"कुंकू" meaning in Marathi

See कुंकू in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kuŋ.ku/, [kuŋ.kuː] Audio: LL-Q1571 (mar)-SangeetaRH-कुंकू.wav Forms: kuṅkū [romanization]
Etymology: Inherited from Old Marathi 𑘎𑘳𑘽𑘎𑘳 (kuṃku), from Maharastri Prakrit 𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫 (kuṃkuma), from Sanskrit कुङ्कुम (kuṅkuma). Compare Gujarati કંકુ (kaṅku), Kannada ಕುಂಕುಮ (kuṅkuma), Hindustani کُمْکُم (kumkum) / कुमकुम (kumkum), Sindhi ڪُنگۇ / कुंगू, Punjabi ਕੁੰਗੂ (kuṅgū) / کُنگُو (kungū) ਕੁਮਕੁਮ (kumkum), Bengali কুমকুম (kumkum), Telugu కుంకుమ (kuṅkuma), Tamil குங்குமம் (kuṅkumam), Malayalam കുങ്കുമം (kuṅkumaṁ), Sinhalese කොකුම් (kokum), කුංකුම (kuṁkuma). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|mr|omr|𑘎𑘳𑘽𑘎𑘳|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Marathi 𑘎𑘳𑘽𑘎𑘳 (kuṃku), {{inh+|mr|omr|𑘎𑘳𑘽𑘎𑘳}} Inherited from Old Marathi 𑘎𑘳𑘽𑘎𑘳 (kuṃku), {{inh|mr|pra-mah|𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫}} Maharastri Prakrit 𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫 (kuṃkuma), {{inh|mr|sa|कुङ्कुम}} Sanskrit कुङ्कुम (kuṅkuma), {{cog|gu|કંકુ}} Gujarati કંકુ (kaṅku), {{cog|kn|ಕುಂಕುಮ}} Kannada ಕುಂಕುಮ (kuṅkuma), {{cog|inc-hnd}} Hindustani, {{cog|sd|ڪُنگۇ}} Sindhi ڪُنگۇ, {{cog|pa|ਕੁੰਗੂ}} Punjabi ਕੁੰਗੂ (kuṅgū), {{cog|bn|কুমকুম}} Bengali কুমকুম (kumkum), {{cog|te|కుంకుమ}} Telugu కుంకుమ (kuṅkuma), {{cog|ta|குங்குமம்}} Tamil குங்குமம் (kuṅkumam), {{cog|ml|കുങ്കുമം}} Malayalam കുങ്കുമം (kuṅkumaṁ), {{cog|si|කොකුම්}} Sinhalese කොකුම් (kokum) Head templates: {{head|mr|noun||||||{{{m}}}||{{{f}}}||{{{n}}}|g=n|g2=|g3=|head=|sccat=1|sort=|tr=}} कुंकू • (kuṅkū) n, {{mr-noun|g=n}} कुंकू • (kuṅkū) n
  1. kumkum (red powder traditionally worn on the forehead by married Hindu women whose husbands are living, but now worn by any woman) Wikipedia link: Haldi Kumkum, mr:कुंकू Derived forms: हळदी-कुंकू (haḷdī-kuṅkū) (english: Haldi Kumkum)
    Sense id: en-कुंकू-mr-noun-pzIFsFeb Categories (other): Marathi entries with incorrect language header

Download JSON data for कुंकू meaning in Marathi (4.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "omr",
        "3": "𑘎𑘳𑘽𑘎𑘳",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Marathi 𑘎𑘳𑘽𑘎𑘳 (kuṃku)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "omr",
        "3": "𑘎𑘳𑘽𑘎𑘳"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘎𑘳𑘽𑘎𑘳 (kuṃku)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "pra-mah",
        "3": "𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫"
      },
      "expansion": "Maharastri Prakrit 𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫 (kuṃkuma)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "sa",
        "3": "कुङ्कुम"
      },
      "expansion": "Sanskrit कुङ्कुम (kuṅkuma)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "કંકુ"
      },
      "expansion": "Gujarati કંકુ (kaṅku)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "ಕುಂಕುಮ"
      },
      "expansion": "Kannada ಕುಂಕುಮ (kuṅkuma)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "ڪُنگۇ"
      },
      "expansion": "Sindhi ڪُنگۇ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਕੁੰਗੂ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਕੁੰਗੂ (kuṅgū)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "কুমকুম"
      },
      "expansion": "Bengali কুমকুম (kumkum)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "te",
        "2": "కుంకుమ"
      },
      "expansion": "Telugu కుంకుమ (kuṅkuma)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "குங்குமம்"
      },
      "expansion": "Tamil குங்குமம் (kuṅkumam)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "കുങ്കുമം"
      },
      "expansion": "Malayalam കുങ്കുമം (kuṅkumaṁ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "si",
        "2": "කොකුම්"
      },
      "expansion": "Sinhalese කොකුම් (kokum)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Marathi 𑘎𑘳𑘽𑘎𑘳 (kuṃku), from Maharastri Prakrit 𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫 (kuṃkuma), from Sanskrit कुङ्कुम (kuṅkuma). Compare Gujarati કંકુ (kaṅku), Kannada ಕುಂಕುಮ (kuṅkuma), Hindustani کُمْکُم (kumkum) / कुमकुम (kumkum), Sindhi ڪُنگۇ / कुंगू, Punjabi ਕੁੰਗੂ (kuṅgū) / کُنگُو (kungū) ਕੁਮਕੁਮ (kumkum), Bengali কুমকুম (kumkum), Telugu కుంకుమ (kuṅkuma), Tamil குங்குமம் (kuṅkumam), Malayalam കുങ്കുമം (kuṅkumaṁ), Sinhalese කොකුම් (kokum), කුංකුම (kuṁkuma).",
  "forms": [
    {
      "form": "kuṅkū",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "10": "{{{f}}}",
        "11": "",
        "12": "{{{n}}}",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "{{{m}}}",
        "9": "",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sccat": "1",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "कुंकू • (kuṅkū) n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "n"
      },
      "expansion": "कुंकू • (kuṅkū) n",
      "name": "mr-noun"
    }
  ],
  "lang": "Marathi",
  "lang_code": "mr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Marathi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "Haldi Kumkum",
          "roman": "haḷdī-kuṅkū",
          "word": "हळदी-कुंकू"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kumkum (red powder traditionally worn on the forehead by married Hindu women whose husbands are living, but now worn by any woman)"
      ],
      "id": "en-कुंकू-mr-noun-pzIFsFeb",
      "links": [
        [
          "kumkum",
          "kumkum"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Haldi Kumkum",
        "mr:कुंकू"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kuŋ.ku/"
    },
    {
      "ipa": "[kuŋ.kuː]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1571 (mar)-SangeetaRH-कुंकू.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q1571_%28mar%29-SangeetaRH-%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%82%E0%A4%95%E0%A5%82.wav/LL-Q1571_%28mar%29-SangeetaRH-%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%82%E0%A4%95%E0%A5%82.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q1571_%28mar%29-SangeetaRH-%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%82%E0%A4%95%E0%A5%82.wav/LL-Q1571_%28mar%29-SangeetaRH-%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%82%E0%A4%95%E0%A5%82.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "कुंकू"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "Haldi Kumkum",
      "roman": "haḷdī-kuṅkū",
      "word": "हळदी-कुंकू"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "omr",
        "3": "𑘎𑘳𑘽𑘎𑘳",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Marathi 𑘎𑘳𑘽𑘎𑘳 (kuṃku)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "omr",
        "3": "𑘎𑘳𑘽𑘎𑘳"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘎𑘳𑘽𑘎𑘳 (kuṃku)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "pra-mah",
        "3": "𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫"
      },
      "expansion": "Maharastri Prakrit 𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫 (kuṃkuma)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "sa",
        "3": "कुङ्कुम"
      },
      "expansion": "Sanskrit कुङ्कुम (kuṅkuma)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "કંકુ"
      },
      "expansion": "Gujarati કંકુ (kaṅku)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "ಕುಂಕುಮ"
      },
      "expansion": "Kannada ಕುಂಕುಮ (kuṅkuma)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "ڪُنگۇ"
      },
      "expansion": "Sindhi ڪُنگۇ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਕੁੰਗੂ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਕੁੰਗੂ (kuṅgū)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "কুমকুম"
      },
      "expansion": "Bengali কুমকুম (kumkum)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "te",
        "2": "కుంకుమ"
      },
      "expansion": "Telugu కుంకుమ (kuṅkuma)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "குங்குமம்"
      },
      "expansion": "Tamil குங்குமம் (kuṅkumam)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "കുങ്കുമം"
      },
      "expansion": "Malayalam കുങ്കുമം (kuṅkumaṁ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "si",
        "2": "කොකුම්"
      },
      "expansion": "Sinhalese කොකුම් (kokum)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Marathi 𑘎𑘳𑘽𑘎𑘳 (kuṃku), from Maharastri Prakrit 𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫 (kuṃkuma), from Sanskrit कुङ्कुम (kuṅkuma). Compare Gujarati કંકુ (kaṅku), Kannada ಕುಂಕುಮ (kuṅkuma), Hindustani کُمْکُم (kumkum) / कुमकुम (kumkum), Sindhi ڪُنگۇ / कुंगू, Punjabi ਕੁੰਗੂ (kuṅgū) / کُنگُو (kungū) ਕੁਮਕੁਮ (kumkum), Bengali কুমকুম (kumkum), Telugu కుంకుమ (kuṅkuma), Tamil குங்குமம் (kuṅkumam), Malayalam കുങ്കുമം (kuṅkumaṁ), Sinhalese කොකුම් (kokum), කුංකුම (kuṁkuma).",
  "forms": [
    {
      "form": "kuṅkū",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "10": "{{{f}}}",
        "11": "",
        "12": "{{{n}}}",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "{{{m}}}",
        "9": "",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sccat": "1",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "कुंकू • (kuṅkū) n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "n"
      },
      "expansion": "कुंकू • (kuṅkū) n",
      "name": "mr-noun"
    }
  ],
  "lang": "Marathi",
  "lang_code": "mr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Marathi entries with incorrect language header",
        "Marathi lemmas",
        "Marathi neuter nouns",
        "Marathi nouns",
        "Marathi nouns in Devanagari script",
        "Marathi terms derived from Maharastri Prakrit",
        "Marathi terms derived from Old Marathi",
        "Marathi terms derived from Sanskrit",
        "Marathi terms inherited from Maharastri Prakrit",
        "Marathi terms inherited from Old Marathi",
        "Marathi terms inherited from Sanskrit",
        "Marathi terms with IPA pronunciation",
        "Marathi terms with audio links"
      ],
      "glosses": [
        "kumkum (red powder traditionally worn on the forehead by married Hindu women whose husbands are living, but now worn by any woman)"
      ],
      "links": [
        [
          "kumkum",
          "kumkum"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Haldi Kumkum",
        "mr:कुंकू"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kuŋ.ku/"
    },
    {
      "ipa": "[kuŋ.kuː]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1571 (mar)-SangeetaRH-कुंकू.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q1571_%28mar%29-SangeetaRH-%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%82%E0%A4%95%E0%A5%82.wav/LL-Q1571_%28mar%29-SangeetaRH-%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%82%E0%A4%95%E0%A5%82.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q1571_%28mar%29-SangeetaRH-%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%82%E0%A4%95%E0%A5%82.wav/LL-Q1571_%28mar%29-SangeetaRH-%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%82%E0%A4%95%E0%A5%82.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "कुंकू"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Marathi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.