cast

cast (mutation mutation-radical)
chast (lenition mutation)
gast (eclipsis mutation)


beg

head

beg (plural beggey, comparative loo, superlative sloo)

beggey (plural)
loo (comparative)
sloo (superlative)
beg (mutation mutation-radical)
veg (lenition mutation)
meg (eclipsis mutation)

From Old Irish bec, from Proto-Celtic *biggos (“small”).


lane

From Old Irish lán, from Proto-Celtic *ɸlānos (compare Welsh llawn), from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós.

T’eh lane dy chreeaght.


aa

From Old Irish oä, comparative form of oäc, from Proto-Celtic *yuwankos (compare Welsh ieuanc), from Proto-Indo-European *h₂yuh₁n̥ḱós (compare English young).

comparative degree of aeg (“young, adolescent, immature”)


moo

From Old Irish móu, móo, from Proto-Celtic *māyos, comparative form of *māros, from Proto-Indo-European *meh₁-. Cognate with Scottish Gaelic mò, Irish mó and Welsh mwy.

comparative degree of mooar (“big, great, large”)


gear

gear (mutation mutation-radical)
ghear (lenition mutation)
ngear (eclipsis mutation)

From Middle Irish gér, from Old Irish gér.


share

From Old Irish is ferr (“it’s better”), from Proto-Celtic *werros, from Proto-Indo-European *wers- (“peak”). Akin to Latin verrūca (“steep place, height”), Lithuanian viršùs (“top, head”) and Old Church Slavonic врьхъ (vrĭxŭ, “top, peak”). Compare Irish fearr.

cog

Share çhyndaa cabbil ayns mean ny h-aah na goll er vaih.

Better to change horses in mid ford than to drown.


glass

From Old Irish glas (“blue-grey, green”), from Proto-Celtic *glastos.

Ta'n londaig hannah jeeaghyn slane glass.

yn faarkey glass tonnagh foin

yn awin ghlass


loo

From Old Irish lugu, comparative form of bec.

comparative degree of beg (“small, minor”)


doo

From Old Irish dub, from Proto-Celtic *dubus (“black”), from Proto-Indo-European *dʰewbʰ- (“black”).


bane

baney (plural)
baney (comparative)
bane (mutation mutation-radical)
vane (lenition mutation)
mane (eclipsis mutation)

From Old Irish bán, from Proto-Celtic *bānos (“white”).

Er cabbyl bane va mee.

Haink daah bane yn aggle er.

Shen Illiam Bane.

Faag y magher bane.


barb

head

barb (plural barbey, comparative barbey)


glen

glen (plural glenney, comparative glenney)

From Old Irish glan, from Proto-Celtic *glanos (“clean, clear”).


vie

mie (mutation mutation-radical)
vie (lenition mutation)


aw

From Old Irish om (“raw, uncooked”) (compare Irish amh), from Proto-Celtic *omos (compare Welsh of), from Proto-Indo-European *h₃emós, *h₂eh₃mós. Cognates include Ancient Greek ὠμός (ōmós), Sanskrit आम (āmá) and Old Armenian հում (hum, “raw”).


cramp

cramp (mutation mutation-radical)
chramp (lenition mutation)
gramp (eclipsis mutation)


ard

From Old Irish ard, from Proto-Celtic *ardwos (compare Welsh ardd) from Proto-Indo-European *h₃erdʰwós, from *h₃erdʰ- (compare Latin arduus).


pene

From Old Irish féin (“self”). Cognate with dialectal Irish péin.

Cha gredjym pene eh.

Hrog mee orrym pene eh.

Ta mee my vainshter orrym pene.

Va mee loayrt rhym pene.


mie

share (comparative)
mie (mutation mutation-radical)
vie (lenition mutation)

From Old Irish maith, from Proto-Celtic *matis, from Proto-Indo-European *meh₂- (“good”). Cognate with Welsh mad, Breton mad, Cornish mas. Compare Irish maith, Scottish Gaelic math.

Cha dooar rieau drogh veaynee corran mie.
A bad reaper never got a good sickle.

Cha jeanym drogh-hurn y chooilleeney son turn mie.

I won’t do a bad turn in exchange for a good turn.


bing

bing (mutation mutation-radical)
ving (lenition mutation)
ming (eclipsis mutation)

From Old Irish bind, binn (“melodious, harmonious; sweet, pleasing”).


rea

From Old Irish réid (“level, smooth”), from Proto-Celtic *reidis.

neurea

lumpy, rough, scraggy; entangled; uneven


slane

From Old Irish slán, from Proto-Celtic *slānos, from Proto-Indo-European *solh₂- (“whole”).


cair

From Middle Irish cóir, from Old Irish coaïr, cóir.


aeg

From Old Irish óc, from Proto-Celtic *yuwankos (compare Welsh ieuanc), from Proto-Indo-European *h₂yuHn̥ḱós (compare English young).

Cha nel mee lowal rish y fer aeg shen.


graney

From Old Irish gráinech (“hideous, horrible, loathly”). Compare Irish gránna.


saa

Compound of s' (particle used to introduce the superlative form of adjectives) + aa

compound

T'eh tree bleeaney ny saa na mish

Y mac saa.

superlative degree of aeg (“young, adolescent, immature”)


giare

s'girrey (comparative)
giare (mutation mutation-radical)
yiare (lenition mutation)
ngiare (eclipsis mutation)

From Old Irish gerr, from Proto-Celtic *gerros.


fendit

fendit (mutation mutation-radical)
endit (lenition mutation)
vendit (eclipsis mutation)


seyr

From Old Irish sóer, from Proto-Celtic *su-wiros (“good man”).


bannit

bannit (mutation mutation-radical)
vannit (lenition mutation)
mannit (eclipsis mutation)


cruinn

cruinn (mutation mutation-radical)
chruinn (lenition mutation)
gruinn (eclipsis mutation)

From Old Irish cruind, from Proto-Celtic *krundis (compare Welsh crwn).


meen

s'meeney (comparative)
meen (mutation mutation-radical)
veen (lenition mutation)

Charrey veen.

Ghuilley veen!

Kys t'ou ghooinney veen?

My veen, lhig dou cur Moirrey er enney dhyt.

My dear, allow me to introduce Mary to you.

Wooinney veen!

dear, darling, sweet, bland, quiet, patient


follan

follaney (comparative)
follan (mutation mutation-radical)
ollan (lenition mutation)
vollan (eclipsis mutation)


lagg

From Proto-Celtic *luggo-, from Proto-Indo-European *lewg- (“to bend”), see also Greek λυγίζω (lygízo, “bend”), Irish lag (“pit, hollow”).


paa

paa (mutation mutation-radical)
phaa (lenition mutation)
baa (eclipsis mutation)


mooar

head

mooar (plural mooarey, comparative moo, superlative smoo)

mooarey (plural)
moo (comparative)
smoo (superlative)
mooar (mutation mutation-radical)
vooar (lenition mutation)

Bee argid mooar ass.

By haittin mooar lhiam fakin ee reesht.

It would afford me great pleasure to see her again.

Cha nel eh lieh cho mooar as shen.

Daag eh sluight mooar ny yei.

Diu eh ooilley lesh slug mooar.

He drank it at a draught (literally, ‘with a big swallow’).

big, great, grand, heavy, powerful, extravagant


jeeragh

jeeragh (mutation mutation-radical)
yeeragh (lenition mutation)
n'yeeragh (eclipsis mutation)

From Old Irish díriuch. By surface analysis, jeer + -agh. Cognate with Irish díreach.

Hie eh dy jeeragh lesh y voayrd.

Jimmee eh jeeragh roish.

Roie eh jeeragh stiagh ayns eddin y voalley.

straight, straightforward, rigid, lineal

sincere, faithful, candid, honest, frank, direct

Dy jeeragh!

Quoid dy jeeragh t'ayn?


Manninagh

Crogh y brattagh Manninagh.


berçhagh

Cha nel mee ny s'berçhee na eshyn er chor erbee.

Er leshyn dy re berçhagh eh.

Ta ynsagh coamrey stoamey yn dooinney berçhagh.

Learning is the fine clothing of the rich man.

Te ny share dy ve cooinit ayns padjer dooinney mie na dy ve, cooinit ayns çhymney dooinney berçhagh.

Better to be remembered in the prayer of a good man than in the will of a rich man.


keyl

keyl (mutation mutation-radical)
cheyl (lenition mutation)
geyl (eclipsis mutation)

From Old Irish cáel, from Proto-Celtic *koilos (“thin”) (compare Welsh and Cornish cul).


thie

thie (mutation mutation-radical)
hie (lenition mutation)
dhie (eclipsis mutation)

From Middle Irish taige (compare Scottish Gaelic taigh), a form of Old Irish tech, teg (compare modern Irish teach, tigh), from Proto-Celtic *tegos, from Proto-Indo-European *tegos (“cover, roof”).


trome

head

trome (plural tromey, comparative trimmey)

tromey (plural)
trimmey (comparative)
trome (mutation mutation-radical)
hrome (lenition mutation)
drome (eclipsis mutation)

From Old Irish trom, from Proto-Celtic *trummos (compare Welsh trwm).


tarroogh

tarroogh (mutation mutation-radical)
harroogh (lenition mutation)
darroogh (eclipsis mutation)


dhone

From Old Irish donn, from Proto-Celtic *dusnos (“brown”).

Ta'n cabbyl mooar dhone doolaney.


nieu

From Old Irish neim. Cognate with Irish nimh.


fliaghey

From Old Irish flechud (“rain”), from fliuch (“wet”), from Proto-Celtic *wlikʷos. By surface analysis, fliugh + -ey. Cognate with Irish fliuchadh.

Va ram fliaghey jeant riyr.


jialgagh

jialgagh (mutation mutation-radical)
yialgagh (lenition mutation)
n'yialgagh (eclipsis mutation)

From Old Irish delgnach. Cognate with Irish deilgneach.


bwoirrin

bwoirrin (mutation mutation-radical)
woirrin (lenition mutation)
mwoirrin (eclipsis mutation)


gorrym

gorrym (mutation mutation-radical)
ghorrym (lenition mutation)
ngorrym (eclipsis mutation)

From Middle Irish gorm (“blue”), from Proto-Celtic *gurmos, of uncertain (possibly non-Indo-European) origin. Cognate with Welsh gwrm (“dusky”).


firryn

firryn (mutation mutation-radical)
irryn (lenition mutation)
virryn (eclipsis mutation)

From Old Irish firend. Cognate with Irish fireann.


hene

ee hene

eh hene

Bee dty aght hene ayd!

Varr eh eh hene.

E vooinjer hene.


deyr

From Old Irish dóer (“servile, unfree, serf”).


ayn

ayn rish foddey, long-standing


fliugh

From Old Irish fliuch, from Proto-Celtic *wlikʷos (compare Welsh gwlyb).

Slaynt vie, bea veayn, beeal fliugh as baase ayns Mannin.

Good health, a long life, a wet mouth, and a death in Mann.


cadlee

cadlee (mutation mutation-radical)
chadlee (lenition mutation)
gadlee (eclipsis mutation)


ooasle

From Old Irish úasal (“high, lofty, noble”).


Sostynagh

From Middle Irish Saxanach, equivalent to Sostyn (“England”) + -agh.

She sampleyr yn offishear Sostynagh eh.

Ta blass Sostynagh echey.


darragh

billey darragh


fynn

From Old Irish finn, find. Cognate with Irish fionn.


aalin

V'ee aalin erskyn focklyn.

Va'n laa jea aalin.

T'ou aalin erskyn insh.

V'eh jeant dy aalin.


ouyr

From Middle Irish odor, from Old Irish odur, from Proto-Celtic *udros, from Proto-Indo-European *udrós (“watery, aquatic”). Cognate to Irish odhar and Scottish Gaelic odhar.


sonney

sonney (mutation mutation-radical)
honney (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
tonney (lenition mutation)

From Old Irish sona, from Proto-Celtic *so-gna-vos (“well grown”).

Caisht sonney dhyt! Happy Easter!

Laa ruggyree sonney dhyt. Happy birthday to you.

Va seihll sonney echey. He lived happily.


roauyr

From Old Irish remor (“fat, stout, thick”), from Proto-Celtic *remros (“great, fat, thick”). Cognate with Irish ramhar and Scottish Gaelic reamhar.

Cha row rea lhean lheeah rieau roauyr. A wide grey ram was never fat.

Yn partan ta dy-kinjagh 'sy towl echey cha vel eh rieau roauyr. The crab which is always in its hole is never fat.


gial

From Old Irish gel, from Proto-Celtic *gelos, from Proto-Indo-European *ǵʰelh₂- (“to shine”).

der

buigh-ghial

traaghyn gial

Cha gial as (yn) sniaghtey.


buigh

buigh (mutation mutation-radical)
vuigh (lenition mutation)
muigh (eclipsis mutation)

Ta'n Ouyr cur daah buigh er ny duillagyn.


Gaelgagh

Gaelgagh (mutation mutation-radical)
Ghaelgagh (lenition mutation)
Ngaelgagh (eclipsis mutation)

bluckaneyrys Gaelgagh

clou Gaelgagh

Mannin, cha nee seyr ynrican agh Gaelgagh.

Ta dagh ooilley nhee gobbraghey noi ny glaraghyn Gaelgagh.

Everything works against the Gaelic languages.

Ta ny focklyn Gaelgagh ny s'earrooagh.

Ta brastyl Gaelgagh echey.

Ta'n fockle Gaelgagh shoh çheet magh ass y Yernish.


Yernagh

From Old Irish Érennach (“Irish”), from Ériu (“Ireland”) + -ach.

Ta blass Yernagh echey.


kiart

From Old Irish cert, from Latin certus. Cognate with Irish ceart.

Abbyr dty vel oo kiart.

Er lhiam nish dy vel oo kiart mychione echey.

I have grown to think that you are right about him.

Cur eh kiart noi'n voalley.

Inshym dhyt dy kiart.


feeagh

feeagh (mutation mutation-radical)
eeagh (lenition mutation)
veeagh (eclipsis mutation)


mogh

mogh (mutation mutation-radical)
vogh (lenition mutation)


breinn

breinn (mutation mutation-radical)
vreinn (lenition mutation)
mreinn (eclipsis mutation)

From Old Irish brén (“putrid, stinking, rotten”), from Proto-Celtic *bragnos, from Proto-Indo-European *bʰreHg-.

inh

T'eh breinn. It stinks.


elley

From Old Irish aile (“second, other, another”), from Proto-Celtic *alyos, from Proto-Indo-European *h₂élyos (“other, out of a group of more than two”), from *h₂el- (“beyond”).

Bea ghooinney as baase dooinney elley.

Bee eh ersooyl rish blein elley.

Cha dod eh geddyn aaght boayl erbee elley.

He couldn't get accommodation anywhere else.


muickey

muickey (mutation mutation-radical)
vuickey (lenition mutation)


lajer

head

lajer (plural lajerey, comparative stroshey)

From Old Irish láitir. Cognate with Irish láidir.

Ta dooinney lajer dt’oi.

Ta mee my ghooinney lajer.

Tayrn eh dy lajer.


er meshtey

Laa er meshtey, laa er ushtey.

T'eh er meshtey.

V'eh daa hreen er meshtey.


sollys

sollys (mutation mutation-radical)
hollys (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
tollys (lenition mutation)

From Old Irish solus. Cognate with Irish solas and Scottish Gaelic solas.


blasstal

blasstal (comparative)
blasstal (mutation mutation-radical)
vlasstal (lenition mutation)
mlasstal (eclipsis mutation)

From Middle Irish blasta (“appetizing, tasty, sweet”) + -al, from blas (Manx blass).


keird-heshaghtagh

From keird-heshaght (“trade union”) + -agh, from keird (“trade, craft”) + sheshaght.


keirdagh

From keird (“craft, trade”) + -agh, from Old Irish cerd (“craft, craftsman”), from Proto-Celtic *kerdā, from Proto-Indo-European *kerd- (“craft”). Cognate with Irish ceardaí.


firrinagh

firrinagh (mutation mutation-radical)
irrinagh (lenition mutation)
virrinagh (eclipsis mutation)

O dy row eh firrinagh!

Saillym clastyn stayd firrinagh ny reddyn.

I want to hear the actual state of things.

Son y chied red, t'eh ro vie dy ve firrinagh.


Gailckagh

Gailckagh (mutation mutation-radical)
Ghailckagh (lenition mutation)
Ngailckagh (eclipsis mutation)

By vie lhien cur bunscoill Gailckagh er bun ... ayns twoaie Vannin.

We would like to start a Gaelic primary school in the north of Mann.

fockleyr Gailckagh as Baarlagh

Immeeaghtyn ny Sheshaght Gailckagh
Proceedings of the Manx Gaelic Society.


aitt

Cre'n smooinaght aitt.

She fer aitt eh.

Ta shen red aitt.

Va shen skeeal aitt.


ymmodee

Ayns thie my ayrey ta ymmodee ynnydyn beaghee.

Hug ad ooashley da ymmodee jeeghyn.

T'ee er ruggaghtyn ymmodee cloan.

Ta ymmodee bleeantyn foast ayn.

Va ymmodee eabbaghyn er nyn yannoo.


cro-ghone

cro-ghone (mutation mutation-radical)
chro-ghone (lenition mutation)
gro-ghone (eclipsis mutation)


Frangagh

From Old Irish Frangcach (“Frank, Frankish”). By surface analysis, Frank (“France”) + -agh. Cognate with Irish Francach.

surf

Ta oashyn Frangagh echey.
He has Frenchified ways.


Baarlagh

Baarlee (comparative)
Baarlagh (mutation mutation-radical)
Vaarlagh (lenition mutation)
Maarlagh (eclipsis mutation)

From Baarle (“English language”) + -agh.

She dooinney Baarlagh eh.

of or pertaining to the English language


ruy

From Old Irish rúad, from Proto-Celtic *roudos (compare Welsh rhudd), from Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- (compare Ancient Greek ἐρυθρός (eruthrós), Sanskrit रुधिर (rudhirá), Old English rēad).

Cha nel ping ruy aym.

Ta folt ruy eck.


monney

Cha jean shen monney dy vie.

Cha nel ee cur monney geill da.

Cha nel monney argid aym.


Loghlynagh

From Old Irish Lochlannach (“Norseman, Norse”). By surface analysis, Loghlyn (“Norway”) + -agh.


biljagh

biljagh (mutation mutation-radical)
viljagh (lenition mutation)
miljagh (eclipsis mutation)


dorraghey

dorraghey (mutation mutation-radical)
ghorraghey (lenition mutation)
norraghey (eclipsis mutation)

Ta'n oie fliugh dorraghey.


shenn

shinney (comparative)
shenn (mutation mutation-radical)
henn (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhenn (lenition mutation)

From Old Irish sen, from Proto-Celtic *senos (compare Welsh hen), from Proto-Indo-European *sénos (“old”).

Cha nel ee cha shenn as shen.

Hie yn shenn dooinney dy lhie.

Keayrt va mee aeg as nish ta mee shenn.

She'n shenn skeeal reesht eh.


lhean

From Old Irish lethan, from Proto-Celtic *ɸlitanos (“broad”) (compare Welsh llydan, Cornish and Breton ledan). Cognate with Irish leathan.

Cha row rea lhean lheeah rieau roauyr.

T’ee lhean-oghrishagh.
She is broad-bosomed.

Ta beeal ny purtey lhean.

Ta dreeym lhean er.

Ta oght lhean echey.

Ta Baarle lhean echey.


sleitagh

sleitagh (mutation mutation-radical)
leitagh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
tleitagh (lenition mutation)

Ta çheer my ghooie sleitagh.


oaldey

From Old Irish allaid. Cognate with Irish allta.


baney

baney (mutation mutation-radical)
vaney (lenition mutation)
maney (eclipsis mutation)

She yn wooa s'baney ta aym.

Ta laueyn baney eck.


noa

From Middle Irish núa, from Old Irish nuae, Proto-Celtic *nouyos (compare Welsh newydd, Breton nevez), from Proto-Indo-European *néwyos.

Hug eh ennym noa er hene.

(literally, “He put a new name on himself.”)


uneashagh

From un- (“one”) + eash (“age”) + -agh (adjectival suffix).

T'ad uneashagh.

Ta 'nneen echey uneashagh rhyt.


un-çhengagh

From un- (“mono-, uni-”) + çhengey (“language”) + -agh (adjectival suffix).


daa-hengagh

daa-hengagh (mutation mutation-radical)
ghaa-hengagh (lenition mutation)
naa-hengagh (eclipsis mutation)

From daa- (“bi-”) + çhengey (“language”) + -agh.


twoaie

From Old Irish túaid. Cognate with Irish thuaidh.


crauee

crauee (mutation mutation-radical)
chrauee (lenition mutation)
grauee (eclipsis mutation)

From Old Irish crábud (“piety, devotion, religion”), from Proto-Celtic *krāb- (“devotion, religious practice”), of unknown origin (compare Welsh crefydd with the suffix -ydd).

der

She fer crauee.


kinjagh

kinjagh (mutation mutation-radical)
chinjagh (lenition mutation)
ginjagh (eclipsis mutation)

From Middle Irish cintech, from Old Irish cintech, from the past participle *cinnte of cinnid. Cognate to Scottish Gaelic cinnteach.

constant, continuous, invariable, incessant, steady, persistent, regular


twoaieagh

twoaieagh (mutation mutation-radical)
hwoaieagh (lenition mutation)
dwoaieagh (eclipsis mutation)

From twoaie (“caution, circumspection, vigilance”) + -agh.

af

T'eh twoaieagh dy vel gaue ayn.

T'eh twoaieagh.

Ta mee feer twoaieagh.

vigilant, wary, apprehensive, circumspect, careful, cautious


çheerey

(of the) land, (of the) country, rural, inland


brisht

brisht (mutation mutation-radical)
vrisht (lenition mutation)
mrisht (eclipsis mutation)


kiune

kiune (mutation mutation-radical)
chiune (lenition mutation)
giune (eclipsis mutation)

V’ee feagh, kiune as va e tappey lhee.

Va’n moghrey kiune as braew.

calm, tranquil, serene, pacific, composed, quiescent, flat, still


braew

braew (mutation mutation-radical)
vraew (lenition mutation)
mraew (eclipsis mutation)

Nagh vel eh braew!

Ren eh ny ghooinney braew.

She fer braew eshyn.

Ta laa braew ayn.

Ta seihll braew roish.


jiarg

Fastyr jiarg as moghrey glass.

Va daa funnyl mooar jiarg ec y lhong.

Ta'n yiarn jiarg.

T'ee jiarg-rooisht.

thalloo jiarg


breagagh

breagagh (mutation mutation-radical)
vreagagh (lenition mutation)
mreagagh (eclipsis mutation)

T'eh cha breagagh as ta'n kayt cha braddagh.

He is as much a liar as the cat is a thief.

T'eh screeu coontyssyn breagagh.

T'ou uss breagagh.


bouyr

bouyr (mutation mutation-radical)
vouyr (lenition mutation)
mouyr (eclipsis mutation)

From Old Irish bodar, from Proto-Celtic *bodaros, from Proto-Indo-European *bʰodʰHrós. Cognate with Sanskrit बधिर (badhira).

Cha vel fer erbee cha 'bouyr as eshyn nagh jean clashtyn.

There is none so deaf as he that will not hear.

Hug eh cleaysh 'vouyr dou.
He remained irresponsive to my entreaties.

Hug mee cleaysh vouyr da’n irriney.

T’eh bouyr as balloo.

T’eh cho 'bouyr as clagh.

T’eh red beg 'bouyr.


drome

trome (mutation mutation-radical)
hrome (lenition mutation)
drome (eclipsis mutation)


fliaghee

fliaghee (mutation mutation-radical)
liaghee (lenition mutation)
vliaghee (eclipsis mutation)

genitive singular of fliaghagh (“rainy”)


lioaragh

bookish, studious, well-read (of person)


Baltagh

Baltagh (mutation mutation-radical)
Valtagh (lenition mutation)
Maltagh (eclipsis mutation)


tonnagh

tonnagh (mutation mutation-radical)
honnagh (lenition mutation)
donnagh (eclipsis mutation)


hetracheintyssagh

hetra- (“hetero”) + keintyssagh (“sexual”).


keintyssagh

keintyssagh (mutation mutation-radical)
cheintyssagh (lenition mutation)
geintyssagh (eclipsis mutation)


breck

From Old Irish brecc (“speckled, spotted; trout”). Cognate with Irish breac, Scottish Gaelic breac, Breton breac’h and Welsh brych.

inh

piebald, pied, mottled, variegated, brindle


Eear-Injinagh

From eear- (“west”) + Injinagh (“Indian”).


çheh

s'çhoe (comparative)
çheh (mutation mutation-radical)
heh (lenition mutation)
jeh (eclipsis mutation)

From Old Irish té (“hot”), from Proto-Celtic *teɸents, from the present participle of Proto-Indo-European *tep- (“to be warm”) (compare Latin tepēns).


yindyssagh

From yindys (“wonder, wonderment, marvel”) + -agh.

af

wonderful, marvellous, rare, prodigious, surprising, admirable, terrific


geayr

geayr (mutation mutation-radical)
gheayr (lenition mutation)
ngeayr (eclipsis mutation)

From Middle Irish gér, from Old Irish gér. Cognate with Irish géar, Scottish Gaelic geur.


eairkagh

From Old Irish adarcach. By surface analysis, eairk + -agh. Cognate with Irish adharcach.


saie

saie (mutation mutation-radical)
haie (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
taie (lenition mutation)


hene-ghraihagh

From hene- + graih + -agh (compare hene-ghraih).


graihagh

graihee (comparative)
graihagh (mutation mutation-radical)
ghraihagh (lenition mutation)
ngraihagh (eclipsis mutation)


balloo

Eshyn hoiggys çhaghter balloo she dooinney creeney eh.

He who understands a dumb messenger is a wise man.


foddey

sodjey (comparative)
foddey (mutation mutation-radical)
oddey (lenition mutation)
voddey (eclipsis mutation)

From Old Irish fota, from Proto-Indo-European *wasdʰos (“long, wide”); compare Latin vastus (“wide”).


prinsoil

prinsoil (mutation mutation-radical)
phrinsoil (lenition mutation)
brinsoil (eclipsis mutation)


aaley

Cognate to Irish áille, Scottish Gaelic àille.

Ta Mannin ny s'aaley na Lerphoyll.

The Isle of Man is more beautiful than Liverpool.

comparative degree of aalin (“beautiful”)


sheer-ghooisht

sheer- (“perpetually”) + dooisht (“awake”)


sheer-ghlass

sheer- + glass (compare Irish síorghlas)


dooisht

From Middle Irish dúiscid, from Old Irish do·díuschi (“awakens, brings back to life”). Cognate with Irish dúisc and Scottish Gaelic dùisg.


sullyr

From Middle Irish *soiléir (compare Irish soiléir, Scottish Gaelic soilleir).


çhiu

çheey (plural)
çhee (comparative)
çhiu (mutation mutation-radical)
hiu (lenition mutation)
jiu (eclipsis mutation)

From Old Irish tiug (compare Scottish Gaelic tiugh, Irish tiubh), from Proto-Celtic *tegus, from Proto-Indo-European *tégus.


meshtoil

meshtoil (mutation mutation-radical)
veshtoil (lenition mutation)


çhengagh

çhengagh (mutation mutation-radical)
hengagh (lenition mutation)
jengagh (eclipsis mutation)

From çhengey (“tongue; language”) + -agh.


glareydagh

From glare (“speech, language, parlance”) + -agh.


billagh

billee (comparative)
billagh (mutation mutation-radical)
villagh (lenition mutation)
millagh (eclipsis mutation)


bun-chredjuagh

bun-chredjuagh (mutation mutation-radical)
vun-chredjuagh (lenition mutation)
mun-chredjuagh (eclipsis mutation)


boirit

boirit (mutation mutation-radical)
voirit (lenition mutation)
moirit (eclipsis mutation)


bun-ocklagh

bun-ocklagh (mutation mutation-radical)
vun-ocklagh (lenition mutation)
mun-ocklagh (eclipsis mutation)


bun-towshanagh

bun-towshanagh (mutation mutation-radical)
vun-towshanagh (lenition mutation)
mun-towshanagh (eclipsis mutation)


bun-towshanit

bun-towshanit (mutation mutation-radical)
vun-towshanit (lenition mutation)
mun-towshanit (eclipsis mutation)


bunraghtoil

bunraghtoil (mutation mutation-radical)
vunraghtoil (lenition mutation)
munraghtoil (eclipsis mutation)


bun-chummallagh

bun-chummallagh (mutation mutation-radical)
vun-chummallagh (lenition mutation)
mun-chummallagh (eclipsis mutation)


bun-dooghyssagh

From bun- + dooghys + -agh (compare Irish bundúchasach).


bun-chooishagh

bun-chooishagh (mutation mutation-radical)
vun-chooishagh (lenition mutation)
mun-chooishagh (eclipsis mutation)


bun-eashagh

bun-eashagh (mutation mutation-radical)
vun-eashagh (lenition mutation)
mun-eashagh (eclipsis mutation)


shenn-eashagh

shenn-eashagh (mutation mutation-radical)
henn-eashagh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhenn-eashagh (lenition mutation)


bun-earrooagh

bun-earrooagh (mutation mutation-radical)
vun-earrooagh (lenition mutation)
mun-earrooagh (eclipsis mutation)


gooagh

gooagh (mutation mutation-radical)
ghooagh (lenition mutation)
ngooagh (eclipsis mutation)


so-hoiggal

so-hoiggal (mutation mutation-radical)
ho-hoiggal (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-hoiggal (lenition mutation)


so-ghurneil

so-ghurneil (mutation mutation-radical)
ho-ghurneil (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-ghurneil (lenition mutation)


ooilley

From Old Irish uile, from Proto-Celtic *olyos (“all, whole, every”).


dooghyssagh

dooghyssagh (mutation mutation-radical)
ghooghyssagh (lenition mutation)
nooghyssagh (eclipsis mutation)

From dooghys + -agh (compare Irish dúchasach).

instinctive, inherent, natural, congenital, inborn, heritable


bun-ronsee

bun-ronsee (mutation mutation-radical)
vun-ronsee (lenition mutation)
mun-ronsee (eclipsis mutation)

bun- + ronsee (“search, investigate, examine”)


feer

From Old Irish fír. Cognate with Irish fíor.


co-aignagh

co-aignagh (mutation mutation-radical)
cho-aignagh (lenition mutation)
go-aignagh (eclipsis mutation)


yl-çhengagh

From yl- (“poly-”) + çhengey (“language”) + -agh (adjectival suffix).


yl-çheeragh

From yl- (“multi-”) + çheer (“land, country”) + -agh.


yl-villioonagh

From yl- + millioon + -agh (adjectival suffix).


daa-chassagh

daa-chassagh (mutation mutation-radical)
ghaa-chassagh (lenition mutation)
naa-chassagh (eclipsis mutation)


yl-vunnagh

From yl- + bun + -agh (adjectival suffix).


daa-choshagh

daa-choshagh (mutation mutation-radical)
ghaa-choshagh (lenition mutation)
naa-choshagh (eclipsis mutation)


cleayshagh

cleayshagh (mutation mutation-radical)
chleayshagh (lenition mutation)
gleayshagh (eclipsis mutation)


daa-vunnagh

daa-vunnagh (mutation mutation-radical)
ghaa-vunnagh (lenition mutation)
naa-vunnagh (eclipsis mutation)


yl-vleeantagh

From yl- + bleeantyn + -agh (adjectival suffix).


yl-vlaagh

From yl- + blaa + -agh (adjectival suffix).


tree-vunnagh

tree-vunnagh (mutation mutation-radical)
hree-vunnagh (lenition mutation)
dree-vunnagh (eclipsis mutation)


doan

doan (mutation mutation-radical)
ghoan (lenition mutation)
noan (eclipsis mutation)

From Old Irish donn, from Proto-Celtic *dusnos (“brown”).


girrey

comparative degree/superlative degree of giare


liooar

From Middle Irish lór, from Old Irish lour. Cognate with Irish leor.


feagh

feagh (mutation mutation-radical)
eagh (lenition mutation)
veagh (eclipsis mutation)

calm, restful, still, quiet, docile, composed, at rest


lhome

From Old Irish lomm. Cognate with Irish lom.


yl-daahagh

From yl- (“multi-”) + daah (“colour”) + -agh (adjectival suffix) (compare Irish ildathach).


glare-oaylleeagh

linguistic (of or pertaining to linguistics)


so-chiartaghey

so-chiartaghey (mutation mutation-radical)
ho-chiartaghey (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-chiartaghey (lenition mutation)


sheear

From Old Irish síar. (cognate with Irish siar and Scottish Gaelic siar).


Oshinagh

From Oshin (“Ossian”) + -agh; compare Old Irish ossinech.


so-chredjal

so-chredjal (mutation mutation-radical)
ho-chredjal (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-chredjal (lenition mutation)


so-chredjallagh

so-chredjallagh (mutation mutation-radical)
ho-chredjallagh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-chredjallagh (lenition mutation)


so-chlashtyn

so-chlashtyn (mutation mutation-radical)
ho-chlashtyn (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-chlashtyn (lenition mutation)


so-lhoobagh

so-lhoobagh (mutation mutation-radical)
ho-lhoobagh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-lhoobagh (lenition mutation)


so-earrooagh

so-earrooagh (mutation mutation-radical)
ho-earrooagh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-earrooagh (lenition mutation)


so-çhyndaa

so-çhyndaa (mutation mutation-radical)
ho-çhyndaa (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-çhyndaa (lenition mutation)


so-chummeydagh

so-chummeydagh (mutation mutation-radical)
ho-chummeydagh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-chummeydagh (lenition mutation)


so-cheaghley

so-cheaghley (mutation mutation-radical)
ho-cheaghley (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-cheaghley (lenition mutation)


so-ymmyrkey

so-ymmyrkey (mutation mutation-radical)
ho-ymmyrkey (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-ymmyrkey (lenition mutation)


apocryphoil

From Apocryphey + -oil. Compare Irish apacrafúil.


yl-phaasagh

From yl- (“poly-”) + paase (“phase”) + -agh (adjectival suffix).


un-phaasagh

From un- (“mono-”) + paase (“phase”) + -agh (adjectival suffix).


daa-phaasagh

daa-phaasagh (mutation mutation-radical)
ghaa-phaasagh (lenition mutation)
naa-phaasagh (eclipsis mutation)

From daa- (“two-, bi-”) + paase (“phase”) + -agh (adjectival suffix).


tree-phaasagh

tree-phaasagh (mutation mutation-radical)
hree-phaasagh (lenition mutation)
dree-phaasagh (eclipsis mutation)

From tree- (“three-, tri-”) + paase (“phase”) + -agh (adjectival suffix).


tree cassagh

tree cassagh (mutation mutation-radical)
hree cassagh (lenition mutation)
dree cassagh (eclipsis mutation)

From tree (“three”) + cass (“foot, leg”) + -agh.


tree-actagh

tree-actagh (mutation mutation-radical)
hree-actagh (lenition mutation)
dree-actagh (eclipsis mutation)


killagh

killagh (mutation mutation-radical)
chillagh (lenition mutation)
gillagh (eclipsis mutation)


killey

killey (mutation mutation-radical)
chilley (lenition mutation)
gilley (eclipsis mutation)


tree-ghaagh

tree-ghaagh (mutation mutation-radical)
hree-ghaagh (lenition mutation)
dree-ghaagh (eclipsis mutation)

Alternative spelling of treeghaagh (“tricolor, trichromatic”)


shiaghtinoil

shiaghtinoil (mutation mutation-radical)
hiaghtinoil (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhiaghtinoil (lenition mutation)

From shiaghtin + -oil (compare Irish seachtainiúil).


treeghaagh

treeghaagh (mutation mutation-radical)
hreeghaagh (lenition mutation)
dreeghaagh (eclipsis mutation)


yl-chillagagh

From yl- (“multi-”) + killag (“cell”) + -agh (adjectival suffix).


un-chillagagh

From un- (“uni-”) + killag (“cell”) + -agh (adjectival suffix).


treeheelagh

treeheelagh (mutation mutation-radical)
hreeheelagh (lenition mutation)
dreeheelagh (eclipsis mutation)


killagagh

killagagh (mutation mutation-radical)
chillagagh (lenition mutation)
gillagagh (eclipsis mutation)


tree bleeanagh

tree bleeanagh (mutation mutation-radical)
hree bleeanagh (lenition mutation)
dree bleeanagh (eclipsis mutation)


feedoo

From Old Irish fichetmad. Cognate to Irish fichiú, Scottish Gaelic ficheadamh.


tree-ghuillagagh

tree-ghuillagagh (mutation mutation-radical)
hree-ghuillagagh (lenition mutation)
dree-ghuillagagh (eclipsis mutation)


tree-vairagh

tree-vairagh (mutation mutation-radical)
hree-vairagh (lenition mutation)
dree-vairagh (eclipsis mutation)

Alternative spelling of tree-mairagh (“tridactyl”)


tree-mairagh

tree-mairagh (mutation mutation-radical)
hree-mairagh (lenition mutation)
dree-mairagh (eclipsis mutation)


tree-ennymagh

tree-ennymagh (mutation mutation-radical)
hree-ennymagh (lenition mutation)
dree-ennymagh (eclipsis mutation)


tree-queeyllagh

From tree- (“tri-”) + queeyl (“wheel”) + -agh.


tree-chuspagh

tree-chuspagh (mutation mutation-radical)
hree-chuspagh (lenition mutation)
dree-chuspagh (eclipsis mutation)


gyn lhottey

bloodless (taking place without loss of blood)


tree-lhiatteeagh

tree-lhiatteeagh (mutation mutation-radical)
hree-lhiatteeagh (lenition mutation)
dree-lhiatteeagh (eclipsis mutation)


so-lhottey

so-lhottey (mutation mutation-radical)
ho-lhottey (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-lhottey (lenition mutation)


kerroo

From Old Irish cethramad (“fourth”), from cethair (“four”) (compare kiare). Cognate with Irish ceathrú.


so-arganeagh

so-arganeagh (mutation mutation-radical)
ho-arganeagh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-arganeagh (lenition mutation)


so-lostey

so-lostey (mutation mutation-radical)
ho-lostey (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-lostey (lenition mutation)


so-smaghtaghey

so-smaghtaghey (mutation mutation-radical)
ho-smaghtaghey (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-smaghtaghey (lenition mutation)


so-rheynn

so-rheynn (mutation mutation-radical)
ho-rheynn (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-rheynn (lenition mutation)


so-hroailt

so-hroailt (mutation mutation-radical)
ho-hroailt (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-hroailt (lenition mutation)


tree-rheynnagh

tree-rheynnagh (mutation mutation-radical)
hree-rheynnagh (lenition mutation)
dree-rheynnagh (eclipsis mutation)


so-ghreesaghey

so-ghreesaghey (mutation mutation-radical)
ho-ghreesaghey (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-ghreesaghey (lenition mutation)

combustible, inflammable, excitable (of a crowd)


so-chraplagh

so-chraplagh (mutation mutation-radical)
ho-chraplagh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-chraplagh (lenition mutation)


so-ghaalagh

so-ghaalagh (mutation mutation-radical)
ho-ghaalagh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-ghaalagh (lenition mutation)


tree-uillinagh

tree-uillinagh (mutation mutation-radical)
hree-uillinagh (lenition mutation)
dree-uillinagh (eclipsis mutation)

From tree- (“three”) + uillin (“angle”) + -agh.


tree corneilagh

tree corneilagh (mutation mutation-radical)
hree corneilagh (lenition mutation)
dree corneilagh (eclipsis mutation)


tree goullanagh

tree goullanagh (mutation mutation-radical)
hree goullanagh (lenition mutation)
dree goullanagh (eclipsis mutation)


lhoobagh

twisting, winding, sinuous, serpentine, curved, convoluted


tree towshanagh

tree towshanagh (mutation mutation-radical)
hree towshanagh (lenition mutation)
dree towshanagh (eclipsis mutation)


tree-howshanagh

tree-howshanagh (mutation mutation-radical)
hree-howshanagh (lenition mutation)
dree-howshanagh (eclipsis mutation)


tree-hearmagh

tree-hearmagh (mutation mutation-radical)
hree-hearmagh (lenition mutation)
dree-hearmagh (eclipsis mutation)


tree-heedragh

tree-heedragh (mutation mutation-radical)
hree-heedragh (lenition mutation)
dree-heedragh (eclipsis mutation)

From tree- + Ancient Greek ἕδρα (hédra, “face of a geometrical solid”) + -agh.


tree-chroamatagh

tree-chroamatagh (mutation mutation-radical)
hree-chroamatagh (lenition mutation)
dree-chroamatagh (eclipsis mutation)


geyre

geyre (mutation mutation-radical)
gheyre (lenition mutation)
ngeyre (eclipsis mutation)

From Middle Irish gér, from Old Irish gér. Cognate with Irish géar, Scottish Gaelic geur.


garroo

From Old Irish garb (compare Irish and Scottish Gaelic garbh), from Proto-Celtic *garwos (compare Welsh garw (“coarse”)).


yn-sheeyney

expanding, ductile, dilatable, extensible


ard-valjagh

From ard-valley + -agh (compare baljagh).


co-yesh er dagh laue

co-yesh er dagh laue (mutation mutation-radical)
cho-yesh er dagh laue (lenition mutation)
go-yesh er dagh laue (eclipsis mutation)


colaik

colaik (mutation mutation-radical)
cholaik (lenition mutation)
golaik (eclipsis mutation)


co-eashagh

co-eashagh (mutation mutation-radical)
cho-eashagh (lenition mutation)
go-eashagh (eclipsis mutation)


foawragh

foawragh (mutation mutation-radical)
oawragh (lenition mutation)
voawragh (eclipsis mutation)


dooblit

dooblit (mutation mutation-radical)
ghooblit (lenition mutation)
nooblit (eclipsis mutation)


co-ennymagh

From co-ennym (“homonym”) + -agh or co- + ennym + -agh.


cochiaullee

cochiaullee (mutation mutation-radical)
chochiaullee (lenition mutation)
gochiaullee (eclipsis mutation)


cocheintagh

cocheintagh (mutation mutation-radical)
chocheintagh (lenition mutation)
gocheintagh (eclipsis mutation)


co-chialgagh

co-chialgagh (mutation mutation-radical)
cho-chialgagh (lenition mutation)
go-chialgagh (eclipsis mutation)


coghooagh

coghooagh (mutation mutation-radical)
choghooagh (lenition mutation)
goghooagh (eclipsis mutation)


co-roayrtagh

co-roayrtagh (mutation mutation-radical)
cho-roayrtagh (lenition mutation)
go-roayrtagh (eclipsis mutation)


co-hellooderagh

co-hellooderagh (mutation mutation-radical)
cho-hellooderagh (lenition mutation)
go-hellooderagh (eclipsis mutation)


aghtal

clever, dexterous, skilful, proficient, expert


ard-yindyssagh

amazing, outstanding, splendid, phenomenal


bingagh

bingagh (mutation mutation-radical)
vingagh (lenition mutation)
mingagh (eclipsis mutation)


co-hraagh

co-hraagh (mutation mutation-radical)
cho-hraagh (lenition mutation)
go-hraagh (eclipsis mutation)


colheit

colheit (mutation mutation-radical)
cholheit (lenition mutation)
golheit (eclipsis mutation)


co-leaystagh

co-leaystagh (mutation mutation-radical)
cho-leaystagh (lenition mutation)
go-leaystagh (eclipsis mutation)


covroojagh

covroojagh (mutation mutation-radical)
chovroojagh (lenition mutation)
govroojagh (eclipsis mutation)


breneenagh

breneenagh (mutation mutation-radical)
vreneenagh (lenition mutation)
mreneenagh (eclipsis mutation)


co-vreneenagh

co-vreneenagh (mutation mutation-radical)
cho-vreneenagh (lenition mutation)
go-vreneenagh (eclipsis mutation)


co-inçhynagh

co-inçhynagh (mutation mutation-radical)
cho-inçhynagh (lenition mutation)
go-inçhynagh (eclipsis mutation)


co-phlaanagh

co-phlaanagh (mutation mutation-radical)
cho-phlaanagh (lenition mutation)
go-phlaanagh (eclipsis mutation)


co-uillinagh

co-uillinagh (mutation mutation-radical)
cho-uillinagh (lenition mutation)
go-uillinagh (eclipsis mutation)


co-veaghagh

co-veaghagh (mutation mutation-radical)
cho-veaghagh (lenition mutation)
go-veaghagh (eclipsis mutation)


co-niemmit

co-niemmit (mutation mutation-radical)
cho-niemmit (lenition mutation)
go-niemmit (eclipsis mutation)


cogherjee

cogherjee (mutation mutation-radical)
chogherjee (lenition mutation)
gogherjee (eclipsis mutation)


cogheillagh

cogheillagh (mutation mutation-radical)
chogheillagh (lenition mutation)
gogheillagh (eclipsis mutation)


covreeoil

covreeoil (mutation mutation-radical)
chovreeoil (lenition mutation)
govreeoil (eclipsis mutation)


pyshoonagh

pyshoonagh (mutation mutation-radical)
physhoonagh (lenition mutation)
byshoonagh (eclipsis mutation)


trome-volleeagh

trome-volleeagh (mutation mutation-radical)
hrome-volleeagh (lenition mutation)
drome-volleeagh (eclipsis mutation)


jeih-gheintynagh

jeih-gheintynagh (mutation mutation-radical)
yeih-gheintynagh (lenition mutation)
n'yeih-gheintynagh (eclipsis mutation)


jeih-chreeagh

jeih-chreeagh (mutation mutation-radical)
yeih-chreeagh (lenition mutation)
n'yeih-chreeagh (eclipsis mutation)


jeih-heeanagh

jeih-heeanagh (mutation mutation-radical)
yeih-heeanagh (lenition mutation)
n'yeih-heeanagh (eclipsis mutation)


jeih-ocklagh

jeih-ocklagh (mutation mutation-radical)
yeih-ocklagh (lenition mutation)
n'yeih-ocklagh (eclipsis mutation)


cochorpit

cochorpit (mutation mutation-radical)
chochorpit (lenition mutation)
gochorpit (eclipsis mutation)


co-earrooit

co-earrooit (mutation mutation-radical)
cho-earrooit (lenition mutation)
go-earrooit (eclipsis mutation)


corghlaragh

corghlaragh (mutation mutation-radical)
chorghlaragh (lenition mutation)
gorghlaragh (eclipsis mutation)


obbree

obbyr (“work, labour; job”, noun) + -ee (“-er”)


ayroil

From Middle Irish aithremail, from Old Irish athramail. By surface analysis, ayr + -oil.


daa-cheayllagh

daa-cheayllagh (mutation mutation-radical)
ghaa-cheayllagh (lenition mutation)
naa-cheayllagh (eclipsis mutation)


seihlltagh

seihlltagh (mutation mutation-radical)
heihlltagh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
teihlltagh (lenition mutation)


sniaghtagh

sniaghtagh (mutation mutation-radical)
niaghtagh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
tniaghtagh (lenition mutation)


ard-saggyrtagh

From ard-saggyrt (“hierarch, pontiff”) + -agh.


co-chiarklagh

co-chiarklagh (mutation mutation-radical)
cho-chiarklagh (lenition mutation)
go-chiarklagh (eclipsis mutation)


co-chredjuagh

co-chredjuagh (mutation mutation-radical)
cho-chredjuagh (lenition mutation)
go-chredjuagh (eclipsis mutation)

From co- (“co-”) + credjue (“belief, faith, religion”) + -agh (compare Irish comhchreidmheach).


jeih-loayrtagh

jeih-loayrtagh (mutation mutation-radical)
yeih-loayrtagh (lenition mutation)
n'yeih-loayrtagh (eclipsis mutation)


co-hecksagh

co-hecksagh (mutation mutation-radical)
cho-hecksagh (lenition mutation)
go-hecksagh (eclipsis mutation)


cohecksagh

cohecksagh (mutation mutation-radical)
chohecksagh (lenition mutation)
gohecksagh (eclipsis mutation)


cochaarjagh

cochaarjagh (mutation mutation-radical)
chochaarjagh (lenition mutation)
gochaarjagh (eclipsis mutation)


caarjagh

caarjagh (mutation mutation-radical)
chaarjagh (lenition mutation)
gaarjagh (eclipsis mutation)

From Middle Irish cairdech. By surface analysis, caarjyn (“friends”) + -agh.


co-heuagh

co-heuagh (mutation mutation-radical)
cho-heuagh (lenition mutation)
go-heuagh (eclipsis mutation)


jeih-hoaral

jeih-hoaral (mutation mutation-radical)
yeih-hoaral (lenition mutation)
n'yeih-hoaral (eclipsis mutation)


jeih-raait

jeih-raait (mutation mutation-radical)
yeih-raait (lenition mutation)
n'yeih-raait (eclipsis mutation)


jeih-aignagh

jeih-aignagh (mutation mutation-radical)
yeih-aignagh (lenition mutation)
n'yeih-aignagh (eclipsis mutation)


co-strooanagh

co-strooanagh (mutation mutation-radical)
cho-strooanagh (lenition mutation)
go-strooanagh (eclipsis mutation)


co-vingyssagh

co-vingyssagh (mutation mutation-radical)
cho-vingyssagh (lenition mutation)
go-vingyssagh (eclipsis mutation)


braaragh

braaragh (mutation mutation-radical)
vraaragh (lenition mutation)
mraaragh (eclipsis mutation)


co-vollaghtagh

co-vollaghtagh (mutation mutation-radical)
cho-vollaghtagh (lenition mutation)
go-vollaghtagh (eclipsis mutation)


covooinjeragh

covooinjeragh (mutation mutation-radical)
chovooinjeragh (lenition mutation)
govooinjeragh (eclipsis mutation)


coreiragh

coreiragh (mutation mutation-radical)
choreiragh (lenition mutation)
goreiragh (eclipsis mutation)

From coreir + -agh. Compare Irish comhréireach.


cochianglagh

cochianglagh (mutation mutation-radical)
chochianglagh (lenition mutation)
gochianglagh (eclipsis mutation)


cohionnalagh

cohionnalagh (mutation mutation-radical)
chohionnalagh (lenition mutation)
gohionnalagh (eclipsis mutation)

From cohionnal (“community, congregation; congress”) + -agh (adjectival suffix).


cohirreydagh

cohirreydagh (mutation mutation-radical)
chohirreydagh (lenition mutation)
gohirreydagh (eclipsis mutation)


coloayrtysagh

coloayrtysagh (mutation mutation-radical)
choloayrtysagh (lenition mutation)
goloayrtysagh (eclipsis mutation)


cohuittymagh

cohuittymagh (mutation mutation-radical)
chohuittymagh (lenition mutation)
gohuittymagh (eclipsis mutation)


colhiantynagh

colhiantynagh (mutation mutation-radical)
cholhiantynagh (lenition mutation)
golhiantynagh (eclipsis mutation)


cohionnit

cohionnit (mutation mutation-radical)
chohionnit (lenition mutation)
gohionnit (eclipsis mutation)


covestit

covestit (mutation mutation-radical)
chovestit (lenition mutation)
govestit (eclipsis mutation)


ard-reillagh

Alternative form of ardreillagh (“dictatorial”)


coviallagh

coviallagh (mutation mutation-radical)
choviallagh (lenition mutation)
goviallagh (eclipsis mutation)


covuilltagh

covuilltagh (mutation mutation-radical)
chovuilltagh (lenition mutation)
govuilltagh (eclipsis mutation)


copharteeagh

copharteeagh (mutation mutation-radical)
chopharteeagh (lenition mutation)
gopharteeagh (eclipsis mutation)


ard-cheimnagh

strutting, dignified, highborn, pre-eminent


cocheaynagh

cocheaynagh (mutation mutation-radical)
chocheaynagh (lenition mutation)
gocheaynagh (eclipsis mutation)


cochianglit

cochianglit (mutation mutation-radical)
chochianglit (lenition mutation)
gochianglit (eclipsis mutation)


cofraueagh

cofraueagh (mutation mutation-radical)
chofraueagh (lenition mutation)
gofraueagh (eclipsis mutation)

(mathematics) simultaneous (to be solved for the same values of variables)


co-choardailagh

co-choardailagh (mutation mutation-radical)
cho-choardailagh (lenition mutation)
go-choardailagh (eclipsis mutation)


co-focusagh

co-focusagh (mutation mutation-radical)
cho-focusagh (lenition mutation)
go-focusagh (eclipsis mutation)


co-streeuagh

co-streeuagh (mutation mutation-radical)
cho-streeuagh (lenition mutation)
go-streeuagh (eclipsis mutation)


co-emshiragh

co-emshiragh (mutation mutation-radical)
cho-emshiragh (lenition mutation)
go-emshiragh (eclipsis mutation)


co-honnagh

co-honnagh (mutation mutation-radical)
cho-honnagh (lenition mutation)
go-honnagh (eclipsis mutation)


co-chleaynagh

co-chleaynagh (mutation mutation-radical)
cho-chleaynagh (lenition mutation)
go-chleaynagh (eclipsis mutation)


cochorrym

cochorrym (mutation mutation-radical)
chochorrym (lenition mutation)
gochorrym (eclipsis mutation)


cohassooagh

cohassooagh (mutation mutation-radical)
chohassooagh (lenition mutation)
gohassooagh (eclipsis mutation)


co-chrooagh

co-chrooagh (mutation mutation-radical)
cho-chrooagh (lenition mutation)
go-chrooagh (eclipsis mutation)


coheelagh

coheelagh (mutation mutation-radical)
choheelagh (lenition mutation)
goheelagh (eclipsis mutation)


co-lystagh

co-lystagh (mutation mutation-radical)
cho-lystagh (lenition mutation)
go-lystagh (eclipsis mutation)


doillee

From Middle Irish doilig, apparently from Old Irish do- + fulach (alternative form of fulang). Cognate with Irish doiligh and Scottish Gaelic duilich.


co-lhiatteeagh

co-lhiatteeagh (mutation mutation-radical)
cho-lhiatteeagh (lenition mutation)
go-lhiatteeagh (eclipsis mutation)


cohortagh

cohortagh (mutation mutation-radical)
chohortagh (lenition mutation)
gohortagh (eclipsis mutation)


cohoilshagh

cohoilshagh (mutation mutation-radical)
chohoilshagh (lenition mutation)
gohoilshagh (eclipsis mutation)


co-lhinnagh

co-lhinnagh (mutation mutation-radical)
cho-lhinnagh (lenition mutation)
go-lhinnagh (eclipsis mutation)


co-heeanagh

co-heeanagh (mutation mutation-radical)
cho-heeanagh (lenition mutation)
go-heeanagh (eclipsis mutation)


co-oltagh

co-oltagh (mutation mutation-radical)
cho-oltagh (lenition mutation)
go-oltagh (eclipsis mutation)


cohoyrtysagh

cohoyrtysagh (mutation mutation-radical)
chohoyrtysagh (lenition mutation)
gohoyrtysagh (eclipsis mutation)


co-chast

co-chast (mutation mutation-radical)
cho-chast (lenition mutation)
go-chast (eclipsis mutation)


cochiart

cochiart (mutation mutation-radical)
chochiart (lenition mutation)
gochiart (eclipsis mutation)


cochiartit

cochiartit (mutation mutation-radical)
chochiartit (lenition mutation)
gochiartit (eclipsis mutation)


co-yarrooit

co-yarrooit (mutation mutation-radical)
cho-yarrooit (lenition mutation)
go-yarrooit (eclipsis mutation)


breearagh

breearagh (mutation mutation-radical)
vreearagh (lenition mutation)
mreearagh (eclipsis mutation)


kiune-vreearagh

kiune-vreearagh (mutation mutation-radical)
chiune-vreearagh (lenition mutation)
giune-vreearagh (eclipsis mutation)

From kiune + breear + -agh (compare breearagh (“verbal”)).


creeney

creeney (mutation mutation-radical)
chreeney (lenition mutation)
greeney (eclipsis mutation)


voltagh

From volt + -agh. Compare Irish voltach.


paagagh

paagagh (mutation mutation-radical)
phaagagh (lenition mutation)
baagagh (eclipsis mutation)


co-unnaneyssit

co-unnaneyssit (mutation mutation-radical)
cho-unnaneyssit (lenition mutation)
go-unnaneyssit (eclipsis mutation)


dowin

head

dowin (plural dowiney, comparative diuney)

dowiney (plural)
diuney (comparative)
dowin (mutation mutation-radical)
ghowin (lenition mutation)
nowin (eclipsis mutation)


unnane

From un (“one”) + -ane (compare Scottish Gaelic aonan), ultimately from Old Irish óen, from Proto-Celtic *oinos (compare Welsh un), from Proto-Indo-European *óynos (compare Latin ūnus, Old English ān).


jantyssagh

jantyssagh (mutation mutation-radical)
yantyssagh (lenition mutation)
n'yantyssagh (eclipsis mutation)


co-yantyssagh

co-yantyssagh (mutation mutation-radical)
cho-yantyssagh (lenition mutation)
go-yantyssagh (eclipsis mutation)


co-hidee

co-hidee (mutation mutation-radical)
cho-hidee (lenition mutation)
go-hidee (eclipsis mutation)


co-hiuit

co-hiuit (mutation mutation-radical)
cho-hiuit (lenition mutation)
go-hiuit (eclipsis mutation)


co-choyrlee

co-choyrlee (mutation mutation-radical)
cho-choyrlee (lenition mutation)
go-choyrlee (eclipsis mutation)


co-essylagh

co-essylagh (mutation mutation-radical)
cho-essylagh (lenition mutation)
go-essylagh (eclipsis mutation)

electrical engineering
electrical engineering


boglee

boglee (mutation mutation-radical)
voglee (lenition mutation)
moglee (eclipsis mutation)


corranagh

corranagh (mutation mutation-radical)
chorranagh (lenition mutation)
gorranagh (eclipsis mutation)


faasaagagh

faasaagagh (mutation mutation-radical)
aasaagagh (lenition mutation)
vaasaagagh (eclipsis mutation)

From Old Irish fésócach. By surface analysis, faasaag + -agh. Cognate with Irish féasógach, Scottish Gaelic feusagach.


shawkoil

shawkoil (mutation mutation-radical)
hawkoil (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhawkoil (lenition mutation)


shawkagh

shawkagh (mutation mutation-radical)
hawkagh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhawkagh (lenition mutation)


raipagh

rending, goring, lacerating, ripping, mangling


boglagh

boglagh (mutation mutation-radical)
voglagh (lenition mutation)
moglagh (eclipsis mutation)


coreggyragh

co-reggyragh (mutation mutation-radical)
cho-reggyragh (lenition mutation)
go-reggyragh (eclipsis mutation)


neuchadjin

rare, odd, uncommon, singular, especial, exceptional, out of the way


neuchadlagh

From neuchadley (“insomnia, wakefulness, sleeplessness”) + -agh.


far-chiarkylagh

far-chiarkylagh (mutation mutation-radical)
ar-chiarkylagh (lenition mutation)
var-chiarkylagh (eclipsis mutation)


co-oardeeagh

co-oardeeagh (mutation mutation-radical)
cho-oardeeagh (lenition mutation)
go-oardeeagh (eclipsis mutation)


co-laarnagh

co-laarnagh (mutation mutation-radical)
cho-laarnagh (lenition mutation)
go-laarnagh (eclipsis mutation)


co-chruinnagh

co-chruinnagh (mutation mutation-radical)
cho-chruinnagh (lenition mutation)
go-chruinnagh (eclipsis mutation)


co-chynneydagh

co-chynneydagh (mutation mutation-radical)
cho-chynneydagh (lenition mutation)
go-chynneydagh (eclipsis mutation)


co-chruinnit

co-chruinnit (mutation mutation-radical)
cho-chruinnit (lenition mutation)
go-chruinnit (eclipsis mutation)


coghleashagh

coghleashagh (mutation mutation-radical)
choghleashagh (lenition mutation)
goghleashagh (eclipsis mutation)

simultaneous (occurring at the same time)


foalsey

foalsey (mutation mutation-radical)
oalsey (lenition mutation)
voalsey (eclipsis mutation)


bwoyagh

beautiful, attractive, pretty, handsome, good-looking


jerrinagh

jerrinagh (mutation mutation-radical)
yerrinagh (lenition mutation)
n'yerrinagh (eclipsis mutation)

From Old Irish deirenach, deiredach (“last”). By surface analysis, jerrey + -agh. Cognate with Irish deireannach.


neuchiart

inexact, partial, incorrect, amiss, not level


neuchinjagh

irregular, variable, undecided, indefinite


ro-hickyr

ro- + shickyr (“sure, certain, steadfast, stable, steady, fixed, fast, firm”)


co-ghlooit

co-ghlooit (mutation mutation-radical)
cho-ghlooit (lenition mutation)
go-ghlooit (eclipsis mutation)


co-ghreimmagh

co-ghreimmagh (mutation mutation-radical)
cho-ghreimmagh (lenition mutation)
go-ghreimmagh (eclipsis mutation)


co-haagh

co-haagh (mutation mutation-radical)
cho-haagh (lenition mutation)
go-haagh (eclipsis mutation)


glassey

glassey (mutation mutation-radical)
ghlassey (lenition mutation)
nglassey (eclipsis mutation)
glassey (mutation mutation-radical)
ghlassey (lenition mutation)
nglassey (eclipsis mutation)

comparative degree/superlative degree of glass


macoil

macoil (mutation mutation-radical)
vacoil (lenition mutation)


cliweagh

cliweagh (mutation mutation-radical)
chliweagh (lenition mutation)
gliweagh (eclipsis mutation)


çhellvaneagh

çhellvaneagh (mutation mutation-radical)
hellvaneagh (lenition mutation)
jellvaneagh (eclipsis mutation)


Seeamagh

Seeamagh (mutation mutation-radical)
Heeamagh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
Teeamagh (lenition mutation)


crammanagh

crammanagh (mutation mutation-radical)
chrammanagh (lenition mutation)
grammanagh (eclipsis mutation)


covestagh

covestagh (mutation mutation-radical)
chovestagh (lenition mutation)
govestagh (eclipsis mutation)


lhiantagh

attached, adherent, perseverant, clinging


peccoil

peccoil (mutation mutation-radical)
pheccoil (lenition mutation)
beccoil (eclipsis mutation)


beggey

beggey (mutation mutation-radical)
veggey (lenition mutation)
meggey (eclipsis mutation)


farchredjaltagh

farchredjaltagh (mutation mutation-radical)
archredjaltagh (lenition mutation)
varchredjaltagh (eclipsis mutation)


neuchyndagh

innocent, blameless, guiltless, irreproachable


neuchooie

inappropriate, incongruous, out of place, undesirable, indecent, inconvenient, inapplicable, inordinate, unfit, ineligible


croiaghtagh

croiaghtagh (mutation mutation-radical)
chroiaghtagh (lenition mutation)
groiaghtagh (eclipsis mutation)


fo-chooinsheansagh

fo-chooinsheansagh (mutation mutation-radical)
o-chooinsheansagh (lenition mutation)
vo-chooinsheansagh (eclipsis mutation)


cruinnit

cruinnit (mutation mutation-radical)
chruinnit (lenition mutation)
gruinnit (eclipsis mutation)


briwnyssagh

briwnyssagh (mutation mutation-radical)
vriwnyssagh (lenition mutation)
mriwnyssagh (eclipsis mutation)


jeeaghtagh

jeeaghtagh (mutation mutation-radical)
yeeaghtagh (lenition mutation)
n'yeeaghtagh (eclipsis mutation)


corpagh

corpagh (mutation mutation-radical)
chorpagh (lenition mutation)
gorpagh (eclipsis mutation)


jarroodit

/ˈd͡ʒəˌruːˌðɪt͡ʃ/


giallit

giallit (mutation mutation-radical)
yiallit (lenition mutation)
ngiallit (eclipsis mutation)


jarroodagh

jarroodagh (mutation mutation-radical)
yarroodagh (lenition mutation)
n'yarroodagh (eclipsis mutation)


bannee

bannee (comparative)
bannee (mutation mutation-radical)
vannee (lenition mutation)
mannee (eclipsis mutation)

From Middle Irish bennaigid, a later form of Old Irish bennachaid (“blesses; greets, hails, salutes; exercises ecclesiastical functions”), from Latin benedīcō.


beaghit

beaghit (mutation mutation-radical)
veaghit (lenition mutation)
meaghit (eclipsis mutation)


neuphoost

From neu- + poost. Compare Irish neamhphósta and Scottish Gaelic neo-phòsta.


piandagh

piandagh (mutation mutation-radical)
phiandagh (lenition mutation)
biandagh (eclipsis mutation)


vondeishagh

profitable, gainful, advantageous, beneficial, expedient, utilitarian, lucrative


poost

poost (mutation mutation-radical)
phoost (lenition mutation)
boost (eclipsis mutation)


ainjyssagh

From ainjys (“intimacy, acquaintance, familiarity”) + -agh.


thallooinagh

thallooinagh (mutation mutation-radical)
hallooinagh (lenition mutation)
dhallooinagh (eclipsis mutation)

From thallooin (“land, country, terrain, territory, shore”) + -agh.


fakinagh

fakinagh (mutation mutation-radical)
akinagh (lenition mutation)
vakinagh (eclipsis mutation)


aggairagh

From aggair (“iniquity, injustice; aggression; violation, injury”) + -agh.


agglishagh

From agglish (“church, congregation”) + -agh.


casherick

casherick (mutation mutation-radical)
chasherick (lenition mutation)
gasherick (eclipsis mutation)

From Middle Irish coisecraid, coisricid, from Old Irish con·secra (“to consecrate”), from Latin cōnsecrō (“I consecrate”). Cognate with Scottish Gaelic coisrig Irish coisric.


braaroil

braaroil (mutation mutation-radical)
vraaroil (lenition mutation)
mraaroil (eclipsis mutation)

From Middle Irish bráithremail (“brotherly”), equivalent to braar + -oil.


aarloo

From Middle Irish urlam, from Old Irish irlam.


bingyssagh

bingyssagh (mutation mutation-radical)
vingyssagh (lenition mutation)
mingyssagh (eclipsis mutation)


roie

From Old Irish reithid, from Proto-Celtic *reteti, from Proto-Indo-European *Hreth₂-.


neu-aachaarjaght

head

neu-aachaarjaght f (genitive singular [please provide], plural [please provide])


neuellynagh

artless, rude, impolite, vulgar, ill-mannered, inartistic


neuhastagh

inadvertent, inattentive, regardless, oblivious, undiscerning


neuharroogh

unindustrious, idling, inactive, slothful


cannyssagh

cannysagh (mutation mutation-radical)
channysagh (lenition mutation)
gannysagh (eclipsis mutation)


toillit

toillit (mutation mutation-radical)
hoillit (lenition mutation)
doillit (eclipsis mutation)


toilçhit

toilçhit (mutation mutation-radical)
hoilçhit (lenition mutation)
doilçhit (eclipsis mutation)


çhymnagh

çhymnagh (mutation mutation-radical)
hymnagh (lenition mutation)
jymnagh (eclipsis mutation)

From çhymney (“will, testament”) + -agh (compare Irish tiomnach).


neuhymnagh

From neu- + çhymney (“will, testament”) + -agh.


çhymsit

çhymsit (mutation mutation-radical)
hymsit (lenition mutation)
jymsit (eclipsis mutation)


toiggalagh

toiggalee (comparative)
toiggalagh (mutation mutation-radical)
hoiggalagh (lenition mutation)
doiggalagh (eclipsis mutation)


neuchassanagh

trackless, pathless, uncharted, impassable, impenetrable


cassanagh

cassanagh (mutation mutation-radical)
chassanagh (lenition mutation)
gassanagh (eclipsis mutation)


neuchronnal

vague, unclear, garbled, sketchy, indistinct

camouflaged, inconspicuous, indistinguishable, imperceptible


cronnal

cronnal (mutation mutation-radical)
chronnal (lenition mutation)
gronnal (eclipsis mutation)


neufollan

inedible, uneatable, off, unfit (to eat)


unnishagh

From unnish (“onion”) + -agh (adjectival suffix).


blaystal

blaystal (comparative)
blaystal (mutation mutation-radical)
vlaystal (lenition mutation)
mlaystal (eclipsis mutation)

Alternative form of blasstal (“tasty, savory; seasoned; fruity”)


brillaneagh

brillaneagh (mutation mutation-radical)
vrillaneagh (lenition mutation)
mrillaneagh (eclipsis mutation)


broaçhit

broaçhit (mutation mutation-radical)
vroaçhit (lenition mutation)
mroaçhit (eclipsis mutation)


jeean

intense, fervent, intensive, vehement, ardent


failleilagh

failleilagh (mutation mutation-radical)
ailleilagh (lenition mutation)
vailleilagh (eclipsis mutation)


neuchliaghtit

unaccustomed (of person), inexperienced, unused


cliaghtit

cliaghtit (mutation mutation-radical)
chliaghtit (lenition mutation)
gliaghtit (eclipsis mutation)


appee

From Middle Irish abaid, from Old Irish apaig (compare Irish aibí, Scottish Gaelic abaich), from ad- + bongaid (“to reap, pluck”).


neuhurransagh

intolerable, unendurable, insufferable, unbearable


frioosagh

From frioose (“advertence, thoughtfulness, attention, attentiveness; value, importance; thriftiness, thrift; heedfulness, consideration; moment”) + -agh.

considerate, thoughtful, attentive, advertent


neuhymnoil

neu- + çhymnee (“pass down, leave, will, devise”) + -oil


croghit

croghit (mutation mutation-radical)
chroghit (lenition mutation)
groghit (eclipsis mutation)


creoi

From Middle Irish crúaid, from Old Irish crúaid. Cognate with Irish crua and Scottish Gaelic cruaidh.

near (with money); neat; obdurate, adamant, heartless, steely, stubborn


sayntoil

sayntoil (mutation mutation-radical)
hayntoil (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
tayntoil (lenition mutation)


neusloateil

From neu- (“non-”) + sloateil (“abatement of rain”).


neuvoirit

undisturbed, unbothered, unconcerned, carefree


neuveanagh

From neu- + mean (“centre, middle”) + -agh.

meanagh

centre, central; intermediate; centric, centrical


neuventynagh

inaccessible, unapproachable (of a person)


meanagh

meanagh (mutation mutation-radical)
veanagh (lenition mutation)


keirdchummynagh

keirdchummynagh (mutation mutation-radical)
cheirdchummynagh (lenition mutation)
geirdchummynagh (eclipsis mutation)

From keird-chummyn (“trade union”) + -agh (adjectival suffix).

trade union, trade unionist (attributive)


caghlaaee

caghlaaee (mutation mutation-radical)
chaghlaaee (lenition mutation)
gaghlaaee (eclipsis mutation)


ymmyrçhagh

From ymmyrçh (“necessity, want, exigence; destitution”) + -agh.


neuvioyral

From neu- + bioyral (“high-spirited, brisk”).


bwooisal

bwooisal (mutation mutation-radical)
wooisal (lenition mutation)
mwooisal (eclipsis mutation)


booisal

booisal (mutation mutation-radical)
vooisal (lenition mutation)
mooisal (eclipsis mutation)


oainjyrys

head

oainjyrys m (genitive singular [please provide], plural [please provide])


meelowit

meelowit (mutation mutation-radical)
veelowit (lenition mutation)


oainjerys

oainjerys m (genitive singular [please provide], plural [please provide])


jerkit

jerkit (mutation mutation-radical)
yerkit (lenition mutation)
n'yerkit (eclipsis mutation)


pooaral

pooaral (mutation mutation-radical)
phooaral (lenition mutation)
booaral (eclipsis mutation)


priosoil

priosoil (mutation mutation-radical)
phriosoil (lenition mutation)
briosoil (eclipsis mutation)


pryssoonit

pryssoonit (mutation mutation-radical)
phryssoonit (lenition mutation)
bryssoonit (eclipsis mutation)


neuarreydagh

perfunctory, inattentive, unguarded, unheeding


neuastyrtagh

From neu- (“un-, non-, dis-”) + astyrtagh (“delible”).


neufoayroil

neu- + foayroil (“favourable, auspicious, propitious”)


neuennaghtagh

insensitive, unfeeling, stonyhearted, insensible


neuwooiagh

reluctant, averse, disinclined, discontented, recalcitrant


sheshoil

sheshoil (mutation mutation-radical)
heshoil (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çheshoil (lenition mutation)


bleaystanagh

bleaystanagh (mutation mutation-radical)
vleaystanagh (lenition mutation)
mleaystanagh (eclipsis mutation)

Alternative form of bleaystagh (“explosive”)


bleaystagh

bleaystagh (mutation mutation-radical)
vleaystagh (lenition mutation)
mleaystagh (eclipsis mutation)


booiagh

booiee (comparative)
booiagh (mutation mutation-radical)
vooiagh (lenition mutation)
mooiagh (eclipsis mutation)

From Old Irish buidech (“well-disposed, pleased, satisfied, sated, grateful, thankful”, adjective), from buide f (“good-will, favour, gratification, gratitude, thanks”) + -ech. Cognate with Irish buíoch and Scottish Gaelic buidheach.


corragh

eccentric, erratic, irresolute, crazy, unbalanced (of mind), uneven (as temper)


breeoil

breeoil (mutation mutation-radical)
vreeoil (lenition mutation)
mreeoil (eclipsis mutation)

vigorous, energetic, dynamic, forceful, active (as person), purposeful, impulsive, vibrant, red-blooded


messoil

messoil (mutation mutation-radical)
vessoil (lenition mutation)


neuvolteyragh

neu- + molteyragh (“fallacious, insidious, fraudulent, deceptive”)


neuveayn

ephemeral, fluid, impermanent, temporary, nondurable, short-lived, passing, transient, transitory


neuheelit

From neu- + sheelit (“distilled, filtered, refined, clear”).


baghtal

plain, clear, obvious, noticeable, distinct


molteyragh

molteyragh (mutation mutation-radical)
volteyragh (lenition mutation)

From molteyr (“deceiver, charlatan, duper, fraud, cheat, con man, impostor”) + -agh.

fallacious, insidious, fraudulent, deceptive


beayn

beayney (comparative)
beayn (mutation mutation-radical)
veayn (lenition mutation)
meayn (eclipsis mutation)

sustained, longstanding, recurring, permanent, constant, interminable, lifelong


bashtit

bashtit (mutation mutation-radical)
vashtit (lenition mutation)
mashtit (eclipsis mutation)


sheelit

sheelit (mutation mutation-radical)
heelit (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çheelit (lenition mutation)

distilled, filtered, refined, clear (of liquid)


cuirt

cuirt (mutation mutation-radical)
chuirt (lenition mutation)
guirt (eclipsis mutation)


neuvaghtal

vague, indistinct, abstruse, imperceptible, inconspicuous


breckey

breckey (mutation mutation-radical)
vreckey (lenition mutation)
mreckey (eclipsis mutation)


sluggit

sluggit (mutation mutation-radical)
luggit (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
tluggit (lenition mutation)


breck-hooillagh

breck-hooillagh (mutation mutation-radical)
vreck-hooillagh (lenition mutation)
mreck-hooillagh (eclipsis mutation)


shliawin

shliawney (plural)
shliawin (mutation mutation-radical)
liawin (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhliawin (lenition mutation)

From Old Irish slemon, slemain (“smooth”), from Proto-Celtic *slimnos, from Proto-Indo-European *sley- (“smear”). Cognate with Irish sleamhain, Scottish Gaelic sleamhainn.


neuchioneysagh

From neu- + kioneys (“command, domination”) + -agh, from kione (“head”).


kioneysagh

kioneysagh (mutation mutation-radical)
chioneysagh (lenition mutation)
gioneysagh (eclipsis mutation)

From kioneys (“command, domination”) + -agh, from kione (“head”).

high-handed, dominating, commanding, assertive


symnit

symnit (mutation mutation-radical)
hymnit (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
tymnit (lenition mutation)


mooaralagh

proud, haughty, vain, arrogant, conceited, imperious, big-headed


neughraysoil

From neu- (negative prefix) + grayse (“grace, virtue”) + -oil (adjectival suffix).


grammeydagh

grammeydagh (mutation mutation-radical)
ghrammeydagh (lenition mutation)
ngrammeydagh (eclipsis mutation)


graysoil

graysoil (mutation mutation-radical)
ghraysoil (lenition mutation)
ngraysoil (eclipsis mutation)

From Middle Irish grásamail (“gracious”), from grás (“grace, favour, mercy, benefit”). By surface analysis, grayse (“grace, virtue”) + -oil (adjectival suffix).


gloyroil

gloyroil (mutation mutation-radical)
ghloyroil (lenition mutation)
ngloyroil (eclipsis mutation)


gloasit

gloasit (mutation mutation-radical)
ghloasit (lenition mutation)
ngloasit (eclipsis mutation)


barrantit

barrantit (mutation mutation-radical)
varrantit (lenition mutation)
marrantit (eclipsis mutation)


brynnagh

brynnagh (mutation mutation-radical)
vrynnagh (lenition mutation)
mrynnagh (eclipsis mutation)


mergagh

mergagh (mutation mutation-radical)
vergagh (lenition mutation)


skianagh

From Old Irish scíathánach (“winged”), from scíathán (“wing”). By surface analysis, skian (“wing”) + -agh (adjectival suffix) (compare Irish sciathánach).


fuinney-heh

fuinney-heh (mutation mutation-radical)
uinney-heh (lenition mutation)
vuinney-heh (eclipsis mutation)


fashanagh

fashanagh (mutation mutation-radical)
ashanagh (lenition mutation)
vashanagh (eclipsis mutation)


foyragh

foyragh (mutation mutation-radical)
oyragh (lenition mutation)
voyragh (eclipsis mutation)


fuinnit

fuinnit (mutation mutation-radical)
uinnit (lenition mutation)
vuinnit (eclipsis mutation)


neufondagh

ineffective, ineffectual, incapable, infirm, insolvent


slanjeant

slanjeant (mutation mutation-radical)
lanjeant (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
tlanjeant (lenition mutation)


shenn-cheaut

shenn-cheaut (mutation mutation-radical)
henn-cheaut (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhenn-cheaut (lenition mutation)


ceaut

ceaut (mutation mutation-radical)
cheaut (lenition mutation)
geaut (eclipsis mutation)


neuspinneydagh

From neuspinney (“inelasticity”) + -agh.


beihlt

beihlt (mutation mutation-radical)
veihlt (lenition mutation)
meihlt (eclipsis mutation)


baghagh

baghagh (mutation mutation-radical)
vaghagh (lenition mutation)
maghagh (eclipsis mutation)


baiagh

baiagh (mutation mutation-radical)
vaiagh (lenition mutation)
maiagh (eclipsis mutation)


neuveasagh

From neu- (“un-”) + beasagh (“decorous, submissive, moral, mild-mannered, civilized, civil”).


banglanagh

banglanagh (mutation mutation-radical)
vanglanagh (lenition mutation)
manglanagh (eclipsis mutation)


maihagh

maihagh (mutation mutation-radical)
vaihagh (lenition mutation)


neuhonnyssagh

From neu- + sonnys (“good fortune, good luck, plentitude, felicity, luckiness; affluence, satiety”) + -agh.


neuhoiltoil

From neu- + toill (“will, inclination”) + -oil.


do-varganagh

do-varganagh (mutation mutation-radical)
gho-varganagh (lenition mutation)
no-varganagh (eclipsis mutation)


saieagh

saieagh (mutation mutation-radical)
haieagh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
taieagh (lenition mutation)


neuhoilshit

undeclared, unadvertised, unexhibited, unexplained, unenlightened


behrt

behrt (mutation mutation-radical)
vehrt (lenition mutation)
mehrt (eclipsis mutation)


cumrit

cumrit (mutation mutation-radical)
chumrit (lenition mutation)
gumrit (eclipsis mutation)


neusmaghtagh

intractable, incorrigible, irrepressible, lawless


kenjal

kenjal (mutation mutation-radical)
chenjal (lenition mutation)
genjal (eclipsis mutation)


shassooagh

shassooagh (mutation mutation-radical)
hassooagh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhassooagh (lenition mutation)

resolute, abiding, insistent, steadfast, firm, invariable, stable


so-hollaghey

so-hollaghey (mutation mutation-radical)
ho-hollaghey (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-hollaghey (lenition mutation)


neuhickyrit

From neu- (“un-, non-, dis-”) + shickyrit.


neuhickyragh

From neu- (“un-, non-, dis-”) + shickyr (“sure, certain, steadfast, stable, steady, fixed, fast, firm”) + -agh.


neuhickyr

From neu- (“un-, non-, dis-”) + shickyr (“sure, certain, steadfast, stable, steady, fixed, fast, firm”).

neuhickyrys

insecurity, looseness; precariousness; uncertainty; dubiousness


siyragh

siyragh (mutation mutation-radical)
hiyragh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
tiyragh (lenition mutation)


Gerryltagh

Gerryltagh (mutation mutation-radical)
Gherryltagh (lenition mutation)
Ngerryltagh (eclipsis mutation)


bainnagh

bainnagh (mutation mutation-radical)
vainnagh (lenition mutation)
mainnagh (eclipsis mutation)


sheelagh

sheelagh (mutation mutation-radical)
heelagh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çheelagh (lenition mutation)


shillabagh

shillabagh (mutation mutation-radical)
hillabagh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhillabagh (lenition mutation)


so-vestey

so-vestey (mutation mutation-radical)
ho-vestey (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-vestey (lenition mutation)


so-obbraghys

so-obbraghys (mutation mutation-radical)
ho-obbraghys (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-obbraghys (lenition mutation)


so-phardooney

so-phardooney (mutation mutation-radical)
ho-phardooney (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-phardooney (lenition mutation)


so-ghleashit

so-ghleashit (mutation mutation-radical)
ho-ghleashit (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-ghleashit (lenition mutation)


so-urryssagh

so-urryssagh (mutation mutation-radical)
ho-urryssagh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-urryssagh (lenition mutation)


traieagh

traieagh (mutation mutation-radical)
hraieagh (lenition mutation)
draieagh (eclipsis mutation)


croghagh

croghagh (mutation mutation-radical)
chroghagh (lenition mutation)
groghagh (eclipsis mutation)


crooit

crooit (mutation mutation-radical)
chrooit (lenition mutation)
grooit (eclipsis mutation)


coadit

coadit (mutation mutation-radical)
choadit (lenition mutation)
goadit (eclipsis mutation)


so-sheeyney

so-sheeyney (mutation mutation-radical)
ho-sheeyney (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-sheeyney (lenition mutation)


cubblit

cubblit (mutation mutation-radical)
chubblit (lenition mutation)
gubblit (eclipsis mutation)


folmit

folmit (mutation mutation-radical)
olmit (lenition mutation)
volmit (eclipsis mutation)


so-hoo

so-hoo (mutation mutation-radical)
ho-hoo (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-hoo (lenition mutation)


so-roshtyn

so-roshtyn (mutation mutation-radical)
ho-roshtyn (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-roshtyn (lenition mutation)


so-loayrtagh

so-loayrtagh (mutation mutation-radical)
ho-loayrtagh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-loayrtagh (lenition mutation)


so-leih

so-leih (mutation mutation-radical)
ho-leih (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-leih (lenition mutation)


so-caghlaa

so-caghlaa (mutation mutation-radical)
ho-caghlaa (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-caghlaa (lenition mutation)


so-chammey

so-chammey (mutation mutation-radical)
ho-chammey (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-chammey (lenition mutation)


so-chaghlaa

so-chaghlaa (mutation mutation-radical)
ho-chaghlaa (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-chaghlaa (lenition mutation)


neurea

From neu- + rea (“even, flat, level, smooth”).


benoil

benoil (mutation mutation-radical)
venoil (lenition mutation)
menoil (eclipsis mutation)

From Middle Irish banamail, from Old Irish ben (“woman”).


breckagh

breckagh (mutation mutation-radical)
vreckagh (lenition mutation)
mreckagh (eclipsis mutation)


breck-cherrinagh

breck-cherrinagh (mutation mutation-radical)
vreck-cherrinagh (lenition mutation)
mreck-cherrinagh (eclipsis mutation)


neuchooilleenit

unaccomplished, undischarged, unfulfilled, unfinished, unconsummated, ungratified


neuchosoylagh

matchless, peerless, incomparable, contrasting, improbable


neuchreeney

From neu- + creeney. Compare Irish neamhchríonna.

imprudent, ill-advised, improvident, foolhardy, injudicious


neulheieagh

indigestible, insoluble, indissoluble, irresolvable


neureaghit

unarranged, unfixed (as date), uncombed, unbrushed (as hair), aimless


neuloghtagh

sinless, blameless, unblamable, impeccable, innocent, irreprehensible, faultless


neuloaghtagh

abstract, insensible, impalpable, intangible


neureggyraght

head

neureggyraght f (genitive singular [please provide], plural [please provide])


neulhoobagh

rigid, stiff, formal, intractable, unbending, unfaltering, inflexible


çherraghtagh

çherraghtagh (mutation mutation-radical)
herraghtagh (lenition mutation)
jerraghtagh (eclipsis mutation)


sonnyssagh

sonnyssagh (mutation mutation-radical)
honnyssagh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
tonnyssagh (lenition mutation)

From sonnys (“good fortune, good luck, plentitude, felicity, luckiness; affluence, satiety”) + -agh.


foayroil

foayroiley (comparative)
foayroil (mutation mutation-radical)
oayroil (lenition mutation)
voayroil (eclipsis mutation)

foayr (“interest, discrimination, kindness, benefaction, favour, boon”) + -oil


feayr

head

feayr (comparative and superlative form s'feayrey)

form s'feayrey (comparative superlative)
feayr (mutation mutation-radical)
eayr (lenition mutation)
veayr (eclipsis mutation)

From Middle Irish fúar, from Old Irish úar, from Proto-Celtic *ougros, from Proto-Indo-European *h₃ewǵ-.


sondagh

sondagh (mutation mutation-radical)
hondagh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
tondagh (lenition mutation)

covetous, tight-fisted, greedy, sordid, niggardly, miserly, avaricious, selfish


traartagh

traartagh (mutation mutation-radical)
hraartagh (lenition mutation)
draartagh (eclipsis mutation)

pernicious, ruinous, vitriolic, destructive


thanney

thanney (mutation mutation-radical)
hanney (lenition mutation)
dhanney (eclipsis mutation)

From Old Irish tanae (“thin, slender, narrow”), from Proto-Celtic *tanauyos, from Proto-Indo-European *ténh₂us. Cognate with Scottish Gaelic tana.

inh

(build) lean, lank, spare, slim, skinny, lanky, weedy, thin, scraggy

thin (of liquid), watery (of soup), weak (as solution)

attenuated, tenuous, flimsy, meagre, slender


follym

follym (mutation mutation-radical)
ollym (lenition mutation)
vollym (eclipsis mutation)

void, flat, shallow, vacant, platitudinous, expressionless, formal, barren (as mind), vacuous, waste (in town), blank, disengaged, empty-handed, run-down, blank (as cartridge), inane, empty, free, hollow, blank


sheeynt

sheeynt (mutation mutation-radical)
heeynt (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çheeynt (lenition mutation)

outstretched, sprawling, sprained, procumbent, extended, stretched, rakish, widespread, flat out, dilated, drawn out, prostrate, prolonged, at full stretch, stretched out, tense (of moment), spreadeagled, low-pitched, laid out, strained, prostrated


breck-lheeah

breck-lheeah (mutation mutation-radical)
vreck-lheeah (lenition mutation)
mreck-lheeah (eclipsis mutation)


breck-ghoo

breck-ghoo (mutation mutation-radical)
vreck-ghoo (lenition mutation)
mreck-ghoo (eclipsis mutation)


breck-ghone

breck-ghone (mutation mutation-radical)
vreck-ghone (lenition mutation)
mreck-ghone (eclipsis mutation)


breck-yiarg

breck-yiarg (mutation mutation-radical)
vreck-yiarg (lenition mutation)
mreck-yiarg (eclipsis mutation)


agglee

comparative degree of agglagh (“fearful, afraid”)


soshallagh

soshallagh (mutation mutation-radical)
hoshallagh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
toshallagh (lenition mutation)


lheeah

From Old Irish líath, from Proto-Celtic *ɸleitos (compare Welsh llwyd, Cornish loys, Breton loued), from Proto-Indo-European *pelH- (“grey”) (compare English fallow).


fo-vane

fo-vane (mutation mutation-radical)
o-vane (lenition mutation)
vo-vane (eclipsis mutation)


fo-honn

fo-honn (mutation mutation-radical)
o-honn (lenition mutation)
vo-honn (eclipsis mutation)


fo-vooir

fo-vooir (mutation mutation-radical)
o-vooir (lenition mutation)
vo-vooir (eclipsis mutation)


fo-yiarg

fo-yiarg (mutation mutation-radical)
o-yiarg (lenition mutation)
vo-yiarg (eclipsis mutation)


fo-raad

fo-raad (mutation mutation-radical)
o-raad (lenition mutation)
vo-raad (eclipsis mutation)


fo-hropickagh

fo-hropickagh (mutation mutation-radical)
o-hropickagh (lenition mutation)
vo-hropickagh (eclipsis mutation)

From fo- + English tropic + -agh. Compare Irish fothrópaiceach.


fo-arctagh

fo-arctagh (mutation mutation-radical)
o-arctagh (lenition mutation)
vo-arctagh (eclipsis mutation)


fo-pholagh

fo-pholagh (mutation mutation-radical)
o-pholagh (lenition mutation)
vo-pholagh (eclipsis mutation)


fo-choagyrit

fo-choagyrit (mutation mutation-radical)
o-choagyrit (lenition mutation)
vo-choagyrit (eclipsis mutation)


fo choreagh

fo choreagh (mutation mutation-radical)
o choreagh (lenition mutation)
vo choreagh (eclipsis mutation)


fo-eckit

fo-eckit (mutation mutation-radical)
o-eckit (lenition mutation)
vo-eckit (eclipsis mutation)


fo-chronnal

fo-chronnal (mutation mutation-radical)
o-chronnal (lenition mutation)
vo-chronnal (eclipsis mutation)


fo-oardeeagh

fo-oardeeagh (mutation mutation-radical)
o-oardeeagh (lenition mutation)
vo-oardeeagh (eclipsis mutation)


fo-alpagh

fo-alpagh (mutation mutation-radical)
o-alpagh (lenition mutation)
vo-alpagh (eclipsis mutation)


Sarnagh

Sarnagh (mutation mutation-radical)
Harnagh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
Tarnagh (lenition mutation)


fo-churrym

fo-churrym (mutation mutation-radical)
o-churrym (lenition mutation)
vo-churrym (eclipsis mutation)


sanshit

sanshit (mutation mutation-radical)
hanshit (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
tanshit (lenition mutation)


fo-croghit

fo-croghit (mutation mutation-radical)
o-croghit (lenition mutation)
vo-croghit (eclipsis mutation)


fo-reilt

fo-reilt (mutation mutation-radical)
o-reilt (lenition mutation)
vo-reilt (eclipsis mutation)


fo-screeuit

fo-screeuit (mutation mutation-radical)
o-screeuit (lenition mutation)
vo-screeuit (eclipsis mutation)


pobblaghtagh

head

pobblaghtagh (comparative pobblaghtee, superlative pobblaghtee)

pobblaghtee (comparative)
pobblaghtee (superlative)


planaidagh

planaidagh (mutation mutation-radical)
phlanaidagh (lenition mutation)
blanaidagh (eclipsis mutation)


faase

faase (mutation mutation-radical)
aase (lenition mutation)
vaase (eclipsis mutation)


soilshit

soilshit (mutation mutation-radical)
hoilshit (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
toilshit (lenition mutation)


faase-chreeagh

faase-chreeagh (mutation mutation-radical)
aase-chreeagh (lenition mutation)
vaase-chreeagh (eclipsis mutation)

From faase (“feeble, weak”) + cree (“heart”) + -agh.


sushtalagh

sushtallagh (mutation mutation-radical)
hushtallagh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
tushtallagh (lenition mutation)


co-hymagh

co-hymagh (mutation mutation-radical)
cho-hymagh (lenition mutation)
go-hymagh (eclipsis mutation)


blinkit

blinkit (mutation mutation-radical)
vlinkit (lenition mutation)
mlinkit (eclipsis mutation)


boallit

boallit (mutation mutation-radical)
voallit (lenition mutation)
moallit (eclipsis mutation)


coagyrit

coagyrit (mutation mutation-radical)
choagyrit (lenition mutation)
goagyrit (eclipsis mutation)


mie-choagyrit

mie-choagyrit (mutation mutation-radical)
vie-choagyrit (lenition mutation)


coamrit

coamrit (mutation mutation-radical)
choamrit (lenition mutation)
goamrit (eclipsis mutation)


commagh

commagh (mutation mutation-radical)
chommagh (lenition mutation)
gommagh (eclipsis mutation)


colaashtagh

From colaashtey + -agh. Compare Irish coláisteach.


mooadee

mooadee (mutation mutation-radical)
vooadee (lenition mutation)


feayrit

feayrit (mutation mutation-radical)
eayrit (lenition mutation)
veayrit (eclipsis mutation)


mooadit

mooadit (mutation mutation-radical)
vooadit (lenition mutation)


shenndeeagh

shenndeeagh (mutation mutation-radical)
henndeeagh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhenndeeagh (lenition mutation)


shaghnagh

shaghnagh (mutation mutation-radical)
haghnagh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhaghnagh (lenition mutation)


suntit

suntit (mutation mutation-radical)
huntit (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
tuntit (lenition mutation)


fenit

fenit (mutation mutation-radical)
enit (lenition mutation)
venit (eclipsis mutation)


çhummit

çhummit (mutation mutation-radical)
hummit (lenition mutation)
jummit (eclipsis mutation)


kiartit

kiartit (mutation mutation-radical)
chiartit (lenition mutation)
giartit (eclipsis mutation)


slaanit

slaanit (mutation mutation-radical)
laanit (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
tlaanit (lenition mutation)


streeanit

streeanit (mutation mutation-radical)
hreeanit (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
treeanit (lenition mutation)

controlled, repressed, curbed, restrained


traaueit

traaueit (mutation mutation-radical)
hraaueit (lenition mutation)
draaueit (eclipsis mutation)


croymmit

croymmit (mutation mutation-radical)
chroymmit (lenition mutation)
groymmit (eclipsis mutation)


troggit

troggit (mutation mutation-radical)
hroggit (lenition mutation)
droggit (eclipsis mutation)


sooit

sooit (mutation mutation-radical)
hooit (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
tooit (lenition mutation)


shirrit

shirrit (mutation mutation-radical)
hirrit (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhirrit (lenition mutation)


gortit

gortit (mutation mutation-radical)
ghortit (lenition mutation)
ngortit (eclipsis mutation)


caglit

caglit (mutation mutation-radical)
chaglit (lenition mutation)
gaglit (eclipsis mutation)


curmeydagh

curmeydagh (mutation mutation-radical)
churmeydagh (lenition mutation)
gurmeydagh (eclipsis mutation)


craidoil

craidoil (mutation mutation-radical)
chraidoil (lenition mutation)
graidoil (eclipsis mutation)


cammey

cammey (mutation mutation-radical)
chammey (lenition mutation)
gammey (eclipsis mutation)


çhionn

çhionn (mutation mutation-radical)
hionn (lenition mutation)
jionn (eclipsis mutation)

The verb is from Middle Irish tendaid (“to press”), and the adjective from Middle Irish tend (“strong, firm”). They are probably related.


gaal-vroiet

gaal-vroiet (mutation mutation-radical)
ghaal-vroiet (lenition mutation)
ngaal-vroiet (eclipsis mutation)


pobbylagh

From Old Irish poplach, from popul (“people”) (compare Manx pobble).


pobbylagh

pobbylagh (mutation mutation-radical)
phobbylagh (lenition mutation)
bobbylagh (eclipsis mutation)

From pobbyl (“population”) + -agh (adjectival suffix).


marvaanagh

marvaanagh (mutation mutation-radical)
varvaanagh (lenition mutation)

From Old Irish marbán (“dead person”) + -agh.


maynrey

maynrey (mutation mutation-radical)
vaynrey (lenition mutation)

From Middle Irish mogénar, modgénair, from the Old Irish phrase mad génair (“luckily was born”). Cognate with Irish méanar.


çhiowit

çhiowit (mutation mutation-radical)
hiowit (lenition mutation)
jiowit (eclipsis mutation)


sur-hiowit

sur-hiowit (mutation mutation-radical)
hur-hiowit (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
tur-hiowit (lenition mutation)


aaraagh

From aaraa (“to reiterate; to quote”) + -agh.


clannit

clannit (mutation mutation-radical)
chlannit (lenition mutation)
glannit (eclipsis mutation)


aalhiemmaght

head

aalhiemmaght f (genitive singular [please provide], plural [please provide])


jeih-veysagh

jeih-veysagh (mutation mutation-radical)
yeih-veysagh (lenition mutation)
n'yeih-veysagh (eclipsis mutation)


breckanagh

breckanagh (mutation mutation-radical)
vreckanagh (lenition mutation)
mreckanagh (eclipsis mutation)

From breckan (“brindle, plaid, tartan”, noun) + -agh.


jeih-reirit

jeih-reirit (mutation mutation-radical)
yeih-reirit (lenition mutation)
n'yeih-reirit (eclipsis mutation)


soilsheanagh

soilsheanagh (mutation mutation-radical)
hoilsheanagh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
toilsheanagh (lenition mutation)

vivid, brilliant, lustrous, glistening, splendid


failt

failt (mutation mutation-radical)
ailt (lenition mutation)
vailt (eclipsis mutation)

From Old Irish fáilte, from Proto-Celtic *wāletiyā, from Proto-Indo-European *welh₁-. Cognate with Irish fáilte.


meeoil

meeoil (mutation mutation-radical)
veeoil (lenition mutation)


aaviogheydagh

From aavioghey (“revival, renaissance, resuscitation, resurrection, enlivenment”) + -agh.


jarroo

jarroo (mutation mutation-radical)
yarroo (lenition mutation)
n'yarroo (eclipsis mutation)

From Old Irish derb (“sure, certain, fixed, determinate”).

inh

identical, express, absolute, actual, explicit, indubitable


meelowal

meelowal (mutation mutation-radical)
veelowal (lenition mutation)


meenieunagh

meenieunagh (mutation mutation-radical)
veenieunagh (lenition mutation)


meevriwnyssit

meevriwnyssit (mutation mutation-radical)
veevriwnyssit (lenition mutation)


meerioosagh

meerioosagh (mutation mutation-radical)
veerioosagh (lenition mutation)

From meerioose (“inattention, negligence, neglect, omission, carelessness, thoughtlessness”) + -agh.

af

forgetful, regardless, remiss, negligent, careless, inattentive, thoughtless


meenieuagh

meenieuagh (mutation mutation-radical)
veenieuagh (lenition mutation)


mee-loayrit

mee-loayrit (mutation mutation-radical)
vee-loayrit (lenition mutation)


meechredjallagh

meechredjallagh (mutation mutation-radical)
veechredjallagh (lenition mutation)


meevianagh

meevianagh (mutation mutation-radical)
veevianagh (lenition mutation)


meaineyragh

meaineyragh (mutation mutation-radical)
veaineyragh (lenition mutation)


meainagh

meainagh (mutation mutation-radical)
veainagh (lenition mutation)


shinney

shinney (mutation mutation-radical)
hinney (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhinney (lenition mutation)


bentynagh

bentynagh (mutation mutation-radical)
ventynagh (lenition mutation)
mentynagh (eclipsis mutation)


meechiart

meechiart (mutation mutation-radical)
veechiart (lenition mutation)


mainshtyragh

mainshtyragh (mutation mutation-radical)
vainshtyragh (lenition mutation)


mee-chiart

mee-chiart (mutation mutation-radical)
vee-chiart (lenition mutation)


soilsheydagh

soilsheydagh (mutation mutation-radical)
hoilsheydagh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
toilsheydagh (lenition mutation)


troggee

troggee (mutation mutation-radical)
hroggee (lenition mutation)
droggee (eclipsis mutation)


shiartanse

shiartanse (mutation mutation-radical)
hiartanse (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhiartanse (lenition mutation)


faggys

sniessey (comparative)
faggys (mutation mutation-radical)
aggys (lenition mutation)
vaggys (eclipsis mutation)

From Middle Irish focus, from Old Irish ocus (“near”).


foshlit

foshlit (mutation mutation-radical)
oshlit (lenition mutation)
voshlit (eclipsis mutation)


sloo

Compound of s' (particle used to introduce the superlative form of adjectives) + loo

compound

T'eh ny sloo ny kishtey arran

Ny sloo na blein ny yei e vaase.

Within a year of his death. (literally, “Smaller than a year after his death.”)

superlative degree of beg (“small, few”)


pibbyragh

pibbyragh (mutation mutation-radical)
phibbyragh (lenition mutation)
bibbyragh (eclipsis mutation)


poodyragh

poodyragh (mutation mutation-radical)
phoodyragh (lenition mutation)
boodyragh (eclipsis mutation)


aaghooghyssagh

From aaghooghys (“throwback, atavism”) + -agh.


barrantagh

From Middle Irish baránta (“warrant, authority, guarantee”) (+ -agh; compare Middle Irish barántacht f (“protection”)).


marrinagh

marrinagh (mutation mutation-radical)
varrinagh (lenition mutation)


boght

From Old Irish bocht (“poor; a pauper”).


beasagh

beasagh (mutation mutation-radical)
veasagh (lenition mutation)
measagh (eclipsis mutation)

From Old Irish bésach (“mannerly, well-behaved”), from bés (“morals, good behaviour”).

inh

decorous, submissive, moral, mild-mannered, civilized, civil


craagh

craagh (mutation mutation-radical)
chraagh (lenition mutation)
graagh (eclipsis mutation)

From craa (“shaking”) + -agh (adjective-forming suffix).


croym

From Middle Irish cromm, from Old Irish cromb (“bent, stooped”), from Proto-Celtic *krumbos, from Proto-Germanic *krumbaz.


aaghiennaghtagh

From aaghiennaghtyn (“regeneration”) + -agh.


erreeishagh

From erreeish (“sympathy, pity, compassion”) + -agh.


meefoayragh

meefoayragh (mutation mutation-radical)
veefoayragh (lenition mutation)


mee-emshiragh

mee-emshiragh (mutation mutation-radical)
vee-emshiragh (lenition mutation)


meefoayroil

meefoayroil (mutation mutation-radical)
veefoayroil (lenition mutation)


foayragh

foayragh (mutation mutation-radical)
oayragh (lenition mutation)
voayragh (eclipsis mutation)


faitagh

From Old Irish faitech (“cautious, heedful, wary; timid, fearful; nervous, skittish”). Cognate with Irish faiteach.

inh

timid, shy, cowardly, irresolute, fearful


daa-heedragh

daa-heedragh (mutation mutation-radical)
ghaa-heedragh (lenition mutation)
naa-heedragh (eclipsis mutation)

daa- (“di-, bi-”) + -heedragh (“-hedral”)


çhirrym

çhirrym (mutation mutation-radical)
hirrym (lenition mutation)
jirrym (eclipsis mutation)


volcaanagh

From volcaan (“volcano”) + -agh (compare Irish bolcánach, Scottish Gaelic bholcànach).


mooarey

mooarey (mutation mutation-radical)
vooarey (lenition mutation)


un-laueagh

From un- (“one-”) + laue (“hand”) + -agh (adjectival suffix).


undaahagh

From un- (“mono-, uni-”) + daah (“colour, hue”) + -agh.


un-chelleenagh

From un- (“uni-”) + killeen (“cell”) + -agh.


meecheeayllagh

meecheeayllagh (mutation mutation-radical)
veecheeayllagh (lenition mutation)


ushtagh

From ushtey (“water”) + -agh (adjectival suffix).


meecheayllagh

meecheayllagh (mutation mutation-radical)
veecheayllagh (lenition mutation)


Ultagh

From Old Irish ultach, ulltach (“belonging to the Ulaid”).


meecheeallagh

meecheeallagh (mutation mutation-radical)
veecheeallagh (lenition mutation)

foolish, daft, senseless, imbecile, simple, idiot, unadvised, silly, nonsensical, half-witted, absurd, mad


meayl

meayl (mutation mutation-radical)
veayl (lenition mutation)

From Old Irish máel (“bald”). Cognate with Irish maol.


aaheeanagh

From aaheean (“resound, reverberate”) + -agh.


treeoo

From Middle Irish *trímad, from trí (“three”). Cognate with Irish tríú.


preaçheilagh

preaçheilagh (mutation mutation-radical)
phreaçheilagh (lenition mutation)
breaçheilagh (eclipsis mutation)


jargal

jargal (mutation mutation-radical)
yargal (lenition mutation)
n'yargal (eclipsis mutation)


traaoil

traaoil (mutation mutation-radical)
hraaoil (lenition mutation)
draaoil (eclipsis mutation)

From Old Irish tráthamail (“timely”), equivalent to traa (“time, period, occasion”) + -oil. Cognate with Irish tráthúil.

timely, topical, apropos, opportune, seasonable

fitting, apt, fortunate, apposite, felicitous


bleinoil

bleinoil (mutation mutation-radical)
vleinoil (lenition mutation)
mleinoil (eclipsis mutation)

From blein (“year”) + -oil. Compare Scottish Gaelic bliadhnail.


kiare-vleinoil

kiare-vleinoil (mutation mutation-radical)
chiare-vleinoil (lenition mutation)
giare-vleinoil (eclipsis mutation)

kiare (“four”) + bleinoil (“yearly, annual”)


daa-vleinoil

daa-vleinoil (mutation mutation-radical)
ghaa-vleinoil (lenition mutation)
naa-vleinoil (eclipsis mutation)

daa- (“bi-”) + bleinoil (“yearly, annual”)


cuishlinit

cuishlinit (mutation mutation-radical)
chuishlinit (lenition mutation)
guishlinit (eclipsis mutation)


cuishlinagh

cuishlinagh (mutation mutation-radical)
chuishlinagh (lenition mutation)
guishlinagh (eclipsis mutation)


bioyrit

bioyrit (mutation mutation-radical)
vioyrit (lenition mutation)
mioyrit (eclipsis mutation)


bioyr

bioyr (mutation mutation-radical)
vioyr (lenition mutation)
mioyr (eclipsis mutation)

bioyrid

liveliness, physical activity; freshness (of wind); smartness, brightness

neuvioyr

inactive; listless, run-down; tame; spiritless; flat (of mood); moribund

lively, spirited, vivacious, spry, frisky, smart


menkey

menkey (mutation mutation-radical)
venkey (lenition mutation)

comparative degree of mennick (“frequent”)


dunnallee

dunnallee (mutation mutation-radical)
ghunnallee (lenition mutation)
nunnallee (eclipsis mutation)

(archaic) comparative degree of dunnal (“bold”)


dewiley

dewiley (mutation mutation-radical)
ghewiley (lenition mutation)
newiley (eclipsis mutation)

plural of dewil (“cruel, savage, severe, barbarous, cold-blooded, inclement”)

dewil

comparative degree of dewil (“cruel, savage, severe, barbarous, cold-blooded, inclement”)


dewil

head

dewil (plural dewiley, comparative dewiley)

dewiley (plural)
dewiley (comparative)
dewil (mutation mutation-radical)
ghewil (lenition mutation)
newil (eclipsis mutation)

cruel, savage, severe, barbarous, cold-blooded, inclement


banee

banee (mutation mutation-radical)
vanee (lenition mutation)
manee (eclipsis mutation)


hrome

trome (mutation mutation-radical)
hrome (lenition mutation)
drome (eclipsis mutation)


moandagh

moandagh (mutation mutation-radical)
voandagh (lenition mutation)

Cha nel agh skynn voandagh aym.

(by extension) dull of hearing; hesitant; stammering, lisping; jaded


shenndaaleeagh

shenndaaleeagh (mutation mutation-radical)
henndaaleeagh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhenndaaleeagh (lenition mutation)

From shenndaalee (“archaeologist”) + -agh (adjectival suffix).


quaach

quaach (mutation mutation-radical)
whaach (lenition mutation)
guaach (eclipsis mutation)

Ta shoh beggan quaach


çhing

head

çhing (plural çhingey, comparative and superlative form s'çhingey)

çhingey (plural)
form s'çhingey (comparative superlative)
çhing (mutation mutation-radical)
hing (lenition mutation)
jing (eclipsis mutation)

Va mee çhing rish laa ny ghaa.

I've been sick for the last couple of days.

sore, painful, ill, disordered, nauseated, sick


cadjin

cadjin (mutation mutation-radical)
chadjin (lenition mutation)
gadjin (eclipsis mutation)

From Old Irish coitchenn (whence also Irish coiteann and Scottish Gaelic coitcheann), from Proto-Celtic *kom-teges-nos.


smoo

Compound of s' (particle used to introduce the superlative form of adjectives) + moo

compound

superlative degree of mooar (“big, great, large”)


s'loo

Compound of s' (particle used to introduce the superlative form of adjectives) + loo

Yn persoon s'loo ynsit.


treih

treih (mutation mutation-radical)
hreih (lenition mutation)
dreih (eclipsis mutation)

From Middle Irish trúag, from Old Irish tróg, from *trougos (“sorry, sad”). Cognate with Scottish Gaelic truagh, Irish trua, and Welsh tru (“wretched, miserable”).

Ta mee trimshagh treih.

S'treih lhiam!

Voirrey s'treih!

Woe (is me)! (literally, “Dear Mary, it's woeful.”)

apologetic, rueful, sorry, woeful (especially with the particle s' in the copula form)


jiass

jiass (mutation mutation-radical)
yiass (lenition mutation)
n'yiass (eclipsis mutation)

From Old Irish dess (“right-hand; south; right, just; convenient, agreeable”), from Proto-Celtic *dexswos, from Proto-Indo-European *deḱswo-, from *deḱs- (“right-hand side”). Cognate with Irish deas and Scottish Gaelic deas.

inh

Affrickagh Jiass

Kione Jiass y Theihill

Antarctica (literally, “Southern Head (or End) of the World”)


anvenkey

comparative degree of anvennick (“infrequent”)


cochialgagh

cochialgagh (mutation mutation-radical)
chochialgagh (lenition mutation)
gochialgagh (eclipsis mutation)


coloayrtyssagh

coloayrtyssagh (mutation mutation-radical)
choloayrtyssagh (lenition mutation)
goloayrtyssagh (eclipsis mutation)


fliaghagh

fliaghtagh (mutation mutation-radical)
liaghtagh (lenition mutation)
vliaghtagh (eclipsis mutation)


quaagh

Related to Irish coimhtheach ("foreign").

strange, curious, queer, foreign, inclement, bad.


donney

From Old Irish dona, from Proto-Celtic *dognawos.


mennick

head

mennick (comparative s’menkey, s’mennickey)

s’menkey (comparative)
s’mennickey (comparative)