"ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ ᠵᡠᡳ" meaning in Manchu

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ina sargan jui",
      "word": "ᡳᠨᠠᠰᠠᡵᡤᠠᠨᠵᡠᡳ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mnc",
        "2": "ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ",
        "3": "ᠵᡠᡳ",
        "t1": "wife",
        "t2": "child"
      },
      "expansion": "ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ (sargan, “wife”) + ᠵᡠᡳ (jui, “child”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mnc",
        "2": "zh",
        "3": "女子",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Chinese 女子 (nǚzǐ)",
      "name": "cal"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "女兒"
      },
      "expansion": "Chinese 女兒／女儿 (nǚ'ér)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ (sargan, “wife”) + ᠵᡠᡳ (jui, “child”), probably a calque of Chinese 女子 (nǚzǐ) or Chinese 女兒／女儿 (nǚ'ér).",
  "forms": [
    {
      "form": "sargan jui",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mnc",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ\nᠵᡠᡳ • (sargan jui)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Manchu",
  "lang_code": "mnc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "daughter"
      ],
      "id": "en-ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ_ᠵᡠᡳ-mnc-noun-TtKPgsqW",
      "links": [
        [
          "daughter",
          "daughter"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "girl"
      ],
      "id": "en-ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ_ᠵᡠᡳ-mnc-noun-QxuhxpNn",
      "links": [
        [
          "girl",
          "girl"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 6 87",
          "kind": "other",
          "name": "Manchu entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 15 70",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 7 85",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 4 91",
          "kind": "topical",
          "langcode": "mnc",
          "name": "Children",
          "orig": "mnc:Children",
          "parents": [
            "Youth",
            "Age",
            "People",
            "Human",
            "Time",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 14 70",
          "kind": "topical",
          "langcode": "mnc",
          "name": "Female family members",
          "orig": "mnc:Female family members",
          "parents": [
            "Family members",
            "Female people",
            "Family",
            "Female",
            "People",
            "Gender",
            "Human",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 33 67",
          "kind": "topical",
          "langcode": "mnc",
          "name": "Female people",
          "orig": "mnc:Female people",
          "parents": [
            "Female",
            "People",
            "Gender",
            "Human",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Later on, she was married to a certain man. Then she was repudiated and sent back to her parents' home, because people said she is not a virgin.",
          "ref": "1708, Lanling Xiaoxiao Sheng, translated by unknown, ᡤᡳᠨ\nᡦᡳᠩ\nᠮᡝᡳ\nᠪᡳᡨᡥᡝ [gin ping mei bithe, The Plum in the Golden Vase]:",
          "roman": "gin ping mei bithe",
          "text": "ᠠᠮᠠᠯᠠ\nᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ\nᡤᠠᡳᡶᡳ\nᠰᠠᡵᡤᠠᠨ\nᠵᡠᡳ\nᠸᠠᡴᠠ\nᠰᡝᠮᡝ\nᡥᠣᡴᠣᡶᡳ᠈\nᡩᠠᠨᠴᠠᠨ\nᡩᡝ\nᡠᠩᡤᡳᡥᡝᠪᡳ᠉",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "virgin"
      ],
      "id": "en-ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ_ᠵᡠᡳ-mnc-noun-QJjhqI~3",
      "links": [
        [
          "virgin",
          "virgin"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(referring to a woman) virgin"
      ],
      "raw_tags": [
        "referring to a woman"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sar.qan.t͡ʃui]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ ᠵᡠᡳ"
}

{
  "categories": [
    "Manchu compound terms",
    "Manchu entries with incorrect language header",
    "Manchu lemmas",
    "Manchu multiword terms",
    "Manchu nouns",
    "Manchu terms calqued from Chinese",
    "Manchu terms derived from Chinese",
    "Manchu terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "mnc:Children",
    "mnc:Female family members",
    "mnc:Female people"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ina sargan jui",
      "word": "ᡳᠨᠠᠰᠠᡵᡤᠠᠨᠵᡠᡳ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mnc",
        "2": "ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ",
        "3": "ᠵᡠᡳ",
        "t1": "wife",
        "t2": "child"
      },
      "expansion": "ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ (sargan, “wife”) + ᠵᡠᡳ (jui, “child”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mnc",
        "2": "zh",
        "3": "女子",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Chinese 女子 (nǚzǐ)",
      "name": "cal"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "女兒"
      },
      "expansion": "Chinese 女兒／女儿 (nǚ'ér)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ (sargan, “wife”) + ᠵᡠᡳ (jui, “child”), probably a calque of Chinese 女子 (nǚzǐ) or Chinese 女兒／女儿 (nǚ'ér).",
  "forms": [
    {
      "form": "sargan jui",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mnc",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ\nᠵᡠᡳ • (sargan jui)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Manchu",
  "lang_code": "mnc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "daughter"
      ],
      "links": [
        [
          "daughter",
          "daughter"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "girl"
      ],
      "links": [
        [
          "girl",
          "girl"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Manchu terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Later on, she was married to a certain man. Then she was repudiated and sent back to her parents' home, because people said she is not a virgin.",
          "ref": "1708, Lanling Xiaoxiao Sheng, translated by unknown, ᡤᡳᠨ\nᡦᡳᠩ\nᠮᡝᡳ\nᠪᡳᡨᡥᡝ [gin ping mei bithe, The Plum in the Golden Vase]:",
          "roman": "gin ping mei bithe",
          "text": "ᠠᠮᠠᠯᠠ\nᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ\nᡤᠠᡳᡶᡳ\nᠰᠠᡵᡤᠠᠨ\nᠵᡠᡳ\nᠸᠠᡴᠠ\nᠰᡝᠮᡝ\nᡥᠣᡴᠣᡶᡳ᠈\nᡩᠠᠨᠴᠠᠨ\nᡩᡝ\nᡠᠩᡤᡳᡥᡝᠪᡳ᠉",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "virgin"
      ],
      "links": [
        [
          "virgin",
          "virgin"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(referring to a woman) virgin"
      ],
      "raw_tags": [
        "referring to a woman"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sar.qan.t͡ʃui]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ ᠵᡠᡳ"
}