mup",
        "2": "पुरतो"
      },
      "expansion": "Malvi पुरतो (purto)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Semi-learned borrowing from Sanskrit पूर्त (pūrta). First attested as Old Marathi 𑘢𑘳𑘨𑘝 (purata). Compare Gujarati પૂરતું (pūrtũ), Kannada ಪೂರ್ತಾ (pūrtā), Hindustani پُرْتَا (purtā) / पुरता (purtā), Malvi पुरतो (purto).",
  "forms": [
    {
      "form": "purte",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "postposition",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "पुरते • (purte)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "पुरते • (purte)",
      "name": "mr-post"
    }
  ],
  "lang": "Marathi",
  "lang_code": "mr",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "enough for, only so far as"
      ],
      "links": [
        [
          "enough",
          "enough"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/puɾ.t̪e/",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/puɾ.t̪ə/",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "पुरते"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Marathi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-01-28 from the enwiktionary dump dated 2024-01-20 using wiktextract (unknown and unknown). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.