"जाणीव" meaning in Marathi

See जाणीव in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /d͡ʑa.ɳiʋ/, [d͡ʑa.ɳiːʋ] Forms: jāṇīv [romanization]
Rhymes: -iʋ Etymology: Inherited from Old Marathi 𑘕𑘰𑘜𑘲𑘪 (jāṇīva, “knowledge”). Etymology templates: {{root|mr|ine-pro|*ǵneh₃-}}, {{root|mr|iir-pro|*ȷ́naH-}}, {{root|mr|inc-pro|*ȷ́naH-}}, {{root|mr|sa|ज्ञा}}, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|mr|omr|𑘕𑘰𑘜𑘲𑘪||knowledge|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Marathi 𑘕𑘰𑘜𑘲𑘪 (jāṇīva, “knowledge”), {{inh+|mr|omr|𑘕𑘰𑘜𑘲𑘪|t=knowledge}} Inherited from Old Marathi 𑘕𑘰𑘜𑘲𑘪 (jāṇīva, “knowledge”) Head templates: {{head|mr|noun||||||{{{m}}}||{{{f}}}||{{{n}}}|g=f|g2=|g3=|head=|sccat=1|sort=|tr=}} जाणीव • (jāṇīv) f, {{mr-noun|g=f}} जाणीव • (jāṇīv) f
  1. awareness
    Sense id: en-जाणीव-mr-noun-VnSZHaP6 Categories (other): Marathi entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Marathi entries with incorrect language header: 39 32 28 Disambiguation of Pages with 1 entry: 40 32 28 Disambiguation of Pages with entries: 36 35 29
  2. consciousness
    Sense id: en-जाणीव-mr-noun-ADp6mfjc Categories (other): Marathi entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Marathi entries with incorrect language header: 39 32 28 Disambiguation of Pages with 1 entry: 40 32 28 Disambiguation of Pages with entries: 36 35 29
  3. (dated) percipience, knowledge Tags: dated
    Sense id: en-जाणीव-mr-noun-6vY60phq Categories (other): Marathi entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Marathi entries with incorrect language header: 39 32 28 Disambiguation of Pages with 1 entry: 40 32 28 Disambiguation of Pages with entries: 36 35 29
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: जागरूकता (jāgrūktā)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ǵneh₃-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*ȷ́naH-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*ȷ́naH-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "sa",
        "3": "ज्ञा"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "omr",
        "3": "𑘕𑘰𑘜𑘲𑘪",
        "4": "",
        "5": "knowledge",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Marathi 𑘕𑘰𑘜𑘲𑘪 (jāṇīva, “knowledge”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "omr",
        "3": "𑘕𑘰𑘜𑘲𑘪",
        "t": "knowledge"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘕𑘰𑘜𑘲𑘪 (jāṇīva, “knowledge”)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Marathi 𑘕𑘰𑘜𑘲𑘪 (jāṇīva, “knowledge”).",
  "forms": [
    {
      "form": "jāṇīv",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "10": "{{{f}}}",
        "11": "",
        "12": "{{{n}}}",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "{{{m}}}",
        "9": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sccat": "1",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "जाणीव • (jāṇīv) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "f"
      },
      "expansion": "जाणीव • (jāṇīv) f",
      "name": "mr-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "जा‧णीव"
  ],
  "lang": "Marathi",
  "lang_code": "mr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 32 28",
          "kind": "other",
          "name": "Marathi entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 32 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 35 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              21,
              26
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              26
            ]
          ],
          "english": "Awareness about the realities of the world matures with age.",
          "roman": "jagācyā vāstaviktecī jāṇīv vayānusār paripakva hote.",
          "text": "जगाच्या वास्तविकतेची जाणीव वयानुसार परिपक्व होते.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "awareness"
      ],
      "id": "en-जाणीव-mr-noun-VnSZHaP6",
      "links": [
        [
          "awareness",
          "awareness"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 32 28",
          "kind": "other",
          "name": "Marathi entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 32 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 35 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              34,
              47
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              50,
              55
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              52
            ]
          ],
          "english": "The campaign aims to raise public consciousness about climate change.",
          "roman": "yā mohimecā uddeś havāmān badlābaddal lokāmmadhye jāṇīv nirmāṇ karṇe āhe.",
          "text": "या मोहिमेचा उद्देश हवामान बदलाबद्दल लोकांमध्ये जाणीव निर्माण करणे आहे.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "consciousness"
      ],
      "id": "en-जाणीव-mr-noun-ADp6mfjc",
      "links": [
        [
          "consciousness",
          "consciousness"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 32 28",
          "kind": "other",
          "name": "Marathi entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 32 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 35 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "percipience, knowledge"
      ],
      "id": "en-जाणीव-mr-noun-6vY60phq",
      "links": [
        [
          "percipience",
          "percipience"
        ],
        [
          "knowledge",
          "knowledge"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) percipience, knowledge"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʑa.ɳiʋ/"
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʑa.ɳiːʋ]"
    },
    {
      "rhymes": "-iʋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "jāgrūktā",
      "word": "जागरूकता"
    }
  ],
  "word": "जाणीव"
}
{
  "categories": [
    "Marathi entries with incorrect language header",
    "Marathi feminine nouns",
    "Marathi lemmas",
    "Marathi nouns",
    "Marathi nouns in Devanagari script",
    "Marathi terms derived from Old Marathi",
    "Marathi terms derived from Proto-Indo-Aryan",
    "Marathi terms derived from Proto-Indo-European",
    "Marathi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Marathi terms derived from Sanskrit",
    "Marathi terms derived from the Proto-Indo-Aryan root *ȷ́naH-",
    "Marathi terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵneh₃-",
    "Marathi terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *ȷ́naH-",
    "Marathi terms derived from the Sanskrit root ज्ञा",
    "Marathi terms inherited from Old Marathi",
    "Marathi terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Marathi/iʋ",
    "Rhymes:Marathi/iʋ/2 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ǵneh₃-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*ȷ́naH-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*ȷ́naH-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "sa",
        "3": "ज्ञा"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "omr",
        "3": "𑘕𑘰𑘜𑘲𑘪",
        "4": "",
        "5": "knowledge",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Marathi 𑘕𑘰𑘜𑘲𑘪 (jāṇīva, “knowledge”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "omr",
        "3": "𑘕𑘰𑘜𑘲𑘪",
        "t": "knowledge"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘕𑘰𑘜𑘲𑘪 (jāṇīva, “knowledge”)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Marathi 𑘕𑘰𑘜𑘲𑘪 (jāṇīva, “knowledge”).",
  "forms": [
    {
      "form": "jāṇīv",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "10": "{{{f}}}",
        "11": "",
        "12": "{{{n}}}",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "{{{m}}}",
        "9": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sccat": "1",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "जाणीव • (jāṇīv) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "f"
      },
      "expansion": "जाणीव • (jāṇīv) f",
      "name": "mr-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "जा‧णीव"
  ],
  "lang": "Marathi",
  "lang_code": "mr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Marathi terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              21,
              26
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              26
            ]
          ],
          "english": "Awareness about the realities of the world matures with age.",
          "roman": "jagācyā vāstaviktecī jāṇīv vayānusār paripakva hote.",
          "text": "जगाच्या वास्तविकतेची जाणीव वयानुसार परिपक्व होते.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "awareness"
      ],
      "links": [
        [
          "awareness",
          "awareness"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Marathi terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              34,
              47
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              50,
              55
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              52
            ]
          ],
          "english": "The campaign aims to raise public consciousness about climate change.",
          "roman": "yā mohimecā uddeś havāmān badlābaddal lokāmmadhye jāṇīv nirmāṇ karṇe āhe.",
          "text": "या मोहिमेचा उद्देश हवामान बदलाबद्दल लोकांमध्ये जाणीव निर्माण करणे आहे.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "consciousness"
      ],
      "links": [
        [
          "consciousness",
          "consciousness"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Marathi dated terms"
      ],
      "glosses": [
        "percipience, knowledge"
      ],
      "links": [
        [
          "percipience",
          "percipience"
        ],
        [
          "knowledge",
          "knowledge"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) percipience, knowledge"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʑa.ɳiʋ/"
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʑa.ɳiːʋ]"
    },
    {
      "rhymes": "-iʋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "jāgrūktā",
      "word": "जागरूकता"
    }
  ],
  "word": "जाणीव"
}

Download raw JSONL data for जाणीव meaning in Marathi (4.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Marathi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.