"ᡴᠣᠣᠯᡳ" meaning in Manchu

See ᡴᠣᠣᠯᡳ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [kʰoː.li] [standard] Forms: kooli [romanization]
Etymology: Borrowed from Middle Mongol [Term?] (“rule, canon”). Compare modern Mongolian ᠬᠠᠤᠯᠢ (qauli) / хууль (xuulʹ). Etymology templates: {{bor+|mnc|xng||t=rule, canon}} Borrowed from Middle Mongol [Term?] (“rule, canon”), {{ncog|mn|ᠬᠠᠤᠯᠢ}} Mongolian ᠬᠠᠤᠯᠢ (qauli) Head templates: {{head|mnc|noun}} ᡴᠣᠣᠯᡳ • (kooli)
  1. law; canon; reasonableness
    Sense id: en-ᡴᠣᠣᠯᡳ-mnc-noun-q-MAFLLa Categories (other): Manchu entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mnc",
        "2": "xng",
        "3": "",
        "t": "rule, canon"
      },
      "expansion": "Borrowed from Middle Mongol [Term?] (“rule, canon”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "ᠬᠠᠤᠯᠢ"
      },
      "expansion": "Mongolian ᠬᠠᠤᠯᠢ (qauli)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Middle Mongol [Term?] (“rule, canon”). Compare modern Mongolian ᠬᠠᠤᠯᠢ (qauli) / хууль (xuulʹ).",
  "forms": [
    {
      "form": "kooli",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mnc",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ᡴᠣᠣᠯᡳ • (kooli)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Manchu",
  "lang_code": "mnc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Manchu entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "清文啟蒙第二卷\nᡝᡵᡝ\nᡤᡝᠰᡝ\nᡴᠣᠣᠯᡳ\nᠠᡴᡡ\nᠪᠠᡳ᠌ᡨᠠ\nᡤᡝᠯᡳ\nᠪᡳᠨᡳ᠉\nere gese kooli akū baita geli bini.\nDoes such an unreasonable matter ever exist?",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "滿洲實錄第一卷\nᠮᡠᠰᡝ\nᠯᡳᠩᡩᠠᠨ\nᠣᡴᡨᠣ\nᠵᡝᡴᡝᠪᡳᡥᡝ᠈\nᠪᡠᠴᡝᡵᡝ\nᡴᠣᠣᠯᡳ\nᠠᡴᡡ᠉\nmuse lingdan okto jekebihe, bucere kooli akū.\nWe have already taken elixir, so there is no reason that you shall die.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "law; canon; reasonableness"
      ],
      "id": "en-ᡴᠣᠣᠯᡳ-mnc-noun-q-MAFLLa",
      "links": [
        [
          "law",
          "law"
        ],
        [
          "canon",
          "canon"
        ],
        [
          "reasonableness",
          "reasonableness"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʰoː.li]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ᡴᠣᠣᠯᡳ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mnc",
        "2": "xng",
        "3": "",
        "t": "rule, canon"
      },
      "expansion": "Borrowed from Middle Mongol [Term?] (“rule, canon”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "ᠬᠠᠤᠯᠢ"
      },
      "expansion": "Mongolian ᠬᠠᠤᠯᠢ (qauli)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Middle Mongol [Term?] (“rule, canon”). Compare modern Mongolian ᠬᠠᠤᠯᠢ (qauli) / хууль (xuulʹ).",
  "forms": [
    {
      "form": "kooli",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mnc",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ᡴᠣᠣᠯᡳ • (kooli)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Manchu",
  "lang_code": "mnc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Manchu entries with incorrect language header",
        "Manchu lemmas",
        "Manchu nouns",
        "Manchu terms borrowed from Middle Mongol",
        "Manchu terms derived from Middle Mongol",
        "Manchu terms with IPA pronunciation",
        "Manchu terms with usage examples",
        "Middle Mongol term requests",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "清文啟蒙第二卷\nᡝᡵᡝ\nᡤᡝᠰᡝ\nᡴᠣᠣᠯᡳ\nᠠᡴᡡ\nᠪᠠᡳ᠌ᡨᠠ\nᡤᡝᠯᡳ\nᠪᡳᠨᡳ᠉\nere gese kooli akū baita geli bini.\nDoes such an unreasonable matter ever exist?",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "滿洲實錄第一卷\nᠮᡠᠰᡝ\nᠯᡳᠩᡩᠠᠨ\nᠣᡴᡨᠣ\nᠵᡝᡴᡝᠪᡳᡥᡝ᠈\nᠪᡠᠴᡝᡵᡝ\nᡴᠣᠣᠯᡳ\nᠠᡴᡡ᠉\nmuse lingdan okto jekebihe, bucere kooli akū.\nWe have already taken elixir, so there is no reason that you shall die.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "law; canon; reasonableness"
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law"
        ],
        [
          "canon",
          "canon"
        ],
        [
          "reasonableness",
          "reasonableness"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʰoː.li]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ᡴᠣᠣᠯᡳ"
}

Download raw JSONL data for ᡴᠣᠣᠯᡳ meaning in Manchu (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Manchu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-04 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.