See ᡧᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ᡧᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ meaning in Manchu (4.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "tuw-pro",
"3": "*šāka"
},
"expansion": "Proto-Tungusic *šāka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gld",
"2": "чагдьан"
},
"expansion": "Nanai чагдьан (čagʒan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tungusic *šāka, compare Nanai чагдьан (čagʒan).",
"forms": [
{
"form": "šanggiyan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "adjective"
},
"expansion": "ᡧᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ • (šanggiyan)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Manchu",
"lang_code": "mnc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 23 10",
"kind": "topical",
"langcode": "mnc",
"name": "Colors",
"orig": "mnc:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"white"
],
"id": "en-ᡧᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ-mnc-adj-AY-pakRx",
"links": [
[
"white",
"white"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃaŋ.ŋjan]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ᡧᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "tuw-pro",
"3": "*saŋńe"
},
"expansion": "Proto-Tungusic *saŋńe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "evn",
"2": "саңнян"
},
"expansion": "Evenki саңнян",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "eve",
"2": "ханин"
},
"expansion": "Even ханин (haņin)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gld",
"2": "сангнян"
},
"expansion": "Nanai сангнян (saŋnjan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tungusic *saŋńe, compare Evenki саңнян, Even ханин (haņin), Nanai сангнян (saŋnjan).",
"forms": [
{
"form": "šanggiyan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "noun"
},
"expansion": "ᡧᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ • (šanggiyan)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Manchu",
"lang_code": "mnc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "ᠵᡠᠨ ᡳ\nᡧᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ\nᡨᡠᠴᡳᡵᡝ\nᠰᠠᠩᡤᠠ\nᠪᡝ᠈\nᡥᡡᠯᠠᠨ\nᠰᡝᠮᠪᡳ᠉\njun-i šanggiyan tucire sangga be, hūlan sembi.\nThe hole where smoke comes out from the pole is called hūlan.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"smoke"
],
"id": "en-ᡧᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ-mnc-noun-BNWIy0G4",
"links": [
[
"smoke",
"smoke"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃaŋ.ŋjan]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ᡧᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "tuw-pro",
"3": "*saŋńe"
},
"expansion": "Proto-Tungusic *saŋńe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "evn",
"2": "саңнян"
},
"expansion": "Evenki саңнян",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "eve",
"2": "ханин"
},
"expansion": "Even ханин (haņin)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gld",
"2": "сангнян"
},
"expansion": "Nanai сангнян (saŋnjan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tungusic *saŋńe, compare Evenki саңнян, Even ханин (haņin), Nanai сангнян (saŋnjan).",
"forms": [
{
"form": "šanggiyan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "ᡧᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ • (šanggiyan)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Manchu",
"lang_code": "mnc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 95 4",
"kind": "other",
"name": "Manchu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 91 7",
"kind": "other",
"name": "Manchu entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "heavenly stems",
"roman": "abkai cikten",
"word": "ᠠᠪᡴᠠᡳᠴᡳᡴᡨᡝᠨ"
},
{
"roman": "niowanggiyan",
"word": "ᠨᡳᠣᠸᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ: 甲"
},
{
"roman": "niohon",
"word": "ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ: 乙"
},
{
"roman": "fulgiyan",
"word": "ᡶ᠋ᡠᠯᡤᡳᠶᠠᠨ: 丙"
},
{
"roman": "fulahūn",
"word": "ᡶ᠋ᡠᠯᠠᡥᡡᠨ: 丁"
},
{
"roman": "suwayan",
"word": "ᠰᡠᠸᠠᠶᠠᠨ: 戊"
},
{
"roman": "sohon",
"word": "ᠰᠣᡥᠣᠨ: 己"
},
{
"roman": "šanggiyan",
"word": "ᡧᠠᠨᠶᠠᠨ ᡧᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ: 庚"
},
{
"roman": "šahūn",
"word": "ᡧᠠᡥᡡᠨ: 辛"
},
{
"roman": "sahaliyan",
"word": "ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ: 壬"
},
{
"roman": "sahahūn",
"word": "ᠰᠠᡥᠠᡥᡡᠨ: 癸"
}
],
"glosses": [
"庚, the seventh of the ten heavenly stems"
],
"id": "en-ᡧᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ-mnc-name-rR4nwnNt",
"links": [
[
"庚",
"庚"
],
[
"seventh",
"seventh"
],
[
"heavenly stem",
"heavenly stem"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃaŋ.ŋjan]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ᡧᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ"
}
{
"categories": [
"Manchu adjectives",
"Manchu entries with incorrect language header",
"Manchu entries with topic categories using raw markup",
"Manchu lemmas",
"Manchu nouns",
"Manchu proper nouns",
"Manchu terms derived from Proto-Tungusic",
"Manchu terms inherited from Proto-Tungusic",
"Manchu terms with IPA pronunciation",
"mnc:Colors"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "tuw-pro",
"3": "*šāka"
},
"expansion": "Proto-Tungusic *šāka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gld",
"2": "чагдьан"
},
"expansion": "Nanai чагдьан (čagʒan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tungusic *šāka, compare Nanai чагдьан (čagʒan).",
"forms": [
{
"form": "šanggiyan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "adjective"
},
"expansion": "ᡧᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ • (šanggiyan)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Manchu",
"lang_code": "mnc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"white"
],
"links": [
[
"white",
"white"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃaŋ.ŋjan]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ᡧᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ"
}
{
"categories": [
"Manchu entries with incorrect language header",
"Manchu entries with topic categories using raw markup",
"Manchu lemmas",
"Manchu nouns",
"Manchu proper nouns",
"Manchu terms derived from Proto-Tungusic",
"Manchu terms inherited from Proto-Tungusic",
"Manchu terms with IPA pronunciation",
"mnc:Colors"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "tuw-pro",
"3": "*saŋńe"
},
"expansion": "Proto-Tungusic *saŋńe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "evn",
"2": "саңнян"
},
"expansion": "Evenki саңнян",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "eve",
"2": "ханин"
},
"expansion": "Even ханин (haņin)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gld",
"2": "сангнян"
},
"expansion": "Nanai сангнян (saŋnjan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tungusic *saŋńe, compare Evenki саңнян, Even ханин (haņin), Nanai сангнян (saŋnjan).",
"forms": [
{
"form": "šanggiyan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "noun"
},
"expansion": "ᡧᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ • (šanggiyan)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Manchu",
"lang_code": "mnc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Manchu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "ᠵᡠᠨ ᡳ\nᡧᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ\nᡨᡠᠴᡳᡵᡝ\nᠰᠠᠩᡤᠠ\nᠪᡝ᠈\nᡥᡡᠯᠠᠨ\nᠰᡝᠮᠪᡳ᠉\njun-i šanggiyan tucire sangga be, hūlan sembi.\nThe hole where smoke comes out from the pole is called hūlan.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"smoke"
],
"links": [
[
"smoke",
"smoke"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃaŋ.ŋjan]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ᡧᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ"
}
{
"categories": [
"Manchu entries with incorrect language header",
"Manchu entries with topic categories using raw markup",
"Manchu lemmas",
"Manchu nouns",
"Manchu proper nouns",
"Manchu terms derived from Proto-Tungusic",
"Manchu terms inherited from Proto-Tungusic",
"Manchu terms with IPA pronunciation",
"mnc:Colors"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "heavenly stems",
"roman": "abkai cikten",
"word": "ᠠᠪᡴᠠᡳᠴᡳᡴᡨᡝᠨ"
},
{
"roman": "niowanggiyan",
"word": "ᠨᡳᠣᠸᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ: 甲"
},
{
"roman": "niohon",
"word": "ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ: 乙"
},
{
"roman": "fulgiyan",
"word": "ᡶ᠋ᡠᠯᡤᡳᠶᠠᠨ: 丙"
},
{
"roman": "fulahūn",
"word": "ᡶ᠋ᡠᠯᠠᡥᡡᠨ: 丁"
},
{
"roman": "suwayan",
"word": "ᠰᡠᠸᠠᠶᠠᠨ: 戊"
},
{
"roman": "sohon",
"word": "ᠰᠣᡥᠣᠨ: 己"
},
{
"roman": "šanggiyan",
"word": "ᡧᠠᠨᠶᠠᠨ ᡧᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ: 庚"
},
{
"roman": "šahūn",
"word": "ᡧᠠᡥᡡᠨ: 辛"
},
{
"roman": "sahaliyan",
"word": "ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ: 壬"
},
{
"roman": "sahahūn",
"word": "ᠰᠠᡥᠠᡥᡡᠨ: 癸"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "tuw-pro",
"3": "*saŋńe"
},
"expansion": "Proto-Tungusic *saŋńe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "evn",
"2": "саңнян"
},
"expansion": "Evenki саңнян",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "eve",
"2": "ханин"
},
"expansion": "Even ханин (haņin)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gld",
"2": "сангнян"
},
"expansion": "Nanai сангнян (saŋnjan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tungusic *saŋńe, compare Evenki саңнян, Even ханин (haņin), Nanai сангнян (saŋnjan).",
"forms": [
{
"form": "šanggiyan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "ᡧᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ • (šanggiyan)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Manchu",
"lang_code": "mnc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"庚, the seventh of the ten heavenly stems"
],
"links": [
[
"庚",
"庚"
],
[
"seventh",
"seventh"
],
[
"heavenly stem",
"heavenly stem"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃaŋ.ŋjan]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ᡧᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Manchu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.