"ᡩᠠᠮᡠ" meaning in Manchu

See ᡩᠠᠮᡠ in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: [ta.mu] [standard] Forms: damu [romanization]
Etymology: Compare Middle Korean 다〯ᄆᆞᆫ〮 (tǎmón, “only; just; however”) > modern Korean 다만 (daman). Etymology templates: {{cog|okm|다〯ᄆᆞᆫ〮|t=only; just; however|tr=tǎmón}} Middle Korean 다〯ᄆᆞᆫ〮 (tǎmón, “only; just; however”), {{cog|ko|다만}} Korean 다만 (daman) Head templates: {{head|mnc|conjunction}} ᡩᠠᠮᡠ • (damu)
  1. merely; just
    Sense id: en-ᡩᠠᠮᡠ-mnc-conj-I0OZUA6Z
  2. but; however
    Sense id: en-ᡩᠠᠮᡠ-mnc-conj-kvAoY~KY
  3. as long as; provided; so long as
    Sense id: en-ᡩᠠᠮᡠ-mnc-conj-frhB0bhb Categories (other): Manchu entries with incorrect language header, Middle Korean terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Manchu entries with incorrect language header: 0 0 90 10 Disambiguation of Middle Korean terms with redundant transliterations: 1 0 87 12 Disambiguation of Pages with 1 entry: 0 0 88 12 Disambiguation of Pages with entries: 0 0 91 9
  4. only
    Sense id: en-ᡩᠠᠮᡠ-mnc-conj--QWxlULt
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "다〯ᄆᆞᆫ〮",
        "t": "only; just; however",
        "tr": "tǎmón"
      },
      "expansion": "Middle Korean 다〯ᄆᆞᆫ〮 (tǎmón, “only; just; however”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "다만"
      },
      "expansion": "Korean 다만 (daman)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Middle Korean 다〯ᄆᆞᆫ〮 (tǎmón, “only; just; however”) > modern Korean 다만 (daman).",
  "forms": [
    {
      "form": "damu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mnc",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "ᡩᠠᠮᡠ • (damu)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Manchu",
  "lang_code": "mnc",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "ᡩᠠᠮᡠ\nᡠᡨᡨᡠ\nᡩᠠᠪᠠᠯᠠ᠉ ― damu uttu dabala. ― It is just like this.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "merely; just"
      ],
      "id": "en-ᡩᠠᠮᡠ-mnc-conj-I0OZUA6Z",
      "links": [
        [
          "merely",
          "merely"
        ],
        [
          "just",
          "just"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "But the area of the Sichuan province is large, (there are) a lot of places to be watched over and (we only have) a few troops.",
          "ref": "1781, 平定兩金川方畧/Gin cuwan i babe necihiyeme toktobuha hodogon i bithe [Military Annals of the Pacification of the Two Jinchuans]:",
          "roman": "damu sycuwan golo ba na onco leli teisu tuwakiyara ba labdu cooha komso.",
          "text": "ᡩᠠᠮᡠ\nᠰᡟᠴᡠᠸᠠᠨ\nᡤᠣᠯᠣ\nᠪᠠ\nᠨᠠ\nᠣᠨᠴᠣ\nᠯᡝᠯᡳ\nᡨᡝᡳᠰᡠ\nᡨᡠᠸᠠᡴᡳᠶᠠᡵᠠ\nᠪᠠ\nᠯᠠᠪᡩᡠ\nᠴᠣᠣᡥᠠ\nᡴᠣᠮᠰᠣ᠉",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "but; however"
      ],
      "id": "en-ᡩᠠᠮᡠ-mnc-conj-kvAoY~KY",
      "links": [
        [
          "but",
          "but"
        ],
        [
          "however",
          "however"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 0 90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Manchu entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 0 87 12",
          "kind": "other",
          "name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "as long as; provided; so long as"
      ],
      "id": "en-ᡩᠠᠮᡠ-mnc-conj-frhB0bhb",
      "links": [
        [
          "as long as",
          "as long as"
        ],
        [
          "provided",
          "provided"
        ],
        [
          "so long as",
          "so long as"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Only Muslims make a living slaughtering cattle.",
          "ref": "1731, Yinzhen, 上諭八旗/Dergi hese jakūn gūsa de wasimbuhangge:",
          "roman": "damu hūidzy se ihan wara be hethe obuhabi.",
          "text": "ᡩᠠᠮᡠ\nᡥᡡᡳᡯᠶ\nᠰᡝ\nᡳᡥᠠᠨ\nᠸᠠᡵᠠ\nᠪᡝ\nᡥᡝᡨᡥᡝ\nᠣᠪᡠᡥᠠᠪᡳ᠉",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "only"
      ],
      "id": "en-ᡩᠠᠮᡠ-mnc-conj--QWxlULt",
      "links": [
        [
          "only",
          "only"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ta.mu]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ᡩᠠᠮᡠ"
}
{
  "categories": [
    "Manchu conjunctions",
    "Manchu entries with incorrect language header",
    "Manchu lemmas",
    "Manchu terms with IPA pronunciation",
    "Middle Korean terms with redundant transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "다〯ᄆᆞᆫ〮",
        "t": "only; just; however",
        "tr": "tǎmón"
      },
      "expansion": "Middle Korean 다〯ᄆᆞᆫ〮 (tǎmón, “only; just; however”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "다만"
      },
      "expansion": "Korean 다만 (daman)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Middle Korean 다〯ᄆᆞᆫ〮 (tǎmón, “only; just; however”) > modern Korean 다만 (daman).",
  "forms": [
    {
      "form": "damu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mnc",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "ᡩᠠᠮᡠ • (damu)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Manchu",
  "lang_code": "mnc",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Manchu terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ᡩᠠᠮᡠ\nᡠᡨᡨᡠ\nᡩᠠᠪᠠᠯᠠ᠉ ― damu uttu dabala. ― It is just like this.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "merely; just"
      ],
      "links": [
        [
          "merely",
          "merely"
        ],
        [
          "just",
          "just"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Manchu terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But the area of the Sichuan province is large, (there are) a lot of places to be watched over and (we only have) a few troops.",
          "ref": "1781, 平定兩金川方畧/Gin cuwan i babe necihiyeme toktobuha hodogon i bithe [Military Annals of the Pacification of the Two Jinchuans]:",
          "roman": "damu sycuwan golo ba na onco leli teisu tuwakiyara ba labdu cooha komso.",
          "text": "ᡩᠠᠮᡠ\nᠰᡟᠴᡠᠸᠠᠨ\nᡤᠣᠯᠣ\nᠪᠠ\nᠨᠠ\nᠣᠨᠴᠣ\nᠯᡝᠯᡳ\nᡨᡝᡳᠰᡠ\nᡨᡠᠸᠠᡴᡳᠶᠠᡵᠠ\nᠪᠠ\nᠯᠠᠪᡩᡠ\nᠴᠣᠣᡥᠠ\nᡴᠣᠮᠰᠣ᠉",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "but; however"
      ],
      "links": [
        [
          "but",
          "but"
        ],
        [
          "however",
          "however"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "as long as; provided; so long as"
      ],
      "links": [
        [
          "as long as",
          "as long as"
        ],
        [
          "provided",
          "provided"
        ],
        [
          "so long as",
          "so long as"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Manchu terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Only Muslims make a living slaughtering cattle.",
          "ref": "1731, Yinzhen, 上諭八旗/Dergi hese jakūn gūsa de wasimbuhangge:",
          "roman": "damu hūidzy se ihan wara be hethe obuhabi.",
          "text": "ᡩᠠᠮᡠ\nᡥᡡᡳᡯᠶ\nᠰᡝ\nᡳᡥᠠᠨ\nᠸᠠᡵᠠ\nᠪᡝ\nᡥᡝᡨᡥᡝ\nᠣᠪᡠᡥᠠᠪᡳ᠉",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "only"
      ],
      "links": [
        [
          "only",
          "only"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ta.mu]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ᡩᠠᠮᡠ"
}

Download raw JSONL data for ᡩᠠᠮᡠ meaning in Manchu (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Manchu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.