"कडे" meaning in Marathi

See कडे in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: kaḍe [romanization]
Etymology: नपुसकलिंग (napusakliṅga): कडे n (kaḍe) स्त्रीलिंग (strīliṅga): कडी f (kaḍī) Inherited from Old Marathi 𑘎𑘚𑘹𑘽 (kaḍeṃ). Cognate to Hindi कड़ा (kaṛā), Punjabi ਕੜਾ (kaṛā) / کَڑا (kaṛā). Etymology templates: {{l|mr|नपुसकलिंग}} नपुसकलिंग (napusakliṅga), {{l|mr|कडे|g=n|tr=}} कडे n (kaḍe), {{l|mr|स्त्रीलिंग}} स्त्रीलिंग (strīliṅga), {{l|mr|कडी|g=f|tr=}} कडी f (kaḍī), {{mr-g|कडे||कडी}} नपुसकलिंग (napusakliṅga): कडे n (kaḍe) स्त्रीलिंग (strīliṅga): कडी f (kaḍī), {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|mr|omr|𑘎𑘚𑘹𑘽|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Marathi 𑘎𑘚𑘹𑘽 (kaḍeṃ), {{inh+|mr|omr|𑘎𑘚𑘹𑘽}} Inherited from Old Marathi 𑘎𑘚𑘹𑘽 (kaḍeṃ), {{cog|hi|कड़ा}} Hindi कड़ा (kaṛā), {{cog|pa|ਕੜਾ}} Punjabi ਕੜਾ (kaṛā), {{m|pa|کَڑا}} کَڑا (kaṛā) Head templates: {{head|mr|noun||||||{{{m}}}||{{{f}}}||{{{n}}}|g=n|g2=|g3=|head=|sccat=1|sort=|tr=}} कडे • (kaḍe) n, {{mr-noun|g=n}} कडे • (kaḍe) n
  1. ring, bracelet
    Sense id: कडे-mr-noun-JqFbLf5I
  2. (Sikhism) kara Tags: Sikhism Categories (topical): Sikhism
    Sense id: कडे-mr-noun-vBOz3G5f
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: कडं (kaḍa)
Etymology number: 2

Postposition

Forms: kaḍe [romanization]
Etymology: Borrowed from Kannada ಕಡೆ (kaḍe). Compare कड (kaḍ, “side”), Old Marathi 𑘎𑘚 (kaḍa). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|mr|kn|ಕಡೆ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Kannada ಕಡೆ (kaḍe), {{bor+|mr|kn|ಕಡೆ}} Borrowed from Kannada ಕಡೆ (kaḍe), {{m|mr|कड|t=side}} कड (kaḍ, “side”), {{cog|omr|𑘎𑘚}} Old Marathi 𑘎𑘚 (kaḍa) Head templates: {{head|mr|postposition|tr=}} कडे • (kaḍe), {{mr-post}} कडे • (kaḍe)
  1. towards, to, at
    Sense id: कडे-mr-postp-Po0CbxQA
  2. with, in the possession of
    Sense id: कडे-mr-postp-3g22xT7J
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: अलिकडे (alikḍe), इकडे (ikḍe), एकीकडे (ekīkḍe), कुणीकडे (kuṇīkḍe), चहुकडे (cahukḍe), जिकडे (jikḍe), तिकडे (tikḍe), पलिकडे (palikḍe), सगळीकडे (sagḷīkḍe)
Etymology number: 1

Download JSON data for कडे meaning in Marathi (5.3kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "kn",
        "3": "ಕಡೆ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Kannada ಕಡೆ (kaḍe)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "kn",
        "3": "ಕಡೆ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Kannada ಕಡೆ (kaḍe)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "कड",
        "t": "side"
      },
      "expansion": "कड (kaḍ, “side”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "omr",
        "2": "𑘎𑘚"
      },
      "expansion": "Old Marathi 𑘎𑘚 (kaḍa)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Kannada ಕಡೆ (kaḍe). Compare कड (kaḍ, “side”), Old Marathi 𑘎𑘚 (kaḍa).",
  "forms": [
    {
      "form": "kaḍe",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "postposition",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "कडे • (kaḍe)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "कडे • (kaḍe)",
      "name": "mr-post"
    }
  ],
  "lang": "Marathi",
  "lang_code": "mr",
  "pos": "postp",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "alikḍe",
      "word": "अलिकडे"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ikḍe",
      "word": "इकडे"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ekīkḍe",
      "word": "एकीकडे"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kuṇīkḍe",
      "word": "कुणीकडे"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "cahukḍe",
      "word": "चहुकडे"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "jikḍe",
      "word": "जिकडे"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tikḍe",
      "word": "तिकडे"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "palikḍe",
      "word": "पलिकडे"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sagḷīkḍe",
      "word": "सगळीकडे"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The ball came towards me.",
          "roman": "ceṇḍū mājhyākaḍe ālā.",
          "text": "चेंडू माझ्याकडे आला.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "towards, to, at"
      ],
      "id": "कडे-mr-postp-Po0CbxQA",
      "links": [
        [
          "towards",
          "towards"
        ],
        [
          "to",
          "to"
        ],
        [
          "at",
          "at"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "He has a camera.",
          "roman": "tyācyākaḍe ek kĕmerā āhe.",
          "text": "त्याच्याकडे एक कॅमेरा आहे.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "with, in the possession of"
      ],
      "id": "कडे-mr-postp-3g22xT7J",
      "links": [
        [
          "with",
          "with"
        ],
        [
          "possession",
          "possession"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "कडे"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "नपुसकलिंग"
      },
      "expansion": "नपुसकलिंग (napusakliṅga)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "कडे",
        "g": "n",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "कडे n (kaḍe)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "स्त्रीलिंग"
      },
      "expansion": "स्त्रीलिंग (strīliṅga)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "कडी",
        "g": "f",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "कडी f (kaḍī)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "कडे",
        "2": "",
        "3": "कडी"
      },
      "expansion": "नपुसकलिंग (napusakliṅga): कडे n (kaḍe)\n स्त्रीलिंग (strīliṅga): कडी f (kaḍī)",
      "name": "mr-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "omr",
        "3": "𑘎𑘚𑘹𑘽",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Marathi 𑘎𑘚𑘹𑘽 (kaḍeṃ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "omr",
        "3": "𑘎𑘚𑘹𑘽"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘎𑘚𑘹𑘽 (kaḍeṃ)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "कड़ा"
      },
      "expansion": "Hindi कड़ा (kaṛā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਕੜਾ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਕੜਾ (kaṛā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "کَڑا"
      },
      "expansion": "کَڑا (kaṛā)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "नपुसकलिंग (napusakliṅga): कडे n (kaḍe)\n स्त्रीलिंग (strīliṅga): कडी f (kaḍī)\nInherited from Old Marathi 𑘎𑘚𑘹𑘽 (kaḍeṃ). Cognate to Hindi कड़ा (kaṛā), Punjabi ਕੜਾ (kaṛā) / کَڑا (kaṛā).",
  "forms": [
    {
      "form": "kaḍe",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "10": "{{{f}}}",
        "11": "",
        "12": "{{{n}}}",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "{{{m}}}",
        "9": "",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sccat": "1",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "कडे • (kaḍe) n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "n"
      },
      "expansion": "कडे • (kaḍe) n",
      "name": "mr-noun"
    }
  ],
  "lang": "Marathi",
  "lang_code": "mr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ring, bracelet"
      ],
      "id": "कडे-mr-noun-JqFbLf5I",
      "links": [
        [
          "ring",
          "ring"
        ],
        [
          "bracelet",
          "bracelet"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "mr",
          "name": "Sikhism",
          "orig": "mr:Sikhism",
          "parents": [
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kara"
      ],
      "id": "कडे-mr-noun-vBOz3G5f",
      "links": [
        [
          "Sikhism",
          "Sikhism"
        ],
        [
          "kara",
          "kara"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Sikhism) kara"
      ],
      "tags": [
        "Sikhism"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kaḍa",
      "word": "कडं"
    }
  ],
  "word": "कडे"
}
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "kn",
        "3": "ಕಡೆ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Kannada ಕಡೆ (kaḍe)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "kn",
        "3": "ಕಡೆ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Kannada ಕಡೆ (kaḍe)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "कड",
        "t": "side"
      },
      "expansion": "कड (kaḍ, “side”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "omr",
        "2": "𑘎𑘚"
      },
      "expansion": "Old Marathi 𑘎𑘚 (kaḍa)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Kannada ಕಡೆ (kaḍe). Compare कड (kaḍ, “side”), Old Marathi 𑘎𑘚 (kaḍa).",
  "forms": [
    {
      "form": "kaḍe",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "postposition",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "कडे • (kaḍe)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "कडे • (kaḍe)",
      "name": "mr-post"
    }
  ],
  "lang": "Marathi",
  "lang_code": "mr",
  "pos": "postp",
  "related": [
    {
      "roman": "alikḍe",
      "word": "अलिकडे"
    },
    {
      "roman": "ikḍe",
      "word": "इकडे"
    },
    {
      "roman": "ekīkḍe",
      "word": "एकीकडे"
    },
    {
      "roman": "kuṇīkḍe",
      "word": "कुणीकडे"
    },
    {
      "roman": "cahukḍe",
      "word": "चहुकडे"
    },
    {
      "roman": "jikḍe",
      "word": "जिकडे"
    },
    {
      "roman": "tikḍe",
      "word": "तिकडे"
    },
    {
      "roman": "palikḍe",
      "word": "पलिकडे"
    },
    {
      "roman": "sagḷīkḍe",
      "word": "सगळीकडे"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Marathi terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The ball came towards me.",
          "roman": "ceṇḍū mājhyākaḍe ālā.",
          "text": "चेंडू माझ्याकडे आला.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "towards, to, at"
      ],
      "links": [
        [
          "towards",
          "towards"
        ],
        [
          "to",
          "to"
        ],
        [
          "at",
          "at"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Marathi terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He has a camera.",
          "roman": "tyācyākaḍe ek kĕmerā āhe.",
          "text": "त्याच्याकडे एक कॅमेरा आहे.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "with, in the possession of"
      ],
      "links": [
        [
          "with",
          "with"
        ],
        [
          "possession",
          "possession"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "कडे"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "नपुसकलिंग"
      },
      "expansion": "नपुसकलिंग (napusakliṅga)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "कडे",
        "g": "n",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "कडे n (kaḍe)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "स्त्रीलिंग"
      },
      "expansion": "स्त्रीलिंग (strīliṅga)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "कडी",
        "g": "f",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "कडी f (kaḍī)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "कडे",
        "2": "",
        "3": "कडी"
      },
      "expansion": "नपुसकलिंग (napusakliṅga): कडे n (kaḍe)\n स्त्रीलिंग (strīliṅga): कडी f (kaḍī)",
      "name": "mr-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "omr",
        "3": "𑘎𑘚𑘹𑘽",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Marathi 𑘎𑘚𑘹𑘽 (kaḍeṃ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "omr",
        "3": "𑘎𑘚𑘹𑘽"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘎𑘚𑘹𑘽 (kaḍeṃ)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "कड़ा"
      },
      "expansion": "Hindi कड़ा (kaṛā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਕੜਾ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਕੜਾ (kaṛā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "کَڑا"
      },
      "expansion": "کَڑا (kaṛā)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "नपुसकलिंग (napusakliṅga): कडे n (kaḍe)\n स्त्रीलिंग (strīliṅga): कडी f (kaḍī)\nInherited from Old Marathi 𑘎𑘚𑘹𑘽 (kaḍeṃ). Cognate to Hindi कड़ा (kaṛā), Punjabi ਕੜਾ (kaṛā) / کَڑا (kaṛā).",
  "forms": [
    {
      "form": "kaḍe",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "10": "{{{f}}}",
        "11": "",
        "12": "{{{n}}}",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "{{{m}}}",
        "9": "",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sccat": "1",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "कडे • (kaḍe) n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "n"
      },
      "expansion": "कडे • (kaḍe) n",
      "name": "mr-noun"
    }
  ],
  "lang": "Marathi",
  "lang_code": "mr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ring, bracelet"
      ],
      "links": [
        [
          "ring",
          "ring"
        ],
        [
          "bracelet",
          "bracelet"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "mr:Sikhism"
      ],
      "glosses": [
        "kara"
      ],
      "links": [
        [
          "Sikhism",
          "Sikhism"
        ],
        [
          "kara",
          "kara"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Sikhism) kara"
      ],
      "tags": [
        "Sikhism"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kaḍa",
      "word": "कडं"
    }
  ],
  "word": "कडे"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Marathi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-01-28 from the enwiktionary dump dated 2024-01-20 using wiktextract (unknown and unknown). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.