ard-schoill

ard-schoill f (genitive singular ard-schoill, plural ard-schoillyn)

ard-schoill (genitive singular)
ard-schoillyn (plural)

secondary school, grammar school, high school


mean scoill

head

mean scoill f (genitive singular mean scoill, plural mean scoillyn)

mean scoill (genitive singular)
mean scoillyn (plural)
mean scoill (mutation mutation-radical)
vean scoill (lenition mutation)


bun-scoill

bun-scoill f (genitive singular bun-scoill, plural bun-scoillyn)

bun-scoill (genitive singular)
bun-scoillyn (plural)
bun-scoill (mutation mutation-radical)
vun-scoill (lenition mutation)
mun-scoill (eclipsis mutation)

bun- (“primary, fundamental”) + scoill (“school”) (compare Irish bunscoil)


Frangee

head

Frangee m pl (genitive singular [please provide], plural [please provide])

Frangee (mutation mutation-radical)
Rangee (lenition mutation)
Vrangee (eclipsis mutation)

Ren ad caarjys rish ny Frangee.


queiggey

queiggey m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

queiggey (mutation mutation-radical)
wheiggey (lenition mutation)
gueiggey (eclipsis mutation)

From Old Irish cóiced (“province, fifth”), from cóic (“five”) (compare queig).

Shoh Queiggey Mooan.


saayl

saayl f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

saayl (mutation mutation-radical)
haayl (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
taayl (lenition mutation)


Mooan

Mooan (mutation mutation-radical)
Vooan (lenition mutation)


caarjys

caarjys m (genitive singular caarjys, no plural)

caarjys (genitive singular)
caarjys (mutation mutation-radical)
chaarjys (lenition mutation)
gaarjys (eclipsis mutation)

From Old Irish cairdes (“friendship, alliance, pact”). By surface analysis, caarjyn (“friends”) + -ys.

surf

Haink caarjys eddyr oc.

Ren eh ass caarjys eh.

Ren ad caarjys rish ny Frangee.


rieau

From Middle Irish ríam, from Old Irish rïam.

By vessey e ymmyrkey na rieau.

Cha daink rieau yn baase gyn leshtal.

Cha dooyrt mee rieau eh.

Cha jagh moylley ghooinney hene rieau foddey voish.

A man's own praise never went far from his door.

Cha ren mee rieau toiggal Gaelg dy mie.

Daink rieau aggle ort?

Ren eh rieau cummal magh nagh ren eh eh.

He always maintained that he didn't do it.

V'eh rieau currit da ve anmagh.

T'ad rieau shegin er argid.


sannish

head

sannish f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

From Old Irish sanais, an alternative form of sanas (“advice, counsel, whisper”).

S’liooar sannish da.


sannish

sannish (verbal noun sansheraght, past participle sanshit)

sansheraght (noun-from-verb)
sanshit (participle past)
sannish (mutation mutation-radical)
hannish (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
tannish (lenition mutation)


twoaie

From Old Irish túaid. Cognate with Irish thuaidh.


twoaie

twoaie f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

Geay hwoaie t’ayn.

Heeyn yn clane twoaie jeh’n ellan roin.

The whole north of the island lay before us.

Ta ny sleityn sheeyney magh lesh y twoaie.

Ta’n snaid dy kinjagh sheeyney lesh yn twoaie.

Ta’n uinnag jeeaghyn lesh y twoaie.


twoaie

twoaie (mutation mutation-radical)
hwoaie (lenition mutation)
dwoaie (eclipsis mutation)

Cur twoaie da.


Affrick Hwoaie

From Affrick (“Africa”) + twoaie (“north”).


Connaghtey

Connaghtey (mutation mutation-radical)
Chonnaghtey (lenition mutation)
Gonnaghtey (eclipsis mutation)


Affrick

From Middle Irish Afraicc, from Old Irish Afraicc, from Latin Āfrica.


leagh

leagh m (genitive singular leagh, plural leaghyn)

leagh (genitive singular)
leaghyn (plural)

From Middle Irish lúach, from Old Irish lóg (“value, equivalent, worth”), from Proto-Celtic *lougos, from Proto-Indo-European *leh₂w- (“benefit, prize”).


er-ash

Cur er-ash dou my lioar.

Haink eh er-ash.

Chass eh er-ash.

T'ee goll er-ash.

Ta mee tayrn er-ash.


dagh ooilley nhee

From dagh ooilley (“every”) + nhee (“thing”).

Hooar shin dagh ooilley nhee 'sy voayl echey hene.

Hug eh oardagh dy beagh dagh ooilley nhee goll er creck.

He gave orders for everything to be sold.

T'ad Gaelgaghey dagh ooilley nhee.


er ash

Cha daink eh er ash as myr shen v'eh smooinit dy ve marroo.

He did not come back and so he was thought dead.

Chass eh er ash laa ny vairagh gyn sporran.

He started back the next day minus his purse.

Hie ad er ash raad haink ad voish.

Higym er ash ec jeih er y chlag ec y chooid s'anmey.

Hug eh shilley stiagh 'sy çhapp er e raad er ash.

He dropped into the shop on his way back.

Heeyn eh er ash 'sy chaair echey as yeeagh eh orrym.

He leant back in his chair and looked at me.

Lhie er ash.


crauee

crauee (mutation mutation-radical)
chrauee (lenition mutation)
grauee (eclipsis mutation)

From Old Irish crábud (“piety, devotion, religion”), from Proto-Celtic *krāb- (“devotion, religious practice”), of unknown origin (compare Welsh crefydd with the suffix -ydd).

der

She fer crauee.


coull

head

coull m (genitive singular coull, plural coullyn)

coull (genitive singular)
coullyn (plural)
coull (mutation mutation-radical)
choull (lenition mutation)
goull (eclipsis mutation)

From Old Irish coll, from Proto-Celtic *koslos (“hazel”) (compare Welsh cyll).


kinjagh

kinjagh (mutation mutation-radical)
chinjagh (lenition mutation)
ginjagh (eclipsis mutation)

From Middle Irish cintech, from Old Irish cintech, from the past participle *cinnte of cinnid. Cognate to Scottish Gaelic cinnteach.

constant, continuous, invariable, incessant, steady, persistent, regular


laair

laair f (genitive singular laairagh, plural laaireeyn)

laairagh (genitive singular)
laaireeyn (plural)

Ta'n laair trome.


twoaieagh

twoaieagh m (genitive singular twoaieagh, plural twoaieaghyn)

twoaieagh (genitive singular)
twoaieaghyn (plural)

T'ee ny twoaieagh.

northerner, northsider, northern Manx person


twoaieagh

twoaieagh (mutation mutation-radical)
hwoaieagh (lenition mutation)
dwoaieagh (eclipsis mutation)

From twoaie (“caution, circumspection, vigilance”) + -agh.

af

T'eh twoaieagh dy vel gaue ayn.

T'eh twoaieagh.

Ta mee feer twoaieagh.

vigilant, wary, apprehensive, circumspect, careful, cautious


çheeraghyn

çheeraghyn (mutation mutation-radical)
heeraghyn (lenition mutation)
jeeraghyn (eclipsis mutation)


uinnag

head

uinnag f (genitive singular uinnag, plural uinnagyn)

uinnag (genitive singular)
uinnagyn (plural)

From Middle Irish fuindeóc (compare Irish fuinneog, Scottish Gaelic uinneag), from Old Norse vindauga (literally “wind's eye”).

der

Cha row uinnag slane 'sy thie.

There wasn't an entire window in the house.

Foshleeym yn uinnag?

Haink eh stiagh er yn uinnag.

Ta'n uinnag jeeaghyn lesh y twoaie.

Ta'n uinnag sollys ayns y sheear.

Va'n uinnag kiart er ve brisht ec y gheay.

The window had just been broken by the wind.


çhiarnyn

head

çhiarnyn m pl (genitive singular [please provide], plural [please provide])

çhiarnyn (mutation mutation-radical)
hiarnyn (lenition mutation)
jiarnyn (eclipsis mutation)


cabbil

cabbil (mutation mutation-radical)
chabbil (lenition mutation)
gabbil (eclipsis mutation)


çheerey

(of the) land, (of the) country, rural, inland


çheerey

çheeree (genitive singular)
çheerey (mutation mutation-radical)
heerey (lenition mutation)
jeerey (eclipsis mutation)

From Old Irish tírad, verbal noun of tíraid, derived from an unattested adjective seen in Middle Irish tír (“dry”).


brisht

brisht (mutation mutation-radical)
vrisht (lenition mutation)
mrisht (eclipsis mutation)


fastyr

fastyragh (genitive singular)
fastyr (mutation mutation-radical)
astyr (lenition mutation)
vastyr (eclipsis mutation)

From Old Irish fescor, from Latin vesper, from Proto-Indo-European *wekʷsperos. Cognate with Irish feascar.

C'raad t’ou taaghey ’syn astyr?

Haink yn fastyr er.

Lieh-ghroamey dy liooar va’n fastyr.


brish

brish (verbal noun brishey, past participle brisht)

brishey (noun-from-verb)
brisht (participle past)
brish (mutation mutation-radical)
vrish (lenition mutation)
mrish (eclipsis mutation)

From Old Irish brisid (compare Irish bris, from Proto-Indo-European *bʰres- (“to burst, break”). Cognate with English burst and German bersten, Albanian brishtë (“fragile”).


moghrey

head

moghrey m (genitive singular moghree, plural moghreeyn)

moghree (genitive singular)
moghreeyn (plural)
moghrey (mutation mutation-radical)
voghrey (lenition mutation)

From Old Irish mochrád, a corruption of mochtráth (“early hour”) (compare Scottish Gaelic mochthrath), from moch (“early”) + tráth (“hour, period, time”).

Cha nel mee aym pene moghrey jiu.

I am not feeling quite the thing this morning.

Moghrey mie! / Moghrey dhyt!

Ta mee goll ny quail dagh moghrey as t'ee çheet my whail.

I meet her every morning and she meets me.

Va mee loayrt rish er y çhellvane moghrey jiu.

I was on to him on the phone this morning.

Va'n moghrey kiune as aalin.


kiune

kiune (mutation mutation-radical)
chiune (lenition mutation)
giune (eclipsis mutation)

V’ee feagh, kiune as va e tappey lhee.

Va’n moghrey kiune as braew.

calm, tranquil, serene, pacific, composed, quiescent, flat, still


cooat

cooat m (genitive singular cooat, plural cooatyn)

cooat (genitive singular)
cooatyn (plural)
cooat (mutation mutation-radical)
chooat (lenition mutation)
gooat (eclipsis mutation)

Hug ee mo'ee e cooat.

Nee yn cooat shen ceau dy mie.

T'ee çheerey y cooat aym ec yn aile.

Ta'n cooat croghey dy jesh voish ny geayltyn.


ben ruy

ben ruy f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

ben ruy (mutation mutation-radical)
ven ruy (lenition mutation)
men ruy (eclipsis mutation)


kione jiarg

kione jiarg m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

kione jiarg (mutation mutation-radical)
chione jiarg (lenition mutation)
gione jiarg (eclipsis mutation)


fer ruy

fer ruy m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

fer ruy (mutation mutation-radical)
er ruy (lenition mutation)
ver ruy (eclipsis mutation)


braew

braew (mutation mutation-radical)
vraew (lenition mutation)
mraew (eclipsis mutation)

Nagh vel eh braew!

Ren eh ny ghooinney braew.

She fer braew eshyn.

Ta laa braew ayn.

Ta seihll braew roish.


jiarg

Fastyr jiarg as moghrey glass.

Va daa funnyl mooar jiarg ec y lhong.

Ta'n yiarn jiarg.

T'ee jiarg-rooisht.

thalloo jiarg


jiarg

jiarg m (genitive singular jiarg, no plural)

jiarg (genitive singular)
jiarg (mutation mutation-radical)
yiarg (lenition mutation)
n'yiarg (eclipsis mutation)

Jiarg y chur ort.


nagh

From Old Irish nach, from Proto-Celtic *nekʷos (“someone, something”).

inh

Nagh by chooinee lhieu?

Nagh vel eh braew!

Nagh vel enney ayd urree?

Nagh vel fys ayd eer er shen?

Nagh vel oo er dty hickyraghey foast?


nagh

Bare lhiam nagh beagh eh myr shen.

Cha nel blein erbee goll shaghey nagh screeuys eh hooin.

Never a year passes that he doesn't write to us.

Cha vel fer erbee cha bouyr as eshyn nagh jean clashtyn.

There is none so deaf as he that will not hear.

Cre ta jannoo er nagh vel eh çheet?

What is wrong with him that he does not come?

Hug mee ersyn dy hoiggal nagh lhisagh eh goll.

I made it clear to him that he shouldn't go.


breageryn

breageryn (mutation mutation-radical)
vreageryn (lenition mutation)
mreageryn (eclipsis mutation)


breagyn

breagyn (mutation mutation-radical)
vreagyn (lenition mutation)
mreagyn (eclipsis mutation)


Ysaig

a male given name from Hebrew, equivalent to English Isaac


breagerey

head

breagerey m (genitive singular breagerey, plural breageryn)

breagerey (genitive singular)
breageryn (plural)
breagerey (mutation mutation-radical)
vreagerey (lenition mutation)
mreagerey (eclipsis mutation)

From Middle Irish brécaire (“liar, flatterer, deceiver”), from Old Irish bréc (“lie”) (compare breag).


Maayl

Maayl (mutation mutation-radical)
Vaayl (lenition mutation)

a male given name, equivalent to English Michael

(Judaism, Christianity) Michael the Archangel


Illiam

a male given name, equivalent to English William


Ealisaid

a female given name from Hebrew, equivalent to English Elizabeth


Onnee

a female given name, equivalent to English Anna


Neeyl

a male given name, equivalent to English Neill


Oshin

a male given name, equivalent to English Ossian


Ean

a male given name, equivalent to English John


Blaanid

Blaanid (mutation mutation-radical)
Vlaanid (lenition mutation)
Mlaanid (eclipsis mutation)

a female given name, equivalent to English Bláthnaid


Pherick

Pherick (mutation mutation-radical)
Erick (lenition mutation)
Verick (eclipsis mutation)


Creesteeney

Creesteeney (mutation mutation-radical)
Chreesteeney (lenition mutation)
Greesteeney (eclipsis mutation)

a female given name from Ancient Greek, equivalent to English Christina


Mayree

Mayree (mutation mutation-radical)
Vayree (lenition mutation)

a female given name, equivalent to English Mary


Paayl

Phail (genitive)
Phaiyl (genitive)
Paayl (mutation mutation-radical)
Phaayl (lenition mutation)
Baayl (eclipsis mutation)

a male given name, equivalent to English Paul


Perick

Perick (mutation mutation-radical)
Pherick (lenition mutation)
Berick (eclipsis mutation)

a male given name, equivalent to English Patrick


Sorghey

Sorghey (mutation mutation-radical)
Horghey (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
Torghey (lenition mutation)

Ultimately from Old Irish sorchae (“bright, luminous”).

a female given name, equivalent to English Sorcha, used as a translation of Sarah


Steaon

a male given name from Ancient Greek, equivalent to English Stephen


breag

head

breag f (genitive singular breagey, plural breagyn)

breagey (genitive singular)
breagyn (plural)
breag (mutation mutation-radical)
vreag (lenition mutation)
mreag (eclipsis mutation)

From Old Irish bréc (“lie, falsehood, deception”).

breagagh

lying, false; imitation; extravagant; fictitious, spurious

Cha ninshee cree er-mestey breag.

Cha row eh erskyn breag.

Hooar mee breag ass.

Ta mee ginsh breag.


Thomaase

Thomys (genitive)
Thomaase (mutation mutation-radical)
Homaase (lenition mutation)
Dhomaase (eclipsis mutation)

a male given name, equivalent to English Thomas


breechyn

head

breechyn m pl (genitive singular [please provide], plural [please provide])

breechyn (mutation mutation-radical)
vreechyn (lenition mutation)
mreechyn (eclipsis mutation)


Paaie

Paaie (mutation mutation-radical)
Phaaie (lenition mutation)
Baaie (eclipsis mutation)

Borrowed from English Peggy. Cognate with Irish Peige.

a female given name from English, equivalent to English Peggy


Ollister

From Old Irish Alaxander, from Latin Alexander, from Ancient Greek Ἀλέξανδρος (Aléxandros), from ἀλέξω (aléxō, “I defend”) + ἀνδρός (andrós), genitive of ἀνήρ (anḗr, “man”).

a male given name, equivalent to English Alexander


Jamys

Jamys (mutation mutation-radical)
Yamys (lenition mutation)
N'yamys (eclipsis mutation)

Cha nel moddey ec Jamys.

Ta mee reih Juan erskyn Jamys.

Shen Jamys.

a male given name, equivalent to English James


Breeshey

Breeshey (mutation mutation-radical)
Vreeshey (lenition mutation)
Mreeshey (eclipsis mutation)

From Old Irish Brigit, from Proto-Celtic *Brigantī (“high, exalted”). Cognate to Irish Bríd and Scottish Gaelic Brìghde.

inh

a female given name from Old Irish, equivalent to English Bridget


Margaid

Margaid (mutation mutation-radical)
Vargaid (lenition mutation)

a female given name from Ancient Greek, equivalent to English Margaret


Peddyr

Peddyr (mutation mutation-radical)
Pheddyr (lenition mutation)
Beddyr (eclipsis mutation)

From Old Irish Petur, from Latin Petrus, from Ancient Greek Πέτρος (Pétros), from πέτρος (pétros, “stone, rock”).

a male given name from Ancient Greek, equivalent to English Peter


Alister

From Old Irish Alaxander, from Latin Alexander, from Ancient Greek Ἀλέξανδρος (Aléxandros), from ἀλέξω (aléxō, “I defend”) + ἀνήρ (anḗr, “man”).


Parick

Parick (mutation mutation-radical)
Pharick (lenition mutation)
Barick (eclipsis mutation)

Honnick mee Parick Mooar yn Owe er y çhiaghtin.

I saw Big Patrick of the Howe last week.


breagagh

breagagh (mutation mutation-radical)
vreagagh (lenition mutation)
mreagagh (eclipsis mutation)

T'eh cha breagagh as ta'n kayt cha braddagh.

He is as much a liar as the cat is a thief.

T'eh screeu coontyssyn breagagh.

T'ou uss breagagh.


Moirrey

Moirrey (mutation mutation-radical)
Voirrey (lenition mutation)

From Old Irish Maire, from Latin Maria, from Ancient Greek Μαρία (María), Μαριάμ (Mariám), from Aramaic מַרְיָם (maryām) or Hebrew מִרְיָם (miryām). Cognate with Irish Muire and Scottish Gaelic Moire.

My veen, lhig dou cur Moirrey er enney dhyt.

My dear, allow me to introduce Mary to you.

T'eh son cur Moirrey er e 'neen.

a female given name from Hebrew, equivalent to English Mary


Catreeney

Catreeney (mutation mutation-radical)
Chatreeney (lenition mutation)
Gatreeney (eclipsis mutation)

a female given name from Ancient Greek, equivalent to English Catherine


-jyn

billey (“tree”) + -jyn → biljyn (“trees”)

keyll (“wood”) + -jyn → keylljyn (“woods”)


-aghyn

Cognate to Irish -acha, Scottish Gaelic -achan.

ayr (“father”) + -aghyn → ayraghyn (“fathers”)

laa (“day”) + -aghyn → laghyn (“days”)


coontyssyn

coontyssyn (mutation mutation-radical)
choontyssyn (lenition mutation)
goontyssyn (eclipsis mutation)


Ysbel

a female given name from Hebrew, equivalent to English Isabel


Jinnee

Jinnee (mutation mutation-radical)
Yinnee (lenition mutation)
N'yinnee (eclipsis mutation)

a female given name, a Manx diminutive of Jane


Jinnag

Jinnag (mutation mutation-radical)
Yinnag (lenition mutation)
N'yinnag (eclipsis mutation)

a female given name, used as a Manx equivalent of Janet or Jenny


aegan

head

aegan m (genitive singular aegan, plural aeganyn)

aegan (genitive singular)
aeganyn (plural)

From Middle Irish ógán, from Old Irish ócán, from óc (“young”) (compare aeg).


Jinn

Jinn (mutation mutation-radical)
Yinn (lenition mutation)
N'yinn (eclipsis mutation)

a female given name, equivalent to English Jane


guillyn

guillyn (mutation mutation-radical)
ghuillyn (lenition mutation)
nguillyn (eclipsis mutation)


sooillyn

sooillyn (mutation mutation-radical)
hooillyn (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
tooillyn (lenition mutation)


Jee

Jee (mutation mutation-radical)
Yee (lenition mutation)
N'yee (eclipsis mutation)


Ealish

a female given name from the Germanic languages, equivalent to English Alice


Morag

Morag (mutation mutation-radical)
Vorag (lenition mutation)

a female given name, equivalent to Scottish Gaelic Mòrag, also used as a translation of Sarah


Kickle

Kickle (mutation mutation-radical)
Chickle (lenition mutation)
Gickle (eclipsis mutation)

a female given name, equivalent to English Cecilia


Kial

Kial (mutation mutation-radical)
Chial (lenition mutation)
Gial (eclipsis mutation)


Sheelagh

Sheelagh (mutation mutation-radical)
Heelagh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
Çheelagh (lenition mutation)


Barbrey

Barbrey (mutation mutation-radical)
Varbrey (lenition mutation)
Marbrey (eclipsis mutation)

From Latin Barbara (name of a legendary saint), feminine form of barbarus, from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “strange, foreign”). Cognate with Irish Bairbre and Scottish Gaelic Barabal.

der

a female given name from Ancient Greek, equivalent to English Barbara


Inry

a male given name, equivalent to English Henry


Yood

a male given name, equivalent to English Jude


Yuaase

a male given name from Hebrew, equivalent to English Judas


Laurys

a male given name, equivalent to English Laurence


Guillaspick

Guillaspick (mutation mutation-radical)
Ghuillaspick (lenition mutation)
Nguillaspick (eclipsis mutation)

guilley (“servant”) + aspick (“bishop”) (compare Scottish Gaelic Gille Easbuig, Irish Giolla Easpaig).

a male given name, equivalent to English Gillespie, Anglicized as Archibald


Moirrey Malaine

Moirrey Malaine (mutation mutation-radical)
Voirrey Malaine (lenition mutation)


geayltyn

geayltyn (mutation mutation-radical)
gheayltyn (lenition mutation)
ngeayltyn (eclipsis mutation)


Anghus

From Middle Irish Aengus, Oengus, from Old Irish Oíngus, from oín (“one”), from Proto-Celtic *oinos, from Proto-Indo-European *óynos (“single, one”). The etymology of the second element is disputed; most likely it is Old Irish gus (“strength, vigour”), from Proto-Celtic *gustu-, or it may be from Proto-Celtic *gus- (“choose”).

a male given name from Old Irish, equivalent to English Angus


çhellvane

head

çhellvane m (genitive singular çhellvaney, plural çhellvaneyn)

çhellvaney (genitive singular)
çhellvaneyn (plural)
çhellvane (mutation mutation-radical)
hellvane (lenition mutation)
jellvane (eclipsis mutation)

Possibly a nativized borrowing of English telephone.

Row peiagh erbee er y çhellvane?

T'ad gymmyrkey ylleeyn çhellvane.

T'ou goll er shirrey er y çhellvane.


Jesarn

From Old Irish dia Sathairn, from Latin dīēs Saturnī. Cognate with Irish Dé Sathairn.

Heeym oo Jesarn.

Hig eh Jesarn.


Jesarn

Jesarn v’ayn.


Jerdein

From Old Irish dardóin, from día eter dá óin (“day between two fasts”).

Hig ee Jerdein.


Sarn

Sarn m (genitive singular Sarn, no plural)


Sarn

Sarn (mutation mutation-radical)
Harn (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
Tarn (lenition mutation)


Doonaght

Yn Doonaght (canonical masculine)
yn Doonee (genitive)

From Old Irish Domnach, from Late Latin [diēs] Dominicus.

Mairagh yn Doonaght.

T'eh çheet gagh Doonaght.


symney poosee

symney poosee m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

symney poosee (mutation mutation-radical)
hymney poosee (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
tymney poosee (lenition mutation)

Hug ad magh yn symney poosee Jedoonee shoh chaie.


Jedoonee

From Old Irish día Domnaig. Cognate with Irish Dé Domhnaigh.

Beeym cummal paitçhey Jedoonee.

C’red t’oo jannoo Jedoonee?

T’eh çheet Jedoonee.

Va caggey er ny hoilshaghey magh Jedoonee.


Mayrt

Yn Vayrt (canonical feminine)
Mayrt (mutation mutation-radical)
Vayrt (lenition mutation)

From Old Irish Mairt, from Latin Martis.

Mayrt v’eh.


Jeheiney

/dʲəˈheːnʲə/

From Old Irish día óine. Cognate with Irish Dé hAoine.

Hig eh Jeheiney.

Jeheiney vees Laa Nollick mleeaney.

V’eh ayns shoh Jeheiney shoh chaie.


Jeheiney

/dʲəˈheːnʲə/


Jecrean

T'eh çheet Jecrean.


Jecrean

She Jecrean t'ayn jiu.


Lhein

From Middle Irish lúan. Cognate with Irish Luan.

Jiu yn Lhein.


Jemayrt

From Old Irish día Mairt, from Latin diēs Mārtis.

Bee shiaghtin Jemayrt shoh çheet.

Haink eh Jemayrt.

Jemayrt vees keayrtee eck.

Ny jean jarrood çheet Jemayrt.


Jemayrt

Jemayrt v'eh.


Jelune

From Middle Irish día lúain, from Latin diēs Lūnae. Cognate with Irish Dé Luain.

Honnick mee Jelune eh

Hug mee ersyn dy hoiggal dy darrin Jelune.

I gave him to understand that I would come on Monday.

T’eh cliaghtey çheet Jelune.


Jelune

Jelune t’ayn jiu.


bouyr

bouyr (mutation mutation-radical)
vouyr (lenition mutation)
mouyr (eclipsis mutation)

From Old Irish bodar, from Proto-Celtic *bodaros, from Proto-Indo-European *bʰodʰHrós. Cognate with Sanskrit बधिर (badhira).

Cha vel fer erbee cha 'bouyr as eshyn nagh jean clashtyn.

Hug eh cleaysh 'vouyr dou.
He remained irresponsive to my entreaties.

Hug mee cleaysh vouyr da’n irriney.

T’eh bouyr as balloo.

T’eh cho 'bouyr as clagh.

T’eh red beg 'bouyr.


shappyn

shapp (mutation mutation-radical)
happ (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhapp (lenition mutation)


gaih

gaih m (genitive singular gaih, plural gaihaghyn or gaihghyn)

gaih (genitive singular)
gaihaghyn (plural)
gaihghyn (plural)
gaih (mutation mutation-radical)
ghaih (lenition mutation)
ngaih (eclipsis mutation)


shapp gaih

shapp gaih m (genitive singular shapp gaih, plural shappyn gaih)

shapp gaih (genitive singular)
shappyn gaih (plural)
shapp gaih (mutation mutation-radical)
happ gaih (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhapp gaih (lenition mutation)


dty

From Old Irish do, from Proto-Celtic *towe (“your, thy”).

Beeym feer wooiagh dy hoiaghey jeh dty chuirrey dooie.

I will be very pleased to accept your kind invitation.

Cha der oo feanish foalsey noi dty naboo.

Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.

Cur my vannaght da dty voir.


dooyt

dooyt m (genitive singular dooyt, plural dooytyn)

dooyt (genitive singular)
dooytyn (plural)
dooyt (mutation mutation-radical)
ghooyt (lenition mutation)
nooyt (eclipsis mutation)


ourys

ourys m (genitive singular ourys, plural ouryssyn)

ourys (genitive singular)
ouryssyn (plural)

From Old Irish amaires (“unbelief”). Cognate with Irish amhras.

Cha nel blayst ourys ayn.

Cha nel ourys erbee mychione echey.

Cha row ourys er ny s’odjey.

Cre’n fa veagh ourys ayd orryms?

She oyr ourys eh.

Ta ourys aym er.

doubt, distrust, misgiving, suspicion, suspiciousness, doubtfulness, scepticism, agnosticism


heeym

Heeym oo Jesarn.


honnick

From Old Irish ad·condairc (compare Irish chonaic), perfect of ad·cí, from the Proto-Celtic [Term?] stem *derk-, from Proto-Indo-European *derḱ- (“to see”).

Honnick eh mish çheet stiagh 'sy çhamyr.


dooarchoo

dooarchoo m (genitive singular dooarchoo, plural dooarchoyin)

dooarchoo (genitive singular)
dooarchoyin (plural)
dooarchoo (mutation mutation-radical)
ghooarchoo (lenition mutation)
nooarchoo (eclipsis mutation)

From Old Irish doburchú, from dobur (“water”) + cú (“dog”).


margee

margee (mutation mutation-radical)
vargee (lenition mutation)


margey

margey m (genitive singular margee or mergee, plural margaghyn)

margee (genitive singular)
mergee (genitive singular)
margaghyn (plural)
margey (mutation mutation-radical)
vargey (lenition mutation)

From Old Irish margad, marggad, from Old Norse markaðr (compare modern Icelandic markaður), from Latin mercātus.


er chor erbee

er + cor + erbee (compare Ulster Irish ar chor ar bith (“at all at all”))


sniaghtee

sniaghtee (mutation mutation-radical)
niaghtee (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
tniaghtee (lenition mutation)


colmane

colmane m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

colmane (mutation mutation-radical)
cholmane (lenition mutation)
golmane (eclipsis mutation)


Colmane

Colmane (mutation mutation-radical)
Cholmane (lenition mutation)
Golmane (eclipsis mutation)

a male given name, equivalent to English Columbanus


calmane

calmane m (genitive singular calmane, plural calmaneyn)

calmane (genitive singular)
calmaneyn (plural)
calmane (mutation mutation-radical)
chalmane (lenition mutation)
galmane (eclipsis mutation)

From Old Irish colmán (“wood-pigeon, ring-dove”).


cassanyn

cassanyn (mutation mutation-radical)
chassanyn (lenition mutation)
gassanyn (eclipsis mutation)


kellee

kellee (mutation mutation-radical)
chellee (lenition mutation)
gellee (eclipsis mutation)


cainley

cainley (mutation mutation-radical)
chainley (lenition mutation)
gainley (eclipsis mutation)


cainleyn

cainleyn (mutation mutation-radical)
chainleyn (lenition mutation)
gainleyn (eclipsis mutation)


cainle

head

cainle f (genitive singular cainley, plural cainleyn)

cainley (genitive singular)
cainleyn (plural)
cainle (mutation mutation-radical)
chainle (lenition mutation)
gainle (eclipsis mutation)

From Old Irish caindel, from Latin candēla.


lhiannan

From Middle Irish lennán. Cognate with Irish leannán.


gliminee

gliminee (mutation mutation-radical)
ghliminee (lenition mutation)
ngliminee (eclipsis mutation)


gliminagh

gliminagh m (genitive singular ?, plural gliminee)

gliminee (plural)
gliminagh (mutation mutation-radical)
ghliminagh (lenition mutation)
ngliminagh (eclipsis mutation)

V'ad nyn gliminee.


nyn

Compare East Ulster Irish nár (“our”), also standard Irish inár (“in our”), both of which cause eclipsis.

(possessive) your, belonging to you (plural/formal).

Va shin nyn baitçhyn.

We were children. (literally, “We were in our children.”)


obbyr

obbyr f (genitive singular obbyr, plural obbraghyn)

obbyr (genitive singular)
obbraghyn (plural)

From Old Irish opar, from Latin opera. Cognate with Irish obair.

Caghlaa obbyr aash.

a change is as good as a rest; literally ‘A change of work is rest’.


aast

faast (mutation mutation-radical)
aast (lenition mutation)
vaast (eclipsis mutation)


aase

aase (past daase, future independent aasee, present participle gaase, past participle aasit)

daase (past)
aasee (future independent)
gaase (participle present)
aasit (participle past)

From Old Irish ásaid and its verbal noun ás (“growing, growth”).


aase

aase m (genitive singular aase, plural aaseyn)

aase (genitive singular)
aaseyn (plural)


drome

trome (mutation mutation-radical)
hrome (lenition mutation)
drome (eclipsis mutation)


taabyl

taabyl m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

taabyl (mutation mutation-radical)
haabyl (lenition mutation)
daabyl (eclipsis mutation)


fliaghee

fliaghee (mutation mutation-radical)
liaghee (lenition mutation)
vliaghee (eclipsis mutation)

genitive singular of fliaghagh (“rainy”)


boayrd

boayrd m (genitive singular buird, plural buird)

buird (genitive singular)
buird (plural)
boayrd (mutation mutation-radical)
voayrd (lenition mutation)
moayrd (eclipsis mutation)

From Middle Irish bord (“edge, side, border, brink; board, table; seat, bench”) (compare Irish bord, Scottish Gaelic bòrd), borrowed from Old English bord (“plank, table”).


moidyn

head

moidyn f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

moidyn (mutation mutation-radical)
voidyn (lenition mutation)

From Middle Irish maigden. Cognate with Irish maighdean.

Luke 1:27


caair

caair f (genitive singular caair, plural caairyn)

caair (genitive singular)
caairyn (plural)
caair (mutation mutation-radical)
chaair (lenition mutation)
gaair (eclipsis mutation)

From Old Irish cathaír, from Latin cathēdra, from Ancient Greek καθέδρα (kathédra). Compare with Welsh cadair, Cornish kador.


cloie

cloie m (genitive singular cloie, plural cloiaghyn)

cloie (genitive singular)
cloiaghyn (plural)
cloie (mutation mutation-radical)
chloie (lenition mutation)
gloie (eclipsis mutation)


shamyr lioaragh

shamyr lioaragh f (plural shamyryn lioaragh)


meeghyn

meeghyn (mutation mutation-radical)
veeghyn (lenition mutation)


thie lioaragh

thie lioaragh m (genitive singular [please provide], plural [please provide])


lioarlan

lioarlan f (genitive singular lioarlan, plural lioarlanyn)

lioarlan (genitive singular)
lioarlanyn (plural)

lioar (“book”) + -lan (compare Irish leabharlann)


lioar-hasht

lioar-hasht m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

lioar (“book”) + tasht (“hoard, store, cache”)


lioaragh

bookish, studious, well-read (of person)


Mooir Vannin

Yn Vooir Vannin (canonical feminine)
Mooir Vannin (mutation mutation-radical)
Vooir Vannin (lenition mutation)


Baltagh

Baltagh (mutation mutation-radical)
Valtagh (lenition mutation)
Maltagh (eclipsis mutation)


Faarkey Baltagh

Yn Faarkey Baltagh (canonical masculine)
Faarkey Baltagh (mutation mutation-radical)
Aarkey Baltagh (lenition mutation)
Vaarkey Baltagh (eclipsis mutation)


Keayn Sheear

Yn Keayn Sheear (canonical masculine)
Keayn Sheear (mutation mutation-radical)
Cheayn Sheear (lenition mutation)
Geayn Sheear (eclipsis mutation)


mimmey

head

mimmey f (genitive singular mimmey, plural mimmaghyn)

mimmey (genitive singular)
mimmaghyn (plural)
mimmey (mutation mutation-radical)
vimmey (lenition mutation)

From Old Irish muimme (“nurse, foster mother”). Cognate with Irish and Scottish Gaelic muime, buime (“foster mother, nurse”).


gedjey

head

gedjey m (genitive singular gedjey, plural gedjaghyn)

gedjey (genitive singular)
gedjaghyn (plural)
gedjey (mutation mutation-radical)
ghedjey (lenition mutation)
ngedjey (eclipsis mutation)

From Old Irish aite (“foster father, tutor, teacher”). Cognate with Irish oide.


Keayn Sheealtagh

Yn Keayn Sheealtagh (canonical masculine)
Keayn Sheealtagh (mutation mutation-radical)
Cheayn Sheealtagh (lenition mutation)
Geayn Sheealtagh (eclipsis mutation)


traie

head

traie f (genitive singular traie, plural traieyn or traieghyn)

traie (genitive singular)
traieyn (plural)
traieghyn (plural)

From Old Irish tráig (“strand, shore, ebb-tide”). Cognates Scottish Gaelic tràigh and Irish trá.


traie

head

traie m (genitive singular traie, no plural)

traie (genitive singular)
traie (mutation mutation-radical)
hraie (lenition mutation)
draie (eclipsis mutation)

From Middle Irish tráiged, verbal noun of tráigid.


Sheltyn

Yn Sheltyn (canonical feminine)
Sheltyn (mutation mutation-radical)
Heltyn (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
Çheltyn (lenition mutation)


Sheltynagh

Sheltynagh m (genitive singular Sheltynagh, plural Sheltynee)

Sheltynagh (genitive singular)
Sheltynee (plural)
Sheltynagh (mutation mutation-radical)
Heltynagh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
Çheltynagh (lenition mutation)

From Sheltyn (“Shetland”) + -agh (compare Irish Sealtannach).


tonnagh

tonnagh (mutation mutation-radical)
honnagh (lenition mutation)
donnagh (eclipsis mutation)


ree ruy

ree ruy m (genitive singular [please provide], plural [please provide])


skeddan

From Old English sceadd, though according to the OED the latter could be derived from Celtic; perhaps all are of North Germanic origin and related to the root of Old Norse skata (“kind of fish”).


Levaant

Levant (a region of Western Asia, bordering the Mediterranean Sea)


keayrt

keayrt f (genitive singular keayrtey, plural keayrtyn)

keayrtey (genitive singular)
keayrtyn (plural)
keayrt (mutation mutation-radical)
cheayrt (lenition mutation)
geayrt (eclipsis mutation)

From Old Irish cúairt (“tour, circuit, circle”). Cognate with Irish cuairt.


Levaantagh

head

Levaantagh m (genitive singular Levaantagh, plural Levaantee)

Levaantagh (genitive singular)
Levaantee (plural)


turtyl

turtyl m (genitive singular turtyl, plural turtyllyn)

turtyl (genitive singular)
turtyllyn (plural)
turtyl (mutation mutation-radical)
hurtyl (lenition mutation)
durtyl (eclipsis mutation)


hetracheintyssagh

hetra- (“hetero”) + keintyssagh (“sexual”).


beill

beill (mutation mutation-radical)
veill (lenition mutation)
meill (eclipsis mutation)


keintyssagh

keintyssagh (mutation mutation-radical)
cheintyssagh (lenition mutation)
geintyssagh (eclipsis mutation)


ashoon

head

ashoon m (genitive singular ashoon, plural ashoonyn)

ashoon (genitive singular)
ashoonyn (plural)

From Old French nacion, from Latin nātiō; cognate with Irish náisiún.


kayt breck

kayt breck m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

kayt breck (mutation mutation-radical)
chayt breck (lenition mutation)
gayt breck (eclipsis mutation)


kayt injinagh

kayt injinagh m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

kayt injinagh (mutation mutation-radical)
chayt injinagh (lenition mutation)
gayt injinagh (eclipsis mutation)


breck

From Old Irish brecc (“speckled, spotted; trout”). Cognate with Irish breac, Scottish Gaelic breac, Breton breac’h and Welsh brych.

inh

piebald, pied, mottled, variegated, brindle


breck

head

breck m (genitive singular breck, plural brick)

breck (genitive singular)
brick (plural)


breck

breck (genitive singular)
brick (plural)
breck (mutation mutation-radical)
vreck (lenition mutation)
mreck (eclipsis mutation)


Gerrard

Gerrard (mutation mutation-radical)
Gherrard (lenition mutation)
Ngerrard (eclipsis mutation)

a male given name, equivalent to English Gerard


truitlag Injinagh

truitlag Injinagh f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

truitlag Injinagh (mutation mutation-radical)
hruitlag Injinagh (lenition mutation)
druitlag Injinagh (eclipsis mutation)


pibbyr doo

pibbyr doo m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

pibbyr (mutation mutation-radical)
phibbyr (lenition mutation)
bibbyr (eclipsis mutation)


pibbyr Injinagh

pibbyr Injinagh m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

pibbyr Injinagh (mutation mutation-radical)
phibbyr Injinagh (lenition mutation)
bibbyr Injinagh (eclipsis mutation)


faasaag

faasaag f (genitive singular faasaagey, plural faasaagyn)

faasaagey (genitive singular)
faasaagyn (plural)
faasaag (mutation mutation-radical)
aasaag (lenition mutation)
vaasaag (eclipsis mutation)

From Middle Irish fésóc. Cognate with Irish féasóg.


kellagh Injinagh

kellagh Injinagh m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

kellagh Injinagh (mutation mutation-radical)
chellagh Injinagh (lenition mutation)
gellagh Injinagh (eclipsis mutation)


kiark injinagh

kiark injinagh m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

kiark injinagh (mutation mutation-radical)
chiark injinagh (lenition mutation)
giark injinagh (eclipsis mutation)


pibbyr jiarg

pibbyr jiarg m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

pibbyr jiarg (mutation mutation-radical)
phibbyr jiarg (lenition mutation)
bibbyr jiarg (eclipsis mutation)


pibbyr y voalley

pibbyr y voalley m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

pibbyr y voalley (mutation mutation-radical)
phibbyr y voalley (lenition mutation)
bibbyr y voalley (eclipsis mutation)


Injinagh

Injinagh m (genitive singular Injinagh, plural Injinee)

Injinagh (genitive singular)
Injinee (plural)


pibbyr

pibbyr m (genitive singular pibbyragh, no plural)

pibbyragh (genitive singular)
pibbyr (mutation mutation-radical)
phibbyr (lenition mutation)
bibbyr (eclipsis mutation)

From Middle Irish pipur, from Latin piper, from Ancient Greek πέπερι (péperi, “pepper”).


aarnieu

aarnieu m (genitive singular aarnieu, plural aarnieughyn)

aarnieu (genitive singular)
aarnieughyn (plural)

Apparently from ard- (“high”) + nieu (“poison”).


pibbyr caiaan

pibbyr caiaan m (genitive singular [please provide], plural [please provide])


anvroie injinagh

anvroie injinagh m (genitive singular [please provide], plural [please provide])


anvroie

anvroie m (genitive singular anvroie, plural anvroieyn)

anvroie (genitive singular)
anvroieyn (plural)

Ta blass unnishyn er yn anvroie.


braag

braag f (genitive singular braagey, plural braagyn)

braagey (genitive singular)
braagyn (plural)
braag (mutation mutation-radical)
vraag (lenition mutation)
mraag (eclipsis mutation)

From Old Irish bróc, from Old Norse brók (“breeches”). Cognate with Scottish Gaelic bròg and Irish bróg.


eear-gheay

eear-gheay f (genitive singular [please provide], plural [please provide])


truitlag

truitlag f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

truitlag (mutation mutation-radical)
hruitlag (lenition mutation)
druitlag (eclipsis mutation)


Anglo-Injinagh

Anglo-Injinagh m (genitive singular Anglo-Injinagh, plural Anglo-Injinee)

Anglo-Injinagh (genitive singular)
Anglo-Injinee (plural)


carrane

carrane f (genitive singular carrane, plural carraneyn)

carrane (genitive singular)
carraneyn (plural)
carrane (mutation mutation-radical)
charrane (lenition mutation)
garrane (eclipsis mutation)


Sostnagh

Sostnagh (mutation mutation-radical)
Hostnagh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
Tostnagh (lenition mutation)


beggan

beggan m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

beggan (mutation mutation-radical)
veggan (lenition mutation)
meggan (eclipsis mutation)

From Old Irish becán m (“a little, small quantity”) (compare Irish beagán, Scottish Gaelic beagan). By surface analysis, beg (“small”) + -an.


Eear-Injinagh

From eear- (“west”) + Injinagh (“Indian”).


Eear-Injinagh

head

Eear-Injinagh m (genitive singular Eear-Injinagh, plural Eear-Injinee)

Eear-Injinagh (genitive singular)
Eear-Injinee (plural)


cretoor

cretoor m (genitive singular cretoor, plural cretooryn)

cretoor (genitive singular)
cretooryn (plural)
cretoor (mutation mutation-radical)
chretoor (lenition mutation)
gretoor (eclipsis mutation)

From Middle Irish crétúir (modern Irish créatúr), ultimately from Late Latin creātūra, likely via English creature or a Romance language.


Mee

From Old Irish Mide (“Meath”), most likely from mide (“middle, centre”).


gollan thie

gollan thie m (genitive singular gollan hie, plural gollanyn thie)

gollan hie (genitive singular)
gollanyn thie (plural)
gollan thie (mutation mutation-radical)
ghollan thie (lenition mutation)
ngollan thie (eclipsis mutation)


çheu

çheu f (genitive singular çheu, plural çheughyn)

çheu (genitive singular)
çheughyn (plural)
çheu (mutation mutation-radical)
heu (lenition mutation)
jeu (eclipsis mutation)

From Old Irish tóeb (compare Irish and Scottish Gaelic taobh).


gollan

gollan m (genitive singular gollan, plural gollanyn)

gollan (genitive singular)
gollanyn (plural)
gollan (mutation mutation-radical)
ghollan (lenition mutation)
ngollan (eclipsis mutation)


çheh

s'çhoe (comparative)
çheh (mutation mutation-radical)
heh (lenition mutation)
jeh (eclipsis mutation)

From Old Irish té (“hot”), from Proto-Celtic *teɸents, from the present participle of Proto-Indo-European *tep- (“to be warm”) (compare Latin tepēns).


drogh chaaynt

head

drogh chaaynt f (genitive singular drogh chaaynt, no plural)


caaynt lajer

caaynt lajer f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

caaynt lajer (mutation mutation-radical)
chaaynt lajer (lenition mutation)
gaaynt lajer (eclipsis mutation)


caaynt gharroo

caaynt gharroo f (genitive singular [please provide], no plural)


eirey

From Middle Irish eigre (compare Irish oidhre, Scottish Gaelic oighre).


shenn-chaaynt

shenn-chaaynt f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

shenn-chaaynt (mutation mutation-radical)
henn-chaaynt (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhenn-chaaynt (lenition mutation)


drogh

drogh (mutation mutation-radical)
ghrogh (lenition mutation)
nrogh (eclipsis mutation)

See the etymology of the corresponding lemma form.


sheealtagh

head

sheealtagh m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

sheealtagh (mutation mutation-radical)
heealtagh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çheealtagh (lenition mutation)


caaynt

caaynt f (genitive singular caaynt, no plural)

caaynt (genitive singular)
caaynt (mutation mutation-radical)
chaaynt (lenition mutation)
gaaynt (eclipsis mutation)


eaghtyr-mynthey

eaghtyr-mynthey m (genitive singular [please provide], plural [please provide])


mynthey

mynthey f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

mynthey (mutation mutation-radical)
vynthey (lenition mutation)

From Old Irish minntus (compare Irish miontas), probably ultimately from Latin mentha, from Ancient Greek μίνθη (mínthē).


yindyssagh

From yindys (“wonder, wonderment, marvel”) + -agh.

af

wonderful, marvellous, rare, prodigious, surprising, admirable, terrific


yindyssagh

head

yindyssagh m (genitive singular yindyssagh, plural yindyssee)

yindyssagh (genitive singular)
yindyssee (plural)


yindys

yindys m (genitive singular yindys, plural yindyssyn)

yindys (genitive singular)
yindyssyn (plural)

From Old Irish ingantus, from the same root as ingnad, from in- (negative) + gnáth (“customary, usual”), from Proto-Celtic *gnātos (“known, usual”), from Proto-Indo-European *ǵn̥h₃-tós, past participle of *ǵneh₃- (“to know”). Cognate with Irish iontas.


ynsagh

ynsagh m (genitive singular ynsee, no plural)


gollan gheinnee

gollan gheinnee m (genitive singular gollan gheinnee, plural gollanyn geinnee)

gollan gheinnee (genitive singular)
gollanyn geinnee (plural)
gollan gheinnee (mutation mutation-radical)
ghollan gheinnee (lenition mutation)
ngollan gheinnee (eclipsis mutation)


gollan geayee

gollan geayee m (genitive singular gollan gheayee, plural gollanyn geayee)

gollan gheayee (genitive singular)
gollanyn geayee (plural)
gollan geayee (mutation mutation-radical)
ghollan geayee (lenition mutation)
ngollan geayee (eclipsis mutation)


gollan marrey

gollan marrey m (genitive singular gollan varrey, plural gollanyn marrey)

gollan varrey (genitive singular)
gollanyn marrey (plural)
gollan marrey (mutation mutation-radical)
ghollan marrey (lenition mutation)
ngollan marrey (eclipsis mutation)


gollan mooar

gollan mooar m (genitive singular gollan vooar, plural gollanyn mooarey)

gollan vooar (genitive singular)
gollanyn mooarey (plural)
gollan mooar (mutation mutation-radical)
ghollan mooar (lenition mutation)
ngollan mooar (eclipsis mutation)


gollan marrey breck

gollan marrey breck m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

gollan marrey breck (mutation mutation-radical)
ghollan marrey breck (lenition mutation)
ngollan marrey breck (eclipsis mutation)


geinnee

geinnee (mutation mutation-radical)
gheinnee (lenition mutation)
ngeinnee (eclipsis mutation)


geayee

geayee (mutation mutation-radical)
gheayee (lenition mutation)
ngeayee (eclipsis mutation)


spyrryd

spyrryd m (genitive singular spyrryd, plural spyrrydyn)

spyrryd (genitive singular)
spyrrydyn (plural)

From Old Irish spirut, from Latin spīritus. Cognate with Irish spiorad.


credjue

credjue m (genitive singular credjue, plural credjughyn)

credjue (genitive singular)
credjughyn (plural)
credjue (mutation mutation-radical)
chredjue (lenition mutation)
gredjue (eclipsis mutation)

From Old Irish creitem (“act of believing; act of coming to believe, being converted; belief, faith, (Christian) religion; credit, credibility, good standing”), verbal noun of creitid (“believes, trusts; gives allegiance, homage; accepts the faith, is converted”).


gant eairkagh

head

gant eairkagh m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

gant eairkagh (mutation mutation-radical)
ghant eairkagh (lenition mutation)
ngant eairkagh (eclipsis mutation)


feeyn geayr

feeyn geayr m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

feeyn geayr (mutation mutation-radical)
eeyn geayr (lenition mutation)
veeyn geayr (eclipsis mutation)


laagh

laagh f (genitive singular laagh, plural laaghyn)

laagh (genitive singular)
laaghyn (plural)


aase eairkagh

aase eairkagh m (genitive singular [please provide], plural [please provide])


geayr

geayr (mutation mutation-radical)
gheayr (lenition mutation)
ngeayr (eclipsis mutation)

From Middle Irish gér, from Old Irish gér. Cognate with Irish géar, Scottish Gaelic geur.


un-eairkagh

un-eairkagh m (genitive singular un-eairkagh, plural un-eairkee)

un-eairkagh (genitive singular)
un-eairkee (plural)


feeyn ruissagh

feeyn gial (mutation mutation-radical)
eeyn gial (lenition mutation)
veeyn gial (eclipsis mutation)


eairkagh

From Old Irish adarcach. By surface analysis, eairk + -agh. Cognate with Irish adharcach.


dragane

dragane m (genitive singular dragane, plural draganeyn)

dragane (genitive singular)
draganeyn (plural)

From Old Irish dragán, an English or Romance loanword, ultimately from Latin dracō, from Ancient Greek δράκων (drákōn, “a serpent of huge size, a python, a dragon”).


dragane

dragane (genitive singular)
draganeyn (plural)
dragane (mutation mutation-radical)
ghragane (lenition mutation)
nragane (eclipsis mutation)


greeu

head

greeu f (genitive singular greeu, plural greaughyn)

greeu (genitive singular)
greaughyn (plural)
greeu (mutation mutation-radical)
ghreeu (lenition mutation)
ngreeu (eclipsis mutation)

From Old Irish gríb (compare Irish gríobh), from Latin gryphus, from Ancient Greek γρύψ (grúps).


goll

goll m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

goll (mutation mutation-radical)
gholl (lenition mutation)
ngoll (eclipsis mutation)

Either a rapid-speech variant of goaill or a variant of Old Irish dul with assimilation of /d/ to the /ɡ/ of the particle ec. Compare Irish goil.


saie

saie m (genitive singular [please provide], plural [please provide])


saie

saie (mutation mutation-radical)
haie (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
taie (lenition mutation)


Flandyryn

Yn Flandyryn (canonical feminine)
Flandyryn (mutation mutation-radical)
Landyryn (lenition mutation)
Vlandyryn (eclipsis mutation)

From Dutch Vlaanderen n pl, with the final syllable coinciding with and/or being assimilated to Manx -yn (plural suffix).


Flandrynagh

Flandrynagh m (genitive singular Flandrynagh, plural Flandrynee)

Flandrynagh (genitive singular)
Flandrynee (plural)
Flandrynagh (mutation mutation-radical)
Landrynagh (lenition mutation)
Vlandrynagh (eclipsis mutation)


Flandrynish

Flandrynish (mutation mutation-radical)
Landrynish (lenition mutation)
Vlandrynish (eclipsis mutation)


Nanse

a female given name, equivalent to English Nancy


hene-ghraihagh

From hene- + graih + -agh (compare hene-ghraih).


hene-

hene-barrantys, self-confidence

hene-enney, self-knowledge

hene-ghraih, self-love

hene-ghraihagh, narcissistic


graihagh

graihee (comparative)
graihagh (mutation mutation-radical)
ghraihagh (lenition mutation)
ngraihagh (eclipsis mutation)


abbyr

abbyr (past dooyrt, future independent jir or abbyr, verbal noun gra, present participle gra, past participle grait)

dooyrt (past)
jir (future independent)
abbyr (future independent)
gra (noun-from-verb)
gra (participle present)
grait (participle past)

From Middle Irish at·beir, from Old Irish as·beir, from Proto-Celtic *exs- + Proto-Celtic *bereti, from Proto-Indo-European *bʰer-.


balloo

Eshyn hoiggys çhaghter balloo she dooinney creeney eh.

He who understands a dumb messenger is a wise man.


balloo

balloo m (genitive singular balloo, plural beilloo)

balloo (genitive singular)
beilloo (plural)
balloo (mutation mutation-radical)
valloo (lenition mutation)
malloo (eclipsis mutation)


bouyran

bouyran m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

bouyran (mutation mutation-radical)
vouyran (lenition mutation)
mouyran (eclipsis mutation)


foddey

sodjey (comparative)
foddey (mutation mutation-radical)
oddey (lenition mutation)
voddey (eclipsis mutation)

From Old Irish fota, from Proto-Indo-European *wasdʰos (“long, wide”); compare Latin vastus (“wide”).


flaunys

flaunys (mutation mutation-radical)
launys (lenition mutation)
vlaunys (eclipsis mutation)

From Old Irish flaithemnas. Cognate with Irish flaithiúnas.


blayst

head

blayst m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

blayst (mutation mutation-radical)
vlayst (lenition mutation)
mlayst (eclipsis mutation)

From Proto-Celtic *mlastos (compare Old Irish mlas, Middle Irish blas), ultimately from Proto-Indo-European *mel-s- (compare Russian молса́ть (molsátʹ, “to suck”)).


emshir

emshir f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

From Old Irish aimser (compare Irish aimsir), from Proto-Celtic *amsterā (“time, moment”) (compare Welsh amser).

T’eh jannoo emshir vooar


riyr

From Old Irish irráir (“the time before the dawn”) (compare Irish aréir, Scottish Gaelic a-raoir).


noght

From Old Irish innocht (“tonight”), from the definite article in followed by an oblique case form of Proto-Celtic *noxs.


suim

head

suim f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

suim (mutation mutation-radical)
huim (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
tuim (lenition mutation)


bwoid

bwoid (genitive singular)
bwoid (mutation mutation-radical)
woid (lenition mutation)
mwoid (eclipsis mutation)

From Middle Irish bot (“tail; penis”), from Proto-Celtic *buzdos (“tail, penis”), perhaps from Proto-Indo-European *gʷosdʰos (“piece of wood”).


kennip

head

kennip f (genitive singular kennipey, no plural)

kennipey (genitive singular)
kennip (mutation mutation-radical)
chennip (lenition mutation)
gennip (eclipsis mutation)


foawr

foawr m (genitive singular foawir, plural foawir)

foawir (genitive singular)
foawir (plural)

From Old Irish fomóir (“Fomorian, giant”) (compare Scottish Gaelic famhair).


mraane

mraane (mutation mutation-radical)
vraane (lenition mutation)


puill

puill (mutation mutation-radical)
phuill (lenition mutation)
buill (eclipsis mutation)


-oil

From Middle Irish -amail (compare Irish -úil, Scottish Gaelic -ail, -eil), from Old Irish -amail.

An adjectival suffix applied to various words, usually nouns, to make an adjective.


prinsoil

prinsoil (mutation mutation-radical)
phrinsoil (lenition mutation)
brinsoil (eclipsis mutation)


prinsaght

prinsaght f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

prinsaght (mutation mutation-radical)
phrinsaght (lenition mutation)
brinsaght (eclipsis mutation)


preeu-

preeu- (mutation mutation-radical)
phreeu- (lenition mutation)
breeu- (eclipsis mutation)

From Old Irish prím- (compare Irish príomh-, Scottish Gaelic prìomh-), from prím (“first, primary”), from Latin prīmus.


prinse

prinse m (genitive singular prinse, plural prinsaghyn)

prinse (genitive singular)
prinsaghyn (plural)
prinse (mutation mutation-radical)
phrinse (lenition mutation)
brinse (eclipsis mutation)


shellan breck

shellan breck m (genitive singular shellan breck, plural shellanyn breckey)

shellan breck (genitive singular)
shellanyn breckey (plural)


shellan

shellan m (genitive singular shellan, plural shellanyn)

shellan (genitive singular)
shellanyn (plural)
shellan (mutation mutation-radical)
hellan (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhellan (lenition mutation)

Perhaps from a variant form of Middle Irish teillenn (“swarm of bees”). Compare Irish seileán (“(wild) honey-bee”) and Scottish Gaelic seillean (“bee; heath or field-bee”).


giat

head

giat m (genitive singular giat or giattey, plural giatyn)

giat (genitive singular)
giattey (genitive singular)
giatyn (plural)
giat (mutation mutation-radical)
yiat (lenition mutation)
ngiat (eclipsis mutation)

From Middle Irish *geta, from Middle English ȝeat, from Old English ġeat, from Proto-Germanic *gatą.


aaley

Cognate to Irish áille, Scottish Gaelic àille.

Ta Mannin ny s'aaley na Lerphoyll.

The Isle of Man is more beautiful than Liverpool.

comparative degree of aalin (“beautiful”)


Lerphoyll

Calque of Irish Learpholl, likely from Old Irish ler (“sea, ocean”) + poll (“hole, cave, pool”) (compare poyll).

metropolitan borough
metropolitan borough

Liverpool (a city and metropolitan borough of Merseyside, England)


riaght

From Middle Irish rígdacht. Cognate with Irish ríocht and Scottish Gaelic rìoghachd.


sheer-ghooisht

sheer- (“perpetually”) + dooisht (“awake”)


sheer-riaght

head

sheer-riaght f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

sheer-riaght (mutation mutation-radical)
heer-riaght (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çheer-riaght (lenition mutation)


sheer-ghlass

sheer- + glass (compare Irish síorghlas)


sheer-rio

sheer-rio m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

sheer-rio (mutation mutation-radical)
heer-rio (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çheer-rio (lenition mutation)


meshtallys

meshtallys m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

meshtallys (mutation mutation-radical)
veshtallys (lenition mutation)


sheer-veshtallys

sheer-veshtallys m (genitive singular sheer-veshtallys, no plural)

sheer-veshtallys (genitive singular)
sheer-veshtallys (mutation mutation-radical)
heer-veshtallys (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çheer-veshtallys (lenition mutation)


sheer-

sheer- (mutation mutation-radical)
heer- (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çheer- (lenition mutation)

From Old Irish sír (“lasting, constant”) (compare Irish síor-, Scottish Gaelic sìor-).

continuous, endless, permanent, interminable, perpetual, ceaseless, persistent, lasting, continual, unending, constant


sheer-veshtallagh

sheer-veshtallagh m (genitive singular sheer-veshtallagh, plural sheer-veshtallee)

sheer-veshtallagh (genitive singular)
sheer-veshtallee (plural)
sheer-veshtallagh (mutation mutation-radical)
heer-veshtallagh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çheer-veshtallagh (lenition mutation)


kione meshtal

kione meshtal m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

kione meshtal (mutation mutation-radical)
chione meshtal (lenition mutation)
gione meshtal (eclipsis mutation)


sheer-liaghey

sheer-liaghey m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

sheer-liaghey (mutation mutation-radical)
heer-liaghey (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çheer-liaghey (lenition mutation)


poyll

poyll m (genitive singular poyll, plural puill)

poyll (genitive singular)
puill (plural)
poyll (mutation mutation-radical)
phoyll (lenition mutation)
boyll (eclipsis mutation)

From Middle Irish poll (“hole”), from Old English pull, pyll (“tidal pool”) or Old Norse pollr (whence Icelandic pollur), from Proto-Germanic *pullaz (“pool”). Cognate with Welsh pwll.


dooisht

dooisht (verbal noun doostey, past participle dooishtit or doostit)

doostey (noun-from-verb)
dooishtit (participle past)
doostit (participle past)

From Middle Irish dúiscid, from Old Irish do·díuschi (“awakens, brings back to life”). Cognate with Irish dúisc and Scottish Gaelic dùisg.


meshtallagh

head

meshtallagh m (genitive singular meshtallagh, plural meshtallee)

meshtallagh (genitive singular)
meshtallee (plural)
meshtallagh (mutation mutation-radical)
veshtallagh (lenition mutation)


sullyr

From Middle Irish *soiléir (compare Irish soiléir, Scottish Gaelic soilleir).


fann

fann (verbal noun fanney, past participle fant)

fanney (noun-from-verb)
fant (participle past)
fann (mutation mutation-radical)
ann (lenition mutation)
vann (eclipsis mutation)

From Old Irish fennaid (“to flay, skin”).


joarreeaght

joarreeaght f (genitive singular joarreeaght, no plural)

joarreeaght (genitive singular)
joarreeaght (mutation mutation-radical)
yoarreeaght (lenition mutation)
n'yoarreeaght (eclipsis mutation)

From Middle Irish deóraidecht (“exile, wandering”) (compare Irish deoraíocht (“exile”)), from deórad (“exile, wanderer”) + -echt.


plumbis

head

plumbis m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

plumbis (mutation mutation-radical)
phlumbis (lenition mutation)
blumbis (eclipsis mutation)


key blinkit

key blinkit m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

key blinkit (mutation mutation-radical)
chey blinkit (lenition mutation)
gey blinkit (eclipsis mutation)


çhiu

çheey (plural)
çhee (comparative)
çhiu (mutation mutation-radical)
hiu (lenition mutation)
jiu (eclipsis mutation)

From Old Irish tiug (compare Scottish Gaelic tiugh, Irish tiubh), from Proto-Celtic *tegus, from Proto-Indo-European *tégus.


meshtoil

meshtoil (mutation mutation-radical)
veshtoil (lenition mutation)


coip

coip m (genitive singular coip, plural coipyn)

coip (genitive singular)
coipyn (plural)
coip (mutation mutation-radical)
choip (lenition mutation)
goip (eclipsis mutation)


jannoo

jannoo m (genitive singular jannoo, plural jannooyn)

jannoo (genitive singular)
jannooyn (plural)

From Old Irish dénum. Cognate with Irish déanamh.


soolagh

soolagh m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

soolagh (mutation mutation-radical)
hoolagh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
toolagh (lenition mutation)


shooyl

From Middle Irish sibal, verbal noun of siblaid (“walks”). Cognate with Irish siúil.


shooyl

shooyl m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

shooyl (mutation mutation-radical)
hooyl (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhooyl (lenition mutation)


çheet

çheet m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

çheet (mutation mutation-radical)
heet (lenition mutation)
jeet (eclipsis mutation)

From Old Irish techt, verbal noun of téit (“goes, proceeds, goes away, departs, vanishes”), later of do·icc (“comes to, approaches”), do·tét.


buntee gorrym

buntee gorrym m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

buntee gorrym (mutation mutation-radical)
vuntee gorrym (lenition mutation)
muntee gorrym (eclipsis mutation)


birling

birling f (genitive singular birling, plural birleeyn)

birling (genitive singular)
birleeyn (plural)
birling (mutation mutation-radical)
virling (lenition mutation)
mirling (eclipsis mutation)

From Middle Irish beirling, borrowed from Old Norse byrðingr (compare Scottish Gaelic bìrlinn).


faik

faik (past honnick, future independent hee, verbal noun fakin, past participle fakinit)

honnick (past)
hee (future independent)
fakin (noun-from-verb)
fakinit (participle past)
faik (mutation mutation-radical)
aik (lenition mutation)
vaik (eclipsis mutation)

From Old Irish ·aicci (“sees”), prototonic form of ad·cí, from Proto-Celtic *ad-kʷiseti, from Proto-Indo-European *kʷeys- (“observe”). The initial f- of the modern form comes from the misinterpretation of aic- as lenited fhaic-.


bun-

bun- (mutation mutation-radical)
vun- (lenition mutation)
mun- (eclipsis mutation)


çhengagh

çhengagh (mutation mutation-radical)
hengagh (lenition mutation)
jengagh (eclipsis mutation)

From çhengey (“tongue; language”) + -agh.


çhengeyder

çhengeyder m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

çhengeyder (mutation mutation-radical)
hengeyder (lenition mutation)
jengeyder (eclipsis mutation)


glareydagh

From glare (“speech, language, parlance”) + -agh.


glareydagh

head

glareydagh m (genitive singular glareydagh, plural glareydee)

glareydagh (genitive singular)
glareydee (plural)
glareydagh (mutation mutation-radical)
ghlareydagh (lenition mutation)
nglareydagh (eclipsis mutation)


bun-ayr

bun-ayr m (genitive singular ?, plural bun-ayraghyn)

bun-ayraghyn (plural)
bun-ayr (mutation mutation-radical)
vun-ayr (lenition mutation)
mun-ayr (eclipsis mutation)


bun-argid

bun-argid m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

bun-argid (mutation mutation-radical)
vun-argid (lenition mutation)
mun-argid (eclipsis mutation)


billagh

billee (comparative)
billagh (mutation mutation-radical)
villagh (lenition mutation)
millagh (eclipsis mutation)


bun-argidys

bun-argidys m (genitive singular bun-argidys, no plural)

bun-argidys (genitive singular)
bun-argidys (mutation mutation-radical)
vun-argidys (lenition mutation)
mun-argidys (eclipsis mutation)


bun-ardjyn

bun-ardjyn (mutation mutation-radical)
vun-ardjyn (lenition mutation)
mun-ardjyn (eclipsis mutation)


bun-chredjuagh

bun-chredjuagh (mutation mutation-radical)
vun-chredjuagh (lenition mutation)
mun-chredjuagh (eclipsis mutation)


bun-charrick

bun-charrick f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

bun-charrick (mutation mutation-radical)
vun-charrick (lenition mutation)
mun-charrick (eclipsis mutation)


bun-ard

bun-ard f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

bun-ard (mutation mutation-radical)
vun-ard (lenition mutation)
mun-ard (eclipsis mutation)


bun-cheyll

bun-cheyll f (genitive singular bun-cheylley, plural bun-cheylljyn)

bun-cheylley (genitive singular)
bun-cheylljyn (plural)
bun-cheyll (mutation mutation-radical)
vun-cheyll (lenition mutation)
mun-cheyll (eclipsis mutation)


bun-ockleyder

bun-ockleyder m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

bun-ockleyder (mutation mutation-radical)
vun-ockleyder (lenition mutation)
mun-ockleyder (eclipsis mutation)


boirit

boirit (mutation mutation-radical)
voirit (lenition mutation)
moirit (eclipsis mutation)


bun-ocklagh

bun-ocklagh (mutation mutation-radical)
vun-ocklagh (lenition mutation)
mun-ocklagh (eclipsis mutation)


Eoin

From Old Irish Iohain, from Latin Iōannēs, from Ancient Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), from Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānān, literally “God is gracious”).

der

a male given name, equivalent to English John


bun-towshanee

head

bun-towshanee (verbal noun bun-towshanaghey, past participle bun-towshanit)

bun-towshanaghey (noun-from-verb)
bun-towshanit (participle past)
bun-towshanee (mutation mutation-radical)
vun-towshanee (lenition mutation)
mun-towshanee (eclipsis mutation)


bun-ocklaght

bun-ocklaght f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

bun-ocklaght (mutation mutation-radical)
vun-ocklaght (lenition mutation)
mun-ocklaght (eclipsis mutation)


tudjeen

tudjeen m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

tudjeen (mutation mutation-radical)
hudjeen (lenition mutation)
dudjeen (eclipsis mutation)

Cognate to Irish toitín, Scottish Gaelic toitean.


bun-towshan

bun-towshan m (genitive singular bun-towshan, plural bun-towshanyn)

bun-towshan (genitive singular)
bun-towshanyn (plural)
bun-towshan (mutation mutation-radical)
vun-towshan (lenition mutation)
mun-towshan (eclipsis mutation)


bun-argidagh

bun-argidagh m (genitive singular bun-argidagh, plural bun-argidee)

bun-argidagh (genitive singular)
bun-argidee (plural)
bun-argidagh (mutation mutation-radical)
vun-argidagh (lenition mutation)
mun-argidagh (eclipsis mutation)


bun-towshanagh

bun-towshanagh (mutation mutation-radical)
vun-towshanagh (lenition mutation)
mun-towshanagh (eclipsis mutation)


bun-towshanit

bun-towshanit (mutation mutation-radical)
vun-towshanit (lenition mutation)
mun-towshanit (eclipsis mutation)


bunraghtoil

bunraghtoil (mutation mutation-radical)
vunraghtoil (lenition mutation)
munraghtoil (eclipsis mutation)


oaylleeaght

oaylleeaght f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

oayllee + -aght (compare Irish eolaíocht)


bunraght

bunraght (genitive singular)
bunraght (mutation mutation-radical)
vunraght (lenition mutation)
munraght (eclipsis mutation)


bun-ayraghyn

bun-ayraghyn (mutation mutation-radical)
vun-ayraghyn (lenition mutation)
mun-ayraghyn (eclipsis mutation)


sthock

From Old English stoc (compare Irish stoc, Scottish Gaelic stoc).


bun-sthock

bun-sthock m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

bun-sthock (mutation mutation-radical)
vun-sthock (lenition mutation)
mun-sthock (eclipsis mutation)


bun-chummallagh

bun-chummallagh (mutation mutation-radical)
vun-chummallagh (lenition mutation)
mun-chummallagh (eclipsis mutation)


kiarkyl

kiarkyl m (genitive singular kiarkyl, plural kiarklyn or kiarkil)

kiarkyl (genitive singular)
kiarklyn (plural)
kiarkil (plural)
kiarkyl (mutation mutation-radical)
chiarkyl (lenition mutation)
giarkyl (eclipsis mutation)

From Old Irish circul (compare Irish ciorcal, Scottish Gaelic cearcall), from Latin circulus.


bun-lught

bun-lught m (genitive singular bun-lught, no plural)

bun-lught (genitive singular)
bun-lught (mutation mutation-radical)
vun-lught (lenition mutation)
mun-lught (eclipsis mutation)


bun-cummaltagh

bun-cummaltagh m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

bun-cummaltagh (mutation mutation-radical)
vun-cummaltagh (lenition mutation)
mun-cummaltagh (eclipsis mutation)


bun-dooghyssagh

From bun- + dooghys + -agh (compare Irish bundúchasach).


bun-dooghyssagh

bun-dooghyssagh m (genitive singular bun-dooghyssagh, plural bun-dooghyssee)

bun-dooghyssagh (genitive singular)
bun-dooghyssee (plural)
bun-dooghyssagh (mutation mutation-radical)
vun-dooghyssagh (lenition mutation)
mun-dooghyssagh (eclipsis mutation)


bun-chredjue

bun-chredjue m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

bun-chredjue (mutation mutation-radical)
vun-chredjue (lenition mutation)
mun-chredjue (eclipsis mutation)


bun-fraue

bun-fraue f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

bun-fraue (mutation mutation-radical)
vun-fraue (lenition mutation)
mun-fraue (eclipsis mutation)


bun-chooishagh

bun-chooishagh (mutation mutation-radical)
vun-chooishagh (lenition mutation)
mun-chooishagh (eclipsis mutation)


bun-cheim

bun-cheim f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

bun-cheim (mutation mutation-radical)
vun-cheim (lenition mutation)
mun-cheim (eclipsis mutation)


bun-chooish

bun-chooish f (genitive singular ?, plural bun-chooishyn)

bun-chooishyn (plural)
bun-chooish (mutation mutation-radical)
vun-chooish (lenition mutation)
mun-chooish (eclipsis mutation)


bun-lioar

bun-lioar m (genitive singular ?, plural bun-lioaryn)

bun-lioaryn (plural)
bun-lioar (mutation mutation-radical)
vun-lioar (lenition mutation)
mun-lioar (eclipsis mutation)


keim

keim f (genitive singular keim, plural keimyn)

keim (genitive singular)
keimyn (plural)
keim (mutation mutation-radical)
cheim (lenition mutation)
geim (eclipsis mutation)

From Old Irish céimm, from Proto-Celtic *kanxsman, from *kengeti, from Proto-Indo-European *(s)keng-.


castan

castan m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

castan (mutation mutation-radical)
chastan (lenition mutation)
gastan (eclipsis mutation)

From Old Irish castán (compare modern Irish castán), from Latin castanea or Old French chastaigne (modern French châtaigne), with influence from the native suffix -án.


earroo

From Old Irish áirem. Compare Scottish Gaelic àireamh, Irish áireamh.


bun-earroo

bun-earroo m (genitive singular ?, plural bun-earrooyn)

bun-earrooyn (plural)
bun-earroo (mutation mutation-radical)
vun-earroo (lenition mutation)
mun-earroo (eclipsis mutation)


bun-eashagh

bun-eashagh (mutation mutation-radical)
vun-eashagh (lenition mutation)
mun-eashagh (eclipsis mutation)


bun-cheeal

bun-cheeal f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

bun-cheeal (mutation mutation-radical)
vun-cheeal (lenition mutation)
mun-cheeal (eclipsis mutation)


linney

linney f (genitive singular linney, plural linnaghyn)

linney (genitive singular)
linnaghyn (plural)


bun-linney

bun-linney f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

bun-linney (mutation mutation-radical)
vun-linney (lenition mutation)
mun-linney (eclipsis mutation)


shenn-eashagh

shenn-eashagh (mutation mutation-radical)
henn-eashagh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhenn-eashagh (lenition mutation)


bun-edjaghys

bun-edjaghys m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

bun-edjaghys (mutation mutation-radical)
vun-edjaghys (lenition mutation)
mun-edjaghys (eclipsis mutation)


billey plumbis

billey plumbis m (plural biljyn plumbis)


edjaghys

edjaghys m (genitive singular [please provide], plural [please provide])


bun-earrooagh

bun-earrooagh (mutation mutation-radical)
vun-earrooagh (lenition mutation)
mun-earrooagh (eclipsis mutation)


madjin

madjin f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

madjin (mutation mutation-radical)
vadjin (lenition mutation)


queeyl sneeuee

queeyl sneeuee f (genitive singular queeyl sneeuee, plural queeyllyn sneeuee)

queeyl sneeuee (genitive singular)
queeyllyn sneeuee (plural)
queeyl-sneeuee (mutation mutation-radical)
wheeyl-sneeuee (lenition mutation)
gueeyl-sneeuee (eclipsis mutation)


maddin

maddin f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

maddin (mutation mutation-radical)
vaddin (lenition mutation)

From Old Irish matan (compare Scottish Gaelic madainn, Irish maidin), from Latin mātūtīnus (“of the morning”, adjective) (compare French matin), from Mātūta (“goddess of morning”).


gooagh

gooagh (mutation mutation-radical)
ghooagh (lenition mutation)
ngooagh (eclipsis mutation)


gooaght

head

gooaght f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

gooaght (mutation mutation-radical)
ghooaght (lenition mutation)
ngooaght (eclipsis mutation)


-aght

From Old Irish -acht (compare Scottish Gaelic -achd, Irish -acht).

Nominal suffix, used to form abstract ideas or nouns roughly corresponding to English -ness, -hood, -ity, or -ure.


bun-fishig

bun-fishig f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

bun-fishig (mutation mutation-radical)
vun-fishig (lenition mutation)
mun-fishig (eclipsis mutation)


bun-vrat

bun-vrat f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

bun-vrat (mutation mutation-radical)
vun-vrat (lenition mutation)
mun-vrat (eclipsis mutation)


bun-ghooaght

bun-ghooaght f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

bun-ghooaght (mutation mutation-radical)
vun-ghooaght (lenition mutation)
mun-ghooaght (eclipsis mutation)


so-hoiggal

so-hoiggal (mutation mutation-radical)
ho-hoiggal (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-hoiggal (lenition mutation)


gurneil

gurneil f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

gurneil (mutation mutation-radical)
ghurneil (lenition mutation)
ngurneil (eclipsis mutation)


so-ghurneil

so-ghurneil (mutation mutation-radical)
ho-ghurneil (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-ghurneil (lenition mutation)


bun-ynnyd

bun-ynnyd m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

bun-ynnyd (mutation mutation-radical)
vun-ynnyd (lenition mutation)
mun-ynnyd (eclipsis mutation)


fishig

fishig f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

fishig (mutation mutation-radical)
ishig (lenition mutation)
vishig (eclipsis mutation)


so-hoiggalys

so-hoiggalys m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

so-hoiggalys (mutation mutation-radical)
ho-hoiggalys (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-hoiggalys (lenition mutation)


stroo

stroo m (genitive singular stroo, plural strooghyn)

stroo (genitive singular)
strooghyn (plural)


stroo

stroo (mutation mutation-radical)
hroo (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
troo (lenition mutation)


bun-smooinaght

bun-smooinaght f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

bun-smooinaght (mutation mutation-radical)
vun-smooinaght (lenition mutation)
mun-smooinaght (eclipsis mutation)


ynnyd

ynnyd m (genitive singular ynnyd, plural ynnydyn)

ynnyd (genitive singular)
ynnydyn (plural)

ynnydagh

delegate, deputy, representative, attorney, local

ynnydee

substitute, locum tenens, commissary, procurator, proxy, assignee


smooinaght

smooinaght m (genitive singular smooinaght, plural smooinaghtyn)

smooinaght (genitive singular)
smooinaghtyn (plural)


dagh ooilley

dagh ooilley (triggers lenition of a following consonant)

of a following consonant (triggers-lenition)

By chair da dagh ooilley pheiagh goll.

bunnys dagh ooilley hraa


ronseyder

ronseyder m (genitive singular [please provide], plural [please provide])


Feailley Sarn

Feailley Sarn (mutation mutation-radical)
Eailley Sarn (lenition mutation)
Veailley Sarn (eclipsis mutation)


feailley

feailley f (genitive singular feailley, plural feaillyn)

feailley (genitive singular)
feaillyn (plural)
feailley (mutation mutation-radical)
eailley (lenition mutation)
veailley (eclipsis mutation)


bun-gheill

bun-gheill f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

bun-gheill (mutation mutation-radical)
vun-gheill (lenition mutation)
mun-gheill (eclipsis mutation)


bun-ronseyder

bun-ronseyder m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

bun-ronseyder (mutation mutation-radical)
vun-ronseyder (lenition mutation)
mun-ronseyder (eclipsis mutation)


bun-ronsaghey

bun-ronsaghey m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

bun-ronsaghey (mutation mutation-radical)
vun-ronsaghey (lenition mutation)
mun-ronsaghey (eclipsis mutation)


jeant

jeant (mutation mutation-radical)
yeant (lenition mutation)
n'yeant (eclipsis mutation)


ooilley

From Old Irish uile, from Proto-Celtic *olyos (“all, whole, every”).


clashtyn

head

clashtyn m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

clashtyn (mutation mutation-radical)
chlashtyn (lenition mutation)
glashtyn (eclipsis mutation)


dooghys

dooghys m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

dooghys (mutation mutation-radical)
ghooghys (lenition mutation)
nooghys (eclipsis mutation)

From Old Irish dúthchas (compare Scottish Gaelic dùthchas, Irish dúchas).


dooghyssagh

dooghyssagh (mutation mutation-radical)
ghooghyssagh (lenition mutation)
nooghyssagh (eclipsis mutation)

From dooghys + -agh (compare Irish dúchasach).

instinctive, inherent, natural, congenital, inborn, heritable


bun-ronsee

bun- + ronsee (“search, investigate, examine”)


bun-ronsee

bun-ronsee (mutation mutation-radical)
vun-ronsee (lenition mutation)
mun-ronsee (eclipsis mutation)


urley

head

urley m (genitive singular urley, plural urlee or urlaghyn)

urley (genitive singular)
urlee (plural)
urlaghyn (plural)

From Middle Irish ilar (compare Scottish Gaelic iolair), from Old Irish *irar, from Proto-Celtic *eriros (“eagle”) (compare Welsh eryr, Breton erer), from Proto-Indo-European *h₃érō (“large bird”).


feaill

head

feaill f (genitive singular feailley, plural feaillyn)

feailley (genitive singular)
feaillyn (plural)
feaill (mutation mutation-radical)
eaill (lenition mutation)
veaill (eclipsis mutation)

From Old Irish féil (compare Irish féile, Scottish Gaelic fèill), from Latin vigilia (“wakefulness, watch”), from vigil (“awake”), from Proto-Indo-European *weǵ- (“to be strong”).


dagh

From Middle Irish gach (compare Irish and Scottish Gaelic gach), from Old Irish cach, proclitic form of cách, from Proto-Celtic *kʷākʷos, from Proto-Indo-European *kʷeh₂-kʷo-, see also Old Church Slavonic какъ (kakŭ, “what kind of”), Lithuanian kõks (“what kind of”), Welsh pob.


feer

From Old Irish fír. Cognate with Irish fíor.


credjit

credjit (mutation mutation-radical)
chredjit (lenition mutation)
gredjit (eclipsis mutation)

Cha vel breagerey dy ve credjit ga dy vel eh ginsh yn irriney.

A liar is not to be believed even if he tells the truth.


imman

From Old Irish immáin, verbal noun of imm·aig (“drives around, drives, pursues”).


credjal

head

credjal m (genitive singular credjal, no plural)

credjal (genitive singular)
credjal (mutation mutation-radical)
chredjal (lenition mutation)
gredjal (eclipsis mutation)


Markys

Markysh (genitive)
Markys (mutation mutation-radical)
Varkys (lenition mutation)

a male given name, equivalent to English Mark


co-lhiass-ree

co-lhiass-ree m (genitive singular co-lhiass-ree, plural co-lhiass-reeghyn)

co-lhiass-ree (genitive singular)
co-lhiass-reeghyn (plural)
co-lhiass-ree (mutation mutation-radical)
cho-lhiass-ree (lenition mutation)
go-lhiass-ree (eclipsis mutation)


clasht

clasht (past cheayll, verbal noun clashtyn)

cheayll (past)
clashtyn (noun-from-verb)
clasht (mutation mutation-radical)
chlasht (lenition mutation)
glasht (eclipsis mutation)

From Middle Irish cloistid, apparently a conflation of coistid (“is silent, listens”) with clos (“hearing”). Coistid is a late form of Old Irish con·túaisi. Cognate to Irish clois and Scottish Gaelic claist.


co-aignagh

co-aignagh (mutation mutation-radical)
cho-aignagh (lenition mutation)
go-aignagh (eclipsis mutation)


castan Spaainagh

castan Spaainagh m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

castan Spaainagh (mutation mutation-radical)
chastan Spaainagh (lenition mutation)
gastan Spaainagh (eclipsis mutation)


yl-çhengagh

From yl- (“poly-”) + çhengey (“language”) + -agh (adjectival suffix).


yl-çheeragh

From yl- (“multi-”) + çheer (“land, country”) + -agh.


castan ny gabbil

head

castan ny gabbil m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

castan ny gabbil (mutation mutation-radical)
chastan ny gabbil (lenition mutation)
gastan ny gabbil (eclipsis mutation)


yiarnrey

yiarnrey m (genitive singular [please provide], plural [please provide])


yl-vrishey

yl-vrishey m (genitive singular yl-vrishaghyn, plural yl-vrishey)

yl-vrishaghyn (genitive singular)
yl-vrishey (plural)


-rey

Collective suffix, attached to nouns or adjectives, used to form nouns


yl-villioonagh

From yl- + millioon + -agh (adjectival suffix).


daa-chassagh

daa-chassagh (mutation mutation-radical)
ghaa-chassagh (lenition mutation)
naa-chassagh (eclipsis mutation)


yl-vunnagh

From yl- + bun + -agh (adjectival suffix).


hoght-choshagh

hoght-choshagh m (genitive singular hoght-choshagh, plural hoght-choshee)

hoght-choshagh (genitive singular)
hoght-choshee (plural)

From hoght (“eight”) + coshey (“foot”) + -agh.


curreeyn

curreeyn (mutation mutation-radical)
churreeyn (lenition mutation)
gurreeyn (eclipsis mutation)


hullad vooar

head

hullad vooar f (genitive singular [please provide], plural [please provide])


hullad ouyr

hullad ouyr f (genitive singular [please provide], plural [please provide])


hullad eairkagh

hullad eairkagh f (genitive singular [please provide], plural [please provide])


hullad ghoan

hullad ghoan f (genitive singular [please provide], plural [please provide])


daa-choshagh

daa-choshagh (mutation mutation-radical)
ghaa-choshagh (lenition mutation)
naa-choshagh (eclipsis mutation)


hullad ghiare-chleayshagh

hullad ghiare-chleayshagh f (genitive singular [please provide], plural [please provide])


hullad ny gurreeyn

hullad ny gurreeyn f (genitive singular hullad ny gurreeyn, plural hulladyn ny gurreeyn)

hullad ny gurreeyn (genitive singular)
hulladyn ny gurreeyn (plural)


cleayshagh

cleayshagh (mutation mutation-radical)
chleayshagh (lenition mutation)
gleayshagh (eclipsis mutation)


rhennagh

From Old Irish raithnech (“fern, brake-fern”) (compare Scottish Gaelic raineach, Irish raithneach).


daa-vunnagh

daa-vunnagh (mutation mutation-radical)
ghaa-vunnagh (lenition mutation)
naa-vunnagh (eclipsis mutation)


hullad veg

head

hullad veg f (genitive singular [please provide], plural [please provide])


yl-rey

yl-rey m (genitive singular yl-rey, plural yl-raghyn)

yl-rey (genitive singular)
yl-raghyn (plural)


hullad rhennee

hullad rhennee f (genitive singular hullad rhennee, plural hulladyn rhennee)

hullad rhennee (genitive singular)
hulladyn rhennee (plural)


skibbalt

skibbalt m (genitive singular skibbalt, plural skibbaltyn)

skibbalt (genitive singular)
skibbaltyn (plural)


hullad vane

hullad vane f (genitive singular [please provide], plural [please provide])


soailt

soailt (mutation mutation-radical)
hoailt (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
toailt (lenition mutation)


hullad soailt

hullad soailt f (genitive singular [please provide], plural [please provide])


hullad rhullickey

hullad rhullickey f (genitive singular [please provide], plural [please provide])


yl-vleeantagh

From yl- + bleeantyn + -agh (adjectival suffix).


yl-vlaagh

From yl- + blaa + -agh (adjectival suffix).


rhuillick

rhuillick f (genitive singular rhullickey, plural rhuillickyn)

rhullickey (genitive singular)
rhuillickyn (plural)

From Old Irish reilic, from Latin rēliquia. Cognate with Irish reilig.


tree-vunnagh

tree-vunnagh (mutation mutation-radical)
hree-vunnagh (lenition mutation)
dree-vunnagh (eclipsis mutation)


soalt

soalt m (genitive singular soailt, plural soaltyn)

soailt (genitive singular)
soaltyn (plural)
soalt (mutation mutation-radical)
hoalt (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
toalt (lenition mutation)


doan

doan (mutation mutation-radical)
ghoan (lenition mutation)
noan (eclipsis mutation)

From Old Irish donn, from Proto-Celtic *dusnos (“brown”).


hullad

hullad f (genitive singular hullad, plural hulladyn)

hullad (genitive singular)
hulladyn (plural)


brishey

brishey m (genitive singular brishee, plural brishaghyn)

brishee (genitive singular)
brishaghyn (plural)
brishey (mutation mutation-radical)
vrishey (lenition mutation)
mrishey (eclipsis mutation)

From Old Irish brised, brissed (compare Irish briseadh), verbal noun of brisid (“breaks, smashes, destroys”).


girrey

comparative degree/superlative degree of giare


lught

lught m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

content, burden, cargo, load, freight, bulk


lught

lught (verbal noun lughtaghey, past participle lughtit)

lughtaghey (noun-from-verb)
lughtit (participle past)


eebyrtagh

eebyrtagh m (genitive singular eebyrtagh, plural eebyrtee)

eebyrtagh (genitive singular)
eebyrtee (plural)

exile (someone who is banished from one's home or country)


liorishyn

by him/it (emphatic)


liooar

From Middle Irish lór, from Old Irish lour. Cognate with Irish leor.


feagh

feagh (mutation mutation-radical)
eagh (lenition mutation)
veagh (eclipsis mutation)

calm, restful, still, quiet, docile, composed, at rest


-syn

From Old Irish -som (3rd person singular masculine/neuter; 3rd person plural).


dowan

From Old Irish domun, from Proto-Celtic *dubnos (“the deep; the world”) (compare Welsh dwfn (“deep, depth; the world”)), from Proto-Indo-European *dʰubʰnós (“deep”).


lhome

From Old Irish lomm. Cognate with Irish lom.


flah

head

flah m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

flah (mutation mutation-radical)
lah (lenition mutation)
vlah (eclipsis mutation)

From Old Irish flaith (“prince, ruler”), from Proto-Celtic *wlatis (“sovereignty”). Cognate to Irish flaith and Scottish Gaelic flath.


jea

jea m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

jea (mutation mutation-radical)
yea (lenition mutation)
n'yea (eclipsis mutation)


liorish

liorym (first-person singular)
liort (second-person singular)
liorish (masculine singular third-person)
lioree (singular)
liorin (first-person plural)
lieriu (plural second-person)
lioroo (plural third-person)
lioryms (emphatic first-person singular)
liorts (emphatic second-person singular)
liorishyn (emphatic masculine singular third-person)
lioreeish (emphatic singular)
liorinyn (emphatic first-person plural)
lieriuish (emphatic plural second-person)
lioroosyn (emphatic plural third-person)


liorish

by him/it


yl-daahagh

From yl- (“multi-”) + daah (“colour”) + -agh (adjectival suffix) (compare Irish ildathach).


poosee

poosee (mutation mutation-radical)
phoosee (lenition mutation)
boosee (eclipsis mutation)


yl-phoosey

yl- + poosey (“marriage”) (compare Irish ilphósadh)


poosey

poosey m (genitive singular poosee, plural poosaghyn)

poosee (genitive singular)
poosaghyn (plural)
poosey (mutation mutation-radical)
phoosey (lenition mutation)
boosey (eclipsis mutation)

marrying, marriage, wedlock, matrimony, wedding


yl-raghys

yl-raghys m (genitive singular yl-raghys, no plural)


yl-raghey

yl-raghey m (genitive singular yl-raghey, no plural)


symney

symney m (genitive singular symney, plural symnaghyn)

symney (genitive singular)
symnaghyn (plural)
symney (mutation mutation-radical)
hymney (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
tymney (lenition mutation)


nearey

nearey f (genitive singular [please provide], plural [please provide])


nhee

nhee m (genitive singular nhee, plural nheeghyn)

nhee (genitive singular)
nheeghyn (plural)


oaye

From Old Irish úag. Cognate with Irish uaigh.

Ny share yn oaye na bea eginagh.


mainshtyr scoill

mainshtyr scoill m (genitive singular mainshtyr scoill, plural mainshtyryn scoill)

mainshtyr scoill (genitive singular)
mainshtyryn scoill (plural)
mainshtyr scoill (mutation mutation-radical)
vainshtyr scoill (lenition mutation)


mainshtyr

mainshtyr m (genitive singular mainshtyr, plural mainshtyryn)

mainshtyr (genitive singular)
mainshtyryn (plural)
mainshtyr (mutation mutation-radical)
vainshtyr (lenition mutation)

From Old Irish magister (“teacher; master, lord, owner”), from Latin magister.


laare

head

laare f (genitive singular laarey, plural laareyn)

laarey (genitive singular)
laareyn (plural)

From Old Irish lár (compare Scottish Gaelic làr).


glare-oaylleeagh

linguistic (of or pertaining to linguistics)


so-chiartaghey

so-chiartaghey (mutation mutation-radical)
ho-chiartaghey (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-chiartaghey (lenition mutation)


kiartaghey

kiartaghey m (genitive singular kiartaghey, plural kiartaghyn)

kiartaghey (genitive singular)
kiartaghyn (plural)
kiartaghey (mutation mutation-radical)
chiartaghey (lenition mutation)
giartaghey (eclipsis mutation)

From Middle Irish certugud, verbal noun of certaigid (whence kiartee), a verbal derivative of cert (“correct”).


oanluckey

oanluckey m (genitive singular oanluckee, plural oanluckaghyn)

oanluckee (genitive singular)
oanluckaghyn (plural)


sheear

From Old Irish síar. (cognate with Irish siar and Scottish Gaelic siar).


Paarys

Paris (the capital and largest city of France)


yl-ghuillag

yl-ghuillag f (genitive singular [please provide], plural [please provide])


petyl

petyl m (genitive singular petyl, plural petylyn or petlyn)

petyl (genitive singular)
petylyn (plural)
petlyn (plural)
petyl (mutation mutation-radical)
phetyl (lenition mutation)
betyl (eclipsis mutation)


snaid

snaid f (genitive singular snaidey, plural snaidyn)

snaidey (genitive singular)
snaidyn (plural)
snaid (mutation mutation-radical)
naid (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
tnaid (lenition mutation)

From Middle Irish snáthat, from Old Irish snáthat.


Oshinagh

From Oshin (“Ossian”) + -agh; compare Old Irish ossinech.


coyrlit

coyrlit (mutation mutation-radical)
choyrlit (lenition mutation)
goyrlit (eclipsis mutation)


so-chredjal

so-chredjal (mutation mutation-radical)
ho-chredjal (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-chredjal (lenition mutation)


coyrlaghey

coyrlaghey m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

coyrlaghey (mutation mutation-radical)
choyrlaghey (lenition mutation)
goyrlaghey (eclipsis mutation)


so-chredjallagh

so-chredjallagh (mutation mutation-radical)
ho-chredjallagh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-chredjallagh (lenition mutation)


so-chlashtynys

so-chlashtynys m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

so-chlashtynys (mutation mutation-radical)
ho-chlashtynys (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-chlashtynys (lenition mutation)


so-chredjallaght

so-chredjallaght f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

so-chredjallaght (mutation mutation-radical)
ho-chredjallaght (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-chredjallaght (lenition mutation)


so-lhoobaght

so-lhoobaght f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

plasticity, flexibility, buoyancy, elasticity, adaptability, malleability, pliability


so-chlashtyn

so-chlashtyn (mutation mutation-radical)
ho-chlashtyn (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-chlashtyn (lenition mutation)


yl-cheirdagh

yl-cheirdagh m (genitive singular [please provide], plural [please provide])


so-lhoobagh

so-lhoobagh (mutation mutation-radical)
ho-lhoobagh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-lhoobagh (lenition mutation)


kionnaghey

kionnaghey m (genitive singular kionnee)

kionnee (genitive singular)
kionnaghey (mutation mutation-radical)
chionnaghey (lenition mutation)
gionnaghey (eclipsis mutation)


so-earrooagh

so-earrooagh (mutation mutation-radical)
ho-earrooagh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-earrooagh (lenition mutation)


so-çhyndaa

so-çhyndaa (mutation mutation-radical)
ho-çhyndaa (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-çhyndaa (lenition mutation)


so-chionnaght

so-chionnaght f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

so-chionnaght (mutation mutation-radical)
ho-chionnaght (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-chionnaght (lenition mutation)


so-chummeydagh

so-chummeydagh (mutation mutation-radical)
ho-chummeydagh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-chummeydagh (lenition mutation)


creck

From Old Irish creicc, verbal noun of crenaid.


creck

creck m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

creck (mutation mutation-radical)
chreck (lenition mutation)
greck (eclipsis mutation)


so-cheaghley

so-cheaghley (mutation mutation-radical)
ho-cheaghley (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-cheaghley (lenition mutation)


kione y woid

kione y woid m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

kione y woid (mutation mutation-radical)
chione y woid (lenition mutation)
gione y woid (eclipsis mutation)


so-ymmyrkey

so-ymmyrkey (mutation mutation-radical)
ho-ymmyrkey (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
to-ymmyrkey (lenition mutation)


hucish

to her (emphatic)


jeeish

to/for her

third-person singular feminine emphatic of da


foeeish

under her (emphatic)


lioreeish

by her (emphatic)


harreeish

over her (emphatic)


roeeish

before her (emphatic)


assjeeish

out of her (emphatic)


lheeish

with her (emphatic)


voeeish

from her (emphatic)


r'eeish

to her (emphatic)


aynjeeish

third-person singular feminine emphatic of ayns


toyr

From Old Irish ·tabair, prototonic form of do·beir.


apocryphoil

From Apocryphey + -oil. Compare Irish apacrafúil.


Apocryphey

Borrowed from Latin apocryphus (“apocryphal”), from Ancient Greek ἀπόκρυφος (apókruphos, “hidden, obscure”).


Araab Saudi

Saudi Arabia (a country in Western Asia, in the Middle East)


yl-phaasagh

From yl- (“poly-”) + paase (“phase”) + -agh (adjectival suffix).


un-phaasagh

From un- (“mono-”) + paase (“phase”) + -agh (adjectival suffix).


j'eeish

of her (emphatic)


daa-phaasagh

daa-phaasagh (mutation mutation-radical)
ghaa-phaasagh (lenition mutation)
naa-phaasagh (eclipsis mutation)

From daa- (“two-, bi-”) + paase (“phase”) + -agh (adjectival suffix).


yl-stoyr

head

yl-stoyr m (genitive singular [please provide], plural [please provide])


tree-phaasagh

tree-phaasagh (mutation mutation-radical)
hree-phaasagh (lenition mutation)
dree-phaasagh (eclipsis mutation)

From tree- (“three-, tri-”) + paase (“phase”) + -agh (adjectival suffix).


tree cassagh

tree cassagh (mutation mutation-radical)
hree cassagh (lenition mutation)
dree cassagh (eclipsis mutation)

From tree (“three”) + cass (“foot, leg”) + -agh.


tree-actagh

tree-actagh (mutation mutation-radical)
hree-actagh (lenition mutation)
dree-actagh (eclipsis mutation)


paase

paase (genitive singular)
paase (mutation mutation-radical)
phaase (lenition mutation)
baase (eclipsis mutation)


killagh

killagh (mutation mutation-radical)
chillagh (lenition mutation)
gillagh (eclipsis mutation)


Divlin

Alternative form of Divlyn (“Dublin”), the capital city of Ireland


killey

killey (mutation mutation-radical)
chilley (lenition mutation)
gilley (eclipsis mutation)


Balley Aah Cleeah

Balley Aah Cleeah (mutation mutation-radical)
Valley Aah Cleeah (lenition mutation)
Malley Aah Cleeah (eclipsis mutation)


balley margee

head

balley margee m (genitive singular balley vargee, plural baljyn margee)

balley vargee (genitive singular)
baljyn margee (plural)
balley margee (mutation mutation-radical)
valley margee (lenition mutation)
malley margee (eclipsis mutation)


Balley Aah Luain

Balley Aah Luain (mutation mutation-radical)
Valley Aah Luain (lenition mutation)
Malley Aah Luain (eclipsis mutation)


balley beg

balley beg m (genitive singular balley veg, plural baljyn beggey)

balley veg (genitive singular)
baljyn beggey (plural)
balley beg (mutation mutation-radical)
valley beg (lenition mutation)
malley beg (eclipsis mutation)


balley dooghys

balley dooghys m (genitive singular balley ghooghys, plural baljyn dooghys)

balley ghooghys (genitive singular)
baljyn dooghys (plural)
balley dooghys (mutation mutation-radical)
valley dooghys (lenition mutation)
malley dooghys (eclipsis mutation)


tree-ghaagh

tree-ghaagh (mutation mutation-radical)
hree-ghaagh (lenition mutation)
dree-ghaagh (eclipsis mutation)

Alternative spelling of treeghaagh (“tricolor, trichromatic”)


Divlyn

Divlyn (mutation mutation-radical)
Ghivlyn (lenition mutation)
Nivlyn (eclipsis mutation)

From Old Norse Dyflinn, or possibly from (uncommon) Irish Duibhlinn, from dubh (“black”) (compare Manx doo) and linn (“pool”).


çhyndaa ny greiney

çhyndaa ny greiney m (genitive singular çhyndaa ny greiney, plural çhyndaaghyn ny greiney)

çhyndaa ny greiney (genitive singular)
çhyndaaghyn ny greiney (plural)
çhyndaa ny greiney (mutation mutation-radical)
hyndaa ny greiney (lenition mutation)
jyndaa ny greiney (eclipsis mutation)


shiaghtinoil

shiaghtinoil (mutation mutation-radical)
hiaghtinoil (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhiaghtinoil (lenition mutation)

From shiaghtin + -oil (compare Irish seachtainiúil).


shiaghtinane

shiaghtinane m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

shiaghtinane (mutation mutation-radical)
hiaghtinane (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhiaghtinane (lenition mutation)

shiaghtin + -ane (compare Irish seachtanán)


Çhyndaa yn Ghoayr

Çhyndaa yn Ghoayr (mutation mutation-radical)
Hyndaa yn Ghoayr (lenition mutation)
Jyndaa yn Ghoayr (eclipsis mutation)


treeghaagh

treeghaagh (mutation mutation-radical)
hreeghaagh (lenition mutation)
dreeghaagh (eclipsis mutation)


Çhyndaa yn Phartan

Çhyndaa yn Phartan (mutation mutation-radical)
Hyndaa yn Phartan (lenition mutation)
Jyndaa yn Phartan (eclipsis mutation)


unheeley

unheeley m (genitive singular unheeley, plural unheelaghyn)

unheeley (genitive singular)
unheelaghyn (plural)


yl-chillagagh

From yl- (“multi-”) + killag (“cell”) + -agh (adjectival suffix).


yl-heeley

yl-heeley m (genitive singular yl-heeley, plural yl-heelaghyn)

yl-heeley (genitive singular)
yl-heelaghyn (plural)


un-chillagagh

From un- (“uni-”) + killag (“cell”) + -agh (adjectival suffix).


treeheelagh

treeheelagh (mutation mutation-radical)
hreeheelagh (lenition mutation)
dreeheelagh (eclipsis mutation)


neayr-chillag

neayr-chillag f (genitive singular neayr-chillag, plural neayr-chillagyn)

neayr-chillag (genitive singular)
neayr-chillagyn (plural)


killagagh

killagagh (mutation mutation-radical)
chillagagh (lenition mutation)
gillagagh (eclipsis mutation)


treeheeley

treeheeley m (genitive singular treeheeley, plural treeheelaghyn)

treeheeley (genitive singular)
treeheelaghyn (plural)
treeheeley (mutation mutation-radical)
hreeheeley (lenition mutation)
dreeheeley (eclipsis mutation)


daa-heeley

daa-heeley m (genitive singular daa-heeley, plural daa-heelaghyn)

daa-heeley (genitive singular)
daa-heelaghyn (plural)
daa-heeley (mutation mutation-radical)
ghaa-heeley (lenition mutation)
naa-heeley (eclipsis mutation)

daa- (“bi-, di-”) + sheeley (“syllable”)


killag

head

killag f (genitive singular killag, plural killagyn)

killag (genitive singular)
killagyn (plural)
killag (mutation mutation-radical)
chillag (lenition mutation)
gillag (eclipsis mutation)


treechoshagh

treechoshagh m (genitive singular treechoshagh, plural treechoshee)

treechoshagh (genitive singular)
treechoshee (plural)
treechoshagh (mutation mutation-radical)
hreechoshagh (lenition mutation)
dreechoshagh (eclipsis mutation)

From tree- (“three”) + coshey (“foot, leg”) + -agh.


tree feed as jeih

From tree feed (“sixty”) + as (“and”) + jeih (“ten”).


çhyndaa

head

çhyndaa m (genitive singular çhyndaa, plural çhyndaaghyn)

çhyndaa (genitive singular)
çhyndaaghyn (plural)
çhyndaa (mutation mutation-radical)
hyndaa (lenition mutation)
jyndaa (eclipsis mutation)


tree bleeanagh

tree bleeanagh (mutation mutation-radical)
hree bleeanagh (lenition mutation)
dree bleeanagh (eclipsis mutation)


feedoo

From Old Irish fichetmad. Cognate to Irish fichiú, Scottish Gaelic ficheadamh.


treeaght

treeaght f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

treeaght (mutation mutation-radical)
hreeaght (lenition mutation)
dreeaght (eclipsis mutation)


tree-ghuillagagh

tree-ghuillagagh (mutation mutation-radical)
hree-ghuillagagh (lenition mutation)
dree-ghuillagagh (eclipsis mutation)