See pono in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for pono meaning in Maori (3.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*pono"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *pono",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*bonor"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *bonor",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "poz-pro",
"3": "*bənər"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bənər",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "benar"
},
"expansion": "Malay benar",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Polynesian *pono, from Proto-Oceanic *bonor, from Proto-Malayo-Polynesian *bənər (compare with Malay benar). Probably an innovation of Eastern Polynesian, with the similarity being accidental on account of final *-r.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{pl}}}",
"head": ""
},
"expansion": "pono",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "pono",
"name": "mi-noun"
}
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Maori entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We have seen the truth of those words.",
"text": "Kua kitea e mātou te pono o aua kupu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"truth, non-fiction, validity"
],
"id": "en-pono-mi-noun-2P3psya0",
"links": [
[
"truth",
"truth#English"
],
[
"non-fiction",
"non-fiction#English"
],
[
"validity",
"validity#English"
]
]
}
],
"word": "pono"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*pono"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *pono",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*bonor"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *bonor",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "poz-pro",
"3": "*bənər"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bənər",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "benar"
},
"expansion": "Malay benar",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Polynesian *pono, from Proto-Oceanic *bonor, from Proto-Malayo-Polynesian *bənər (compare with Malay benar). Probably an innovation of Eastern Polynesian, with the similarity being accidental on account of final *-r.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "adjective",
"head": ""
},
"expansion": "pono",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "pono",
"name": "mi-adj"
}
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "If a man truly loves a woman, or vice versa, it will not go cold, and despite problems caused by relatives it will become stronger.",
"text": "Mehemea he pono te aroha o te tangata ki te wahine, o te wahine rānei ki te tāne, e kore rawa e mātoke, ahakoa whakararurarutia e ngā whanaunga engari ka kaha kē atu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"true, valid, honest, genuine, sincere"
],
"id": "en-pono-mi-adj-Mf2H6iSw",
"links": [
[
"true",
"true#English"
],
[
"valid",
"valid#English"
],
[
"honest",
"honest#English"
],
[
"genuine",
"genuine#English"
],
[
"sincere",
"sincere#English"
]
]
}
],
"word": "pono"
}
{
"categories": [
"Maori adjectives",
"Maori entries with incorrect language header",
"Maori lemmas",
"Maori nouns",
"Maori terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Maori terms derived from Proto-Oceanic",
"Maori terms derived from Proto-Polynesian",
"Maori terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Maori terms inherited from Proto-Oceanic",
"Maori terms inherited from Proto-Polynesian"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*pono"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *pono",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*bonor"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *bonor",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "poz-pro",
"3": "*bənər"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bənər",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "benar"
},
"expansion": "Malay benar",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Polynesian *pono, from Proto-Oceanic *bonor, from Proto-Malayo-Polynesian *bənər (compare with Malay benar). Probably an innovation of Eastern Polynesian, with the similarity being accidental on account of final *-r.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{pl}}}",
"head": ""
},
"expansion": "pono",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "pono",
"name": "mi-noun"
}
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Maori terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We have seen the truth of those words.",
"text": "Kua kitea e mātou te pono o aua kupu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"truth, non-fiction, validity"
],
"links": [
[
"truth",
"truth#English"
],
[
"non-fiction",
"non-fiction#English"
],
[
"validity",
"validity#English"
]
]
}
],
"word": "pono"
}
{
"categories": [
"Maori adjectives",
"Maori entries with incorrect language header",
"Maori lemmas",
"Maori nouns",
"Maori terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Maori terms derived from Proto-Oceanic",
"Maori terms derived from Proto-Polynesian",
"Maori terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Maori terms inherited from Proto-Oceanic",
"Maori terms inherited from Proto-Polynesian"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*pono"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *pono",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*bonor"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *bonor",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "poz-pro",
"3": "*bənər"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bənər",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "benar"
},
"expansion": "Malay benar",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Polynesian *pono, from Proto-Oceanic *bonor, from Proto-Malayo-Polynesian *bənər (compare with Malay benar). Probably an innovation of Eastern Polynesian, with the similarity being accidental on account of final *-r.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "adjective",
"head": ""
},
"expansion": "pono",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "pono",
"name": "mi-adj"
}
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Maori terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "If a man truly loves a woman, or vice versa, it will not go cold, and despite problems caused by relatives it will become stronger.",
"text": "Mehemea he pono te aroha o te tangata ki te wahine, o te wahine rānei ki te tāne, e kore rawa e mātoke, ahakoa whakararurarutia e ngā whanaunga engari ka kaha kē atu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"true, valid, honest, genuine, sincere"
],
"links": [
[
"true",
"true#English"
],
[
"valid",
"valid#English"
],
[
"honest",
"honest#English"
],
[
"genuine",
"genuine#English"
],
[
"sincere",
"sincere#English"
]
]
}
],
"word": "pono"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Maori dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.