Baarleyr

Baarleyr m (genitive singular Baarleyr, plural Baarleyryn)

Baarleyr (genitive singular)
Baarleyryn (plural)
Baarleyr (mutation mutation-radical)
Vaarleyr (lenition mutation)
Maarleyr (eclipsis mutation)

Ta Mannin lane dy Vaarleyryn nish.

The Isle of Man is full of English speakers now.


croiteyr

head

croiteyr m (genitive singular croiteyr, plural croiteyryn)

croiteyr (genitive singular)
croiteyryn (plural)


jeshaghteyr

jeshaghteyr m (genitive singular jeshaghteyr, plural jeshaghteyryn)

jeshaghteyr (genitive singular)
jeshaghteyryn (plural)
jeshaghteyr (mutation mutation-radical)
yeshaghteyr (lenition mutation)
n'yeshaghteyr (eclipsis mutation)


jeshaght

jeshaght f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

jeshaght (mutation mutation-radical)
yeshaght (lenition mutation)
n'yeshaght (eclipsis mutation)

Ny jean sheeyney yn jeshaght.

T'eh gobbragh y jeshaght.

Ta'n jeshaght lostey dy rea.

Va ny meir echey broojit 'sy jeshaght.

Va'n jeshaght gobbragh.


ynseyder

ynseyder m (genitive singular ynseyder, plural ynseyderyn)

ynseyder (genitive singular)
ynseyderyn (plural)

educator, teacher, trainer, instructor, tutor, pedagogue, coach


keird-chummynys

keird-chummynys m (genitive singular keird-chummynys, no plural)

keird-chummynys (genitive singular)
keird-chummynys (mutation mutation-radical)
cheird-chummynys (lenition mutation)
geird-chummynys (eclipsis mutation)

From keird-chummyn (“trade union”) + -ys.


keird

keird f (genitive singular keirdey, plural keirdyn)

keirdey (genitive singular)
keirdyn (plural)
keird (mutation mutation-radical)
cheird (lenition mutation)
geird (eclipsis mutation)

From Old Irish cerd, from Proto-Celtic *kerdā, from Proto-Indo-European *kerd- (“craft”). Cognate with Irish ceird.

employment, profession, business, vocation, occupation


keird-chummyn

keird-chummyn m (genitive singular keird-chummyn, plural keird-chummynnyn)

keird-chummyn (genitive singular)
keird-chummynnyn (plural)
keird-chummyn (mutation mutation-radical)
cheird-chummyn (lenition mutation)
geird-chummyn (eclipsis mutation)

From keird (“trade, craft”) + cummyn (“organization”). Compare Irish ceardchumann.


keird-heshaght

head

keird-heshaght f (genitive singular keird-heshaght, plural keird-heshaghtyn)

keird-heshaght (genitive singular)
keird-heshaghtyn (plural)
keird-heshaght (mutation mutation-radical)
cheird-heshaght (lenition mutation)
geird-heshaght (eclipsis mutation)

From keird (“trade, craft”) + sheshaght (“company, society, association”).


sheshaght

head

sheshaght f (genitive singular sheshaght, plural sheshaghtyn)

sheshaght (genitive singular)
sheshaghtyn (plural)
sheshaght (mutation mutation-radical)
heshaght (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çheshaght (lenition mutation)

From sheshey (“companion, fellow, colleague”) + -aght.

af

fo coadey ny Sheshaght Ghailckagh

under the auspices of the Manx Gaelic Society

Sheshaght ny Gaarjyn

T'eh bunnys kione ny sheshaght.

company, society, association, band (of people)


keird-heshaghtagh

head

keird-heshaghtagh m (genitive singular keird-heshaghtagh, plural keird-heshaghtee)

keird-heshaghtagh (genitive singular)
keird-heshaghtee (plural)
keird-heshaghtagh (mutation mutation-radical)
cheird-heshaghtagh (lenition mutation)
geird-heshaghtagh (eclipsis mutation)

From keird-heshaght (“trade union”) + -agh, from keird (“trade, craft”) + sheshaght.


keird-heshaghtys

keird-heshaghtys m (genitive singular keird-heshaghtys, no plural)

keird-heshaghtys (genitive singular)
keird-heshaghtys (mutation mutation-radical)
cheird-heshaghtys (lenition mutation)
geird-heshaghtys (eclipsis mutation)

From keird-heshaght (“trade union”) + -ys, from keird (“trade, craft”) + sheshaght.


keirdagh

keirdagh m (genitive singular keirdagh, plural keirdee)

keirdagh (genitive singular)
keirdee (plural)
keirdagh (mutation mutation-radical)
cheirdagh (lenition mutation)
geirdagh (eclipsis mutation)

From keird (“craft, trade”) + -agh, from Old Irish cerd (“craft, craftsman”), from Proto-Celtic *kerdā, from Proto-Indo-European *kerd- (“craft”). Cognate with Irish ceardaí.


arrane

From Middle Irish amrán. Cognate with Irish amhrán, Scottish Gaelic òran.

Hug ee yn arrane dy aalin.

Myr shoh ta'n arrane.

T'ee goaill arrane mie dy liooar.

T'eh screeu ny smoo na t'eh goaill arrane.


cummynys

cummynys m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

cummynys (mutation mutation-radical)
chummynys (lenition mutation)
gummynys (eclipsis mutation)


thieyn

thieyn (mutation mutation-radical)
hieyn (lenition mutation)
dhieyn (eclipsis mutation)


shawk

shawk m (genitive singular shawk, plural shawkyn)

shawk (genitive singular)
shawkyn (plural)
shawk (mutation mutation-radical)
hawk (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhawk (lenition mutation)

From Old Irish sebac, from Old English heafoc, from Proto-West Germanic *habuk, from Proto-Germanic *habukaz. Cognate with Irish seabhac.


coyrle

coyrle f (genitive singular coyrlee, plural coyrleyn)

coyrlee (genitive singular)
coyrleyn (plural)
coyrle (mutation mutation-radical)
choyrle (lenition mutation)
goyrle (eclipsis mutation)

From Old Irish comairle (“advice, counsel”).

Cha jean eh geaishtagh rish coyrle.

Coyrle chellagh ny giark dy chur bee da ny kiarkyn.

Ghow ad coyrle ry-cheilley.

Ghow mee coyrle maroo.


sleih

sleih m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

sleih (mutation mutation-radical)
leih (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
tleih (lenition mutation)

From Middle Irish slúag, from Old Irish slúag. Cognate to Irish slua and Scottish Gaelic sluagh.

Cha nel mee mastey'n sleih chredjys ooilley chluinnys ad.

I am not one of those (people) who believe all they hear.

Dooyrt ymmodee sleih eh.

Myr s'dooie fer, smoo shinney lesh sleih ooilley eh.

The kinder one is the more one is beloved by everybody.

Ren sleih credjal dy ren reddyn ceau caslys jeu hene rolaue.

People believed that things foreshadowed themselves.

Shegin da jinnair y ve currit da'n sleih shoh ooilley noght.

All these people will have to be dined tonight.

She teiy yn sleih t'eh.

Hug ad ny sidooryn ayns thieyn yn sleih.

They quartered the troops on the inhabitants.

Haink sleih dy liooar.

Hayrn eh cree yn sleih.

He appealed to the emotions of the crowd.

Ren mee my raad trooid yn sleih.


çhiarn

çhiarn m (genitive singular çhiarn, plural çhiarnyn)

çhiarn (genitive singular)
çhiarnyn (plural)
çhiarn (mutation mutation-radical)
hiarn (lenition mutation)
jiarn (eclipsis mutation)

From Middle Irish tigerna, from Old Irish tigernae.


shamyr chadlee chlienney

shamyr chadlee chlienney (mutation mutation-radical)
hamyr chadlee chlienney (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhamyr chadlee chlienney (lenition mutation)

shamyr (“room”) + cadlee (genitive of cadley (“sleep”)) + clienney (genitive of cloan (“children”))

affix

genitive of <i class="Latn mention" lang="gv">cadley</i> (“sleep”)

genitive of <i class="Latn mention" lang="gv">cloan</i> (“children”)


galchro

head

galchro m (genitive singular galchro, plural galchroiyn)

galchro (genitive singular)
galchroiyn (plural)
galchro (mutation mutation-radical)
ghalchro (lenition mutation)
ngalchro (eclipsis mutation)

From Old Irish gall (“foreigner”) + cnó (“nut”) (compare Irish gallchnó).


mairane

mairane m (genitive singular mairane, plural mairaneyn)

mairane (genitive singular)
mairaneyn (plural)
mairane (mutation mutation-radical)
vairane (lenition mutation)

mair (“finger”) + -ane (compare Scottish Gaelic meuran, Irish méaracán)


tonnane

tonnane m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

tonnane (mutation mutation-radical)
honnane (lenition mutation)
donnane (eclipsis mutation)


mooarane

mooarane m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

mooarane (mutation mutation-radical)
vooarane (lenition mutation)

Cheayll mee mooarane mychione e haght.

Hooar mee mooarane.

T'eh coontey mooarane j'ee.

Ta mooarane argid çheet trooid ny laueyn echey.

Ta mooarane Gaelg echey.
He knows much Manx.


jeeghyn

jeeghyn (mutation mutation-radical)
yeeghyn (lenition mutation)
n'yeeghyn (eclipsis mutation)


bleeantyn

bleeantyn (mutation mutation-radical)
vleeantyn (lenition mutation)
mleeantyn (eclipsis mutation)


partanyn

partanyn (mutation mutation-radical)
phartanyn (lenition mutation)
bartanyn (eclipsis mutation)


cro frangagh

cro frangagh m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

cro frangagh (mutation mutation-radical)
chro frangagh (lenition mutation)
gro frangagh (eclipsis mutation)


daachiarkyl

daachiarkyl m (genitive singular daachiarkil, plural daachiarkil)

daachiarkil (genitive singular)
daachiarkil (plural)
daachiarkyl (mutation mutation-radical)
ghaachiarkyl (lenition mutation)
naachiarkyl (eclipsis mutation)

From daa- (“two”) + kiarkyl (“circle, ring”).


daawheeyl

daawheeyl f (genitive singular daawheeyl, plural daawheeyllyn)

daawheeyl (genitive singular)
daawheeyllyn (plural)
daawheeyl (mutation mutation-radical)
ghaawheeyl (lenition mutation)
naawheeyl (eclipsis mutation)


garran yiarn

garran yiarn m (genitive singular garran yiarn, plural garranyn yiarn)

garran yiarn (genitive singular)
garranyn yiarn (plural)
garran yiarn (mutation mutation-radical)
gharran yiarn (lenition mutation)
ngarran yiarn (eclipsis mutation)


Baarlaghys

Cha nel yn fockle shen agh Baarlaghys.


feeaihaght

feeaihaght f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

feeaihaght (mutation mutation-radical)
eeaihaght (lenition mutation)
veeaihaght (eclipsis mutation)

From Old Irish fíadach. By surface analysis, feeaih (“deer”) + -aght.


troailtys chrauee

troailtys (“journey, travel”) + crauee (“solemn, religious”).


billeydeyraght

head

billeydeyraght f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

billeydeyraght (mutation mutation-radical)
villeydeyraght (lenition mutation)
milleydeyraght (eclipsis mutation)


feeaih

feeaih m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

feeaih (mutation mutation-radical)
eeaih (lenition mutation)
veeaih (eclipsis mutation)

From Old Irish fíad. Cognate with Irish fia and Scottish Gaelic fiadh.


billeydys

billeydys m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

billeydys (mutation mutation-radical)
villeydys (lenition mutation)
milleydys (eclipsis mutation)


billeyder

billeyder m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

billeyder (mutation mutation-radical)
villeyder (lenition mutation)
milleyder (eclipsis mutation)


pirgrinid

pirgrinid f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

pirgrinid (mutation mutation-radical)
phirgrinid (lenition mutation)
birgrinid (eclipsis mutation)


shamyr chleree

shamyr (“room”) + cleree (genitive of cleragh (“clerk”))

affix

genitive of <i class="Latn mention" lang="gv">cleragh</i> (“clerk”)


pirgrinys

head

pirgrinys m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

pirgrinys (mutation mutation-radical)
phirgrinys (lenition mutation)
birgrinys (eclipsis mutation)


shamyr chraueyn

shamyr (“room”) + craueyn (plural of craue (“bone”))

affix

plural of <i class="Latn mention" lang="gv">craue</i> (“bone”)


Spaainagh

head

Spaainagh m (genitive singular Spaainagh, plural Spaainee)

Spaainagh (genitive singular)
Spaainee (plural)


shamyr aarlagh

shamyr aarlagh f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

shamyr aarlagh (mutation mutation-radical)
hamyr aarlagh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhamyr aarlagh (lenition mutation)


shamraig

shamraig f (genitive singular shamraig, plural shamraigyn)

shamraig (genitive singular)
shamraigyn (plural)
shamraig (mutation mutation-radical)
hamraig (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhamraig (lenition mutation)


billeydeyr

billeydeyr m (genitive singular billeydeyr, plural billeydeyryn)

billeydeyr (genitive singular)
billeydeyryn (plural)
billeydeyr (mutation mutation-radical)
villeydeyr (lenition mutation)
milleydeyr (eclipsis mutation)


shamyr aarlee

shamyr aarlee f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

shamyr aarlee (mutation mutation-radical)
hamyr aarlee (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhamyr aarlee (lenition mutation)


shamyr feeyney

shamyr feeyney f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

shamyr feeyney (mutation mutation-radical)
hamyr feeyney (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhamyr feeyney (lenition mutation)


shamyr ghaunse

shamyr ghaunse (mutation mutation-radical)
hamyr ghaunse (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhamyr ghaunse (lenition mutation)


Frangagh

Frangagh m (genitive singular Frangagh, plural Frangee)

Frangagh (genitive singular)
Frangee (plural)
Frangagh (mutation mutation-radical)
Rangagh (lenition mutation)
Vrangagh (eclipsis mutation)

From Old Irish Frangcach (“Frank, Frankish”). By surface analysis, Frank (“France”) + -agh. Cognate with Irish Francach.

surf

Lhig eh er dy row eh ny Rangagh.


shamyr ghorraghey

head

shamyr ghorraghey f (genitive singular shamyr ghorraghey, plural shamryn dorraghey)

shamyr ghorraghey (genitive singular)
shamryn dorraghey (plural)
shamyr ghorraghey (mutation mutation-radical)
hamyr ghorraghey (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhamyr ghorraghey (lenition mutation)


camerey

camerey m (genitive singular camerey, plural camraghyn)

camerey (genitive singular)
camraghyn (plural)
camerey (mutation mutation-radical)
chamerey (lenition mutation)
gamerey (eclipsis mutation)


firriney

Hooar eh fys ny firriney.

She firriney lhome ee.

Ta shen cur crackan ny firriney da'n skeeal.


firriney

firriney (mutation mutation-radical)
irriney (lenition mutation)
virriney (eclipsis mutation)


monney

monney m (genitive singular monney, plural monnaghyn)

monney (genitive singular)
monnaghyn (plural)
monney (mutation mutation-radical)
vonney (lenition mutation)


aash

aash f (genitive singular aash, plural aashyn)

aash (genitive singular)
aashyn (plural)

Perhaps cognate to Scottish Gaelic athais (“ease, leisure”).

cog

Loayr ass dt'aash.

Ta mee goaill aash.

Caghlaa obbyr aash.

S'beg yn aash hooar eh.


shamyryn

shamyryn (mutation mutation-radical)
hamyryn (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhamyryn (lenition mutation)


Austrailagh

head

Austrailagh m (genitive singular Austrailagh, plural Austrailee)

Austrailagh (genitive singular)
Austrailee (plural)


shamyr chadjin

shamyr (“room”) + cadjin (“common, ordinary”)


shamyr choonseilagh

From shamyr (“chamber”) + coonseilagh (“councillor”).


briwnys

head

briwnys f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

briwnys (mutation mutation-radical)
vriwnys (lenition mutation)
mriwnys (eclipsis mutation)

From Middle Irish breithemnas, from Old Irish brithemnas.

Cha jeanym briwnys er.

Ta maarlys er ny briwnys er.

Va'n chied aundyr er ny briwnys dhyt.


Loghlynagh

Loghlynagh m (genitive singular Loghlynagh, plural Loghlynee)

Loghlynagh (genitive singular)
Loghlynee (plural)

From Old Irish Lochlannach (“Norseman, Norse”). By surface analysis, Loghlyn (“Norway”) + -agh.


eaddagh

head

eaddagh m (genitive singular eaddee, plural eaddeeyn)

eaddee (genitive singular)
eaddeeyn (plural)


shamyr chluig

shamyr chluig f (genitive singular shamyr chluig, plural shamyryn cluig)

shamyr chluig (genitive singular)
shamyryn cluig (plural)
shamyr chluig (mutation mutation-radical)
hamyr chluig (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhamyr chluig (lenition mutation)


shamyr eaddee

shamyr eaddee f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

shamyr eaddee (mutation mutation-radical)
hamyr eaddee (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhamyr eaddee (lenition mutation)


Fynn-Loghlynagh

Fynn-Loghlynagh m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

Fynn-Loghlynagh (mutation mutation-radical)
Ynn-Loghlynagh (lenition mutation)
Vynn-Loghlynagh (eclipsis mutation)

fynn (“fair, blond”) + Loghlynagh (“Norseman, Viking”)


cro

head

cro m (genitive singular cro, plural croiyn)

cro (genitive singular)
croiyn (plural)
cro (mutation mutation-radical)
chro (lenition mutation)
gro (eclipsis mutation)

From Old Irish cnó, from Proto-Celtic *knūs (compare Welsh cnau (“nuts”)).


Soolynagh

Soolynagh m (genitive singular Soolynagh, plural Soolynee)

Soolynagh (genitive singular)
Soolynee (plural)
Soolynagh (mutation mutation-radical)
Hoolynagh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
Toolynagh (lenition mutation)


Baarleyryn

Baarleyryn (mutation mutation-radical)
Vaarleyryn (lenition mutation)
Maarleyryn (eclipsis mutation)


Jamaicagh

Jamaicagh m (genitive singular Jamaicagh, plural Jamaicee)

Jamaicagh (genitive singular)
Jamaicee (plural)
Jamaicagh (mutation mutation-radical)
Yamaicagh (lenition mutation)
N'yamaicagh (eclipsis mutation)


Coobagh

Coobagh m (genitive singular Coobagh, plural Coobee)

Coobagh (genitive singular)
Coobee (plural)
Coobagh (mutation mutation-radical)
Choobagh (lenition mutation)
Goobagh (eclipsis mutation)


Creestee

Ren ad ny Chreestee jeh.

T'eh ny Chreestee coar.


Estoinagh

Estoinagh m (genitive singular Estoinagh, plural Estoinee)

Estoinagh (genitive singular)
Estoinee (plural)


Canadagh

Canadagh m (genitive singular Canadagh, plural Canadee)

Canadagh (genitive singular)
Canadee (plural)
Canadagh (mutation mutation-radical)
Chanadagh (lenition mutation)
Ganadagh (eclipsis mutation)


mair veg ny coshey

mair veg ny coshey f (genitive singular [please provide], plural [please provide])


mair vooar

mair vooar f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

mair vooar (mutation mutation-radical)
vair vooar (lenition mutation)


mair choshey veg

mair choshey veg f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

mair choshey veg (mutation mutation-radical)
vair choshey veg (lenition mutation)


mair chass

mair chass f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

mair chass (mutation mutation-radical)
vair chass (lenition mutation)


mair choshey

mair choshey f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

mair choshey (mutation mutation-radical)
vair choshey (lenition mutation)


ard-duic

ard-duic m (genitive singular [please provide], plural [please provide])


ogher

ogher f (genitive singular ogheragh, plural ogheryn)

ogheragh (genitive singular)
ogheryn (plural)

From Middle Irish eochair, from Old Irish eochair.

Cur dou ny ogheryn ayd.

Faag yn ogher ’sy ghlass.

Ta’n ogher shoh gentreil y glass.


duic

duic m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

duic (mutation mutation-radical)
ghuic (lenition mutation)
nuic (eclipsis mutation)


mair-chlaare

mair-chlaare m (genitive singular mair-chlaare, plural mair-chlaareyn)

mair-chlaare (genitive singular)
mair-chlaareyn (plural)
mair-chlaare (mutation mutation-radical)
vair-chlaare (lenition mutation)

mair (“finger”) + claare (“board”) (compare Irish méarchlár)


laue-chooilleeney

laue-chooilleeney m (genitive singular [please provide], plural [please provide])


mair-chooilleeney

mair-chooilleeney m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

mair (“finger”) + cooilleeney (“consummation, fulfilment, satisfaction”)


garran

head

garran m (genitive singular garran, plural garranyn)

garran (genitive singular)
garranyn (plural)
garran (mutation mutation-radical)
gharran (lenition mutation)
ngarran (eclipsis mutation)

From giare + -an (compare Irish gearrán (“hack, gelding”)).


gauin

gauin m (genitive singular ?, plural gouney)

gouney (plural)
gauin (mutation mutation-radical)
ghauin (lenition mutation)
ngauin (eclipsis mutation)

From Old Irish gamuin. Cognate with Irish gamhain.


troailtys

troailtys m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

troailtys (mutation mutation-radical)
hroailtys (lenition mutation)
droailtys (eclipsis mutation)


feddan

feddan m (genitive singular feddan, plural feddanyn)

feddan (genitive singular)
feddanyn (plural)
feddan (mutation mutation-radical)
eddan (lenition mutation)
veddan (eclipsis mutation)

From Old Irish fetán (“whistle, pipe”) (compare Irish feadán (“tube”)), from fet (“whistle”) (compare Irish fead, feadóg).

Kiaull y chassey ass y feddan millish.

Lhig eh feddan er y voddey.

Ren eh lhoobey y feddan.


kayt cuttagh

kayt cuttagh m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

kayt cuttagh (mutation mutation-radical)
chayt cuttagh (lenition mutation)
gayt cuttagh (eclipsis mutation)


troailtagh

troailtagh m (genitive singular troailtee, plural troailtee)

troailtee (genitive singular)
troailtee (plural)
troailtagh (mutation mutation-radical)
hroailtagh (lenition mutation)
droailtagh (eclipsis mutation)

From troailt (“travel, journey”) + -agh.


yiarn

yiarn m (genitive singular yiarn, plural yiarnyn)

yiarn (genitive singular)
yiarnyn (plural)

From Old Irish íarn, from Proto-Celtic *īsarnom (compare Welsh haearn, Breton houarn), probably from Proto-Indo-European *h₁ēsh₂r̥no- (“bloody, red”), from *h₁ésh₂r̥ (“(flowing) blood”).

inh

Bwoaill choud as ta'n yiarn çheh.

Ta magnaid tayrn yiarn.

Ta'n yiarn jiarg.

Vroill eh y skynn er y yiarn.


kayt Manninagh

head

kayt Manninagh m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

kayt Manninagh (mutation mutation-radical)
chayt Manninagh (lenition mutation)
gayt Manninagh (eclipsis mutation)


moddey oaldey

moddey oaldey m (genitive singular moddee oaldey, plural moddee oaldey)

moddee oaldey (genitive singular)
moddee oaldey (plural)
moddey oaldey (mutation mutation-radical)
voddey oaldey (lenition mutation)


kayt ny miljyn

kayt ny miljyn m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

kayt ny miljyn (mutation mutation-radical)
chayt ny miljyn (lenition mutation)
gayt ny miljyn (eclipsis mutation)


kayt billey

kayt billey m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

kayt (mutation mutation-radical)
chayt (lenition mutation)
gayt (eclipsis mutation)


kayt ny keylley

kayt ny keylley m (genitive singular kayt ny keylley, plural kiyt ny keylley)

kayt ny keylley (genitive singular)
kiyt ny keylley (plural)
kayt ny keylley (mutation mutation-radical)
chayt ny keylley (lenition mutation)
gayt ny keylley (eclipsis mutation)


kayt oaldey

kayt oaldey m (genitive singular kayt oaldey, plural kiyt oaldey)

kayt oaldey (genitive singular)
kiyt oaldey (plural)
kayt oaldey (mutation mutation-radical)
chayt oaldey (lenition mutation)
gayt oaldey (eclipsis mutation)


mair ny fainey

mair ny fainey f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

mair ny fainey (mutation mutation-radical)
vair ny fainey (lenition mutation)


fainey

fainey f (genitive singular fainey, plural fainaghyn)

fainey (genitive singular)
fainaghyn (plural)
fainey (mutation mutation-radical)
ainey (lenition mutation)
vainey (eclipsis mutation)

From Old Irish áinne, from Proto-Celtic *ānniyos. Cognate with Irish fáinne.


mair veg

mair veg f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

mair veg (mutation mutation-radical)
vair veg (lenition mutation)


Bretnee

Bretnee (mutation mutation-radical)
Vretnee (lenition mutation)
Mretnee (eclipsis mutation)


çhengaghyn

çhengaghyn (mutation mutation-radical)
hengaghyn (lenition mutation)
jengaghyn (eclipsis mutation)

Ta dagh ooilley nhee gobbraghey noi ny çhengaghyn Gaelgagh.

Everything works against the Gaelic languages.


berçhee

berçhee (mutation mutation-radical)
verçhee (lenition mutation)
merçhee (eclipsis mutation)


quallianyn

quallianyn (mutation mutation-radical)
whallianyn (lenition mutation)
guallianyn (eclipsis mutation)


lauean

lauean m (genitive singular lauean, plural laueanyn)

lauean (genitive singular)
laueanyn (plural)

From Old Irish lámann. By surface analysis, laue (“hand”) + -an. Cognate with Irish lámhainn.

surf

Quoi s’lesh ny laueanyn shoh?


'nneen

head

'nneen f (genitive singular 'nneen, plural 'nneenyn)

'nneen (genitive singular)
'nneenyn (plural)


'neen

'neen f (genitive singular 'neen, plural 'neenyn)

'neen (genitive singular)
'neenyn (plural)


inneen

inneen f (genitive singular inneen, plural inneenyn)

inneen (genitive singular)
inneenyn (plural)

From Old Irish ingen, from Primitive Irish ᚔᚅᚔᚌᚓᚅᚐ (inigena), from Proto-Celtic *enigenā, from Proto-Indo-European *h₁én (“in”) + *ǵenh₁- (“produce, give birth”) (compare Latin indigena (“native”), Ancient Greek ἐγγόνη (engónē, “granddaughter”)).

cog

Eshyn ta geddyn drogh chleuin t'eh coayl inneen.

He who gets a bad son-in-law loses a daughter.

Hymnee eh e argid er e 'nneen.

Ta 'neen echey jeh'n eash ayd.

Ta 'nneen echey uneashagh rhyt.

Ta troor dy 'neenyn eck dy chur ayns poosey.

T'eh son cur Moirrey er e 'neen.


eash

head

eash f (genitive singular eash, plural eashyn)

eash (genitive singular)
eashyn (plural)

From Old Irish áes (compare Irish aois).

Hooar eh eash vie.

Ren eh roshtyn eash vooar.

T’ad jeh’n un eash.


creeghyn

creeghyn (mutation mutation-radical)
chreeghyn (lenition mutation)
greeghyn (eclipsis mutation)


un-wheeyl

un-wheeyl f (genitive singular un-wheeyl, plural un-wheeylyn)

un-wheeyl (genitive singular)
un-wheeylyn (plural)


lhiass-reeaght

lhiass-reeaght f (genitive singular [please provide], plural [please provide])


lhiass ree

lhiass ree m (genitive singular lhiass ree, plural lhiass reeghyn)

lhiass ree (genitive singular)
lhiass reeghyn (plural)


eaghtyrane

eaghtyrane m (genitive singular eaghtyrane, plural eaghtyraneyn)

eaghtyrane (genitive singular)
eaghtyraneyn (plural)

From Middle Irish úachtarán. By surface analysis, eaghtyr + -ane. Cognate to Irish uachtarán and Scottish Gaelic uachdaran.

Cha row ayn agh ennym eaghtyrane.

V'eh er ny ghoaill rish myr Eaghtyrane.


eaghtyr

eaghtyr m (genitive singular eaghtyragh, plural eaghtyryn)

eaghtyragh (genitive singular)
eaghtyryn (plural)

From Old Irish úachtar, óchtar (“top, surface, cream”), from Proto-Celtic *ouxsterom, ultimately from Proto-Indo-European *h₃ewp-s- (“high”).

inh

Haink yn snauean er ash er yn eaghtyr.

Shey shiaghtooyn jeh eaghtyr ny cruinney, she ushtey sailjey.

Six sevenths of the world's surface is water.

Ta'n eeast shoh snaue er eaghtyr ny marrey.


lhiass-phaitçhey

head

lhiass-phaitçhey m (plural lhiass-phaitçhyn or lhiass-chloan)

lhiass-phaitçhyn (plural)
lhiass-chloan (plural)


lhiass-yishag

lhiass- (“step-”) + jishag (“dad, daddy”)


mayrey

mayrey (mutation mutation-radical)
vayrey (lenition mutation)


maghouin

head

maghouin m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

maghouin (mutation mutation-radical)
vaghouin (lenition mutation)

From Old Irish mathgamain. Cognate with Irish mathúin.


lhiass-phaitçhyn

lhiass-phaitçhyn m pl (genitive singular [please provide], plural [please provide])


mummig

mummig f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

mummig (mutation mutation-radical)
vummig (lenition mutation)


mummig vooar

From mummig (“mum, mummy”) + mooar (“big”).


lhiass-vummig

lhiass- (“step-”) + mummig (“mum, mummy”)


lhiass-chloan

head

lhiass-chloan f (genitive singular lhiass-chlienney, no plural)

From lhiass- (“step-”) + cloan (“children”).


jishag

jishag m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

jishag (mutation mutation-radical)
yishag (lenition mutation)
n'yishag (eclipsis mutation)

Ta jishag slane staaynit noi echey!


schoill

schoill f (genitive singular schoill, plural schoillyn)

schoill (genitive singular)
schoillyn (plural)


briw

briw m (genitive singular briw, plural briwnyn)

briw (genitive singular)
briwnyn (plural)
briw (mutation mutation-radical)
vriw (lenition mutation)
mriw (eclipsis mutation)

From Old Irish brithem (“judge, arbiter”).


scoill

scoill f (genitive singular scoill, plural scoillyn)

scoill (genitive singular)
scoillyn (plural)

From Old Irish scol, scoil, from Latin schola, from Ancient Greek σχολή (skholḗ). Cognate with Irish scoil.

ard-schoill

secondary school, grammar school, high school

Cre'n scoill hie oo hug?

Hayrn eh ooashley er e hene ec y scoill.

Hooar eh y clat 'sy scoill.

Cha nel monney scoill aym.

Cha row eh ec y scoill monney.

Cha row monney scoill oc ayns ny laghyn shen.

They hadn't much schooling in those days.


ard-schoill

ard-schoill f (genitive singular ard-schoill, plural ard-schoillyn)

ard-schoill (genitive singular)
ard-schoillyn (plural)

secondary school, grammar school, high school


mean scoill

mean scoill f (genitive singular mean scoill, plural mean scoillyn)

mean scoill (genitive singular)
mean scoillyn (plural)
mean scoill (mutation mutation-radical)
vean scoill (lenition mutation)


bun-scoill

bun-scoill f (genitive singular bun-scoill, plural bun-scoillyn)

bun-scoill (genitive singular)
bun-scoillyn (plural)
bun-scoill (mutation mutation-radical)
vun-scoill (lenition mutation)
mun-scoill (eclipsis mutation)

bun- (“primary, fundamental”) + scoill (“school”) (compare Irish bunscoil)


Frangee

head

Frangee m pl (genitive singular [please provide], plural [please provide])

Frangee (mutation mutation-radical)
Rangee (lenition mutation)
Vrangee (eclipsis mutation)

Ren ad caarjys rish ny Frangee.


queiggey

queiggey m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

queiggey (mutation mutation-radical)
wheiggey (lenition mutation)
gueiggey (eclipsis mutation)

From Old Irish cóiced (“province, fifth”), from cóic (“five”) (compare queig).

Shoh Queiggey Mooan.


saayl

saayl f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

saayl (mutation mutation-radical)
haayl (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
taayl (lenition mutation)


caarjys

caarjys m (genitive singular caarjys, no plural)

caarjys (genitive singular)
caarjys (mutation mutation-radical)
chaarjys (lenition mutation)
gaarjys (eclipsis mutation)

From Old Irish cairdes (“friendship, alliance, pact”). By surface analysis, caarjyn (“friends”) + -ys.

surf

Haink caarjys eddyr oc.

Ren eh ass caarjys eh.

Ren ad caarjys rish ny Frangee.


sannish

head

sannish f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

From Old Irish sanais, an alternative form of sanas (“advice, counsel, whisper”).

S’liooar sannish da.


twoaie

twoaie f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

From Old Irish túaid. Cognate with Irish thuaidh.

Geay hwoaie t’ayn.

Heeyn yn clane twoaie jeh’n ellan roin.

The whole north of the island lay before us.

Ta ny sleityn sheeyney magh lesh y twoaie.

Ta’n snaid dy kinjagh sheeyney lesh yn twoaie.

Ta’n uinnag jeeaghyn lesh y twoaie.


twoaie

twoaie (mutation mutation-radical)
hwoaie (lenition mutation)
dwoaie (eclipsis mutation)

Cur twoaie da.


leagh

leagh m (genitive singular leagh, plural leaghyn)

leagh (genitive singular)
leaghyn (plural)

From Middle Irish lúach, from Old Irish lóg (“value, equivalent, worth”), from Proto-Celtic *lougos, from Proto-Indo-European *leh₂w- (“benefit, prize”).


coull

head

coull m (genitive singular coull, plural coullyn)

coull (genitive singular)
coullyn (plural)
coull (mutation mutation-radical)
choull (lenition mutation)
goull (eclipsis mutation)

From Old Irish coll, from Proto-Celtic *koslos (“hazel”) (compare Welsh cyll).


laair

laair f (genitive singular laairagh, plural laaireeyn)

laairagh (genitive singular)
laaireeyn (plural)

Ta'n laair trome.


twoaieagh

twoaieagh m (genitive singular twoaieagh, plural twoaieaghyn)

twoaieagh (genitive singular)
twoaieaghyn (plural)

T'ee ny twoaieagh.

northerner, northsider, northern Manx person


çheeraghyn

çheeraghyn (mutation mutation-radical)
heeraghyn (lenition mutation)
jeeraghyn (eclipsis mutation)


uinnag

uinnag f (genitive singular uinnag, plural uinnagyn)

uinnag (genitive singular)
uinnagyn (plural)

From Middle Irish fuindeóc (compare Irish fuinneog, Scottish Gaelic uinneag), from Old Norse vindauga (literally “wind's eye”).

der

Cha row uinnag slane 'sy thie.

There wasn't an entire window in the house.

Foshleeym yn uinnag?

Haink eh stiagh er yn uinnag.

Ta'n uinnag jeeaghyn lesh y twoaie.

Ta'n uinnag sollys ayns y sheear.

Va'n uinnag kiart er ve brisht ec y gheay.

The window had just been broken by the wind.


çhiarnyn

head

çhiarnyn m pl (genitive singular [please provide], plural [please provide])

çhiarnyn (mutation mutation-radical)
hiarnyn (lenition mutation)
jiarnyn (eclipsis mutation)


cabbil

cabbil (mutation mutation-radical)
chabbil (lenition mutation)
gabbil (eclipsis mutation)


çheerey

çheeree (genitive singular)
çheerey (mutation mutation-radical)
heerey (lenition mutation)
jeerey (eclipsis mutation)

From Old Irish tírad, verbal noun of tíraid, derived from an unattested adjective seen in Middle Irish tír (“dry”).


fastyr

fastyragh (genitive singular)
fastyr (mutation mutation-radical)
astyr (lenition mutation)
vastyr (eclipsis mutation)

From Old Irish fescor, from Latin vesper, from Proto-Indo-European *wekʷsperos. Cognate with Irish feascar.

C'raad t’ou taaghey ’syn astyr?

Haink yn fastyr er.

Lieh-ghroamey dy liooar va’n fastyr.


moghrey

moghrey m (genitive singular moghree, plural moghreeyn)

moghree (genitive singular)
moghreeyn (plural)
moghrey (mutation mutation-radical)
voghrey (lenition mutation)

From Old Irish mochrád, a corruption of mochtráth (“early hour”) (compare Scottish Gaelic mochthrath), from moch (“early”) + tráth (“hour, period, time”).

Cha nel mee aym pene moghrey jiu.

I am not feeling quite the thing this morning.

Moghrey mie! / Moghrey dhyt!

Ta mee goll ny quail dagh moghrey as t'ee çheet my whail.

I meet her every morning and she meets me.

Va mee loayrt rish er y çhellvane moghrey jiu.

I was on to him on the phone this morning.

Va'n moghrey kiune as aalin.


cooat

cooat m (genitive singular cooat, plural cooatyn)

cooat (genitive singular)
cooatyn (plural)
cooat (mutation mutation-radical)
chooat (lenition mutation)
gooat (eclipsis mutation)

Hug ee mo'ee e cooat.

Nee yn cooat shen ceau dy mie.

T'ee çheerey y cooat aym ec yn aile.

Ta'n cooat croghey dy jesh voish ny geayltyn.


ben ruy

ben ruy f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

ben ruy (mutation mutation-radical)
ven ruy (lenition mutation)
men ruy (eclipsis mutation)


kione jiarg

kione jiarg m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

kione jiarg (mutation mutation-radical)
chione jiarg (lenition mutation)
gione jiarg (eclipsis mutation)


fer ruy

fer ruy m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

fer ruy (mutation mutation-radical)
er ruy (lenition mutation)
ver ruy (eclipsis mutation)


jiarg

jiarg m (genitive singular jiarg, no plural)

jiarg (genitive singular)
jiarg (mutation mutation-radical)
yiarg (lenition mutation)
n'yiarg (eclipsis mutation)

Jiarg y chur ort.


breageryn

breageryn (mutation mutation-radical)
vreageryn (lenition mutation)
mreageryn (eclipsis mutation)


breagyn

breagyn (mutation mutation-radical)
vreagyn (lenition mutation)
mreagyn (eclipsis mutation)


breagerey

breagerey m (genitive singular breagerey, plural breageryn)

breagerey (genitive singular)
breageryn (plural)
breagerey (mutation mutation-radical)
vreagerey (lenition mutation)
mreagerey (eclipsis mutation)

From Middle Irish brécaire (“liar, flatterer, deceiver”), from Old Irish bréc (“lie”) (compare breag).


breag

head

breag f (genitive singular breagey, plural breagyn)

breagey (genitive singular)
breagyn (plural)
breag (mutation mutation-radical)
vreag (lenition mutation)
mreag (eclipsis mutation)

From Old Irish bréc (“lie, falsehood, deception”).

breagagh

lying, false; imitation; extravagant; fictitious, spurious

Cha ninshee cree er-mestey breag.

Cha row eh erskyn breag.

Hooar mee breag ass.

Ta mee ginsh breag.


breechyn

head

breechyn m pl (genitive singular [please provide], plural [please provide])

breechyn (mutation mutation-radical)
vreechyn (lenition mutation)
mreechyn (eclipsis mutation)


coontyssyn

coontyssyn (mutation mutation-radical)
choontyssyn (lenition mutation)
goontyssyn (eclipsis mutation)


aegan

aegan m (genitive singular aegan, plural aeganyn)

aegan (genitive singular)
aeganyn (plural)

From Middle Irish ógán, from Old Irish ócán, from óc (“young”) (compare aeg).


guillyn

guillyn (mutation mutation-radical)
ghuillyn (lenition mutation)
nguillyn (eclipsis mutation)


sooillyn

sooillyn (mutation mutation-radical)
hooillyn (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
tooillyn (lenition mutation)


geayltyn

geayltyn (mutation mutation-radical)
gheayltyn (lenition mutation)
ngeayltyn (eclipsis mutation)


çhellvane

çhellvane m (genitive singular çhellvaney, plural çhellvaneyn)

çhellvaney (genitive singular)
çhellvaneyn (plural)
çhellvane (mutation mutation-radical)
hellvane (lenition mutation)
jellvane (eclipsis mutation)

Possibly a nativized borrowing of English telephone.

Row peiagh erbee er y çhellvane?

T'ad gymmyrkey ylleeyn çhellvane.

T'ou goll er shirrey er y çhellvane.


Sarn

Sarn m (genitive singular Sarn, no plural)


symney poosee

symney poosee m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

symney poosee (mutation mutation-radical)
hymney poosee (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
tymney poosee (lenition mutation)

Hug ad magh yn symney poosee Jedoonee shoh chaie.


shappyn

shapp (mutation mutation-radical)
happ (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhapp (lenition mutation)


gaih

gaih m (genitive singular gaih, plural gaihaghyn or gaihghyn)

gaih (genitive singular)
gaihaghyn (plural)
gaihghyn (plural)
gaih (mutation mutation-radical)
ghaih (lenition mutation)
ngaih (eclipsis mutation)


shapp gaih

shapp gaih m (genitive singular shapp gaih, plural shappyn gaih)

shapp gaih (genitive singular)
shappyn gaih (plural)
shapp gaih (mutation mutation-radical)
happ gaih (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhapp gaih (lenition mutation)


dooyt

dooyt m (genitive singular dooyt, plural dooytyn)

dooyt (genitive singular)
dooytyn (plural)
dooyt (mutation mutation-radical)
ghooyt (lenition mutation)
nooyt (eclipsis mutation)


ourys

ourys m (genitive singular ourys, plural ouryssyn)

ourys (genitive singular)
ouryssyn (plural)

From Old Irish amaires (“unbelief”). Cognate with Irish amhras.

Cha nel blayst ourys ayn.

Cha nel ourys erbee mychione echey.

Cha row ourys er ny s’odjey.

Cre’n fa veagh ourys ayd orryms?

She oyr ourys eh.

Ta ourys aym er.

doubt, distrust, misgiving, suspicion, suspiciousness, doubtfulness, scepticism, agnosticism


dooarchoo

dooarchoo m (genitive singular dooarchoo, plural dooarchoyin)

dooarchoo (genitive singular)
dooarchoyin (plural)
dooarchoo (mutation mutation-radical)
ghooarchoo (lenition mutation)
nooarchoo (eclipsis mutation)

From Old Irish doburchú, from dobur (“water”) + cú (“dog”).


margee

margee (mutation mutation-radical)
vargee (lenition mutation)


margey

margey m (genitive singular margee or mergee, plural margaghyn)

margee (genitive singular)
mergee (genitive singular)
margaghyn (plural)
margey (mutation mutation-radical)
vargey (lenition mutation)

From Old Irish margad, marggad, from Old Norse markaðr (compare modern Icelandic markaður), from Latin mercātus.


sniaghtee

sniaghtee (mutation mutation-radical)
niaghtee (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
tniaghtee (lenition mutation)


colmane

colmane m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

colmane (mutation mutation-radical)
cholmane (lenition mutation)
golmane (eclipsis mutation)


calmane

calmane m (genitive singular calmane, plural calmaneyn)

calmane (genitive singular)
calmaneyn (plural)
calmane (mutation mutation-radical)
chalmane (lenition mutation)
galmane (eclipsis mutation)

From Old Irish colmán (“wood-pigeon, ring-dove”).


cassanyn

cassanyn (mutation mutation-radical)
chassanyn (lenition mutation)
gassanyn (eclipsis mutation)


kellee

kellee (mutation mutation-radical)
chellee (lenition mutation)
gellee (eclipsis mutation)


cainley

cainley (mutation mutation-radical)
chainley (lenition mutation)
gainley (eclipsis mutation)


cainleyn

cainleyn (mutation mutation-radical)
chainleyn (lenition mutation)
gainleyn (eclipsis mutation)


cainle

head

cainle f (genitive singular cainley, plural cainleyn)

cainley (genitive singular)
cainleyn (plural)
cainle (mutation mutation-radical)
chainle (lenition mutation)
gainle (eclipsis mutation)

From Old Irish caindel, from Latin candēla.


lhiannan

From Middle Irish lennán. Cognate with Irish leannán.


gliminee

gliminee (mutation mutation-radical)
ghliminee (lenition mutation)
ngliminee (eclipsis mutation)


gliminagh

gliminagh m (genitive singular ?, plural gliminee)

gliminee (plural)
gliminagh (mutation mutation-radical)
ghliminagh (lenition mutation)
ngliminagh (eclipsis mutation)

V'ad nyn gliminee.


obbyr

obbyr f (genitive singular obbyr, plural obbraghyn)

obbyr (genitive singular)
obbraghyn (plural)

From Old Irish opar, from Latin opera. Cognate with Irish obair.

Caghlaa obbyr aash.

a change is as good as a rest; literally ‘A change of work is rest’.


aase

aase m (genitive singular aase, plural aaseyn)

aase (genitive singular)
aaseyn (plural)

From Old Irish ásaid and its verbal noun ás (“growing, growth”).


taabyl

taabyl m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

taabyl (mutation mutation-radical)
haabyl (lenition mutation)
daabyl (eclipsis mutation)


boayrd

boayrd m (genitive singular buird, plural buird)

buird (genitive singular)
buird (plural)
boayrd (mutation mutation-radical)
voayrd (lenition mutation)
moayrd (eclipsis mutation)

From Middle Irish bord (“edge, side, border, brink; board, table; seat, bench”) (compare Irish bord, Scottish Gaelic bòrd), borrowed from Old English bord (“plank, table”).


moidyn

head

moidyn f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

moidyn (mutation mutation-radical)
voidyn (lenition mutation)

From Middle Irish maigden. Cognate with Irish maighdean.

Luke 1:27


caair

caair f (genitive singular caair, plural caairyn)

caair (genitive singular)
caairyn (plural)
caair (mutation mutation-radical)
chaair (lenition mutation)
gaair (eclipsis mutation)

From Old Irish cathaír, from Latin cathēdra, from Ancient Greek καθέδρα (kathédra). Compare with Welsh cadair, Cornish kador.


cloie

cloie m (genitive singular cloie, plural cloiaghyn)

cloie (genitive singular)
cloiaghyn (plural)
cloie (mutation mutation-radical)
chloie (lenition mutation)
gloie (eclipsis mutation)


shamyr lioaragh

shamyr lioaragh f (plural shamyryn lioaragh)


meeghyn

meeghyn (mutation mutation-radical)
veeghyn (lenition mutation)


thie lioaragh

thie lioaragh m (genitive singular [please provide], plural [please provide])


lioarlan

lioarlan f (genitive singular lioarlan, plural lioarlanyn)

lioarlan (genitive singular)
lioarlanyn (plural)

lioar (“book”) + -lan (compare Irish leabharlann)


lioar-hasht

lioar-hasht m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

lioar (“book”) + tasht (“hoard, store, cache”)


mimmey

head

mimmey f (genitive singular mimmey, plural mimmaghyn)

mimmey (genitive singular)
mimmaghyn (plural)
mimmey (mutation mutation-radical)
vimmey (lenition mutation)

From Old Irish muimme (“nurse, foster mother”). Cognate with Irish and Scottish Gaelic muime, buime (“foster mother, nurse”).


gedjey

head

gedjey m (genitive singular gedjey, plural gedjaghyn)

gedjey (genitive singular)
gedjaghyn (plural)
gedjey (mutation mutation-radical)
ghedjey (lenition mutation)
ngedjey (eclipsis mutation)

From Old Irish aite (“foster father, tutor, teacher”). Cognate with Irish oide.


traie

head

traie f (genitive singular traie, plural traieyn or traieghyn)

traie (genitive singular)
traieyn (plural)
traieghyn (plural)

From Old Irish tráig (“strand, shore, ebb-tide”). Cognates Scottish Gaelic tràigh and Irish trá.


traie

head

traie m (genitive singular traie, no plural)

traie (genitive singular)
traie (mutation mutation-radical)
hraie (lenition mutation)
draie (eclipsis mutation)

From Middle Irish tráiged, verbal noun of tráigid.


Sheltynagh

Sheltynagh m (genitive singular Sheltynagh, plural Sheltynee)

Sheltynagh (genitive singular)
Sheltynee (plural)
Sheltynagh (mutation mutation-radical)
Heltynagh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
Çheltynagh (lenition mutation)

From Sheltyn (“Shetland”) + -agh (compare Irish Sealtannach).


ree ruy

ree ruy m (genitive singular [please provide], plural [please provide])


skeddan

From Old English sceadd, though according to the OED the latter could be derived from Celtic; perhaps all are of North Germanic origin and related to the root of Old Norse skata (“kind of fish”).


keayrt

keayrt f (genitive singular keayrtey, plural keayrtyn)

keayrtey (genitive singular)
keayrtyn (plural)
keayrt (mutation mutation-radical)
cheayrt (lenition mutation)
geayrt (eclipsis mutation)

From Old Irish cúairt (“tour, circuit, circle”). Cognate with Irish cuairt.


Levaantagh

head

Levaantagh m (genitive singular Levaantagh, plural Levaantee)

Levaantagh (genitive singular)
Levaantee (plural)


turtyl

turtyl m (genitive singular turtyl, plural turtyllyn)

turtyl (genitive singular)
turtyllyn (plural)
turtyl (mutation mutation-radical)
hurtyl (lenition mutation)
durtyl (eclipsis mutation)


beill

beill (mutation mutation-radical)
veill (lenition mutation)
meill (eclipsis mutation)


ashoon

ashoon m (genitive singular ashoon, plural ashoonyn)

ashoon (genitive singular)
ashoonyn (plural)

From Old French nacion, from Latin nātiō; cognate with Irish náisiún.


kayt breck

kayt breck m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

kayt breck (mutation mutation-radical)
chayt breck (lenition mutation)
gayt breck (eclipsis mutation)


kayt injinagh

kayt injinagh m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

kayt injinagh (mutation mutation-radical)
chayt injinagh (lenition mutation)
gayt injinagh (eclipsis mutation)


breck

breck m (genitive singular breck, plural brick)

breck (genitive singular)
brick (plural)

From Old Irish brecc (“speckled, spotted; trout”). Cognate with Irish breac, Scottish Gaelic breac, Breton breac’h and Welsh brych.


breck

breck (genitive singular)
brick (plural)
breck (mutation mutation-radical)
vreck (lenition mutation)
mreck (eclipsis mutation)


truitlag Injinagh

head

truitlag Injinagh f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

truitlag Injinagh (mutation mutation-radical)
hruitlag Injinagh (lenition mutation)
druitlag Injinagh (eclipsis mutation)


pibbyr doo

pibbyr doo m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

pibbyr (mutation mutation-radical)
phibbyr (lenition mutation)
bibbyr (eclipsis mutation)


pibbyr Injinagh

pibbyr Injinagh m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

pibbyr Injinagh (mutation mutation-radical)
phibbyr Injinagh (lenition mutation)
bibbyr Injinagh (eclipsis mutation)


faasaag

faasaag f (genitive singular faasaagey, plural faasaagyn)

faasaagey (genitive singular)
faasaagyn (plural)
faasaag (mutation mutation-radical)
aasaag (lenition mutation)
vaasaag (eclipsis mutation)

From Middle Irish fésóc. Cognate with Irish féasóg.


kellagh Injinagh

kellagh Injinagh m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

kellagh Injinagh (mutation mutation-radical)
chellagh Injinagh (lenition mutation)
gellagh Injinagh (eclipsis mutation)


kiark injinagh

kiark injinagh m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

kiark injinagh (mutation mutation-radical)
chiark injinagh (lenition mutation)
giark injinagh (eclipsis mutation)


pibbyr jiarg

pibbyr jiarg m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

pibbyr jiarg (mutation mutation-radical)
phibbyr jiarg (lenition mutation)
bibbyr jiarg (eclipsis mutation)


pibbyr y voalley

pibbyr y voalley m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

pibbyr y voalley (mutation mutation-radical)
phibbyr y voalley (lenition mutation)
bibbyr y voalley (eclipsis mutation)


Injinagh

Injinagh m (genitive singular Injinagh, plural Injinee)

Injinagh (genitive singular)
Injinee (plural)


pibbyr

pibbyr m (genitive singular pibbyragh, no plural)

pibbyragh (genitive singular)
pibbyr (mutation mutation-radical)
phibbyr (lenition mutation)
bibbyr (eclipsis mutation)

From Middle Irish pipur, from Latin piper, from Ancient Greek πέπερι (péperi, “pepper”).


aarnieu

aarnieu m (genitive singular aarnieu, plural aarnieughyn)

aarnieu (genitive singular)
aarnieughyn (plural)

Apparently from ard- (“high”) + nieu (“poison”).


pibbyr caiaan

pibbyr caiaan m (genitive singular [please provide], plural [please provide])


anvroie injinagh

anvroie injinagh m (genitive singular [please provide], plural [please provide])


anvroie

anvroie m (genitive singular anvroie, plural anvroieyn)

anvroie (genitive singular)
anvroieyn (plural)

Ta blass unnishyn er yn anvroie.


braag

braag f (genitive singular braagey, plural braagyn)

braagey (genitive singular)
braagyn (plural)
braag (mutation mutation-radical)
vraag (lenition mutation)
mraag (eclipsis mutation)

From Old Irish bróc, from Old Norse brók (“breeches”). Cognate with Scottish Gaelic bròg and Irish bróg.


eear-gheay

eear-gheay f (genitive singular [please provide], plural [please provide])


truitlag

truitlag f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

truitlag (mutation mutation-radical)
hruitlag (lenition mutation)
druitlag (eclipsis mutation)


Anglo-Injinagh

Anglo-Injinagh m (genitive singular Anglo-Injinagh, plural Anglo-Injinee)

Anglo-Injinagh (genitive singular)
Anglo-Injinee (plural)


carrane

carrane f (genitive singular carrane, plural carraneyn)

carrane (genitive singular)
carraneyn (plural)
carrane (mutation mutation-radical)
charrane (lenition mutation)
garrane (eclipsis mutation)


Sostnagh

Sostnagh (mutation mutation-radical)
Hostnagh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
Tostnagh (lenition mutation)


beggan

beggan m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

beggan (mutation mutation-radical)
veggan (lenition mutation)
meggan (eclipsis mutation)

From Old Irish becán m (“a little, small quantity”) (compare Irish beagán, Scottish Gaelic beagan). By surface analysis, beg (“small”) + -an.


Eear-Injinagh

head

Eear-Injinagh m (genitive singular Eear-Injinagh, plural Eear-Injinee)

Eear-Injinagh (genitive singular)
Eear-Injinee (plural)

From eear- (“west”) + Injinagh (“Indian”).


cretoor

cretoor m (genitive singular cretoor, plural cretooryn)

cretoor (genitive singular)
cretooryn (plural)
cretoor (mutation mutation-radical)
chretoor (lenition mutation)
gretoor (eclipsis mutation)

From Middle Irish crétúir (modern Irish créatúr), ultimately from Late Latin creātūra, likely via English creature or a Romance language.


gollan thie

gollan thie m (genitive singular gollan hie, plural gollanyn thie)

gollan hie (genitive singular)
gollanyn thie (plural)
gollan thie (mutation mutation-radical)
ghollan thie (lenition mutation)
ngollan thie (eclipsis mutation)


çheu

çheu f (genitive singular çheu, plural çheughyn)

çheu (genitive singular)
çheughyn (plural)
çheu (mutation mutation-radical)
heu (lenition mutation)
jeu (eclipsis mutation)

From Old Irish tóeb (compare Irish and Scottish Gaelic taobh).


gollan

gollan m (genitive singular gollan, plural gollanyn)

gollan (genitive singular)
gollanyn (plural)
gollan (mutation mutation-radical)
ghollan (lenition mutation)
ngollan (eclipsis mutation)


drogh chaaynt

drogh chaaynt f (genitive singular drogh chaaynt, no plural)


caaynt lajer

caaynt lajer f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

caaynt lajer (mutation mutation-radical)
chaaynt lajer (lenition mutation)
gaaynt lajer (eclipsis mutation)


caaynt gharroo

caaynt gharroo f (genitive singular [please provide], no plural)


eirey

From Middle Irish eigre (compare Irish oidhre, Scottish Gaelic oighre).


shenn-chaaynt

shenn-chaaynt f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

shenn-chaaynt (mutation mutation-radical)
henn-chaaynt (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhenn-chaaynt (lenition mutation)


drogh

drogh (mutation mutation-radical)
ghrogh (lenition mutation)
nrogh (eclipsis mutation)

See the etymology of the corresponding lemma form.


sheealtagh

head

sheealtagh m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

sheealtagh (mutation mutation-radical)
heealtagh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çheealtagh (lenition mutation)


caaynt

caaynt f (genitive singular caaynt, no plural)

caaynt (genitive singular)
caaynt (mutation mutation-radical)
chaaynt (lenition mutation)
gaaynt (eclipsis mutation)


eaghtyr-mynthey

eaghtyr-mynthey m (genitive singular [please provide], plural [please provide])


mynthey

mynthey f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

mynthey (mutation mutation-radical)
vynthey (lenition mutation)

From Old Irish minntus (compare Irish miontas), probably ultimately from Latin mentha, from Ancient Greek μίνθη (mínthē).


yindyssagh

yindyssagh m (genitive singular yindyssagh, plural yindyssee)

yindyssagh (genitive singular)
yindyssee (plural)

From yindys (“wonder, wonderment, marvel”) + -agh.


yindys

head

yindys m (genitive singular yindys, plural yindyssyn)

yindys (genitive singular)
yindyssyn (plural)

From Old Irish ingantus, from the same root as ingnad, from in- (negative) + gnáth (“customary, usual”), from Proto-Celtic *gnātos (“known, usual”), from Proto-Indo-European *ǵn̥h₃-tós, past participle of *ǵneh₃- (“to know”). Cognate with Irish iontas.


ynsagh

ynsagh m (genitive singular ynsee, no plural)


gollan gheinnee

gollan gheinnee m (genitive singular gollan gheinnee, plural gollanyn geinnee)

gollan gheinnee (genitive singular)
gollanyn geinnee (plural)
gollan gheinnee (mutation mutation-radical)
ghollan gheinnee (lenition mutation)
ngollan gheinnee (eclipsis mutation)


gollan geayee

gollan geayee m (genitive singular gollan gheayee, plural gollanyn geayee)

gollan gheayee (genitive singular)
gollanyn geayee (plural)
gollan geayee (mutation mutation-radical)
ghollan geayee (lenition mutation)
ngollan geayee (eclipsis mutation)


gollan marrey

gollan marrey m (genitive singular gollan varrey, plural gollanyn marrey)

gollan varrey (genitive singular)
gollanyn marrey (plural)
gollan marrey (mutation mutation-radical)
ghollan marrey (lenition mutation)
ngollan marrey (eclipsis mutation)


gollan mooar

gollan mooar m (genitive singular gollan vooar, plural gollanyn mooarey)

gollan vooar (genitive singular)
gollanyn mooarey (plural)
gollan mooar (mutation mutation-radical)
ghollan mooar (lenition mutation)
ngollan mooar (eclipsis mutation)


gollan marrey breck

gollan marrey breck m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

gollan marrey breck (mutation mutation-radical)
ghollan marrey breck (lenition mutation)
ngollan marrey breck (eclipsis mutation)


geinnee

geinnee (mutation mutation-radical)
gheinnee (lenition mutation)
ngeinnee (eclipsis mutation)


geayee

geayee (mutation mutation-radical)
gheayee (lenition mutation)
ngeayee (eclipsis mutation)


spyrryd

spyrryd m (genitive singular spyrryd, plural spyrrydyn)

spyrryd (genitive singular)
spyrrydyn (plural)

From Old Irish spirut, from Latin spīritus. Cognate with Irish spiorad.


credjue

credjue m (genitive singular credjue, plural credjughyn)

credjue (genitive singular)
credjughyn (plural)
credjue (mutation mutation-radical)
chredjue (lenition mutation)
gredjue (eclipsis mutation)

From Old Irish creitem (“act of believing; act of coming to believe, being converted; belief, faith, (Christian) religion; credit, credibility, good standing”), verbal noun of creitid (“believes, trusts; gives allegiance, homage; accepts the faith, is converted”).


gant eairkagh

head

gant eairkagh m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

gant eairkagh (mutation mutation-radical)
ghant eairkagh (lenition mutation)
ngant eairkagh (eclipsis mutation)


feeyn geayr

feeyn geayr m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

feeyn geayr (mutation mutation-radical)
eeyn geayr (lenition mutation)
veeyn geayr (eclipsis mutation)


laagh

laagh f (genitive singular laagh, plural laaghyn)

laagh (genitive singular)
laaghyn (plural)


aase eairkagh

aase eairkagh m (genitive singular [please provide], plural [please provide])


un-eairkagh

un-eairkagh m (genitive singular un-eairkagh, plural un-eairkee)

un-eairkagh (genitive singular)
un-eairkee (plural)


feeyn ruissagh

feeyn gial (mutation mutation-radical)
eeyn gial (lenition mutation)
veeyn gial (eclipsis mutation)


dragane

dragane m (genitive singular dragane, plural draganeyn)

dragane (genitive singular)
draganeyn (plural)

From Old Irish dragán, an English or Romance loanword, ultimately from Latin dracō, from Ancient Greek δράκων (drákōn, “a serpent of huge size, a python, a dragon”).


dragane

dragane (genitive singular)
draganeyn (plural)
dragane (mutation mutation-radical)
ghragane (lenition mutation)
nragane (eclipsis mutation)


greeu

head

greeu f (genitive singular greeu, plural greaughyn)

greeu (genitive singular)
greaughyn (plural)
greeu (mutation mutation-radical)
ghreeu (lenition mutation)
ngreeu (eclipsis mutation)

From Old Irish gríb (compare Irish gríobh), from Latin gryphus, from Ancient Greek γρύψ (grúps).


goll

goll m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

goll (mutation mutation-radical)
gholl (lenition mutation)
ngoll (eclipsis mutation)

Either a rapid-speech variant of goaill or a variant of Old Irish dul with assimilation of /d/ to the /ɡ/ of the particle ec. Compare Irish goil.


saie

saie m (genitive singular [please provide], plural [please provide])


Flandrynagh

Flandrynagh m (genitive singular Flandrynagh, plural Flandrynee)

Flandrynagh (genitive singular)
Flandrynee (plural)
Flandrynagh (mutation mutation-radical)
Landrynagh (lenition mutation)
Vlandrynagh (eclipsis mutation)


balloo

balloo m (genitive singular balloo, plural beilloo)

balloo (genitive singular)
beilloo (plural)
balloo (mutation mutation-radical)
valloo (lenition mutation)
malloo (eclipsis mutation)


bouyran

bouyran m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

bouyran (mutation mutation-radical)
vouyran (lenition mutation)
mouyran (eclipsis mutation)


flaunys

flaunys (mutation mutation-radical)
launys (lenition mutation)
vlaunys (eclipsis mutation)

From Old Irish flaithemnas. Cognate with Irish flaithiúnas.


blayst

blayst m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

blayst (mutation mutation-radical)
vlayst (lenition mutation)
mlayst (eclipsis mutation)

From Proto-Celtic *mlastos (compare Old Irish mlas, Middle Irish blas), ultimately from Proto-Indo-European *mel-s- (compare Russian молса́ть (molsátʹ, “to suck”)).


emshir

emshir f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

From Old Irish aimser (compare Irish aimsir), from Proto-Celtic *amsterā (“time, moment”) (compare Welsh amser).

T’eh jannoo emshir vooar


suim

suim f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

suim (mutation mutation-radical)
huim (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
tuim (lenition mutation)


bwoid

bwoid (genitive singular)
bwoid (mutation mutation-radical)
woid (lenition mutation)
mwoid (eclipsis mutation)

From Middle Irish bot (“tail; penis”), from Proto-Celtic *buzdos (“tail, penis”), perhaps from Proto-Indo-European *gʷosdʰos (“piece of wood”).


kennip

head

kennip f (genitive singular kennipey, no plural)

kennipey (genitive singular)
kennip (mutation mutation-radical)
chennip (lenition mutation)
gennip (eclipsis mutation)


foawr

foawr m (genitive singular foawir, plural foawir)

foawir (genitive singular)
foawir (plural)

From Old Irish fomóir (“Fomorian, giant”) (compare Scottish Gaelic famhair).


mraane

mraane (mutation mutation-radical)
vraane (lenition mutation)


puill

puill (mutation mutation-radical)
phuill (lenition mutation)
buill (eclipsis mutation)


prinsaght

prinsaght f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

prinsaght (mutation mutation-radical)
phrinsaght (lenition mutation)
brinsaght (eclipsis mutation)


prinse

prinse m (genitive singular prinse, plural prinsaghyn)

prinse (genitive singular)
prinsaghyn (plural)
prinse (mutation mutation-radical)
phrinse (lenition mutation)
brinse (eclipsis mutation)


shellan breck

shellan breck m (genitive singular shellan breck, plural shellanyn breckey)

shellan breck (genitive singular)
shellanyn breckey (plural)


shellan

shellan m (genitive singular shellan, plural shellanyn)

shellan (genitive singular)
shellanyn (plural)
shellan (mutation mutation-radical)
hellan (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhellan (lenition mutation)

Perhaps from a variant form of Middle Irish teillenn (“swarm of bees”). Compare Irish seileán (“(wild) honey-bee”) and Scottish Gaelic seillean (“bee; heath or field-bee”).


giat

head

giat m (genitive singular giat or giattey, plural giatyn)

giat (genitive singular)
giattey (genitive singular)
giatyn (plural)
giat (mutation mutation-radical)
yiat (lenition mutation)
ngiat (eclipsis mutation)

From Middle Irish *geta, from Middle English ȝeat, from Old English ġeat, from Proto-Germanic *gatą.


riaght

From Middle Irish rígdacht. Cognate with Irish ríocht and Scottish Gaelic rìoghachd.


sheer-riaght

sheer-riaght f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

sheer-riaght (mutation mutation-radical)
heer-riaght (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çheer-riaght (lenition mutation)


sheer-rio

sheer-rio m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

sheer-rio (mutation mutation-radical)
heer-rio (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çheer-rio (lenition mutation)


meshtallys

meshtallys m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

meshtallys (mutation mutation-radical)
veshtallys (lenition mutation)


sheer-veshtallys

sheer-veshtallys m (genitive singular sheer-veshtallys, no plural)

sheer-veshtallys (genitive singular)
sheer-veshtallys (mutation mutation-radical)
heer-veshtallys (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çheer-veshtallys (lenition mutation)


sheer-veshtallagh

sheer-veshtallagh m (genitive singular sheer-veshtallagh, plural sheer-veshtallee)

sheer-veshtallagh (genitive singular)
sheer-veshtallee (plural)
sheer-veshtallagh (mutation mutation-radical)
heer-veshtallagh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çheer-veshtallagh (lenition mutation)


kione meshtal

kione meshtal m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

kione meshtal (mutation mutation-radical)
chione meshtal (lenition mutation)
gione meshtal (eclipsis mutation)


sheer-liaghey

sheer-liaghey m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

sheer-liaghey (mutation mutation-radical)
heer-liaghey (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çheer-liaghey (lenition mutation)


poyll

poyll m (genitive singular poyll, plural puill)

poyll (genitive singular)
puill (plural)
poyll (mutation mutation-radical)
phoyll (lenition mutation)
boyll (eclipsis mutation)

From Middle Irish poll (“hole”), from Old English pull, pyll (“tidal pool”) or Old Norse pollr (whence Icelandic pollur), from Proto-Germanic *pullaz (“pool”). Cognate with Welsh pwll.


meshtallagh

meshtallagh m (genitive singular meshtallagh, plural meshtallee)

meshtallagh (genitive singular)
meshtallee (plural)
meshtallagh (mutation mutation-radical)
veshtallagh (lenition mutation)


joarreeaght

joarreeaght f (genitive singular joarreeaght, no plural)

joarreeaght (genitive singular)
joarreeaght (mutation mutation-radical)
yoarreeaght (lenition mutation)
n'yoarreeaght (eclipsis mutation)

From Middle Irish deóraidecht (“exile, wandering”) (compare Irish deoraíocht (“exile”)), from deórad (“exile, wanderer”) + -echt.


plumbis

head

plumbis m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

plumbis (mutation mutation-radical)
phlumbis (lenition mutation)
blumbis (eclipsis mutation)


key blinkit

key blinkit m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

key blinkit (mutation mutation-radical)
chey blinkit (lenition mutation)
gey blinkit (eclipsis mutation)


coip

coip m (genitive singular coip, plural coipyn)

coip (genitive singular)
coipyn (plural)
coip (mutation mutation-radical)
choip (lenition mutation)
goip (eclipsis mutation)


jannoo

jannoo m (genitive singular jannoo, plural jannooyn)

jannoo (genitive singular)
jannooyn (plural)

From Old Irish dénum. Cognate with Irish déanamh.


soolagh

soolagh m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

soolagh (mutation mutation-radical)
hoolagh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
toolagh (lenition mutation)


shooyl

shooyl m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

shooyl (mutation mutation-radical)
hooyl (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhooyl (lenition mutation)

From Middle Irish sibal, verbal noun of siblaid (“walks”). Cognate with Irish siúil.


çheet

çheet m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

çheet (mutation mutation-radical)
heet (lenition mutation)
jeet (eclipsis mutation)

From Old Irish techt, verbal noun of téit (“goes, proceeds, goes away, departs, vanishes”), later of do·icc (“comes to, approaches”), do·tét.


buntee gorrym

buntee gorrym m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

buntee gorrym (mutation mutation-radical)
vuntee gorrym (lenition mutation)
muntee gorrym (eclipsis mutation)


birling

birling f (genitive singular birling, plural birleeyn)

birling (genitive singular)
birleeyn (plural)
birling (mutation mutation-radical)
virling (lenition mutation)
mirling (eclipsis mutation)

From Middle Irish beirling, borrowed from Old Norse byrðingr (compare Scottish Gaelic bìrlinn).


çhengeyder

çhengeyder m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

çhengeyder (mutation mutation-radical)
hengeyder (lenition mutation)
jengeyder (eclipsis mutation)


glareydagh

glareydagh m (genitive singular glareydagh, plural glareydee)

glareydagh (genitive singular)
glareydee (plural)
glareydagh (mutation mutation-radical)
ghlareydagh (lenition mutation)
nglareydagh (eclipsis mutation)

From glare (“speech, language, parlance”) + -agh.


bun-ayr

head

bun-ayr m (genitive singular ?, plural bun-ayraghyn)

bun-ayraghyn (plural)
bun-ayr (mutation mutation-radical)
vun-ayr (lenition mutation)
mun-ayr (eclipsis mutation)


bun-argid

bun-argid m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

bun-argid (mutation mutation-radical)
vun-argid (lenition mutation)
mun-argid (eclipsis mutation)


bun-argidys

bun-argidys m (genitive singular bun-argidys, no plural)

bun-argidys (genitive singular)
bun-argidys (mutation mutation-radical)
vun-argidys (lenition mutation)
mun-argidys (eclipsis mutation)


bun-ardjyn

bun-ardjyn (mutation mutation-radical)
vun-ardjyn (lenition mutation)
mun-ardjyn (eclipsis mutation)


bun-charrick

bun-charrick f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

bun-charrick (mutation mutation-radical)
vun-charrick (lenition mutation)
mun-charrick (eclipsis mutation)


bun-ard

bun-ard f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

bun-ard (mutation mutation-radical)
vun-ard (lenition mutation)
mun-ard (eclipsis mutation)


bun-cheyll

bun-cheyll f (genitive singular bun-cheylley, plural bun-cheylljyn)

bun-cheylley (genitive singular)
bun-cheylljyn (plural)
bun-cheyll (mutation mutation-radical)
vun-cheyll (lenition mutation)
mun-cheyll (eclipsis mutation)


bun-ockleyder

bun-ockleyder m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

bun-ockleyder (mutation mutation-radical)
vun-ockleyder (lenition mutation)
mun-ockleyder (eclipsis mutation)


bun-ocklaght

bun-ocklaght f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

bun-ocklaght (mutation mutation-radical)
vun-ocklaght (lenition mutation)
mun-ocklaght (eclipsis mutation)


tudjeen

tudjeen m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

tudjeen (mutation mutation-radical)
hudjeen (lenition mutation)
dudjeen (eclipsis mutation)

Cognate to Irish toitín, Scottish Gaelic toitean.


bun-towshan

bun-towshan m (genitive singular bun-towshan, plural bun-towshanyn)

bun-towshan (genitive singular)
bun-towshanyn (plural)
bun-towshan (mutation mutation-radical)
vun-towshan (lenition mutation)
mun-towshan (eclipsis mutation)


bun-argidagh

bun-argidagh m (genitive singular bun-argidagh, plural bun-argidee)

bun-argidagh (genitive singular)
bun-argidee (plural)
bun-argidagh (mutation mutation-radical)
vun-argidagh (lenition mutation)
mun-argidagh (eclipsis mutation)


oaylleeaght

oaylleeaght f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

oayllee + -aght (compare Irish eolaíocht)


bunraght

bunraght (genitive singular)
bunraght (mutation mutation-radical)
vunraght (lenition mutation)
munraght (eclipsis mutation)


bun-ayraghyn

bun-ayraghyn (mutation mutation-radical)
vun-ayraghyn (lenition mutation)
mun-ayraghyn (eclipsis mutation)


sthock

From Old English stoc (compare Irish stoc, Scottish Gaelic stoc).


bun-sthock

bun-sthock m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

bun-sthock (mutation mutation-radical)
vun-sthock (lenition mutation)
mun-sthock (eclipsis mutation)


kiarkyl

kiarkyl m (genitive singular kiarkyl, plural kiarklyn or kiarkil)

kiarkyl (genitive singular)
kiarklyn (plural)
kiarkil (plural)
kiarkyl (mutation mutation-radical)
chiarkyl (lenition mutation)
giarkyl (eclipsis mutation)

From Old Irish circul (compare Irish ciorcal, Scottish Gaelic cearcall), from Latin circulus.


bun-lught

bun-lught m (genitive singular bun-lught, no plural)

bun-lught (genitive singular)
bun-lught (mutation mutation-radical)
vun-lught (lenition mutation)
mun-lught (eclipsis mutation)


bun-cummaltagh

bun-cummaltagh m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

bun-cummaltagh (mutation mutation-radical)
vun-cummaltagh (lenition mutation)
mun-cummaltagh (eclipsis mutation)


bun-dooghyssagh

bun-dooghyssagh m (genitive singular bun-dooghyssagh, plural bun-dooghyssee)

bun-dooghyssagh (genitive singular)
bun-dooghyssee (plural)
bun-dooghyssagh (mutation mutation-radical)
vun-dooghyssagh (lenition mutation)
mun-dooghyssagh (eclipsis mutation)

From bun- + dooghys + -agh (compare Irish bundúchasach).


bun-chredjue

bun-chredjue m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

bun-chredjue (mutation mutation-radical)
vun-chredjue (lenition mutation)
mun-chredjue (eclipsis mutation)


bun-fraue

bun-fraue f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

bun-fraue (mutation mutation-radical)
vun-fraue (lenition mutation)
mun-fraue (eclipsis mutation)


bun-cheim

bun-cheim f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

bun-cheim (mutation mutation-radical)
vun-cheim (lenition mutation)
mun-cheim (eclipsis mutation)


bun-chooish

bun-chooish f (genitive singular ?, plural bun-chooishyn)

bun-chooishyn (plural)
bun-chooish (mutation mutation-radical)
vun-chooish (lenition mutation)
mun-chooish (eclipsis mutation)


bun-lioar

bun-lioar m (genitive singular ?, plural bun-lioaryn)

bun-lioaryn (plural)
bun-lioar (mutation mutation-radical)
vun-lioar (lenition mutation)
mun-lioar (eclipsis mutation)


keim

keim f (genitive singular keim, plural keimyn)

keim (genitive singular)
keimyn (plural)
keim (mutation mutation-radical)
cheim (lenition mutation)
geim (eclipsis mutation)

From Old Irish céimm, from Proto-Celtic *kanxsman, from *kengeti, from Proto-Indo-European *(s)keng-.


castan

castan m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

castan (mutation mutation-radical)
chastan (lenition mutation)
gastan (eclipsis mutation)

From Old Irish castán (compare modern Irish castán), from Latin castanea or Old French chastaigne (modern French châtaigne), with influence from the native suffix -án.


earroo

From Old Irish áirem. Compare Scottish Gaelic àireamh, Irish áireamh.


bun-earroo

bun-earroo m (genitive singular ?, plural bun-earrooyn)

bun-earrooyn (plural)
bun-earroo (mutation mutation-radical)
vun-earroo (lenition mutation)
mun-earroo (eclipsis mutation)


bun-cheeal

bun-cheeal f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

bun-cheeal (mutation mutation-radical)
vun-cheeal (lenition mutation)
mun-cheeal (eclipsis mutation)


linney

linney f (genitive singular linney, plural linnaghyn)

linney (genitive singular)
linnaghyn (plural)


bun-linney

bun-linney f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

bun-linney (mutation mutation-radical)
vun-linney (lenition mutation)
mun-linney (eclipsis mutation)


bun-edjaghys

bun-edjaghys m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

bun-edjaghys (mutation mutation-radical)
vun-edjaghys (lenition mutation)
mun-edjaghys (eclipsis mutation)


billey plumbis

billey plumbis m (plural biljyn plumbis)


edjaghys

edjaghys m (genitive singular [please provide], plural [please provide])


madjin

madjin f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

madjin (mutation mutation-radical)
vadjin (lenition mutation)


queeyl sneeuee

queeyl sneeuee f (genitive singular queeyl sneeuee, plural queeyllyn sneeuee)

queeyl sneeuee (genitive singular)
queeyllyn sneeuee (plural)
queeyl-sneeuee (mutation mutation-radical)
wheeyl-sneeuee (lenition mutation)
gueeyl-sneeuee (eclipsis mutation)


maddin

maddin f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

maddin (mutation mutation-radical)
vaddin (lenition mutation)

From Old Irish matan (compare Scottish Gaelic madainn, Irish maidin), from Latin mātūtīnus (“of the morning”, adjective) (compare French matin), from Mātūta (“goddess of morning”).


gooaght

head

gooaght f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

gooaght (mutation mutation-radical)
ghooaght (lenition mutation)
ngooaght (eclipsis mutation)


bun-fishig

bun-fishig f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

bun-fishig (mutation mutation-radical)
vun-fishig (lenition mutation)
mun-fishig (eclipsis mutation)


bun-vrat

bun-vrat f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

bun-vrat (mutation mutation-radical)
vun-vrat (lenition mutation)
mun-vrat (eclipsis mutation)


bun-ghooaght

bun-ghooaght f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

bun-ghooaght (mutation mutation-radical)
vun-ghooaght (lenition mutation)
mun-ghooaght (eclipsis mutation)


gurneil

gurneil f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

gurneil (mutation mutation-radical)
ghurneil (lenition mutation)
ngurneil (eclipsis mutation)


bun-ynnyd

bun-ynnyd m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

bun-ynnyd (mutation mutation-radical)
vun-ynnyd (lenition mutation)
mun-ynnyd (eclipsis mutation)


fishig

fishig f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

fishig (mutation mutation-radical)
ishig (lenition mutation)
vishig (eclipsis mutation)


so-hoiggalys

so-hoiggalys m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

so-hoiggalys (mutation mutation-radical)
ho-hoiggalys (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-hoiggalys (lenition mutation)


stroo

stroo m (genitive singular stroo, plural strooghyn)

stroo (genitive singular)
strooghyn (plural)


bun-smooinaght

bun-smooinaght f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

bun-smooinaght (mutation mutation-radical)
vun-smooinaght (lenition mutation)
mun-smooinaght (eclipsis mutation)


ynnyd

ynnyd m (genitive singular ynnyd, plural ynnydyn)

ynnyd (genitive singular)
ynnydyn (plural)

ynnydagh

delegate, deputy, representative, attorney, local

ynnydee

substitute, locum tenens, commissary, procurator, proxy, assignee


smooinaght

smooinaght m (genitive singular smooinaght, plural smooinaghtyn)

smooinaght (genitive singular)
smooinaghtyn (plural)


ronseyder

ronseyder m (genitive singular [please provide], plural [please provide])


feailley

feailley f (genitive singular feailley, plural feaillyn)

feailley (genitive singular)
feaillyn (plural)
feailley (mutation mutation-radical)
eailley (lenition mutation)
veailley (eclipsis mutation)


bun-gheill

bun-gheill f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

bun-gheill (mutation mutation-radical)
vun-gheill (lenition mutation)
mun-gheill (eclipsis mutation)


bun-ronseyder

bun-ronseyder m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

bun-ronseyder (mutation mutation-radical)
vun-ronseyder (lenition mutation)
mun-ronseyder (eclipsis mutation)


bun-ronsaghey

bun-ronsaghey m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

bun-ronsaghey (mutation mutation-radical)
vun-ronsaghey (lenition mutation)
mun-ronsaghey (eclipsis mutation)


clashtyn

clashtyn m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

clashtyn (mutation mutation-radical)
chlashtyn (lenition mutation)
glashtyn (eclipsis mutation)


dooghys

dooghys m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

dooghys (mutation mutation-radical)
ghooghys (lenition mutation)
nooghys (eclipsis mutation)

From Old Irish dúthchas (compare Scottish Gaelic dùthchas, Irish dúchas).


urley

urley m (genitive singular urley, plural urlee or urlaghyn)

urley (genitive singular)
urlee (plural)
urlaghyn (plural)

From Middle Irish ilar (compare Scottish Gaelic iolair), from Old Irish *irar, from Proto-Celtic *eriros (“eagle”) (compare Welsh eryr, Breton erer), from Proto-Indo-European *h₃érō (“large bird”).


feaill

head

feaill f (genitive singular feailley, plural feaillyn)

feailley (genitive singular)
feaillyn (plural)
feaill (mutation mutation-radical)
eaill (lenition mutation)
veaill (eclipsis mutation)

From Old Irish féil (compare Irish féile, Scottish Gaelic fèill), from Latin vigilia (“wakefulness, watch”), from vigil (“awake”), from Proto-Indo-European *weǵ- (“to be strong”).


credjal

head

credjal m (genitive singular credjal, no plural)

credjal (genitive singular)
credjal (mutation mutation-radical)
chredjal (lenition mutation)
gredjal (eclipsis mutation)


co-lhiass-ree

co-lhiass-ree m (genitive singular co-lhiass-ree, plural co-lhiass-reeghyn)

co-lhiass-ree (genitive singular)
co-lhiass-reeghyn (plural)
co-lhiass-ree (mutation mutation-radical)
cho-lhiass-ree (lenition mutation)
go-lhiass-ree (eclipsis mutation)


castan Spaainagh

castan Spaainagh m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

castan Spaainagh (mutation mutation-radical)
chastan Spaainagh (lenition mutation)
gastan Spaainagh (eclipsis mutation)


castan ny gabbil

castan ny gabbil m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

castan ny gabbil (mutation mutation-radical)
chastan ny gabbil (lenition mutation)
gastan ny gabbil (eclipsis mutation)


yiarnrey

yiarnrey m (genitive singular [please provide], plural [please provide])


yl-vrishey

yl-vrishey m (genitive singular yl-vrishaghyn, plural yl-vrishey)

yl-vrishaghyn (genitive singular)
yl-vrishey (plural)


hoght-choshagh

hoght-choshagh m (genitive singular hoght-choshagh, plural hoght-choshee)

hoght-choshagh (genitive singular)
hoght-choshee (plural)

From hoght (“eight”) + coshey (“foot”) + -agh.


curreeyn

curreeyn (mutation mutation-radical)
churreeyn (lenition mutation)
gurreeyn (eclipsis mutation)


hullad vooar

head

hullad vooar f (genitive singular [please provide], plural [please provide])


hullad ouyr

hullad ouyr f (genitive singular [please provide], plural [please provide])


hullad eairkagh

hullad eairkagh f (genitive singular [please provide], plural [please provide])


hullad ghoan

hullad ghoan f (genitive singular [please provide], plural [please provide])


hullad ghiare-chleayshagh

hullad ghiare-chleayshagh f (genitive singular [please provide], plural [please provide])


hullad ny gurreeyn

hullad ny gurreeyn f (genitive singular hullad ny gurreeyn, plural hulladyn ny gurreeyn)

hullad ny gurreeyn (genitive singular)
hulladyn ny gurreeyn (plural)


rhennagh

From Old Irish raithnech (“fern, brake-fern”) (compare Scottish Gaelic raineach, Irish raithneach).


hullad veg

head

hullad veg f (genitive singular [please provide], plural [please provide])


yl-rey

yl-rey m (genitive singular yl-rey, plural yl-raghyn)

yl-rey (genitive singular)
yl-raghyn (plural)


hullad rhennee

hullad rhennee f (genitive singular hullad rhennee, plural hulladyn rhennee)

hullad rhennee (genitive singular)
hulladyn rhennee (plural)


skibbalt

skibbalt m (genitive singular skibbalt, plural skibbaltyn)

skibbalt (genitive singular)
skibbaltyn (plural)


hullad vane

hullad vane f (genitive singular [please provide], plural [please provide])


soailt

soailt (mutation mutation-radical)
hoailt (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
toailt (lenition mutation)


hullad soailt

hullad soailt f (genitive singular [please provide], plural [please provide])


hullad rhullickey

hullad rhullickey f (genitive singular [please provide], plural [please provide])


rhuillick

rhuillick f (genitive singular rhullickey, plural rhuillickyn)

rhullickey (genitive singular)
rhuillickyn (plural)

From Old Irish reilic, from Latin rēliquia. Cognate with Irish reilig.


soalt

soalt m (genitive singular soailt, plural soaltyn)

soailt (genitive singular)
soaltyn (plural)
soalt (mutation mutation-radical)
hoalt (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
toalt (lenition mutation)


hullad

hullad f (genitive singular hullad, plural hulladyn)

hullad (genitive singular)
hulladyn (plural)


brishey

brishey m (genitive singular brishee, plural brishaghyn)

brishee (genitive singular)
brishaghyn (plural)
brishey (mutation mutation-radical)
vrishey (lenition mutation)
mrishey (eclipsis mutation)

From Old Irish brised, brissed (compare Irish briseadh), verbal noun of brisid (“breaks, smashes, destroys”).


lught

lught m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

content, burden, cargo, load, freight, bulk


eebyrtagh

eebyrtagh m (genitive singular eebyrtagh, plural eebyrtee)

eebyrtagh (genitive singular)
eebyrtee (plural)

exile (someone who is banished from one's home or country)


dowan

From Old Irish domun, from Proto-Celtic *dubnos (“the deep; the world”) (compare Welsh dwfn (“deep, depth; the world”)), from Proto-Indo-European *dʰubʰnós (“deep”).


flah

head

flah m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

flah (mutation mutation-radical)
lah (lenition mutation)
vlah (eclipsis mutation)

From Old Irish flaith (“prince, ruler”), from Proto-Celtic *wlatis (“sovereignty”). Cognate to Irish flaith and Scottish Gaelic flath.


jea

jea m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

jea (mutation mutation-radical)
yea (lenition mutation)
n'yea (eclipsis mutation)


poosee

poosee (mutation mutation-radical)
phoosee (lenition mutation)
boosee (eclipsis mutation)


yl-phoosey

yl- + poosey (“marriage”) (compare Irish ilphósadh)


poosey

poosey m (genitive singular poosee, plural poosaghyn)

poosee (genitive singular)
poosaghyn (plural)
poosey (mutation mutation-radical)
phoosey (lenition mutation)
boosey (eclipsis mutation)

marrying, marriage, wedlock, matrimony, wedding


yl-raghys

yl-raghys m (genitive singular yl-raghys, no plural)


yl-raghey

yl-raghey m (genitive singular yl-raghey, no plural)


symney

symney m (genitive singular symney, plural symnaghyn)

symney (genitive singular)
symnaghyn (plural)
symney (mutation mutation-radical)
hymney (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
tymney (lenition mutation)


nearey

nearey f (genitive singular [please provide], plural [please provide])


nhee

nhee m (genitive singular nhee, plural nheeghyn)

nhee (genitive singular)
nheeghyn (plural)


oaye

From Old Irish úag. Cognate with Irish uaigh.

Ny share yn oaye na bea eginagh.


mainshtyr scoill

mainshtyr scoill m (genitive singular mainshtyr scoill, plural mainshtyryn scoill)

mainshtyr scoill (genitive singular)
mainshtyryn scoill (plural)
mainshtyr scoill (mutation mutation-radical)
vainshtyr scoill (lenition mutation)


mainshtyr

mainshtyr m (genitive singular mainshtyr, plural mainshtyryn)

mainshtyr (genitive singular)
mainshtyryn (plural)
mainshtyr (mutation mutation-radical)
vainshtyr (lenition mutation)

From Old Irish magister (“teacher; master, lord, owner”), from Latin magister.


laare

head

laare f (genitive singular laarey, plural laareyn)

laarey (genitive singular)
laareyn (plural)

From Old Irish lár (compare Scottish Gaelic làr).


kiartaghey

kiartaghey m (genitive singular kiartaghey, plural kiartaghyn)

kiartaghey (genitive singular)
kiartaghyn (plural)
kiartaghey (mutation mutation-radical)
chiartaghey (lenition mutation)
giartaghey (eclipsis mutation)

From Middle Irish certugud, verbal noun of certaigid (whence kiartee), a verbal derivative of cert (“correct”).


oanluckey

oanluckey m (genitive singular oanluckee, plural oanluckaghyn)

oanluckee (genitive singular)
oanluckaghyn (plural)


yl-ghuillag

yl-ghuillag f (genitive singular [please provide], plural [please provide])


petyl

petyl m (genitive singular petyl, plural petylyn or petlyn)

petyl (genitive singular)
petylyn (plural)
petlyn (plural)
petyl (mutation mutation-radical)
phetyl (lenition mutation)
betyl (eclipsis mutation)


snaid

snaid f (genitive singular snaidey, plural snaidyn)

snaidey (genitive singular)
snaidyn (plural)
snaid (mutation mutation-radical)
naid (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
tnaid (lenition mutation)

From Middle Irish snáthat, from Old Irish snáthat.


coyrlaghey

coyrlaghey m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

coyrlaghey (mutation mutation-radical)
choyrlaghey (lenition mutation)
goyrlaghey (eclipsis mutation)


so-chlashtynys

so-chlashtynys m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

so-chlashtynys (mutation mutation-radical)
ho-chlashtynys (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-chlashtynys (lenition mutation)


so-chredjallaght

so-chredjallaght f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

so-chredjallaght (mutation mutation-radical)
ho-chredjallaght (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-chredjallaght (lenition mutation)


so-lhoobaght

so-lhoobaght f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

plasticity, flexibility, buoyancy, elasticity, adaptability, malleability, pliability


yl-cheirdagh

yl-cheirdagh m (genitive singular [please provide], plural [please provide])


kionnaghey

kionnaghey m (genitive singular kionnee)

kionnee (genitive singular)
kionnaghey (mutation mutation-radical)
chionnaghey (lenition mutation)
gionnaghey (eclipsis mutation)


so-chionnaght

so-chionnaght f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

so-chionnaght (mutation mutation-radical)
ho-chionnaght (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-chionnaght (lenition mutation)


creck

creck m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

creck (mutation mutation-radical)
chreck (lenition mutation)
greck (eclipsis mutation)

From Old Irish creicc, verbal noun of crenaid.


kione y woid

kione y woid m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

kione y woid (mutation mutation-radical)
chione y woid (lenition mutation)
gione y woid (eclipsis mutation)


yl-stoyr

yl-stoyr m (genitive singular [please provide], plural [please provide])


paase

paase (genitive singular)
paase (mutation mutation-radical)
phaase (lenition mutation)
baase (eclipsis mutation)


balley margee

balley margee m (genitive singular balley vargee, plural baljyn margee)

balley vargee (genitive singular)
baljyn margee (plural)
balley margee (mutation mutation-radical)
valley margee (lenition mutation)
malley margee (eclipsis mutation)


balley beg

balley beg m (genitive singular balley veg, plural baljyn beggey)

balley veg (genitive singular)
baljyn beggey (plural)
balley beg (mutation mutation-radical)
valley beg (lenition mutation)
malley beg (eclipsis mutation)


balley dooghys

balley dooghys m (genitive singular balley ghooghys, plural baljyn dooghys)

balley ghooghys (genitive singular)
baljyn dooghys (plural)
balley dooghys (mutation mutation-radical)
valley dooghys (lenition mutation)
malley dooghys (eclipsis mutation)


çhyndaa ny greiney

çhyndaa ny greiney m (genitive singular çhyndaa ny greiney, plural çhyndaaghyn ny greiney)

çhyndaa ny greiney (genitive singular)
çhyndaaghyn ny greiney (plural)
çhyndaa ny greiney (mutation mutation-radical)
hyndaa ny greiney (lenition mutation)
jyndaa ny greiney (eclipsis mutation)


shiaghtinane

shiaghtinane m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

shiaghtinane (mutation mutation-radical)
hiaghtinane (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhiaghtinane (lenition mutation)

shiaghtin + -ane (compare Irish seachtanán)


unheeley

unheeley m (genitive singular unheeley, plural unheelaghyn)

unheeley (genitive singular)
unheelaghyn (plural)


yl-heeley

yl-heeley m (genitive singular yl-heeley, plural yl-heelaghyn)

yl-heeley (genitive singular)
yl-heelaghyn (plural)


neayr-chillag

neayr-chillag f (genitive singular neayr-chillag, plural neayr-chillagyn)

neayr-chillag (genitive singular)
neayr-chillagyn (plural)


treeheeley

treeheeley m (genitive singular treeheeley, plural treeheelaghyn)

treeheeley (genitive singular)
treeheelaghyn (plural)
treeheeley (mutation mutation-radical)
hreeheeley (lenition mutation)
dreeheeley (eclipsis mutation)


daa-heeley

daa-heeley m (genitive singular daa-heeley, plural daa-heelaghyn)

daa-heeley (genitive singular)
daa-heelaghyn (plural)
daa-heeley (mutation mutation-radical)
ghaa-heeley (lenition mutation)
naa-heeley (eclipsis mutation)

daa- (“bi-, di-”) + sheeley (“syllable”)


killag

head

killag f (genitive singular killag, plural killagyn)

killag (genitive singular)
killagyn (plural)
killag (mutation mutation-radical)
chillag (lenition mutation)
gillag (eclipsis mutation)


treechoshagh

treechoshagh m (genitive singular treechoshagh, plural treechoshee)

treechoshagh (genitive singular)
treechoshee (plural)
treechoshagh (mutation mutation-radical)
hreechoshagh (lenition mutation)
dreechoshagh (eclipsis mutation)

From tree- (“three”) + coshey (“foot, leg”) + -agh.


çhyndaa

çhyndaa m (genitive singular çhyndaa, plural çhyndaaghyn)

çhyndaa (genitive singular)
çhyndaaghyn (plural)
çhyndaa (mutation mutation-radical)
hyndaa (lenition mutation)
jyndaa (eclipsis mutation)


treeaght

treeaght f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

treeaght (mutation mutation-radical)
hreeaght (lenition mutation)
dreeaght (eclipsis mutation)


tree-queeyllagh

tree-queeyllagh m (genitive singular tree-queeyllagh, plural [please provide])

tree-queeyllagh (genitive singular)
tree-queeyllagh (mutation mutation-radical)
hree-queeyllagh (lenition mutation)
dree-queeyllagh (eclipsis mutation)

From tree- (“tri-”) + queeyl (“wheel”) + -agh.


so-lhottaght

so-lhottaght f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

so-lhottaght (mutation mutation-radical)
ho-lhottaght (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-lhottaght (lenition mutation)


kerroo

kerroo m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

kerroo (mutation mutation-radical)
cherroo (lenition mutation)
gerroo (eclipsis mutation)

From Old Irish cethramad (“fourth”), from cethair (“four”) (compare kiare). Cognate with Irish ceathrú.


laair harree

laair harree f (genitive singular laairagh harree, plural laaireeyn harree)

laairagh harree (genitive singular)
laaireeyn harree (plural)


billiardyn

billiardyn (mutation mutation-radical)
villiardyn (lenition mutation)
milliardyn (eclipsis mutation)

Borrowed from English billiard + -yn (plural suffix).


so-lheiaght

so-lheiaght f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

so-lheiaght (mutation mutation-radical)
ho-lheiaght (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-lheiaght (lenition mutation)


so-vestaght

so-vestaght f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

so-vestaght (mutation mutation-radical)
ho-vestaght (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-vestaght (lenition mutation)


maih

maih m (genitive singular maih, no plural)

maih (genitive singular)
maih (mutation mutation-radical)
vaih (lenition mutation)

Related to Old Irish maithid (“to forgive, pardon, excuse”).


mooghey

head

mooghey m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

mooghey (mutation mutation-radical)
vooghey (lenition mutation)

From Old Irish múchad (compare Irish múchadh, Scottish Gaelic mùchadh), verbal noun of múchaid (“quench, extinguish”), from múch (“smoke, stifling vapour”).


tree cassyn

tree cassyn f pl (genitive singular [please provide], plural [please provide])


cassyn

cassyn (mutation mutation-radical)
chassyn (lenition mutation)
gassyn (eclipsis mutation)


so-ghaalaght

so-ghaalaght f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

so-ghaalaght (mutation mutation-radical)
ho-ghaalaght (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-ghaalaght (lenition mutation)


lhoobey

lhoobey m (genitive singular [please provide], plural [please provide])


yl-daaghey

yl-daaghey m (genitive singular [please provide], plural [please provide])


towshan

towshan m (genitive singular towshan, plural towshanyn)

towshan (genitive singular)
towshanyn (plural)
towshan (mutation mutation-radical)
howshan (lenition mutation)
dowshan (eclipsis mutation)


ymmyrkey

ymmyrkey m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

attitude, appearance, comportment, behaviour


lhoobeyder

lhoobeyder m (genitive singular lhoobeyder, plural lhoobeyderyn)

lhoobeyder (genitive singular)
lhoobeyderyn (plural)


lhoob

lhoob m (genitive singular lhoob, plural lhoobyn)

lhoob (genitive singular)
lhoobyn (plural)

From Old Irish lúb, from a Germanic language.


lhoobid

lhoobid m (genitive singular [please provide], plural [please provide])


stroineairkagh

stroineairkagh m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

stroineairkagh (mutation mutation-radical)
hroineairkagh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
troineairkagh (lenition mutation)


markiaght

markiaght f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

markiaght (mutation mutation-radical)
varkiaght (lenition mutation)

From Middle Irish marcaidecht, from marcach (“rider, horseman”), from marc (“horse”). Cognate with Irish marcaíocht.


markiagh

markiagh m (genitive singular markee, plural markee)

markee (genitive singular)
markee (plural)
markiagh (mutation mutation-radical)
varkiagh (lenition mutation)

Possibly a back-formation from markiaght (“horsemanship”), from Old Irish marcaigecht. Compare Irish, Scottish Gaelic, and Old Irish marcach (“rider, horseman”)


ferg

ferg f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

ferg (mutation mutation-radical)
erg (lenition mutation)
verg (eclipsis mutation)

From Old Irish ferg. Cognate with Irish fearg.

anger, bad temper, exasperation, passion, ferocity


yn-chredjallys

yn-chredjallys m (genitive singular [please provide], plural [please provide])


yn-vooadee

yn-vooadee m (genitive singular yn-vooadee, plural yn-vooadeeyn)

yn-vooadee (genitive singular)
yn-vooadeeyn (plural)


çhengoaylleeaght

çhengoaylleeaght f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

çhengoaylleeaght (mutation mutation-radical)
hengoaylleeaght (lenition mutation)
jengoaylleeaght (eclipsis mutation)

çhengey (“language”) + oaylleeaght (“science”)


çhengey

head

çhengey f (genitive singular çhengey, plural çhengaghyn)

çhengey (genitive singular)
çhengaghyn (plural)
çhengey (mutation mutation-radical)
hengey (lenition mutation)
jengey (eclipsis mutation)

From Old Irish tengae, from Proto-Celtic *tangʷāss, from Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s (“tongue, speech, language”).

inh

Son Bretyn, va Jeremy Turner credjal dy lajer dy vel ellyn ny aght niartal ry hoi aavioghey çhengey.

2003, Carn, volumes 118-132, Celtic League:

For Wales, Jeremy Turner believed strongly that art is a powerful method for reviving a language.


daaghey

daaghee (genitive singular)
daaghey (mutation mutation-radical)
ghaaghey (lenition mutation)
naaghey (eclipsis mutation)


breeçhyn

breeçhyn (mutation mutation-radical)
vreeçhyn (lenition mutation)
mreeçhyn (eclipsis mutation)

Sceilt eh thoyn ny breeçhyn echey.


yn-heeley

head

yn-heeley m (genitive singular [please provide], plural [please provide])


yn-shiaulltaght

yn-shiaulltaght f (genitive singular [please provide], plural [please provide])


keyrragh

keyrragh (mutation mutation-radical)
cheyrragh (lenition mutation)
geyrragh (eclipsis mutation)


feeaihee

feeaihee (mutation mutation-radical)
eeaihee (lenition mutation)
veeaihee (eclipsis mutation)


yn-filley

yn-filley m (genitive singular [please provide], plural [please provide])


coo feeaihee

coo feeaihee m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

coo feeaihee (mutation mutation-radical)
choo feeaihee (lenition mutation)
goo feeaihee (eclipsis mutation)


coo shynnagh

coo shynnagh m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

coo shynnagh (mutation mutation-radical)
choo shynnagh (lenition mutation)
goo shynnagh (eclipsis mutation)


coo keyrragh

coo keyrragh m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

coo keyrragh (mutation mutation-radical)
choo keyrragh (lenition mutation)
goo keyrragh (eclipsis mutation)


coo folley

coo folley m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

coo folley (mutation mutation-radical)
choo folley (lenition mutation)
goo folley (eclipsis mutation)


coo Rooshagh

coo Rooshagh m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

coo Rooshagh (mutation mutation-radical)
choo Rooshagh (lenition mutation)
goo Rooshagh (eclipsis mutation)


coo feeaih

coo feeaih m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

coo feeaih (mutation mutation-radical)
choo feeaih (lenition mutation)
goo feeaih (eclipsis mutation)


coo ny marrey

coo ny marrey m (genitive singular coo ny marrey, plural coyin ny marrey)

coo ny marrey (genitive singular)
coyin ny marrey (plural)
coo ny marrey (mutation mutation-radical)
choo ny marrey (lenition mutation)
goo ny marrey (eclipsis mutation)


coo conveyrt

coo conveyrt m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

coo conveyrt (mutation mutation-radical)
choo conveyrt (lenition mutation)
goo conveyrt (eclipsis mutation)