মনিপুরী

head

মনিপুরী (manipūrī)


ꯁꯡꯁ꯭ꯀ꯭ꯔꯤꯠ

ꯁꯡꯁ꯭ꯀ꯭ꯔꯤꯠ (sangs͟k͟rit) (Bengali script সংস্কৃত)

sangs͟k͟rit (romanization)
সংস্কৃত (Bengali)
ꯁꯡꯁꯀꯔꯤꯠ (alternative)
ꯁꯟꯁ꯭ꯀ꯭ꯔꯤꯠ (alternative)
ꯁꯪꯁ꯭ꯀ꯭ꯔꯤꯠ (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit संस्कृत (saṃskṛta, “Sanskrit”, literally “perfected, refined”).


ꯔꯥꯃꯥꯌꯟ

head

ꯔꯥꯃꯥꯌꯟ (rāmāyan) (Bengali script রামায়ণ)

rāmāyan (romanization)
রামায়ণ (Bengali)

Learned borrowing from Classical Sanskrit रामायण (rāmāyaṇa).


ꯑꯥꯌꯨꯕꯦꯗ

head

ꯑꯥꯌꯨꯕꯦꯗ (ʼāyubeda) (Bengali script আয়ুর্বেদ)

ʼāyubeda (romanization)
আয়ুর্বেদ (Bengali)

Learned borrowing from Sanskrit आयुर्वेद (āyurveda).


ꯏꯝꯐꯥꯜ

head

ꯏꯝꯐꯥꯜ (ʼimphāl)

→ English: Imphal

Derived from ꯌꯨꯝ (yum, “house”) + ꯐꯥꯜ (phāl, “plenty; beautiful”).

com

Imphal (a city, the state capital of Manipur, India)


ꯁꯡꯁꯀꯔꯤꯠ

ꯁꯡꯁ꯭ꯀ꯭ꯔꯤꯠ ꯁꯡꯁ꯭ꯀ꯭ꯔꯤꯠ#Manipuri

alternative form of ꯁꯡꯁ꯭ꯀ꯭ꯔꯤꯠ (sangs͟k͟rit)


ꯁꯟꯁ꯭ꯀ꯭ꯔꯤꯠ

head

ꯁꯟꯁ꯭ꯀ꯭ꯔꯤꯠ (sans͟k͟rit)

ꯁꯡꯁ꯭ꯀ꯭ꯔꯤꯠ ꯁꯡꯁ꯭ꯀ꯭ꯔꯤꯠ#Manipuri


ꯁꯪꯁ꯭ꯀ꯭ꯔꯤꯠ

ꯁꯪꯁ꯭ꯀ꯭ꯔꯤꯠ (saṃs͟k͟rit)

ꯁꯡꯁ꯭ꯀ꯭ꯔꯤꯠ ꯁꯡꯁ꯭ꯀ꯭ꯔꯤꯠ#Manipuri


ꯏꯡꯒ꯭ꯔꯥꯖꯤ

ꯏꯡꯒ꯭ꯔꯥꯖꯤ (ʼingg͟rāji)


ꯏꯪꯂꯤꯁ

ꯏꯪꯂꯤꯁ (ʼiṃlisa)


ꯏꯟꯗꯤꯌꯥ

ꯏꯟꯗꯤꯌꯥ (ʼindiyā)


ꯑꯃꯦꯔꯤꯀꯥ

ꯑꯃꯦꯔꯤꯀꯥ (ʼamerikā)


ꯌꯨꯑꯦꯁꯑꯦ

ꯌꯨꯑꯦꯁꯑꯦ (yuʼesaʼe)


ꯑꯧꯋꯥ

ꯑꯧꯋꯥ (ʼouwā)


ꯃ꯭ꯌꯥꯟꯃꯥꯔ

ꯃ꯭ꯌꯥꯟꯃꯥꯔ (m͟yānmāra)

Learned borrowing from English Myanmar, from Burmese မြန်မာ (mranma).


ꯏꯟꯗꯣꯅꯦꯁꯤꯌꯥ

ꯏꯟꯗꯣꯅꯦꯁꯤꯌꯥ (ʼindonesiyā)


ꯅꯦꯄꯥꯜ

Nepal (a country in South Asia, located between China and India)


ꯑꯣꯏꯅꯥꯝ

ꯑꯣꯏꯅꯥꯝ (ʼoʼinām)

mni-noun

ꯑꯣꯏꯅꯥꯝ (ʼoʼinām)


ꯃꯉꯥꯡ

One of the seven clans of the Meitei people.


ꯂꯨꯋꯥꯡ

One of the seven clans of the Meitei people; Luwang


ꯈꯨꯃꯟ

One of the seven clans of the Meitei people; Khuman


ꯑꯉꯣꯝ

One of the seven clans of the Meitei people; Angom


ꯁꯂꯥꯏ-ꯂꯩꯁꯥꯡꯊꯦꯝ

One of the seven clans of the Meitei people


ꯆꯦꯡꯂꯩ

One of the seven clans of the Meitei people; Chenglei


ꯃꯣꯏꯔꯥꯡ

head

ꯃꯣꯏꯔꯥꯡ (moʼirāng)

mni-noun

ꯃꯣꯏꯔꯥꯡ (moʼirāng)


ꯀꯪꯂꯥ

head

ꯀꯪꯂꯥ (kaṃlā)

mni-noun

ꯀꯪꯂꯥ (kaṃlā)

An ancient capital city of Kangleipak realm.


Nongmaiching

A multi-branched mountain in the Imphal valley, regarded as an abode of many Meitei deities.


ꯄꯥꯈꯡꯕ

pākhangba (romanization)
ꯄꯥꯈꯪꯕ (alternative)


ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯥ

head

ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯥ (ʼind͟rā)

mni-proper noun

ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯥ (ʼind͟rā)


ꯏꯃꯣꯏꯅꯨ

head

ꯏꯃꯣꯏꯅꯨ (ʼimoʼinu)

mni-proper noun

ꯏꯃꯣꯏꯅꯨ (ʼimoʼinu)

→ English: Imoinu

(Meitei mythology) Imoinu (the goddess of wealth)


ꯅꯣꯡꯄꯣꯛ ꯅꯤꯡꯊꯧ

head

ꯅꯣꯡꯄꯣꯛ ꯅꯤꯡꯊꯧ

mni-proper noun

ꯅꯣꯡꯄꯣꯛ ꯅꯤꯡꯊꯧ

→ English: Nongpok Ningthou


ꯐꯧꯑꯣꯏꯕꯤ

→ English: Phouoibi


ꯌꯨꯃꯖꯥꯑꯣ ꯂꯥꯏꯔꯦꯝꯃꯥ

head

ꯌꯨꯃꯖꯥꯑꯣ ꯂꯥꯏꯔꯦꯝꯃꯥ

ꯌꯨꯃꯖꯥꯑꯣ ꯂꯥꯏꯔꯦꯝꯃꯥ (yumajāʼo lāʼiremmā)

mni-proper noun

ꯌꯨꯃꯖꯥꯑꯣ ꯂꯥꯏꯔꯦꯝꯃꯥ

ꯌꯨꯃꯖꯥꯑꯣ ꯂꯥꯏꯔꯦꯝꯃꯥ (yumajāʼo lāʼiremmā)

→ English: Yumjao Lairemma


ꯂꯥꯏꯈꯨꯔꯦꯝꯕꯤ

head

ꯂꯥꯏꯈꯨꯔꯦꯝꯕꯤ (lāʼikhurembi)

mni-proper noun

ꯂꯥꯏꯈꯨꯔꯦꯝꯕꯤ (lāʼikhurembi)

→ English: Laikhurembi


ꯕ꯭ꯔꯤꯍꯁꯄꯇꯤ

Borrowed from Sanskrit बृहस्पति (bṛhaspati).


ꯂꯛꯁꯃꯤ

Borrowed from Sanskrit लक्ष्मी (lakṣmī).


ꯏꯔꯥꯏ ꯂꯩꯃ

head

ꯏꯔꯥꯏ ꯂꯩꯃ (ʼirāʼi leima)

mni-proper noun

ꯏꯔꯥꯏ ꯂꯩꯃ (ʼirāʼi leima)

→ English: Irai Leima


ꯂꯣꯌꯥꯔꯥꯛꯄ

head

ꯂꯣꯌꯥꯔꯥꯛꯄ (loyārākpa)

mni-proper noun

ꯂꯣꯌꯥꯔꯥꯛꯄ (loyārākpa)

→ English: Loyalakpa


ꯃꯥꯔꯖꯤꯡ

→ English: Marjing


ꯃꯣꯡꯕ ꯍꯟꯕ

→ English: Mongba Hanba

(Meitei mythology) Mongba Hanba, the forest god


ꯉꯥꯅꯨ ꯂꯩꯃ

→ English: Nganu Leima


ꯅꯣꯡꯁꯥꯕ

→ English: Nongshaba


ꯅꯣꯡꯊꯥꯡ ꯂꯩꯃ

→ Manipuri: Nongthang Leima


ꯄꯨꯔꯩꯔꯣꯝꯕ

→ English: Pureiromba


ꯇꯥꯎꯔꯣꯢꯅꯥꯢ

head

ꯇꯥꯎꯔꯣꯢꯅꯥꯢ (tāʼuroināi)

mni-proper noun

ꯇꯥꯎꯔꯣꯢꯅꯥꯢ (tāʼuroināi)

→ English: Taoroinai

(Meitei mythology) Taoroinai, the serpentine god of the Moon


ꯊꯥꯡꯖꯤꯡ

→ English: Thangching

(Meitei mythology) Thangching, the god of the southwest


ꯊꯣꯡꯉꯥꯛ ꯂꯩꯃꯥ

→ English: Thongak Leima


ꯊꯣꯉꯥꯔꯦꯟ

thongāren (romanization)
ꯊꯣꯉꯥꯂꯦꯟ (alternative)

→ English: Thongalen, Thongaren


ꯊꯨꯝꯂꯩꯃ

→ English: Thumleima


ꯁꯖꯤꯕꯨ

→ English: Sajibu

Sajibu, the first month of the Meitei lunar calendar.


ꯀꯥꯂꯦꯟ

head

ꯀꯥꯂꯦꯟ (kālen)

mni-proper noun

ꯀꯥꯂꯦꯟ (kālen)

Kaalen, the second month of the Meitei lunar calendar.


ꯏꯉꯥ

Inga, the third month of the Meitei lunar calendar.


ꯏꯉꯦꯟ

Ingen, the fourth month of the Meitei lunar calendar.


ꯂꯥꯡꯕꯟ

Laangban, the sixth month of the Meitei lunar calendar.


ꯃꯦꯔꯥ

Meraa, the seventh month of the Meitei lunar calendar.


ꯋꯥꯛꯆꯤꯡ

Waakcheeng, the tenth month of the Meitei lunar calendar.


ꯂꯝꯇꯥ

Lamtaa, the twelfth month of the Meitei lunar calendar.


ꯀꯦꯒꯦ

(historical) Moirang (a town in Manipur, India)


ꯀ꯭ꯋꯥꯛ ꯇꯥꯟꯕ

head

ꯀ꯭ꯋꯥꯛ ꯇꯥꯟꯕ (k͟wāk tānba)

mni-proper noun

ꯀ꯭ꯋꯥꯛ ꯇꯥꯟꯕ (k͟wāk tānba)

→ English: Kwaak Taanba


ꯕꯔꯥꯛ

→ English: Barak


ꯕꯥꯔꯨꯅꯤ

head

ꯕꯥꯔꯨꯅꯤ (bāruni)

mni-proper noun

ꯕꯥꯔꯨꯅꯤ (bāruni)

→ English: Banuri


ꯂꯣꯛꯇꯥꯛ

head

ꯂꯣꯛꯇꯥꯛ (loktāk)

mni-proper noun

ꯂꯣꯛꯇꯥꯛ (loktāk)

→ English: Loktak


ꯈꯥꯕ ꯉꯥꯟꯕ

One of the seven clans of the Meitei people; Khaba-Nganba


ꯅꯤꯉꯣꯜ ꯆꯥꯛꯀꯧꯕ

→ English: Ningol Chakkouba


ꯁꯖꯤꯕꯨ ꯆꯩꯔꯥꯑꯣꯕ

sajibu ceirāʼoba (romanization)
ꯁꯖꯤꯕꯨ ꯆꯩꯔꯥꯎꯕ (alternative)

→ English: Sajibu Cheiraoba


ꯑꯂꯥ

Ultimately borrowed from Arabic الله (allāh).


ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯔꯝꯕꯟ

head

ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯔꯝꯕꯟ (kh͟wāʼiramban)

mni-proper noun

ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯔꯝꯕꯟ (kh͟wāʼiramban)

Khwairamband (a women-only market in Imphal, Manipur, India)


ꯈꯥꯒꯦꯝꯕ

Blend of ꯈꯥꯒꯦ (khāge, “Chinese”) + ꯉꯃꯕ (ngamba, “to win over”).

blend

(historical) Ningthou Hanba Kangla (1597 CE - 1654 CE), a Meitei monarch.


ꯀꯧꯕ꯭ꯔꯨ

Koupalu (a mountain in northwestern Manipur, India)


ꯈꯥꯅꯥ ꯆꯥꯑꯣꯕ

head

ꯈꯥꯅꯥ ꯆꯥꯑꯣꯕ (khānā cāʼoba)

mni-proper noun

ꯈꯥꯅꯥ ꯆꯥꯑꯣꯕ (khānā cāʼoba)

(Meitei mythology) Khana Chaoba, Wangbren


ꯍꯥꯎꯔꯩꯃ

Inherited from Old Manipuri ꯍꯥꯎꯂꯩꯃ (hāʼuleima).