trein

head

trein (verbal noun treiney or treinaghey)

treiney (noun-from-verb)
treinaghey (noun-from-verb)
trein (mutation mutation-radical)
hrein (lenition mutation)
drein (eclipsis mutation)


ward

ward m (genitive singular ward, plural wardyn)

ward (genitive singular)
wardyn (plural)


keck

keck m (genitive singular keck, plural keckyn)

keck (genitive singular)
keckyn (plural)

From Old Irish cacc (“dung, excrement”), from Proto-Celtic *kakkā, from Proto-Indo-European *kakka- (“to shit”).


thie

thie m (genitive singular thie, plural thieyn)

thie (genitive singular)
thieyn (plural)

From Middle Irish taige (compare Scottish Gaelic taigh), a form of Old Irish tech, teg (compare modern Irish teach, tigh), from Proto-Celtic *tegos, from Proto-Indo-European *tegos (“cover, roof”).

inh

Ayns thie my ayrey ta ymmodee ynnydyn beaghee.

Breb y kayt shen magh ass y thie.

Cre ta ny towshanyn jeh'n thie?

Ta'n thie ain er un linney rish yn nah hie.

Our house ranges with the next building.

Ta ny thieyn d'yn droggal.

Vel monney thieyn eu?


thie

thie (mutation mutation-radical)
hie (lenition mutation)
dhie (eclipsis mutation)


shamyr

head

shamyr f (genitive singular shamyr, plural shamyryn)

shamyr (genitive singular)
shamyryn (plural)
shamyr (mutation mutation-radical)
hamyr (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhamyr (lenition mutation)

Borrowed from Old French chambre (compare Scottish Gaelic seòmar, Irish seomra), from Latin camera, from Ancient Greek καμάρα (kamára, “vaulted chamber”).

shamyr failt

reception room; presence chamber; auditorium

Daag eh ee ny shassoo ayns mean ny shamyr.

He left her standing in the middle of the room.


shamyr lhiabbagh

head

shamyr lhiabbagh f (genitive singular shamyr lhiabbagh, plural shamyryn lhiabbagh)

shamyr lhiabbagh (genitive singular)
shamyryn lhiabbagh (plural)
shamyr lhiabbagh (mutation mutation-radical)
hamyr lhiabbagh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhamyr lhiabbagh (lenition mutation)


shamyr chlienney

shamyr chlienney (mutation mutation-radical)
hamyr chlienney (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhamyr chlienney (lenition mutation)

shamyr (“room”) + clienney (genitive of cloan (“children”))

af

genitive of <i class="Latn mention" lang="gv">cloan</i> (“children”)


çhagh

head

çhagh m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

çhagh (mutation mutation-radical)
hagh (lenition mutation)
jagh (eclipsis mutation)

From Old Irish tech, from Proto-Celtic *tegos, from Proto-Indo-European *tegos (“cover, roof”).


shamyr chadlee chlienney

shamyr chadlee chlienney (mutation mutation-radical)
hamyr chadlee chlienney (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhamyr chadlee chlienney (lenition mutation)

shamyr (“room”) + cadlee (genitive of cadley (“sleep”)) + clienney (genitive of cloan (“children”))

affix

genitive of <i class="Latn mention" lang="gv">cadley</i> (“sleep”)

genitive of <i class="Latn mention" lang="gv">cloan</i> (“children”)


shamyr chleree

shamyr (“room”) + cleree (genitive of cleragh (“clerk”))

genitive of <i class="Latn mention" lang="gv">cleragh</i> (“clerk”)


shamyr aarlagh

head

shamyr aarlagh f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

shamyr aarlagh (mutation mutation-radical)
hamyr aarlagh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhamyr aarlagh (lenition mutation)


shamyr aarlee

shamyr aarlee f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

shamyr aarlee (mutation mutation-radical)
hamyr aarlee (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhamyr aarlee (lenition mutation)


shamyr ghaunse

shamyr ghaunse (mutation mutation-radical)
hamyr ghaunse (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhamyr ghaunse (lenition mutation)


shamyr chadjin

shamyr (“room”) + cadjin (“common, ordinary”)


shamyr choonseilagh

From shamyr (“chamber”) + coonseilagh (“councillor”).


shamyr chluig

head

shamyr chluig f (genitive singular shamyr chluig, plural shamyryn cluig)

shamyr chluig (genitive singular)
shamyryn cluig (plural)
shamyr chluig (mutation mutation-radical)
hamyr chluig (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhamyr chluig (lenition mutation)


shamyr eaddee

shamyr eaddee f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

shamyr eaddee (mutation mutation-radical)
hamyr eaddee (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhamyr eaddee (lenition mutation)


scoill

scoill f (genitive singular scoill, plural scoillyn)

scoill (genitive singular)
scoillyn (plural)

From Old Irish scol, scoil, from Latin schola, from Ancient Greek σχολή (skholḗ). Cognate with Irish scoil.

ard-schoill

secondary school, grammar school, high school

Cha nel monney scoill aym.

Cha row eh ec y scoill monney.

Cha row monney scoill oc ayns ny laghyn shen.

They hadn't much schooling in those days.


shamyr lioaragh

shamyr lioaragh f (plural shamyryn lioaragh)


lioar-hasht

lioar-hasht m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

lioar (“book”) + tasht (“hoard, store, cache”)


lioarlan

head

lioarlan f (genitive singular lioarlan, plural lioarlanyn)

lioarlan (genitive singular)
lioarlanyn (plural)

lioar (“book”) + -lan (compare Irish leabharlann)


thie lioaragh

thie lioaragh m (genitive singular [please provide], plural [please provide])


skibbalt

skibbalt m (genitive singular skibbalt, plural skibbaltyn)

skibbalt (genitive singular)
skibbaltyn (plural)


soalt

soalt m (genitive singular soailt, plural soaltyn)

soailt (genitive singular)
soaltyn (plural)
soalt (mutation mutation-radical)
hoalt (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
toalt (lenition mutation)


laare

laare f (genitive singular laarey, plural laareyn)

laarey (genitive singular)
laareyn (plural)

From Old Irish lár (compare Scottish Gaelic làr).


yl-ghuillag

yl-ghuillag f (genitive singular [please provide], plural [please provide])


ard-obbrinys

ard-obbrinys m (genitive singular [please provide], plural [please provide])


mullagh

mullagh m (genitive singular mullee, plural mulleeyn)

mullee (genitive singular)
mulleeyn (plural)
mullagh (mutation mutation-radical)
vullagh (lenition mutation)


fo-undin

fo-undin m (genitive singular fo-undin, plural fo-undinyn)

fo-undin (genitive singular)
fo-undinyn (plural)
fo-undin (mutation mutation-radical)
o-undin (lenition mutation)
vo-undin (eclipsis mutation)


thie cluig

thie cluig m (genitive singular thie cluig, plural thieyn cluig)

thie cluig (genitive singular)
thieyn cluig (plural)
thie chluig (mutation mutation-radical)
hie chluig (lenition mutation)
dhie chluig (eclipsis mutation)


treiney

treiney f (genitive singular treiney, plural treinaghyn)

treiney (genitive singular)
treinaghyn (plural)


çhaagh

çhaagh m (genitive singular çhaagh, plural çhaaghyn)

çhaagh (genitive singular)
çhaaghyn (plural)
çhaagh (mutation mutation-radical)
haagh (lenition mutation)
jaagh (eclipsis mutation)

inh

Proto-Indo-European *tegos (“cover, roof”)


rolley premmee

head

rolley premmee m (genitive singular rolley premmee, plural rollaghyn premmee)

rolley premmee (genitive singular)
rollaghyn premmee (plural)