See जड in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for जड meaning in Marathi (4.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "avj̈aḍ",
"word": "अवजड"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "boj̈aḍ",
"word": "बोजड"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘕𑘚",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Marathi 𑘕𑘚 (jaḍa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘕𑘚"
},
"expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘕𑘚 (jaḍa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pra-mah",
"3": "𑀚𑀟"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit 𑀚𑀟 (jaḍa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "जड"
},
"expansion": "Sanskrit जड (jaḍa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "जाड"
},
"expansion": "जाड (jāḍ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "जाडे",
"3": "",
"4": "thick, stout, fat"
},
"expansion": "जाडे (jāḍe, “thick, stout, fat”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "જડ"
},
"expansion": "Gujarati જડ (jaḍ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "جَڑ"
},
"expansion": "جَڑ (jaṛ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जड़"
},
"expansion": "जड़ (jaṛ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "جَڙُ",
"tr": "jaṛu"
},
"expansion": "Sindhi جَڙُ (jaṛu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "जड़ु",
"tr": "jaṛu"
},
"expansion": "जड़ु (jaṛu)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଜଡ଼"
},
"expansion": "Odia ଜଡ଼ (jôṛô)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "জড়"
},
"expansion": "Bengali জড় (joṛ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Marathi 𑘕𑘚 (jaḍa), from Maharastri Prakrit 𑀚𑀟 (jaḍa), from Sanskrit जड (jaḍa). Related to जाड (jāḍ), जाडे (jāḍe, “thick, stout, fat”). Compare Gujarati જડ (jaḍ), Hindustani جَڑ (jaṛ) / जड़ (jaṛ), Sindhi جَڙُ (jaṛu) / जड़ु (jaṛu), Odia ଜଡ଼ (jôṛô), Bengali জড় (joṛ).",
"forms": [
{
"form": "j̈aḍ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "j̈aḍ"
},
"expansion": "जड • (j̈aḍ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "j̈aḍ"
},
"expansion": "जड • (j̈aḍ)",
"name": "mr-adj"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"heavy"
],
"id": "en-जड-mr-adj-ItWSXtZG",
"links": [
[
"heavy",
"heavy"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to have unclear articulation (literally, “tongue to become sluggish”)",
"roman": "jībh j̈aḍ hoṇe",
"text": "जीभ जड होणे",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sluggish"
],
"id": "en-जड-mr-adj-gW8-S174",
"links": [
[
"sluggish",
"sluggish"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 2 11 47 40",
"kind": "topical",
"langcode": "mr",
"name": "Water",
"orig": "mr:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be difficult (literally, “to go difficult”)",
"roman": "j̈aḍ j̈āṇe",
"text": "जड जाणे",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"difficult"
],
"id": "en-जड-mr-adj-HkRTqYyd",
"links": [
[
"difficult",
"difficult"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 2 11 47 40",
"kind": "topical",
"langcode": "mr",
"name": "Water",
"orig": "mr:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "hard water",
"roman": "j̈aḍ pāṇī",
"text": "जड पाणी",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hard (with a high concentration of dissolved minerals)"
],
"id": "en-जड-mr-adj-hSyRW8Oc",
"links": [
[
"hard",
"hard"
]
],
"raw_glosses": [
"(of water) hard (with a high concentration of dissolved minerals)"
],
"raw_tags": [
"of water"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 26 25 39",
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 10 8 77",
"kind": "other",
"name": "Marathi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 11 47 40",
"kind": "topical",
"langcode": "mr",
"name": "Water",
"orig": "mr:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inanimate"
],
"id": "en-जड-mr-adj-j6mBnuvz",
"links": [
[
"inanimate",
"inanimate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡zəɖ/"
}
],
"word": "जड"
}
{
"categories": [
"Marathi adjectives",
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi lemmas",
"Marathi terms derived from Maharastri Prakrit",
"Marathi terms derived from Old Marathi",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms inherited from Maharastri Prakrit",
"Marathi terms inherited from Old Marathi",
"Marathi terms inherited from Sanskrit",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Marathi terms with non-redundant manual transliterations",
"mr:Water"
],
"derived": [
{
"roman": "avj̈aḍ",
"word": "अवजड"
},
{
"roman": "boj̈aḍ",
"word": "बोजड"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘕𑘚",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Marathi 𑘕𑘚 (jaḍa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘕𑘚"
},
"expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘕𑘚 (jaḍa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pra-mah",
"3": "𑀚𑀟"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit 𑀚𑀟 (jaḍa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "जड"
},
"expansion": "Sanskrit जड (jaḍa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "जाड"
},
"expansion": "जाड (jāḍ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "जाडे",
"3": "",
"4": "thick, stout, fat"
},
"expansion": "जाडे (jāḍe, “thick, stout, fat”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "જડ"
},
"expansion": "Gujarati જડ (jaḍ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "جَڑ"
},
"expansion": "جَڑ (jaṛ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जड़"
},
"expansion": "जड़ (jaṛ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "جَڙُ",
"tr": "jaṛu"
},
"expansion": "Sindhi جَڙُ (jaṛu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "जड़ु",
"tr": "jaṛu"
},
"expansion": "जड़ु (jaṛu)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଜଡ଼"
},
"expansion": "Odia ଜଡ଼ (jôṛô)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "জড়"
},
"expansion": "Bengali জড় (joṛ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Marathi 𑘕𑘚 (jaḍa), from Maharastri Prakrit 𑀚𑀟 (jaḍa), from Sanskrit जड (jaḍa). Related to जाड (jāḍ), जाडे (jāḍe, “thick, stout, fat”). Compare Gujarati જડ (jaḍ), Hindustani جَڑ (jaṛ) / जड़ (jaṛ), Sindhi جَڙُ (jaṛu) / जड़ु (jaṛu), Odia ଜଡ଼ (jôṛô), Bengali জড় (joṛ).",
"forms": [
{
"form": "j̈aḍ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "j̈aḍ"
},
"expansion": "जड • (j̈aḍ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "j̈aḍ"
},
"expansion": "जड • (j̈aḍ)",
"name": "mr-adj"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"heavy"
],
"links": [
[
"heavy",
"heavy"
]
]
},
{
"categories": [
"Marathi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to have unclear articulation (literally, “tongue to become sluggish”)",
"roman": "jībh j̈aḍ hoṇe",
"text": "जीभ जड होणे",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sluggish"
],
"links": [
[
"sluggish",
"sluggish"
]
]
},
{
"categories": [
"Marathi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be difficult (literally, “to go difficult”)",
"roman": "j̈aḍ j̈āṇe",
"text": "जड जाणे",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"difficult"
],
"links": [
[
"difficult",
"difficult"
]
]
},
{
"categories": [
"Marathi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "hard water",
"roman": "j̈aḍ pāṇī",
"text": "जड पाणी",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hard (with a high concentration of dissolved minerals)"
],
"links": [
[
"hard",
"hard"
]
],
"raw_glosses": [
"(of water) hard (with a high concentration of dissolved minerals)"
],
"raw_tags": [
"of water"
]
},
{
"glosses": [
"inanimate"
],
"links": [
[
"inanimate",
"inanimate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡zəɖ/"
}
],
"word": "जड"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Marathi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.