हिंदी

head

हिंदी • (hindī) f

mr-proper noun

हिंदी • (hindī) f

Borrowed from Classical Persian هندی (hindī).


संस्कृत

head

संस्कृत • (sauskŕt) ?

mr-proper noun

संस्कृत • (sauskŕt) ?

Learned borrowing from Sanskrit संस्कृत (saṃskṛtá, “perfected, refined”).


चीनी

head

चीनी • (cīnī) f

mr-proper noun

चीनी • (cīnī) f


उर्दू

head

उर्दू • (urdū)

mr-adj

उर्दू • (urdū)

Borrowed from Classical Persian اردو (urdū), from Proto-Turkic *ordu.

bor+

mr:उर्दू भाषा


उर्दू

head

उर्दू • (urdū) f

mr-proper noun

उर्दू • (urdū) f

mr:उर्दू भाषा


बंगाली

head

बंगाली • (baṅgālī) ?

mr-proper noun

बंगाली • (baṅgālī) ?

compound

बंगाल (baṅgāl) + ई (ī)


गुजराती

head

गुजराती • (guj̈rātī) f

mr-proper noun

गुजराती • (guj̈rātī) f

From गुजरात (guj̈rāt, “Gujarat”) + ई (ī).


देव

Learned borrowing from Sanskrit देव (deva).


चेतना

head

चेतना • (cetnā) f

mr-proper noun

चेतना • (cetnā) f

Inherited from Old Marathi चेतना (cetanā), from Sanskrit चेतना (cetanā).

inh+

a female given name, equivalent to English Chetna


मराठी

head

मराठी • (marāṭhī) f

mr-proper noun

मराठी • (marāṭhī) f

Inherited from Old Marathi 𑘦𑘨𑘿𑘮𑘰𑘘𑘲 (marhāṭī), from Maharastri Prakrit 𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀻 (marahaṭṭhī), 𑀫𑀭𑀟𑀻 (maraḍī), from Sanskrit माहाराष्ट्री (māhārāṣṭrī), vriddhi form of महाराष्ट्री (mahārāṣṭrī). Related to मराठा (marāṭhā), महाराष्ट्र (mahārāṣṭra).

inh

माहाराष्ट्री

Sanskrit माहाराष्ट्री (māhārāṣṭrī)

मला माहित नव्हते की तू मराठी बोलतोस.
malā māhit navhate kī tū marāṭhī boltos.
I didn't know that you speak Marathi.

literally, “I wasn't aware that you speak Marathi.”


वर्षा

head

वर्षा • (varṣā) f

mr-proper noun

वर्षा • (varṣā) f


लक्ष्मी

head

लक्ष्मी • (lakṣmī) f

mr-proper noun

लक्ष्मी • (lakṣmī) f

Borrowed from Sanskrit लक्ष्मी (lakṣmī).

a female given name, Lakshmi, from Sanskrit.


पार्वती

head

पार्वती • (pārvatī) f

mr-proper noun

पार्वती • (pārvatī) f

Borrowed from Sanskrit पार्वती (pārvatī)

bor+

a female given name, Parvati, from Sanskrit.


इंग्रजी

head

इंग्रजी • (iṅgrajī)

[iŋ.ɡɾə.d͡ʑiː]

Borrowed from Portuguese inglês or Persian انگلیسی (engelisi). Compare Hindi अंग्रेज़ी (aṅgrezī).


संस्कृत भाषा

संस्कृत भाषा

संस्कृत भाषा • (sanskṛt bhāṣā)


गौरव

Inherited from Old Marathi गौरव (gaurava), गोरव (gorava), from Sanskrit गौरव (gaurava).

inh+

a male given name, Gaurav, from Sanskrit


तमिळ

Borrowed from Tamil தமிழ் (tamiḻ). Doublet of द्राविड (drāviḍ).


तेलुगू

head

तेलुगू • (telugū) f

mr-proper noun

तेलुगू • (telugū) f


संदेश

Learned borrowing from Sanskrit संदेश (saṃdeśa).

lbor

a male given name, Sandesh, from Sanskrit


आसामी

head

आसामी • (āsāmī) f

mr-proper noun

आसामी • (āsāmī) f

compound

आसाम (āsām) + ई (ī)


श्रद्धा

head

श्रद्धा • (śraddhā) f

mr-proper noun

श्रद्धा • (śraddhā) f

/ɕɾəd̪.d̪ʱa/

Inherited from Old Marathi श्रद्धा (śraddhā), from Sanskrit श्रद्धा (śraddhā́).

inh+

a female given name, Shraddha, from Sanskrit


भारतीय

Borrowed from Sanskrit भारतीय (bhāratīya).

bor+

मी एक भारतीय आहे.


नाव

head

नाव • (nāv) n

mr-noun

नाव • (nāv) n

nāv (romanization)
नाव
नावे
नावं
नावा
नावां-
नावाला
नावांना
नावाने (ergative)
नावानं (ergative)
नावांनी (ergative)
नावाशी (instrumental)
नावांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
नावाचा
नावाचे
नावाची
नावाच्या
नावाचं
नावांचा
नावांचे
नावांची
नावांच्या
नावांचं
नावांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

PIE word
 *h₁nómn̥
Inherited from Old Marathi 𑘡𑘰𑘪 (nāva), 𑘡𑘰𑘽𑘪 (nāṃva), from Maharastri Prakrit 𑀡𑀸𑀫 (ṇāma), from Sanskrit नामन् (nā́man), from Proto-Indo-Aryan *Hnā́ma, from Proto-Indo-Iranian *Hnā́ma, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥ (“name”). Doublet of नाम (nām).


मैथिली

Borrowed from Sanskrit मैथिली (maithilī).

bor+

a female given name, Maithili, from India


अंकुश

head

अंकुश • (aṅkuś) m

mr-proper noun

अंकुश • (aṅkuś) m


गोदावरी

head

गोदावरी • (godāvarī) f

mr-proper noun

गोदावरी • (godāvarī) f

Learned borrowing from Sanskrit गोदावरी (godāvarī).

lbor

a female given name, Godavari, from Sanskrit


मराठा

head

मराठा • (marāṭhā) m

mr-noun

मराठा • (marāṭhā) m

Inherited from Old Marathi 𑘦𑘨𑘮𑘘𑘿𑘘 (marahaṭṭa), 𑘦𑘨𑘿𑘮𑘰𑘘𑘰 (marhāṭā), 𑘦𑘨𑘿𑘮𑘰𑘘𑘹𑘽 (marhāṭeṃ), 𑘦𑘮𑘨𑘰𑘘 (maharāṭa), from Maharastri Prakrit 𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞 (marahaṭṭha), from Sanskrit महाराष्ट्र (mahārāṣṭra). Cognate with Gujarati મરાઠો (marāṭho).

inh+

a Maharashtrian (a person from Maharastra)


क्षमा

head

क्षमा • (kṣamā) f

mr-proper noun

क्षमा • (kṣamā) f

Inherited from Old Marathi 𑘎𑘿𑘬𑘦𑘰 (kṣamā), from Sanskrit क्षमा (kṣamā).

inh+

a female given name, Kshama, from Sanskrit


स्वरूप

head

स्वरूप • (svarūp) m

mr-proper noun

स्वरूप • (svarūp) m

Borrowed from Sanskrit स्वरूप (svarūpa).

a male given name from Sanskrit, equivalent to English Swaroop


देऊळ

head

देऊळ • (deūḷ) n

mr-noun

देऊळ • (deūḷ) n

Inherited from Old Marathi 𑘟𑘹𑘄𑘩 (deula), 𑘟𑘹𑘄𑘯 (deuḷa), from Maharastri Prakrit 𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮 (devaüla), from Sanskrit देवकुल (devakula, “temple”). Cognate with Gujarati દેવળ (devaḷ), Hindi देवल (deval).


विनोद

Learned borrowing from Sanskrit विनोद (vinoda). Cognate with Hindi विनोद (vinod).

lbor

a male given name from Sanskrit, equivalent to English Vinod


वसंत

a male given name, Vasant, from Sanskrit


समाधान

head

समाधान • (samādhān) m

mr-proper noun

समाधान • (samādhān) m

Borrowed from Sanskrit समाधान (samādhāna).

bor+

a male given name from Sanskrit, equivalent to English Samadhan


भोजपुरी

head

भोजपुरी • (bhojpurī)

mr-adj

भोजपुरी • (bhojpurī)


सुबोध

Inherited from Old Marathi सुबोध (subodha), from Sanskrit सुबोध (subodha).

inh+

a male given name, Subodh, from Sanskrit


संपदा

Borrowed from Sanskrit सम्पदा (sampadā).

a female given name, Sampada, from Sanskrit


विपुल

Inherited from Old Marathi विपुळ (vipuḷa), from Sanskrit विपुल (vipula).


अभिषेक

Inherited from Old Marathi 𑘀𑘥𑘲𑘬𑘹𑘎 (abhīṣeka), from Sanskrit अभिषेक (abhiṣeká).

a male given name, Abhishek, from Sanskrit


उल्हास

head

उल्हास • (ulhās) m

mr-proper noun

उल्हास • (ulhās) m

Inherited from Old Marathi 𑘄𑘩𑘿𑘮𑘰𑘭 (ulhāsa), from Maharastri Prakrit 𑀉𑀮𑁆𑀮𑀸𑀲𑀬 (ullāsaya), from Sanskrit उल्लास (ullāsa). Compare Gujarati ઊલસવું (ūlasvũ), Hindustani ہُلَاس (hulās) / हुलास (hulās), Braj हुलास (hulās), Assamese উলাৰ (ular, “delight; pleasure; excitement”).

cog

a male given name, equivalent to English Ulhas


रमजान

Borrowed from Classical Persian رمضان (ramazān), from Arabic رَمَضَان (ramaḍān).

bor+

a male given name, Ramzan or Ramazan, from Arabic


तृप्ती

head

तृप्ती • (tŕptī) f

mr-proper noun

तृप्ती • (tŕptī) f

Learned borrowing from Sanskrit तृप्ति (tṛ́pti). First attested as Old Marathi 𑘝𑘵𑘢𑘿𑘝𑘲 (tṛptī).

lbor

a female given name, Tripti or Trupti, from Sanskrit


पठाण

head

पठाण • (paṭhāṇ) m

mr-noun

पठाण • (paṭhāṇ) m

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦 (*paṭṭhāna), borrowed from Iranian. Compare Gujarati પઠાણ (paṭhāṇ), Hindustani پَٹھان (paṭhān) / पठान (paṭhān), Sindhi پَٺاڻُ / पठाणु, Punjabi ਪਠਾਣ (paṭhāṇ) / پَٹھاݨ (paṭhāṇ), Odia ପଠାଣ (paṭhāṇa), Nepali पठान (paṭhān), Maithili पठान (paṭhān) / 𑒣𑒚𑒰𑒢 (paṭāna), Bengali পাঠান (paṭhan), Assamese পাঠান (pathan).

cog

Sindhi پَٺاڻُ


यश

Semi-learned borrowing from Sanskrit यशस् (yaśas). First attested as Old Marathi 𑘧𑘭 (yasa).


जपानी

head

जपानी • (japānī) m

mr-proper noun

जपानी • (japānī) m


अब्दुल्ला

head

अब्दुल्ला • (abdullā) m

mr-proper noun

अब्दुल्ला • (abdullā) m

Borrowed from Arabic عَبْدُ ٱللّٰه (ʕabdu llāh, “servant of God”), from عَبْد (ʕabd, “servant”) + اللّٰه (allāh, “God”).

bor+

عَبْدُ ٱللّٰه

a male given name, Abdullah, from Arabic.


आपटे

head

आपटे • (āpṭe) m

mr-proper noun

आपटे • (āpṭe) m


चैतन्य

Inherited from Old Marathi चैतन्य (caitanya), from Sanskrit चैतन्य (caitanya).

inh+

a male given name, equivalent to English Chaitanya


अर्चित

[əɾ.t͡ɕiːt̪]

a male given name, Archit, from Sanskrit


ऋषी

head

ऋषी • (ŕṣī) m

mr-proper noun

ऋषी • (ŕṣī) m

ŕṣī (romanization)
ऋषी
ऋषीं-
ऋषीला
ऋषींना
ऋषीने (ergative)
ऋषीनं (ergative)
ऋषींनी (ergative)
ऋषीशी (instrumental)
ऋषींशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
ऋषीचा
ऋषीचे
ऋषीची
ऋषीच्या
ऋषीचं
ऋषींचा
ऋषींचे
ऋषींची
ऋषींच्या
ऋषींचं
ऋषींच्या

mr-decl-noun

masc ī-stem

Learned borrowing from Sanskrit ऋषि (ṛṣi).

lbor

a male given name, equivalent to English Rishi


कीर्ती

head

कीर्ती • (kīrtī) f

mr-proper noun

कीर्ती • (kīrtī) f

Inherited from Old Marathi 𑘎𑘲𑘨𑘿𑘝𑘲 (kīrtī, “fame”), from Sanskrit कीर्ति (kīrti, “fame”).

inh+

a female given name, Keerti, Kirti, from Sanskrit


ख्याती

head

ख्याती • (khyātī) f

mr-proper noun

ख्याती • (khyātī) f

Learned borrowing from Sanskrit ख्याति (khyāti). First attested as Old Marathi 𑘎𑘿𑘬𑘰𑘝𑘲 (kṣātī).

lbor

a female given name, Khyati, from Sanskrit


वैभव

a male given name, Vaibhav, from Sanskrit


सिद्धी

head

सिद्धी • (siddhī) f

mr-proper noun

सिद्धी • (siddhī) f

Inherited from Old Marathi 𑘭𑘲𑘠𑘿𑘟𑘲 (siddhī), from Sanskrit सिद्धि (siddhi).

inh+

a female given name, Siddhi, from Sanskrit


समृद्धी

head

समृद्धी • (samŕddhī) f

mr-proper noun

समृद्धी • (samŕddhī) f

Learned borrowing from Sanskrit समृद्धि (samṛddhi, “prosperity”). First attested as Old Marathi 𑘭𑘽𑘦𑘪𑘲𑘨𑘲𑘠𑘲 (saṃmaviridhi, “prosperity”).

inh

Samriddhi, Samruddhi
Samriddhi, Samruddhi#English

a female given name, Samriddhi, Samruddhi, from Sanskrit


इंद्रायणी

head

इंद्रायणी • (indrāyaṇī) f

mr-proper noun

इंद्रायणी • (indrāyaṇī) f

Learned borrowing from Sanskrit इन्द्रायणी (indrāyaṇī), an alternate form of इन्द्राणी (indrāṇī, “the consort of Indra”).

lbor

a female given name, Indrayani, from Sanskrit


आनंदी

head

आनंदी • (ānandī) f

mr-proper noun

आनंदी • (ānandī) f

Borrowed from Sanskrit आनन्दिन् (ānandin, “happy”). By surface analysis, आनंद (ānanda) + -ई (-ī).


ऐश्वर्या

head

ऐश्वर्या • (aiśvaryā) f

mr-proper noun

ऐश्वर्या • (aiśvaryā) f

a female given name, Aishvarya, from Sanskrit, equivalent to English Aishwarya


गिरीश

head

गिरीश • (girīś) m

mr-proper noun

गिरीश • (girīś) m

गिरीश कुलकर्णी ― girīś kulkarṇī ― Girish Kulkarni

a male given name, Girish or Gireesh, from Sanskrit


अदिती

head

अदिती • (aditī) f

mr-proper noun

अदिती • (aditī) f

अदिती भागवत ― aditī bhāgvat ― Aditi Bhagwat

a female given name, Aditi, from Sanskrit