See maka in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for maka meaning in Maori (3.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "en",
"3": "mug"
},
"expansion": "English mug",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowing from English mug.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"10": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "passive",
"f2accel-form": "passive",
"f3accel-form": "passive",
"f4accel-form": "passive",
"head": ""
},
"expansion": "maka",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "maka",
"name": "mi-verb"
}
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"throw, fling, cast, pass (with the hands)"
],
"id": "en-maka-mi-verb-VjWKI33k",
"links": [
[
"throw",
"throw"
],
[
"fling",
"fling"
],
[
"cast",
"cast"
],
[
"pass",
"pass"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Place the tubers in the stream to join with the watercress, and at the time of harvest, transplant the roots of the watercress you are collecting.",
"text": "Makaia ai ngā purapura ki roto i te awa kia kuhu tahi me ngā wātakirihi, hei te wā e hauhakea ai he huaranga kau i ngā pūtake o ngā wātakirihi e kohia ana.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"place, put, put in"
],
"id": "en-maka-mi-verb-tK1QayTF",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"put",
"put"
],
[
"put in",
"put in"
]
]
}
],
"word": "maka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "en",
"3": "mug"
},
"expansion": "English mug",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowing from English mug.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{pl}}}",
"head": ""
},
"expansion": "maka",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "maka",
"name": "mi-noun"
}
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Nā, ka mea kia tukua ngā aho o ngā tukana, ka motokia tōna ihu e Māui; taratīa ana te toto. Ka rere, ka taratī te karukaru, ka pōtaea ki runga ki tōna maka hei mounu.\nNow, when his older brothers let out their lines, Māui punched his nose and blood spurted out. The blood flowed, spurting out and he smeared it on his his fish-hook as bait.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fish hook"
],
"id": "en-maka-mi-noun-N4m5LiIj",
"links": [
[
"fish hook",
"fish hook"
]
]
}
],
"word": "maka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "en",
"3": "mug"
},
"expansion": "English mug",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowing from English mug.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{pl}}}",
"head": ""
},
"expansion": "maka",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "maka",
"name": "mi-noun"
}
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 38 16 29",
"kind": "other",
"name": "Maori entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "He maka e 2 kapa, e 4 kapa.\nMugs, twopence or four pence.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mug"
],
"id": "en-maka-mi-noun-oZ7iV3h5",
"links": [
[
"mug",
"mug"
]
]
}
],
"word": "maka"
}
{
"categories": [
"Maori entries with incorrect language header",
"Maori lemmas",
"Maori nouns",
"Maori terms borrowed from English",
"Maori terms derived from English",
"Maori verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "en",
"3": "mug"
},
"expansion": "English mug",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowing from English mug.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"10": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "passive",
"f2accel-form": "passive",
"f3accel-form": "passive",
"f4accel-form": "passive",
"head": ""
},
"expansion": "maka",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "maka",
"name": "mi-verb"
}
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"throw, fling, cast, pass (with the hands)"
],
"links": [
[
"throw",
"throw"
],
[
"fling",
"fling"
],
[
"cast",
"cast"
],
[
"pass",
"pass"
]
]
},
{
"categories": [
"Maori terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Place the tubers in the stream to join with the watercress, and at the time of harvest, transplant the roots of the watercress you are collecting.",
"text": "Makaia ai ngā purapura ki roto i te awa kia kuhu tahi me ngā wātakirihi, hei te wā e hauhakea ai he huaranga kau i ngā pūtake o ngā wātakirihi e kohia ana.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"place, put, put in"
],
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"put",
"put"
],
[
"put in",
"put in"
]
]
}
],
"word": "maka"
}
{
"categories": [
"Maori entries with incorrect language header",
"Maori lemmas",
"Maori nouns",
"Maori terms borrowed from English",
"Maori terms derived from English",
"Maori verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "en",
"3": "mug"
},
"expansion": "English mug",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowing from English mug.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{pl}}}",
"head": ""
},
"expansion": "maka",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "maka",
"name": "mi-noun"
}
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Maori terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Nā, ka mea kia tukua ngā aho o ngā tukana, ka motokia tōna ihu e Māui; taratīa ana te toto. Ka rere, ka taratī te karukaru, ka pōtaea ki runga ki tōna maka hei mounu.\nNow, when his older brothers let out their lines, Māui punched his nose and blood spurted out. The blood flowed, spurting out and he smeared it on his his fish-hook as bait.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fish hook"
],
"links": [
[
"fish hook",
"fish hook"
]
]
}
],
"word": "maka"
}
{
"categories": [
"Maori entries with incorrect language header",
"Maori lemmas",
"Maori nouns",
"Maori terms borrowed from English",
"Maori terms derived from English",
"Maori verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "en",
"3": "mug"
},
"expansion": "English mug",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowing from English mug.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{pl}}}",
"head": ""
},
"expansion": "maka",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "maka",
"name": "mi-noun"
}
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Maori terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "He maka e 2 kapa, e 4 kapa.\nMugs, twopence or four pence.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mug"
],
"links": [
[
"mug",
"mug"
]
]
}
],
"word": "maka"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Maori dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.