See lhong in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "sga",
"3": "long"
},
"expansion": "Old Irish long",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish long.",
"forms": [
{
"form": "lhuingey",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lhongyn",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"10": "",
"11": "plural",
"12": "lhongyn",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "lhuingey",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1accel-form": "gen|s",
"f5accel-form": "p",
"f5request": "1",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "lhong f (genitive singular lhuingey, plural lhongyn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "lhongyn",
"3": "lhuingey"
},
"expansion": "lhong f (genitive singular lhuingey, plural lhongyn)",
"name": "gv-noun"
}
],
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Manx entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "gv",
"name": "Nautical",
"orig": "gv:Nautical",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"english": "What was the ship's position at noon?",
"text": "C'raad va ynnyd ny lhong ec y vunlaa?",
"translation": "What was the ship's position at noon?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"english": "The ship was destined for Douglas.",
"text": "Gys Doolish va'n lhong goll.",
"translation": "The ship was destined for Douglas.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "The ship went down in Douglas Bay.",
"text": "Hie y lhong fo ayns Baie Ghoolish.",
"translation": "The ship went down in Douglas Bay.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "The vessel was reported in Douglas.",
"text": "Va'n lhong er ny insh dy ve ayns Doolish.",
"translation": "The vessel was reported in Douglas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ship, vessel"
],
"id": "en-lhong-gv-noun-InNk5C6F",
"links": [
[
"ship",
"ship"
],
[
"vessel",
"vessel"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/loŋ/"
},
{
"ipa": "[loᶢŋ]"
}
],
"word": "lhong"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "sga",
"3": "long"
},
"expansion": "Old Irish long",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish long.",
"forms": [
{
"form": "lhuingey",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lhongyn",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"10": "",
"11": "plural",
"12": "lhongyn",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "lhuingey",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1accel-form": "gen|s",
"f5accel-form": "p",
"f5request": "1",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "lhong f (genitive singular lhuingey, plural lhongyn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "lhongyn",
"3": "lhuingey"
},
"expansion": "lhong f (genitive singular lhuingey, plural lhongyn)",
"name": "gv-noun"
}
],
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Manx entries with incorrect language header",
"Manx feminine nouns",
"Manx lemmas",
"Manx nouns",
"Manx terms derived from Old Irish",
"Manx terms inherited from Old Irish",
"Manx terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"gv:Nautical"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"english": "What was the ship's position at noon?",
"text": "C'raad va ynnyd ny lhong ec y vunlaa?",
"translation": "What was the ship's position at noon?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"english": "The ship was destined for Douglas.",
"text": "Gys Doolish va'n lhong goll.",
"translation": "The ship was destined for Douglas.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "The ship went down in Douglas Bay.",
"text": "Hie y lhong fo ayns Baie Ghoolish.",
"translation": "The ship went down in Douglas Bay.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "The vessel was reported in Douglas.",
"text": "Va'n lhong er ny insh dy ve ayns Doolish.",
"translation": "The vessel was reported in Douglas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ship, vessel"
],
"links": [
[
"ship",
"ship"
],
[
"vessel",
"vessel"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/loŋ/"
},
{
"ipa": "[loᶢŋ]"
}
],
"word": "lhong"
}
Download raw JSONL data for lhong meaning in Manx (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Manx dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.