रोटी

head

रोटी • (roṭī) f

mr-noun

रोटी • (roṭī) f

roṭī (romanization)
रोटी
रोट्या
रोट्यां-
रोटीला
रोट्यांना
रोटीने (ergative)
रोटीनं (ergative)
रोट्यांनी (ergative)
रोटीशी (instrumental)
रोट्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
रोटीचा
रोटीचे
रोटीची
रोटीच्या
रोटीचं
रोट्यांचा
रोट्यांचे
रोट्यांची
रोट्यांच्या
रोट्यांचं
रोट्यांच्या

mr-decl-noun

fem ī-stem

Inherited from Maharastri Prakrit [Term?], from Sanskrit रोटिका (roṭikā).


अंडे

head

अंडे • (aṇḍe) n

mr-noun

अंडे • (aṇḍe) n

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀅𑀁𑀟𑀬 (aṃḍaya) (with Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)) (compare Old Marathi 𑘀𑘽𑘚𑘕 (aṃḍaja, “egg-born”)), from Sanskrit अण्ड (aṇḍá), आण्ड (āṇḍá), or अण्डक (aṇḍaka). Compare Konkani अंडें (aṇḍẽ), Gujarati ઈંડું (ī̃ḍũ), Hindustani اَنْڈَا (anḍā) / अंडा (aṇḍā), Sindhi آنو / आनो, Punjabi ਆਂਡਾ (āṇḍā), Nepali अण्डा (aṇḍā), Bengali আণ্ডা (anḍa), এণ্ডা (enḍa).


भाकरी

head

भाकरी • (bhākrī) f

mr-noun

भाकरी • (bhākrī) f

Inherited from Old Marathi भाकरी (bhākarī), from Proto-Indo-Aryan *bʰakkaras (“heap, pile; lump”). Compare Gujarati ભાખરી (bhākhrī), Kannada ಬಕ್ಕರಿ (bakkari).


पाव

head

पाव • (pāv) m

mr-noun

पाव • (pāv) m

pāv (romanization)
पाव
पावा
पावां-
पावाला
पावांना
पावाने (ergative)
पावानं (ergative)
पावांनी (ergative)
पावाशी (instrumental)
पावांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
पावाचा
पावाचे
पावाची
पावाच्या
पावाचं
पावांचा
पावांचे
पावांची
पावांच्या
पावांचं
पावांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

Borrowed from Portuguese pão. Cognate with Konkani पाव (pāv).


चॉकलेट

head

चॉकलेट • (cŏkleṭ) ?

mr-noun

चॉकलेट • (cŏkleṭ) ?


पाव भाजी

head

पाव भाजी • (pāv bhājī) ?

mr-noun

पाव भाजी • (pāv bhājī) ?

compound

पाव (pāv) + भाजी (bhājī)


बटाटा वडा

head

बटाटा वडा • (baṭāṭā vaḍā) ?

mr-noun

बटाटा वडा • (baṭāṭā vaḍā) ?


वडा पाव

head

वडा पाव • (vaḍā pāv) m

mr-noun

वडा पाव • (vaḍā pāv) m

→ Hindi: वड़ा पाव (vaṛā pāv)

→ Bengali: বড়া পাও (boṛa paō)

From वडा (vaḍā, “vada”) + पाव (pāv, “bread”).


पीठ

head

पीठ • (pīṭh) n

mr-noun

पीठ • (pīṭh) n

pīṭh (romanization)
पिठ
पिठे
पिठं
पिठा
पिठां-
पिठाला
पिठांना
पिठाने (ergative)
पिठानं (ergative)
पिठांनी (ergative)
पिठाशी (instrumental)
पिठांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
पिठाचा
पिठाचे
पिठाची
पिठाच्या
पिठाचं
पिठांचा
पिठांचे
पिठांची
पिठांच्या
पिठांचं
पिठांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

Inherited from Old Marathi पीठ (pīṭha), Maharastri Prakrit 𑀧𑀺𑀝𑁆𑀞 (piṭṭha), from Sanskrit पिष्ट (piṣṭa). Cognate to Assamese পিঠা (pitha), Bengali পিঠা (piṭha), Kannada ಹಿಟ್ಟು (hiṭṭu), Konkani पिट्टि (piṭṭi), Odia ପିଠା (piṭhā).

पिठले

a boiled and spicy sauce made of gram flour

कणीक

flour or meal which may be made of wheat


फळ

phaḷ (romanization)
फळ
फळे
फळं
फळा
फळां-
फळाला
फळांना
फळाने (ergative)
फळानं (ergative)
फळांनी (ergative)
फळाशी (instrumental)
फळांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
फळाचा
फळाचे
फळाची
फळाच्या
फळाचं
फळांचा
फळांचे
फळांची
फळांच्या
फळांचं
फळांच्या

neut cons-stem

Borrowed from Sanskrit फल (phala). Cognate with Gujarati ફળ (phaḷ), Hindi फल (phal), Nepali फल (phal), Odia ଫଳ (phaḷa), Marwari फळ (phaḷ). Related with फळणे (phaḷṇe).

हे फळ मला आवडत नाही.


नाश्ता

head

नाश्ता • (nāśtā) m

mr-noun

नाश्ता • (nāśtā) m

nāśtā (romanization)
नाश्ता
नाश्ते
नाश्त्या
नाश्त्यां-
नाश्त्याला
नाश्त्यांना
नाश्त्याने (ergative)
नाश्त्यानं (ergative)
नाश्त्यांनी (ergative)
नाश्त्याशी (instrumental)
नाश्त्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
नाश्त्याचा
नाश्त्याचे
नाश्त्याची
नाश्त्याच्या
नाश्त्याचं
नाश्त्यांचा
नाश्त्यांचे
नाश्त्यांची
नाश्त्यांच्या
नाश्त्यांचं
नाश्त्यांच्या

mr-decl-noun

masc ā-stem

mr-decl-noun/link

नाश्त्याच्या

नाश्त्याच्या

नाश्त्यांच्या

नाश्त्यांच्या

नाष्टा नाष्टा#Marathi


गोमांस

head

गोमांस • (gomāusa)

Borrowed from Sanskrit गोमांस (gomāṃsa).


माखण

माखण • (mākhaṇ) n

mr-noun

माखण • (mākhaṇ) n

Inherited from Old Marathi 𑘦𑘰𑘏𑘜 (mākhaṇa), from Maharastri Prakrit 𑀫𑀁𑀔𑀡 (maṃkhaṇa), from Sanskrit म्रक्षण (mrakṣaṇa). Compare Hindi माखन (mākhan), Kachchi મખણ (makhaṇ), Bengali মাখন (makhon).


लोणी

head

लोणी • (loṇī) n

mr-noun

लोणी • (loṇī) n

Inherited from Old Marathi 𑘩𑘻𑘜𑘲 (loṇī), from Maharastri Prakrit 𑀡𑀯𑀡𑀻𑀅 (ṇavaṇīa), from Sanskrit नवनीत (návanīta, “fresh butter”).


आले

head

आले • (āle) n

mr-noun

आले • (āle) n

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀅𑀮𑁆𑀮𑀅 (allaa), from Ashokan Prakrit *𑀆𑀮𑁆𑀮𑀓 (*āllaka), from Sanskrit आर्द्रक (ārdraka). Cognate with Konkani आल्ले (āllê), Hindi आदा (ādā), Gujarati આદું (ādũ), Nepali अदुवा (aduwā), Bengali আদা (ada).


मध

madh (romanization)
मध
मधा
मधां-
मधाला
मधांना
मधाने (ergative)
मधानं (ergative)
मधांनी (ergative)
मधाशी (instrumental)
मधांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
मधाचा
मधाचे
मधाची
मधाच्या
मधाचं
मधांचा
मधांचे
मधांची
मधांच्या
मधांचं
मधांच्या

mr-decl-noun

masc cons-stem

Borrowed from Sanskrit मधु (mádhu) with the deletion of the final vowel, from Proto-Indo-Iranian *mádʰu, from Proto-Indo-European *médʰu (“honey, wine”). Compare Old Marathi 𑘦𑘟𑘳 (madu), Maharastri Prakrit 𑀫𑀳𑀼 (mahu), Gujarati મધ (madh).


मिसळ

From Sanskrit मिश्र (miśra, “mixed”) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-). Compare Gujarati મિસળ (misaḷ), Assamese মিহলি (miholi).

Misal (a popular dish prepared by mixing vegetables, savories and gravy)


कढी

head

कढी • (kaḍhī) f

mr-noun

कढी • (kaḍhī) f

Inherited from Sanskrit क्वथित (kvathita, “boiled”). Compare Gujarati કઢી (kaḍhī), Hindi कढ़ी (kaṛhī), Kannada ಕಢಿ (kaḍhi), Konkani कढी (kaḍhī), Maithili कढ़ी (kaṛhī).


चिवडा

head

चिवडा • (civḍā) m

mr-noun

चिवडा • (civḍā) m


पेज

Inherited from Old Marathi 𑘢𑘹𑘕 (peja), from Maharastri Prakrit 𑀧𑁂𑀚𑁆𑀚𑀸 (pejjā), from Sanskrit पेय (peya) पेया (peyā). Compare Sindhi پيڄُ / पेॼु, پيڄَ / पेॼ, پيڄي / पेॼी, پيڄو / पेॼो, Odia ପେଜ (peja).

mr:पेज (निःसंदिग्धीकरण)


रवा

Inherited from Sanskrit लव (lava). Cognate with Hindi रवा (ravā, “semolina”).


लाडू

head

लाडू • (lāḍū) m

mr-noun

लाडू • (lāḍū) m

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀮𑀟𑁆𑀟𑀼 (laḍḍu), 𑀮𑀟𑁆𑀟𑀼𑀅 (laḍḍua), from Sanskrit लड्डु (laḍḍu). Compare Gujarati લાડવો (lāḍvo), લાડુ (lāḍu), Hindi लड्डू (laḍḍū), Punjabi ਲੱਡੂ (laḍḍū), Odia ଲଡୁ (laḍu), Bengali নাড়ু (naṛu), Sinhalese ලඩු (laḍu).


पापड

head

पापड • (pāpaḍ) m

mr-noun

पापड • (pāpaḍ) m

From Maharastri Prakrit 𑀧𑀧𑁆𑀧𑀟 (pappaḍa), from Sanskrit पर्पट (parpaṭa). Compare Old Marathi 𑘢𑘿𑘨𑘢𑘘 (prapaṭa). Cognate with Gujarati પાપડ (pāpaḍ), Hindi पापड़ (pāpaṛ), Sindhi پَاپَڙُ / पापड़ु (pāpaṛu), Punjabi ਪਾਪੜ (pāpaṛ).

cog

Sindhi پَاپَڙُ


कोशिंबीर

head

कोशिंबीर • (kośimbīr) f

mr-noun

कोशिंबीर • (kośimbīr) f

Compare Gujarati કચુંબર (kacumbar), Hindi कचूमर (kacūmar), Kannada ಕೋಸಂಬರಿ (kōsambari).


हळद

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀳𑀮𑀤𑁆𑀤𑀸 (haladdā), 𑀳𑀮𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸 (haliddā), from Sanskrit हरिद्रा (haridrā). Compare Gujarati હળદર (haḷdar), Hindi हल्दी (haldī), Punjabi ਹਲਦੀ (haldī), Odia ହଳଦି (haḷadi), Bengali হলুদ (holud), Assamese হালধি (halodhi), Sylheti ꠅꠟꠂꠖ (oloido).


जायफळ

head

ज़ायफळ • (j̈āyphaḷ) n

mr-noun

ज़ायफळ • (j̈āyphaḷ) n

ज़ायफळ (canonical)
j̈āyphaḷ (romanization)

Ultimately from Sanskrit जातिफल (jātiphala), जातीफल (jātīphala). Cognate with Gujarati જાયફળ (jāyaphaḷ), Hindi जायफल (jāyphal), Punjabi ਜਾਇਫਲ (jāiphal), Bengali জায়ফল (jaẏophol), Assamese জাঁইফল (zãiphol).


मीठ

head

मीठ • (mīṭh) n

mr-noun

मीठ • (mīṭh) n

mīṭh (romanization)
मीठ
मीठे
मीठं
मीठा
मीठां-
मीठाला
मीठांना
मीठाने (ergative)
मीठानं (ergative)
मीठांनी (ergative)
मीठाशी (instrumental)
मीठांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
मीठाचा
मीठाचे
मीठाची
मीठाच्या
मीठाचं
मीठांचा
मीठांचे
मीठांची
मीठांच्या
मीठांचं
मीठांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

Inherited from Old Marathi 𑘦𑘲𑘙 (mīṭha), from Maharastri Prakrit 𑀫𑀺𑀝𑁆𑀞 (miṭṭha), from Sanskrit मिष्ट (miṣṭa), a later form of मृष्ट (mṛṣṭá). Cognate with Gujarati મીઠું (mīṭhũ).


पुदिना

head

पुदिना • (pudinā) m

mr-noun

पुदिना • (pudinā) m

Borrowed from Classical Persian پودنه (pūdina, “mint”). Compare Gujarati ફુદીનો (phudīno), Hindi पुदीना (pudīnā), Punjabi ਪੁਦੀਨਾ (pudīnā) / پُدینا (pudenā), Telugu పుదీనా (pudīnā), Bengali পুদিনা (pudina), Assamese পদিনা (podina).


ढोकळा

head

ढोकळा • (ḍhokḷā) m

mr-noun

ढोकळा • (ḍhokḷā) m

Borrowed from Gujarati ઢોકળાં (ḍhokaḷā̃), plural of ઢોકળું (ḍhokaḷũ). Compare Hindi ढोकला (ḍhoklā), Kannada ಢೋಕ್ಳಾ (ḍhōkḷā), Punjabi ਢੋਕਲਾ (ḍhoklā), Tamil தோக்ளா (tōkḷā).

cog

Tamil தோக்ளா (tōkḷā)


पिझ्झा

Borrowed from English pizza, from Neapolitan pizza. Compare Hindi पिज़्ज़ा (pizzā).


पेढा

head

पेढा • (peḍhā) m

mr-noun

पेढा • (peḍhā) m

Inherited from Old Marathi 𑘢𑘹𑘚𑘰 (peḍā), from Maharastri Prakrit 𑀧𑁂𑀟 (peḍa), from Ashokan Prakrit *𑀧𑁂𑀟 (*peḍa, “lump”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Cognate with Gujarati પેંડો (peṇḍo), Hindustani پیڑَا / पेड़ा (peṛā), Punjabi ਪੇੜਾ / پیڑا (peṛā), Odia ପେଡା (peḍā), ପେଣ୍ଡା (peṇḍā), Bengali পেঁড়া (pẽṛa).


मस्का

head

मस्का • (maskā) m

mr-noun

मस्का • (maskā) m

Borrowed from Classical Persian مسکه (maska). Compare Gujarati મસકો (masko), Hindustani مَسْکَہ (maska) / मसका (maskā).


आमटी

head

आमटी • (āmṭī) f

mr-noun

आमटी • (āmṭī) f

Inherited from Old Marathi 𑘁𑘽𑘤𑘘𑘲 (āṃbaṭī). Related to आंबट (āmbaṭ).


भेळ

Compare Gujarati ભેળ (bheḷ), ભેળપૂરી (bheḷpūrī), Hindustani بھیل (bhel) / भेल (bhel), بھیل پُوری (bhel pūrī) / भेलपूरी (bhelpūrī)

bhelpuri (a mixture of puffed rice and roasted gram)


न्याहारी

head

न्याहारी • (nyāhārī) f

mr-noun

न्याहारी • (nyāhārī) f

Borrowed from Classical Persian نهاری (nahārī, “breakfast”), from Arabic نَهَار (nahār, “daytime, day”). First attested as Old Marathi 𑘡𑘹𑘮𑘨𑘲 (neharī). Compare Gujarati નહારી (nahārī), Hindustani نَہَارِی (nahārī) / नहारी (nahārī), Sindhi نِهاريِ / निहारी, Punjabi ਨਿਹਾਰੀ (nihārī) / نِہاری (nihārī), English nihari.

cog

Sindhi نِهاريِ


वडा

head

वडा • (vaḍā) m

mr-noun

वडा • (vaḍā) m

vaḍā (romanization)
वडा
वडे
वड्या
वड्यां-
वड्याला
वड्यांना
वड्याने (ergative)
वड्यानं (ergative)
वड्यांनी (ergative)
वड्याशी (instrumental)
वड्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
वड्याचा
वड्याचे
वड्याची
वड्याच्या
वड्याचं
वड्यांचा
वड्यांचे
वड्यांची
वड्यांच्या
वड्यांचं
वड्यांच्या

mr-decl-noun

masc ā-stem

Borrowed from Dravidian. Compare Kannada ವಡೆ (vaḍe), Malayalam വട (vaṭa), Tamil வடை (vaṭai), Telugu వడ (vaḍa).


फराळ

head

फराळ • (pharāḷ) m

mr-noun

फराळ • (pharāḷ) m

desc

→ Kannada: ಫರಾಳ (pharāḷa), ಫಳಾರ (phaḷāra), ಪಳಾರ (paḷāra)

Inherited from Old Marathi 𑘣𑘨𑘰𑘯 (pharāḷa), from Sanskrit फलाहार (phalāhāra). Compare Konkani फराळ (pharāḷ) / follar / ಫರಾಳ್ (pharāḷ), Gujarati ફરાળ (pharāḷ), Hindustani پَھلَار (phalār) / फलार (phalār), Odia ଫଳାହାର (phaḷāhāra), Marwari फराळ (pharāḷ), Old Punjabi ਫਲੋਹਾਰੁ (phalohāru), Maithili फलार (phalār) / 𑒤𑒪𑒰𑒩 (phalāra), Bengali ফলার (pholar), Middle Bengali ফলার (pholar).


अंबोळी

head

अंबोळी • (amboḷī) f

mr-noun

अंबोळी • (amboḷī) f

Inherited from Sanskrit अम्ल (amla, “sour; acid”) + पौलिका (paulikā, a kind of cake) (with Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-)).

q

with Middle Indo-Aryan <i class="Brah mention" lang="inc-ash">-𑀇𑀓𑀸-</i> (-ikā-)

flour soured by exposure to the air and slightly parched upon a girdle or baking-plate


खिमा

Borrowed from Classical Persian قیمه (qīma). Compare Hindi क़ीमा (qīmā).


ओवा

head

ओवा • (ovā) m

mr-noun

ओवा • (ovā) m

Inherited from Sanskrit अजमोद (ajamoda) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).

Trachyspermum ammi
Trachyspermum ammi#Translingual

ajwain (Trachyspermum ammi), or its seeds


बिर्याणी

head

बिर्याणी • (biryāṇī) f

mr-noun

बिर्याणी • (biryāṇī) f

Borrowed from Classical Persian بریانی (biryānī).


कुंकूं

head

कुंकूं • (kuṅkū̃) n

mr-noun

कुंकूं • (kuṅkū̃) n

kuṅkū̃ (romanization)
कुंक
कुंके
कुंकं
कुंका
कुंकां-
कुंकाला
कुंकांना
कुंकाने (ergative)
कुंकानं (ergative)
कुंकांनी (ergative)
कुंकाशी (instrumental)
कुंकांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
कुंकाचा
कुंकाचे
कुंकाची
कुंकाच्या
कुंकाचं
कुंकांचा
कुंकांचे
कुंकांची
कुंकांच्या
कुंकांचं
कुंकांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

Inherited from Prakrit 𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫 (kuṃkuma), from Sanskrit कुङ्कुम (kuṅkuma). Doublet of कुंकू (kuṅkū)


सांबार

head

सांबार • (sāmbār) n

mr-noun

सांबार • (sāmbār) n

→ Tamil: சாம்பார் (cāmpār)

Inherited from Old Marathi 𑘭𑘰𑘽𑘤𑘰𑘨 (sāṃbāra), from Prakrit 𑀲𑀁𑀪𑀸𑀭 (saṃbhāra), from Sanskrit संभार (saṁbhārá, “bringing together”).

inh

sambar, thin piquant sauce made of pulses and spices


पोहे

Any Indian dish using flattened rice as a base.


एळा

head

एळा • (eḷā) f

mr-noun

एळा • (eḷā) f

Inherited from Old Marathi एळा (eḷā), from Sanskrit एला (elā). Doublet of वेळा (veḷā).


शेपू

head

शेपू • (śepū) f

mr-noun

शेपू • (śepū) f

Inherited from Sanskrit शतपुष्प (śatapuṣpa).

inh+

Pimpinella anisum
Pimpinella anisum#Translingual