"ᡨᠠᠨᠠ" meaning in Manchu

See ᡨᠠᠨᠠ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [tʰa.na] [standard] Forms: tana [romanization]
Etymology: From Middle Mongol, compare Mongolian тана (tana, “mother-of-pearl”). Etymology templates: {{bor|mnc|xng|-}} Middle Mongol, {{cog|mn|тана||mother-of-pearl}} Mongolian тана (tana, “mother-of-pearl”) Head templates: {{head|mnc|noun}} ᡨᠠᠨᠠ • (tana)
  1. pearl, especially valuable freshwater pearls found in Northeastern China Categories (topical): Gems Synonyms: ᠨᡳᠴᡠᡥᡝ (nicuhe) Derived forms: ᡨᠠᠨᠠᠩᡤᠠ (tanangga)
    Sense id: en-ᡨᠠᠨᠠ-mnc-noun-h6p6~kCR Categories (other): Manchu entries with incorrect language header

Alternative forms

Download JSON data for ᡨᠠᠨᠠ meaning in Manchu (2.9kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ko-pyo",
            "2": "타내",
            "bor": "1",
            "t": "earring"
          },
          "expansion": "→ Pyongan Korean: 타내 (tanae, “earring”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Pyongan Korean: 타내 (tanae, “earring”)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ko-ham",
            "2": "월귀탄",
            "bor": "1",
            "der": "1",
            "t": "earring"
          },
          "expansion": "→⇒ Hamgyong Korean: 월귀탄 (wolgwitan, “earring”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→⇒ Hamgyong Korean: 월귀탄 (wolgwitan, “earring”)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mnc",
        "2": "xng",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Mongol",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "тана",
        "3": "",
        "4": "mother-of-pearl"
      },
      "expansion": "Mongolian тана (tana, “mother-of-pearl”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Mongol, compare Mongolian тана (tana, “mother-of-pearl”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tana",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mnc",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ᡨᠠᠨᠠ • (tana)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Manchu",
  "lang_code": "mnc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Manchu entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "mnc",
          "name": "Gems",
          "orig": "mnc:Gems",
          "parents": [
            "Jewelry",
            "Mineralogy",
            "Clothing",
            "Geology",
            "Human",
            "Earth sciences",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "tanangga",
          "word": "ᡨᠠᠨᠠᠩᡤᠠ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls: Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.",
          "ref": "1835, S. V. Lipovtsov, transl., Musei ejen isus heristos i tutabuha ice hese [The New Testament of Our Lord Jesus Christ]",
          "roman": "abkai gurun sain tana be baire hūdašara niyalma de adali, tere hūda mangga tana be baime bahafi, inde bisirengge be yooni uncafi, tere tana be udahabi.",
          "text": "ᠠᠪᡴᠠᡳ\nᡤᡠᡵᡠᠨ\nᠰᠠᡳᠨ\nᡨᠠᠨᠠ\nᠪᡝ\nᠪᠠᡳᡵᡝ\nᡥᡡᡩᠠᡧᠠᡵᠠ\nᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ\nᡩᡝ\nᠠᡩᠠᠯᡳ᠈\nᡨᡝᡵᡝ\nᡥᡡᡩᠠ\nᠮᠠᠩᡤᠠ\nᡨᠠᠨᠠ\nᠪᡝ\nᠪᠠᡳᠮᡝ\nᠪᠠᡥᠠᡶᡳ᠈\nᡳᠨᡩᡝ\nᠪᡳᠰᡳᡵᡝᠩᡤᡝ\nᠪᡝ\nᠶᠣᠣᠨᡳ\nᡠᠨᠴᠠᡶᡳ᠈\nᡨᡝᡵᡝ\nᡨᠠᠨᠠ\nᠪᡝ\nᡠᡩᠠᡥᠠᠪᡳ᠉",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pearl, especially valuable freshwater pearls found in Northeastern China"
      ],
      "id": "en-ᡨᠠᠨᠠ-mnc-noun-h6p6~kCR",
      "links": [
        [
          "pearl",
          "pearl"
        ],
        [
          "valuable",
          "valuable"
        ],
        [
          "freshwater",
          "freshwater"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "nicuhe",
          "word": "ᠨᡳᠴᡠᡥᡝ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʰa.na]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ᡨᠠᠨᠠ"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "tanangga",
      "word": "ᡨᠠᠨᠠᠩᡤᠠ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ko-pyo",
            "2": "타내",
            "bor": "1",
            "t": "earring"
          },
          "expansion": "→ Pyongan Korean: 타내 (tanae, “earring”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Pyongan Korean: 타내 (tanae, “earring”)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ko-ham",
            "2": "월귀탄",
            "bor": "1",
            "der": "1",
            "t": "earring"
          },
          "expansion": "→⇒ Hamgyong Korean: 월귀탄 (wolgwitan, “earring”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→⇒ Hamgyong Korean: 월귀탄 (wolgwitan, “earring”)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mnc",
        "2": "xng",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Mongol",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "тана",
        "3": "",
        "4": "mother-of-pearl"
      },
      "expansion": "Mongolian тана (tana, “mother-of-pearl”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Mongol, compare Mongolian тана (tana, “mother-of-pearl”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tana",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mnc",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ᡨᠠᠨᠠ • (tana)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Manchu",
  "lang_code": "mnc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Manchu entries with incorrect language header",
        "Manchu lemmas",
        "Manchu nouns",
        "Manchu terms borrowed from Middle Mongol",
        "Manchu terms derived from Middle Mongol",
        "Manchu terms with IPA pronunciation",
        "Manchu terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "mnc:Gems"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls: Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.",
          "ref": "1835, S. V. Lipovtsov, transl., Musei ejen isus heristos i tutabuha ice hese [The New Testament of Our Lord Jesus Christ]",
          "roman": "abkai gurun sain tana be baire hūdašara niyalma de adali, tere hūda mangga tana be baime bahafi, inde bisirengge be yooni uncafi, tere tana be udahabi.",
          "text": "ᠠᠪᡴᠠᡳ\nᡤᡠᡵᡠᠨ\nᠰᠠᡳᠨ\nᡨᠠᠨᠠ\nᠪᡝ\nᠪᠠᡳᡵᡝ\nᡥᡡᡩᠠᡧᠠᡵᠠ\nᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ\nᡩᡝ\nᠠᡩᠠᠯᡳ᠈\nᡨᡝᡵᡝ\nᡥᡡᡩᠠ\nᠮᠠᠩᡤᠠ\nᡨᠠᠨᠠ\nᠪᡝ\nᠪᠠᡳᠮᡝ\nᠪᠠᡥᠠᡶᡳ᠈\nᡳᠨᡩᡝ\nᠪᡳᠰᡳᡵᡝᠩᡤᡝ\nᠪᡝ\nᠶᠣᠣᠨᡳ\nᡠᠨᠴᠠᡶᡳ᠈\nᡨᡝᡵᡝ\nᡨᠠᠨᠠ\nᠪᡝ\nᡠᡩᠠᡥᠠᠪᡳ᠉",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pearl, especially valuable freshwater pearls found in Northeastern China"
      ],
      "links": [
        [
          "pearl",
          "pearl"
        ],
        [
          "valuable",
          "valuable"
        ],
        [
          "freshwater",
          "freshwater"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʰa.na]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "nicuhe",
      "word": "ᠨᡳᠴᡠᡥᡝ"
    }
  ],
  "word": "ᡨᠠᠨᠠ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Manchu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.