"ᡩᠣᡵᠣ ᡝᠯᡩᡝᠩᡤᡝ" meaning in Manchu

See ᡩᠣᡵᠣ ᡝᠯᡩᡝᠩᡤᡝ in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: [tɔ.rɔ.əl.təŋ.ŋə] [standard] Forms: doro eldengge [romanization]
Etymology: From ᡩᠣᡵᠣ (doro, “principle; etiquette; manners”) + ᡝᠯᡩᡝᠩᡤᡝ (eldengge, “glorious; brilliant; magnificent”). See also Chinese 道光 (Dàoguāng). Etymology templates: {{cog|zh|道光}} Chinese 道光 (Dàoguāng) Head templates: {{head|mnc|proper noun}} ᡩᠣᡵᠣ ᡝᠯᡩᡝᠩᡤᡝ • (doro eldengge)
  1. Daoguang (an era name of Qing, used in 1821 – 1850)
    Sense id: en-ᡩᠣᡵᠣ_ᡝᠯᡩᡝᠩᡤᡝ-mnc-name-yVm6Gm3I Categories (other): Manchu entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Coordinate_terms: ᠰᡠᡵᡝᡥᠠᠨ (english: sure han; Later Jin), ᠸᡝᠰᡳᡥᡠᠨᡝᡵᡩᡝᠮᡠᠩᡤᡝ (wesihun erdemungge), ᡳᠵᡳᠰᡥᡡᠨᡩᠠᠰᠠᠨ (ijishūn dasan), ᡝᠯᡥᡝᡨᠠᡳᡶᡳᠨ (elhe taifin), ᡥᡡᠸᠠᠯᡳᠶᠠᠰᡠᠨᡨᠣᠪ (hūwaliyasun tob), ᠠᠪᡴᠠᡳᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ (abkai wehiyehe), ᠰᠠᡳᠴᡠᠩᡤᠠᡶᡝᠩᡧᡝᠨ (saicungga fengšen), ᡩᠣᡵᠣᡝᠯᡩᡝᠩᡤᡝ (doro eldengge), ᡤᡠᠪᠴᡳᡝᠯᡤᡳᠶᡝᠩᡤᡝ (gubci elgiyengge), ᡶᡝᠩᡧᡝᠩᡤᡝᠰᠠᠪᡳᠩᡤᠠ (fengšengge sabingga) (english: cancelled), →ᠶᠣᠣᠨᡳᠩᡤᠠᡩᠠᠰᠠᠨ (yooningga dasan), ᠪᠠᡩᠠᡵᠠᠩᡤᠠᡩᠣᡵᠣ (badarangga doro), ᡤᡝᡥᡠᠩᡤᡝᠶᠣᠰᠣ (gehungge yoso) Coordinate_terms (era names of Qing): ᠠᠪᡴᠠᡳᡶᡠᠯᡳᠩᡤᠠ (abkai fulingga) (english: Later Jin)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "道光"
      },
      "expansion": "Chinese 道光 (Dàoguāng)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ᡩᠣᡵᠣ (doro, “principle; etiquette; manners”) + ᡝᠯᡩᡝᠩᡤᡝ (eldengge, “glorious; brilliant; magnificent”). See also Chinese 道光 (Dàoguāng).",
  "forms": [
    {
      "form": "doro eldengge",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mnc",
        "2": "proper noun"
      },
      "expansion": "ᡩᠣᡵᠣ\nᡝᠯᡩᡝᠩᡤᡝ • (doro eldengge)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Manchu",
  "lang_code": "mnc",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Manchu entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "coordinate_terms": [
        {
          "english": "Later Jin",
          "roman": "abkai fulingga",
          "sense": "era names of Qing",
          "word": "ᠠᠪᡴᠠᡳᡶᡠᠯᡳᠩᡤᠠ"
        },
        {
          "english": "sure han; Later Jin",
          "word": "ᠰᡠᡵᡝᡥᠠᠨ"
        },
        {
          "roman": "wesihun erdemungge",
          "word": "ᠸᡝᠰᡳᡥᡠᠨᡝᡵᡩᡝᠮᡠᠩᡤᡝ"
        },
        {
          "roman": "ijishūn dasan",
          "word": "ᡳᠵᡳᠰᡥᡡᠨᡩᠠᠰᠠᠨ"
        },
        {
          "roman": "elhe taifin",
          "word": "ᡝᠯᡥᡝᡨᠠᡳᡶᡳᠨ"
        },
        {
          "roman": "hūwaliyasun tob",
          "word": "ᡥᡡᠸᠠᠯᡳᠶᠠᠰᡠᠨᡨᠣᠪ"
        },
        {
          "roman": "abkai wehiyehe",
          "word": "ᠠᠪᡴᠠᡳᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ"
        },
        {
          "roman": "saicungga fengšen",
          "word": "ᠰᠠᡳᠴᡠᠩᡤᠠᡶᡝᠩᡧᡝᠨ"
        },
        {
          "roman": "doro eldengge",
          "word": "ᡩᠣᡵᠣᡝᠯᡩᡝᠩᡤᡝ"
        },
        {
          "roman": "gubci elgiyengge",
          "word": "ᡤᡠᠪᠴᡳᡝᠯᡤᡳᠶᡝᠩᡤᡝ"
        },
        {
          "english": "cancelled",
          "roman": "fengšengge sabingga",
          "word": "ᡶᡝᠩᡧᡝᠩᡤᡝᠰᠠᠪᡳᠩᡤᠠ"
        },
        {
          "roman": "yooningga dasan",
          "word": "→ᠶᠣᠣᠨᡳᠩᡤᠠᡩᠠᠰᠠᠨ"
        },
        {
          "roman": "badarangga doro",
          "word": "ᠪᠠᡩᠠᡵᠠᠩᡤᠠᡩᠣᡵᠣ"
        },
        {
          "roman": "gehungge yoso",
          "word": "ᡤᡝᡥᡠᠩᡤᡝᠶᠣᠰᠣ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Daoguang (an era name of Qing, used in 1821 – 1850)"
      ],
      "id": "en-ᡩᠣᡵᠣ_ᡝᠯᡩᡝᠩᡤᡝ-mnc-name-yVm6Gm3I",
      "links": [
        [
          "Daoguang",
          "Daoguang"
        ],
        [
          "era name",
          "era name#English"
        ],
        [
          "Qing",
          "Qing#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɔ.rɔ.əl.təŋ.ŋə]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ᡩᠣᡵᠣ ᡝᠯᡩᡝᠩᡤᡝ"
}
{
  "coordinate_terms": [
    {
      "english": "Later Jin",
      "roman": "abkai fulingga",
      "sense": "era names of Qing",
      "word": "ᠠᠪᡴᠠᡳᡶᡠᠯᡳᠩᡤᠠ"
    },
    {
      "english": "sure han; Later Jin",
      "word": "ᠰᡠᡵᡝᡥᠠᠨ"
    },
    {
      "roman": "wesihun erdemungge",
      "word": "ᠸᡝᠰᡳᡥᡠᠨᡝᡵᡩᡝᠮᡠᠩᡤᡝ"
    },
    {
      "roman": "ijishūn dasan",
      "word": "ᡳᠵᡳᠰᡥᡡᠨᡩᠠᠰᠠᠨ"
    },
    {
      "roman": "elhe taifin",
      "word": "ᡝᠯᡥᡝᡨᠠᡳᡶᡳᠨ"
    },
    {
      "roman": "hūwaliyasun tob",
      "word": "ᡥᡡᠸᠠᠯᡳᠶᠠᠰᡠᠨᡨᠣᠪ"
    },
    {
      "roman": "abkai wehiyehe",
      "word": "ᠠᠪᡴᠠᡳᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ"
    },
    {
      "roman": "saicungga fengšen",
      "word": "ᠰᠠᡳᠴᡠᠩᡤᠠᡶᡝᠩᡧᡝᠨ"
    },
    {
      "roman": "doro eldengge",
      "word": "ᡩᠣᡵᠣᡝᠯᡩᡝᠩᡤᡝ"
    },
    {
      "roman": "gubci elgiyengge",
      "word": "ᡤᡠᠪᠴᡳᡝᠯᡤᡳᠶᡝᠩᡤᡝ"
    },
    {
      "english": "cancelled",
      "roman": "fengšengge sabingga",
      "word": "ᡶᡝᠩᡧᡝᠩᡤᡝᠰᠠᠪᡳᠩᡤᠠ"
    },
    {
      "roman": "yooningga dasan",
      "word": "→ᠶᠣᠣᠨᡳᠩᡤᠠᡩᠠᠰᠠᠨ"
    },
    {
      "roman": "badarangga doro",
      "word": "ᠪᠠᡩᠠᡵᠠᠩᡤᠠᡩᠣᡵᠣ"
    },
    {
      "roman": "gehungge yoso",
      "word": "ᡤᡝᡥᡠᠩᡤᡝᠶᠣᠰᠣ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "道光"
      },
      "expansion": "Chinese 道光 (Dàoguāng)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ᡩᠣᡵᠣ (doro, “principle; etiquette; manners”) + ᡝᠯᡩᡝᠩᡤᡝ (eldengge, “glorious; brilliant; magnificent”). See also Chinese 道光 (Dàoguāng).",
  "forms": [
    {
      "form": "doro eldengge",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mnc",
        "2": "proper noun"
      },
      "expansion": "ᡩᠣᡵᠣ\nᡝᠯᡩᡝᠩᡤᡝ • (doro eldengge)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Manchu",
  "lang_code": "mnc",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Manchu entries with incorrect language header",
        "Manchu lemmas",
        "Manchu multiword terms",
        "Manchu proper nouns",
        "Manchu terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "Daoguang (an era name of Qing, used in 1821 – 1850)"
      ],
      "links": [
        [
          "Daoguang",
          "Daoguang"
        ],
        [
          "era name",
          "era name#English"
        ],
        [
          "Qing",
          "Qing#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɔ.rɔ.əl.təŋ.ŋə]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ᡩᠣᡵᠣ ᡝᠯᡩᡝᠩᡤᡝ"
}

Download raw JSONL data for ᡩᠣᡵᠣ ᡝᠯᡩᡝᠩᡤᡝ meaning in Manchu (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Manchu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.