ben

head

ben f (genitive singular mreih, plural mraane)

mreih (genitive singular)
mraane (plural)
ben (mutation mutation-radical)
ven (lenition mutation)
men (eclipsis mutation)

From Old Irish ben, from Proto-Celtic *benā, from Proto-Indo-European *gʷḗn.


grammar

grammar m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

grammar (mutation mutation-radical)
ghrammar (lenition mutation)
ngrammar (eclipsis mutation)


rein

rein f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

From Old Irish rígan (“queen”), from Proto-Celtic *rīganī. Cognate to Irish ríon, Scottish Gaelic rìghinn, rìbhinn, Welsh rhiain.


use

use m (genitive singular use, plural useyn)


umlaut

umlaut m (genitive singular umlaut, plural umlautyn)

umlaut (genitive singular)
umlautyn (plural)


mac

mac m (genitive singular mic, plural mec)

mic (genitive singular)
mec (plural)
mac (mutation mutation-radical)
vac (lenition mutation)

From Old Irish macc, from Primitive Irish ᚋᚐᚊᚊᚔ (maqqi, genitive), from Proto-Celtic *makkʷos, a variant of *makʷos (“son”), from Proto-Indo-European *meh₂ḱ- (“to raise, increase”).


fer

fir (plural)
fer (mutation mutation-radical)
er (lenition mutation)
ver (eclipsis mutation)

From Old Irish fer, from Proto-Celtic *wiros, from Proto-Indo-European *wiHrós.

Ta fer ennagh ayns shoh laccal dy akin oo.

There's a fellow here who wants to see you.

Ta fer aym.

Ta mee fakin kiare fir.

used as a dummy noun to support a number, referring to a person, object or animal


punt

head

punt m (genitive singular punt, plural puint)

punt (genitive singular)
puint (plural)
punt (mutation mutation-radical)
phunt (lenition mutation)
bunt (eclipsis mutation)

From Middle Irish punt, from Middle English pund (“pound”).


moir

moir f (genitive singular mayrey, plural moiraghyn)

mayrey (genitive singular)
moiraghyn (plural)
moir (mutation mutation-radical)
voir (lenition mutation)

From Old Irish máthir, from Proto-Celtic *mātīr, from Proto-Indo-European *méh₂tēr.

Coordinate term: ayr

S’blah ennal ny mayrey.


ennym

ennym m (genitive singular enmey, plural enmyn)

enmey (genitive singular)
enmyn (plural)

From Old Irish ainm, from Primitive Irish ᚐᚅᚋ (anm), from Proto-Celtic *anman, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥ (“name”).


dooinney

dooinney m (genitive singular dooinney, plural deiney)

dooinney (genitive singular)
deiney (plural)
dooinney (mutation mutation-radical)
ghooinney (lenition mutation)
nooinney (eclipsis mutation)

From Old Irish duine, from Proto-Celtic *gdonyos (“human, person”), from Proto-Indo-European *dʰéǵʰom-yo- (“earthling, human”), a derivation of *dʰéǵʰōm (“earth”).


billey

head

billey m (genitive singular billey, plural billaghyn)

billey (genitive singular)
billaghyn (plural)
billey (mutation mutation-radical)
villey (lenition mutation)
milley (eclipsis mutation)

Borrowing from English bill or Anglo-Norman bille, from Old French bulle, from Medieval Latin bulla (“seal; sealed document”).


fockle

head

fockle m (genitive singular fockle, plural focklyn)

fockle (genitive singular)
focklyn (plural)
fockle (mutation mutation-radical)
ockle (lenition mutation)
vockle (eclipsis mutation)

From Old Irish focul, from Proto-Celtic *woxtlom, from Proto-Indo-European *wokʷtlom, from *wekʷ-. Cognate with Irish focal and Scottish Gaelic facal.


shuyr

shuyr f (genitive singular shayrey, plural shuyraghyn)

shayrey (genitive singular)
shuyraghyn (plural)
shuyr (mutation mutation-radical)
huyr (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhuyr (lenition mutation)

From Old Irish siur, from Proto-Celtic *swesūr, from Proto-Indo-European *swésōr.


cummynys

cummynys m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

cummynys (mutation mutation-radical)
chummynys (lenition mutation)
gummynys (eclipsis mutation)


yiarn

yiarn m (genitive singular yiarn, plural yiarnyn)

yiarn (genitive singular)
yiarnyn (plural)

From Old Irish íarn, from Proto-Celtic *īsarnom (compare Welsh haearn, Breton houarn), probably from Proto-Indo-European *h₁ēsh₂r̥no- (“bloody, red”), from *h₁ésh₂r̥ (“(flowing) blood”).


inneen

head

inneen f (genitive singular inneen, plural inneenyn)

inneen (genitive singular)
inneenyn (plural)

From Old Irish ingen, from Primitive Irish ᚔᚅᚔᚌᚓᚅᚐ (inigena), from Proto-Celtic *enigenā, from Proto-Indo-European *h₁én (“in”) + *ǵenh₁- (“produce, give birth”) (compare Latin indigena (“native”), Ancient Greek ἐγγόνη (engónē, “granddaughter”)).

cog

Eshyn ta geddyn drogh chleuin t'eh coayl inneen.

He who gets a bad son-in-law loses a daughter.

Hymnee eh e argid er e 'nneen.

Ta 'neen echey jeh'n eash ayd.

Ta 'nneen echey uneashagh rhyt.

Ta troor dy 'neenyn eck dy chur ayns poosey.

T'eh son cur Moirrey er e 'neen.


aegan

head

aegan m (genitive singular aegan, plural aeganyn)

aegan (genitive singular)
aeganyn (plural)

From Middle Irish ógán, from Old Irish ócán, from óc (“young”) (compare aeg).


margey

margey m (genitive singular margee or mergee, plural margaghyn)

margee (genitive singular)
mergee (genitive singular)
margaghyn (plural)
margey (mutation mutation-radical)
vargey (lenition mutation)

From Old Irish margad, marggad, from Old Norse markaðr (compare modern Icelandic markaður), from Latin mercātus.


mimmey

mimmey f (genitive singular mimmey, plural mimmaghyn)

mimmey (genitive singular)
mimmaghyn (plural)
mimmey (mutation mutation-radical)
vimmey (lenition mutation)

From Old Irish muimme (“nurse, foster mother”). Cognate with Irish and Scottish Gaelic muime, buime (“foster mother, nurse”).


gedjey

head

gedjey m (genitive singular gedjey, plural gedjaghyn)

gedjey (genitive singular)
gedjaghyn (plural)
gedjey (mutation mutation-radical)
ghedjey (lenition mutation)
ngedjey (eclipsis mutation)

From Old Irish aite (“foster father, tutor, teacher”). Cognate with Irish oide.


emshir

head

emshir f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

From Old Irish aimser (compare Irish aimsir), from Proto-Celtic *amsterā (“time, moment”) (compare Welsh amser).


çhengeyder

çhengeyder m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

çhengeyder (mutation mutation-radical)
hengeyder (lenition mutation)
jengeyder (eclipsis mutation)


glareydagh

From glare (“speech, language, parlance”) + -agh.


bun-argidys

head

bun-argidys m (genitive singular bun-argidys, no plural)

bun-argidys (genitive singular)
bun-argidys (mutation mutation-radical)
vun-argidys (lenition mutation)
mun-argidys (eclipsis mutation)


bun-cheim

bun-cheim f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

bun-cheim (mutation mutation-radical)
vun-cheim (lenition mutation)
mun-cheim (eclipsis mutation)


çhengoaylleeaght

çhengoaylleeaght f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

çhengoaylleeaght (mutation mutation-radical)
hengoaylleeaght (lenition mutation)
jengoaylleeaght (eclipsis mutation)

çhengey (“language”) + oaylleeaght (“science”)


yn-filley

head

yn-filley m (genitive singular [please provide], plural [please provide])


caillagh

caillee (genitive singular)
caillagh (mutation mutation-radical)
chaillagh (lenition mutation)
gaillagh (eclipsis mutation)

From Old Irish caillech (“nun, housekeeper, elderly woman, crone, hag”), from caille (“veil”) (+ -ech), from Latin pallium.


cocheintagh

cocheintagh (mutation mutation-radical)
chocheintagh (lenition mutation)
gocheintagh (eclipsis mutation)


co-whingys

head

co-whingys m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

co-whingys (mutation mutation-radical)
cho-whingys (lenition mutation)
go-whingys (eclipsis mutation)


ard-cheesh

ard- + keesh (“tax, toll, tribute, duty”)


keesh

head

keesh f (genitive singular keesh, plural keeshyn)

keesh (genitive singular)
keeshyn (plural)
keesh (mutation mutation-radical)
cheesh (lenition mutation)
geesh (eclipsis mutation)

From Old Irish cís (“tax, tribute, cess, rent”) (compare Scottish Gaelic cìs), from Latin cēnsus.


argidagh

head

argidagh m (genitive singular argidagh, plural argidee)

argidagh (genitive singular)
argidee (plural)


coheshaghtagh

coheshaghtagh m (genitive singular coheshaghtagh, plural coheshaghtee)

coheshaghtagh (genitive singular)
coheshaghtee (plural)
coheshaghtagh (mutation mutation-radical)
choheshaghtagh (lenition mutation)
goheshaghtagh (eclipsis mutation)


coreir

coreir f (genitive singular coreir, no plural)

coreir (genitive singular)
coreir (mutation mutation-radical)
choreir (lenition mutation)
goreir (eclipsis mutation)


coheelagh

coheelagh (mutation mutation-radical)
choheelagh (lenition mutation)
goheelagh (eclipsis mutation)


fockley

fockley m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

fockley (mutation mutation-radical)
ockley (lenition mutation)
vockley (eclipsis mutation)


breear

breear m (genitive singular breear, plural breearyn)

breear (genitive singular)
breearyn (plural)
breear (mutation mutation-radical)
vreear (lenition mutation)
mreear (eclipsis mutation)

From Old Irish bríathar (“word, verb”), from Proto-Celtic *brētrā.


meain

meainey (genitive singular)
meain (mutation mutation-radical)
veain (lenition mutation)

From Middle Irish mían (“mineral, ore”).


co-oardeeagh

co-oardeeagh (mutation mutation-radical)
cho-oardeeagh (lenition mutation)
go-oardeeagh (eclipsis mutation)


monnagh

monnagh m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

monnagh (mutation mutation-radical)
vonnagh (lenition mutation)

From Old Irish manach, from Latin monachus.


grammeydeyr

grammeydeyr m (genitive singular grammeydeyr, plural grammeydeyryn)

grammeydeyr (genitive singular)
grammeydeyryn (plural)
grammeydeyr (mutation mutation-radical)
ghrammeydeyr (lenition mutation)
ngrammeydeyr (eclipsis mutation)


neuharmestey

neuharmestey m (genitive singular neuharmestey, no plural)


dooinney poost

dooinney poost m (genitive singular dooinney poost, plural deiney poost)

dooinney poost (genitive singular)
deiney poost (plural)


grammeydagh

grammeydagh (mutation mutation-radical)
ghrammeydagh (lenition mutation)
ngrammeydagh (eclipsis mutation)


grammeydys

grammeydys m (genitive singular [please provide], plural [please provide])

grammeydys (mutation mutation-radical)
ghrammeydys (lenition mutation)
ngrammeydys (eclipsis mutation)


Leninaght

Leninaght f (genitive singular [please provide], plural [please provide])


Maoaght

Maoaght (mutation mutation-radical)
Vaoaght (lenition mutation)


Marksaght

Marksaght (mutation mutation-radical)
Varksaght (lenition mutation)


shillab

shillab f (genitive singular shillab, plural shillabyn)

shillab (genitive singular)
shillabyn (plural)
shillab (mutation mutation-radical)
hillab (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhillab (lenition mutation)

From Old Irish sillab (compare Irish siolla), from Latin syllaba, from Ancient Greek συλλαβή (sullabḗ).


sheeley

sheeley m (genitive singular sheeley, plural sheelaghyn)

sheeley (genitive singular)
sheelaghyn (plural)
sheeley (mutation mutation-radical)
heeley (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çheeley (lenition mutation)


crogheydys

crogheydys m (genitive singular crogheydys, plural crogheydyssyn)

crogheydys (genitive singular)
crogheydyssyn (plural)
crogheydys (mutation mutation-radical)
chrogheydys (lenition mutation)
grogheydys (eclipsis mutation)


fo-heidyl

fo-heidyl m (genitive singular fo-heidyl, plural fo-heidyllyn)

fo-heidyl (genitive singular)
fo-heidyllyn (plural)
fo-heidyl (mutation mutation-radical)
o-heidyl (lenition mutation)
vo-heidyl (eclipsis mutation)


fo-oardeeagh

fo-oardeeagh (mutation mutation-radical)
o-oardeeagh (lenition mutation)
vo-oardeeagh (eclipsis mutation)


gowaltagh

gowaltagh m (genitive singular gowaltagh, plural gowaltee)

gowaltagh (genitive singular)
gowaltee (plural)
gowaltagh (mutation mutation-radical)
ghowaltagh (lenition mutation)
ngowaltagh (eclipsis mutation)


corrillagh

corrillagh m (genitive singular corrillagh, plural corrillaghyn)

corrillagh (genitive singular)
corrillaghyn (plural)
corrillagh (mutation mutation-radical)
chorrillagh (lenition mutation)
gorrillagh (eclipsis mutation)


co-whingee

co-whingaghey (noun-from-verb)
co-whingee (mutation mutation-radical)
cho-whingee (lenition mutation)
go-whingee (eclipsis mutation)


focklee

fockley (noun-from-verb)
focklee (mutation mutation-radical)
ocklee (lenition mutation)
vocklee (eclipsis mutation)


yn-fill

yn-fill (verbal noun yn-filley, past participle yn-fillit)

yn-filley (noun-from-verb)
yn-fillit (participle past)


aavolgey

aavolgey m (genitive singular [please provide], plural [please provide])


aalettyraghys

aalettyraghys m (genitive singular [please provide], plural [please provide])


aaphroofey

aaphroofey m (genitive singular aaphroofey, plural aaphroofaghyn)

aaphroofey (genitive singular)
aaphroofaghyn (plural)


aaghaal

aaghaal m (genitive singular [please provide], plural [please provide])


aaurraghys

aaurraghys m (genitive singular [please provide], plural [please provide])


aa-illtagh

aa-illtagh m (genitive singular aa-illtagh)


raane

raane m (genitive singular raane, plural raanteeyn or raanteenyn)

raane (genitive singular)
raanteeyn (plural)
raanteenyn (plural)


aachione

aachione m (genitive singular aaching, plural aaching)

aaching (genitive singular)
aaching (plural)


aachoipal

aachoipal m (genitive singular [please provide], plural [please provide])


kishtey argid

kishtey argid m (genitive singular kishtey argid, plural kishtaghyn argid)

kishtey argid (genitive singular)
kishtaghyn argid (plural)
kishtey argid (mutation mutation-radical)
chishtey argid (lenition mutation)
gishtey argid (eclipsis mutation)


use neuchramp

use neuchramp m (genitive singular use neuchramp, no plural)


shenndaaleeagh

shenndaaleeagh (mutation mutation-radical)
henndaaleeagh (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhenndaaleeagh (lenition mutation)

From shenndaalee (“archaeologist”) + -agh (adjectival suffix).


shenndaaleeaght

head

shenndaaleeaght f (genitive singular shenndaaleeaght, no plural)

shenndaaleeaght (genitive singular)
shenndaaleeaght (mutation mutation-radical)
henndaaleeaght (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhenndaaleeaght (lenition mutation)

From shenndaalee (“archaeologist”) + -aght (compare Irish seandálaíocht).


shenndaalee

shenndaalee m (genitive singular [please provide], plural shenndaaleeyn)

shenndaaleeyn (plural)
shenndaalee (mutation mutation-radical)
henndaalee (lenition mutation)
after "yn" (lenition mutation)
çhenndaalee (lenition mutation)


argid ruy

argid ruy m (genitive singular argid ruy, no plural)